Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Now at this juncture it would be not out of place to make you understand that group behaviour has caught the attention of social psychologist for a long time and they have outlined two major aspects of group behaviour which should be looked into these two aspects of group behaviour which distinguishes one group for another are group cohesiveness and social loafing.
હવે આ તબક્કે તમને સમજાવવા માટે તે સ્થાનની બહાર રહેશે નહીં જૂથ વર્તન એ લાંબા સમયથી સામાજિક મનોવૈજ્ઞાનિક નું ધ્યાન ખેંચ્યું છે અને તેઓએ જૂથ વર્તનના બે મુખ્ય પાસાઓની રૂપરેખા આપી છે જેની તપાસ કરવી જોઈએ જૂથ વર્તનના આ બે પાસાં જે એક જૂથને બીજા માટે જુદા પાડે છે જે જૂથ સુસંગતતા અને સામાજિક લફિંગ(loafing) છે.
Assam: CM chaired a Special State Level Bankers Committee meeting with banking officials in Guwahati to strengthen lending and banking to achieve PM's vision of AatmaNirbhar Bharat.
આસામઃ મુખ્યમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રીના આત્મનિર્ભર ભારતના સપનાંને સાકાર કરવા માટે ગુવાહાટીમાં બેન્કના અધિકારીઓ સાથે વિશેષ રાજ્ય સ્તરીય બેન્કર્સ સમિતિની બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી .
So, you can see that in this case whenever you want to do some kind of maintenance on this particular bus or if there is fault on this particular bus or if there is any fault on any of the breaker then you need to shut down whole substation ok; this is drawback of this.
તમે જોઈ શકો છો કે આ કેસ (Case) માં જ્યારે પણ તમારે આ બસ (Bus) પર કોઈપણ પ્રકારનું મેન્ટેનન્સ (Maintenance) કરવું હોય અથવા આ બસ (Bus) માં ખામી હોય અથવા જો કોઈ બ્રેકર્સ (Breakers) માં કોઈ ખામી હોય તો તમારે આખું સબસ્ટેશન (Substation) બંધ કરવાની જરૂર પડે છે, આ તેનો ગેરફાયદો છે.
India invites you to invest in healthcare.
ભારત તમને હેલ્થકેર ક્ષેત્રમાં રોકાણ કરવા આમંત્રણ આપે છે.
Work has begun on a comprehensive Rs 1500 crore package.
રૂપિયા 1500 કરોડના વ્યાપક પેકેજ પર કામ શરૂ કરી દેવાયું છે .
One must be very, very enthusiastic, positive.
વ્યક્તિ ખૂબ જ, ખૂબ જ ઉત્સાહી, સકારાત્મક હોવો જોઈએ.
Because I have discretized A into N _(A) elements B into N _(B) elements, so I get the bigger matrix and I solved out.
કારણ કે મેં A ને N _(A) તત્વો B માં N _(B) તત્વોમાં અલગ કરી દીધું છે, તેથી મને મોટું મેટ્રિક્સ મળે છે અને મેં ઉકેલી લીધો છે.
It provides a breeze of fresh air to the user in a gap of just 100 seconds.
તે માત્ર 100 સેકન્ડમાં ઉપયોગકર્તાને તાજી હવાની લહેર પહોંચાડે છે .
The President, as head of state, can pardon a criminal or reduce the punishment or suspend, cummute or remit the sentence of a criminal convicted by the Supreme Court or High Courts for an offence against the federal laws.
રાષ્ટ્રપતિ રાજ્યનાં વડા હોવાથી, સમવાય તંત્રનાં કાયદાઓ પ્રત્યે વિરોધ કરવાથી સર્વોચ્ચ અદાલત અથવા વડી અદાલત દ્વારા ગુનેહગારને ફરમાવાયેલ માફી આપી શકે અથવા સજામાં ઘટાડો કરી શકે, સજાને હળવી કરી શકે છે.
Anciently, the appearance of red colonies on bakery products was considered as a divine signal.
પ્રાચીન રૂપે, બેકરી ઉત્પાદનો પર લાલ વસાહતોનો દેખાવ દૈવી સંકેત તરીકે માનવામાં આવતો હતો.
Total mining lease area of this project was to seven hundred and twenty one hectors but out of this six hundred and sixty hectares was forest land in the sacred Nivamgiri Hills and that is why it required approval of a forest diversion non-forest use under the forest conservation act.
આ પ્રોજેક્ટનો કુલ ખાણકામ લીઝ વિસ્તાર સાતસો એકવીસ હેકટરનો હતો પરંતુ એમાંથી છસો સાઠ હેકટરમાં પવિત્ર નિવામગિરી પર્વતોમાં જંગલની જમીન હતી અને તેથી જ તેને ફોરેસ્ટ કન્ઝર્વેશન(Forest Conservation) અધિનિયમ હેઠળ વન ડાયવર્ઝન નૉન-ફોરેસ્ટ(non-forest) ઉપયોગની મંજૂરીની આવશ્યકતા છે.
And then after all of them complete the testing, coding of A and B then the actual testing activity can be done, but then in the PERT diagram we do not show this constraint that, are resources available to carry out all these in parallel and so on.
ટેસ્ટ પ્લાન (test plan) અને મોડ્યુલ (module) A અને B નું કોડિંગ (coding) પૂર્ણ કર્યા પછી, વાસ્તવિક ટેસ્ટીંગ (testing) કરી શકાય છે, પરંતુ PERT ડાયાગ્રામ (diagram) માં આપણે આ અવરોધ બતાવતા નથી કે આ બધા કાર્યો ને એક સાથે ચલાવવા માટે સંસાધનો ઉપલબ્ધ નથી.
Siddharth Maturi (CEO, Knoin Electronics): I think this we can keep it as before the activity would happen Nithin Kurian (COO, Knoin Electronics): So that would be the list of activities that would happen, probably.
નિથિન કુરિયન (સીઓઓ, નોઇન ઇલેક્ટ્રોનિક્સ): વિષય ઉપર આધારિત સિદ્ધાર્થ માતુરી (સીઇઓ, નોઇન ઇલેક્ટ્રોનિક્સ): મને લાગે છે કે આને આપણે પ્રવૃત્તિ થાય તે પહેલા રાખી શકીએ છીએ .
And after that, next, okay, we have to just skip this.
અને તે પછી, આગળ, આપણે આને અવગણવું પડશે.
Normally people interact with each other through a language.
સામાન્ય રીતે લોકો બીજા સાથે ભાષાઓ દ્વારા વ્યવહાર કરે છે.
Now, based on these there is a concept called as MOS or Margin Of Safety.
હવે, આના આધારે જે ખ્યાલો (concept) છે જેને એમઓએસ (MOS) અથવા સલામતી નો ગાળો (Margin of Safety) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
So, the question is, what is the minimum number of semesters that I need to complete this program consisting of these 8 courses, with these prerequisites.
તેથી, પ્રશ્ન એ છે કે, આ આવશ્યકતાઓ સાથે, આ 8 અભ્યાસક્રમો સહિત આ પ્રોગ્રામ પૂર્ણ કરવા માટે મને ઓછામાં ઓછા સેમેસ્ટરની જરૂર છે.
These things are described there.
આ વસ્તુઓ ત્યાં વર્ણિત છે.
But, the acetic rea... acid reaction has a lower Gibbs energy change due to the lower pKa compared to the ethanol reaction, where the pKa of ethanol is high.
પરંતુ, એસિટિક એસિડની પ્રક્રિયામાં ઓછો ગિબ્સ ઉર્જામાં ફેરફાર થાય છે જે ઇથેનોલ પ્રક્રિયામાં હતું તેના કરતાં ઓછા pKa ને લીધે છે, ત્યાં ઇથેનોલનું pKa વધારે હતું.
So, what we are going to do is I am going to try to name this particular, the first molecule as E or Z.
તો, આપણે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ, હું આ વિશિષ્ટ, પ્રથમ અણુને E અથવા Z તરીકે નામ આપવાનો પ્રયાસ કરીશ.
So, any customer any debtor, if is likely to not pay; we will immediately make a provision ok.
તેથી, કોઈપણ ગ્રાહક કોઈપણ ડેબટર, જો ચૂકવણી ન કરે તેવી શક્યતા છે; આપણે તરત જ જોગવાઈ કરીશું.
" Big, big leaders, big, big so many things.
" મોટા, મોટા નેતાઓ, મોટી મોટી ઘણી બધી વસ્તુઓ.
Spicejet operated 447 cargo flights during 24 March to 21 April 2020 covering a distance of 7,12,323 km and carrying 3695 tons of cargo.
સ્પાઇસજેટ દ્વારા 24 માર્ચથી 21 એપ્રિલ 2020 દરમિયાન 447 કાર્ગો વિમાનો ઉડાડીને 7,12,323 કિમીનું અંતર કાપવામાં આવ્યું છે અને 3695 ટન માલસામાનનું પરિવહન કરવામાં આવ્યું છે .
Let us say I was using this 200 kilohertz channel the corresponding uplink will be here.
ચાલો આપણે કહીએ કે હું આ 200 કિલોહર્ટ્ઝ ચેનલનો ઉપયોગ કરી રહ્યો હતો અનુરૂપ અપલિંક અહીં હશે.
Friends, The new building of the Central Institute of Classical Tamil will make Tamil studies more popular.
સાથીઓ , સેન્ટ્રલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ક્લાસિકલ તમિલની નવી ઈમારત તમિલ અભ્યાસને વધારે લોકપ્રિય બનાવશે.
Yes that is why the [] I mean comes in.
હા તેથી જ ρ મારો મતલબ અંદર આવે છે.
In every company, the audit committee comprises the members.
દરેક કંપનીમાં ઓડિટ(audit) સમિતિ સભ્યોનો સમાવેશ કરે છે.
There may be other places where you have to go quite a bit away from the coast before the depth in water is significant enough right.
ત્યાં અન્ય જગ્યાઓ પણ હોઈ શકે છે, જ્યાં તમારે પાણીની ઉંડાઈ નોંધપાત્ર પૂરતા પ્રમાણમાં આવે, તે પહેલાં કાંઠેથી થોડે દૂર જવું પડે.
The next one is its geometry is Sp2 trigonal planar and not sp3, as a normal tetravalent carbon.
હવે પછી તેની ભૂમિતિ છે જે સામાન્ય ટેટ્રાવેલેન્ટ કાર્બનની જેમ sp2 ટ્રાઈગોનલ પ્લાનર છે અને sp3 નથી.
You may wonder, why do we need density gradient centrifugation?
તમને આશ્ચર્ય થશે કે, શા માટે આપણે ડેન્સિટી ગ્રેડિએન્ટ સેન્ટ્રિફ્યુગેશનની જરૂર છે?
So , let us start with the first section of this module and this section will introduce different kinds of the data summarization methods.
તો, ચાલો આપણે આ મોડ્યુલના પહેલા વિભાગથી પ્રારંભ કરીએ અને આ વિભાગ વિવિધ પ્રકારની ડેટા સમરાઈઝેશન મેથડ્સ(summarization methods) રજૂ કરશે.
They were then taken to the nearby shelter, where they are being looked after well till date.
ત્યારબાદ તેમને નજીકની આશ્રય શિબિરમાં લઇ જવામાં આવ્યા હતા કે જ્યાં તેમની આજ સુધી સારસંભાળ લેવામાં આવી રહી છે .
And, here the output is critical to be able to understand what is happening.
અને, અહીં શું થઈ રહ્યું છે તે સમજવા માટે સમર્થ થવા માટે આઉટપુટ મહત્વપૂર્ણ છે.
When I went to Bhutan for the first time as Prime Minister, everybody from the royal family to those in the government system used to proudly claim that earlier almost all the teachers used to come here from India and teach people by visiting the far-flung areas on foot.
હું પ્રધાનમંત્રી બનીને જ્યારે પહેલી વખત ભૂટાન ગયો હતો તો ત્યાંનાં રાજ પરિવાર હોય , ત્યાંનાં શાસકીય વ્યવસ્થાના લોકો હોય , ખૂબ ગર્વ સાથે કહેતા હતા કે પહેલા અમારે ત્યાં લગભગ લગભગ બધા જ શિક્ષકો ભારતમાંથી આવતા હતા અને અહિયાના દૂર - સુદૂરના વિસ્તારોમાં ચાલીને પગપાળા જઈને ભણાવતા હતા .
All these things are functions of a geometric model.
આ બધી વસ્તુઓ ભૌમિતિક મોડેલ (model)નાં કાર્યો છે.
But, the important point is that is only the upper limit.
પરંતુ, અગત્યનો મુદ્દો એ છે કે તે માત્ર ઉપરની મર્યાદા છે.
So, I want to be able to move from joules per Kelvin in to things at we can work with.
તેથી, હું કેલ્વિન દીઠ જુલ્સથી લઈને જે બાબતોમાં આપણે કામ કરી શકીએ તેનામાં આગળ વધવા માંગુ છું.
So, where you see that if you are looking at opera, if you are looking at different kinds of symphonies then you will find that a lot of musical, let say instruments are playing together or they are conversing amongst one another and these are other dimensions of music, where you see that the entire process of socialization it was metaphorically presented through this particular kind of strategy across a particular period of time both through simultaneity as well as discreteness both across specific moments in time as well as in terms of sequence where one responds to the other.
તેથી, જ્યાં તમે જોશો કે જો તમે ઓપેરા જોઈ રહ્યા છો, જો તમે વિવિધ પ્રકારની સિમ્ફનીઓ જોઈ રહ્યા છો, તો તમે જોશો કે ઘણાં સંગીતવાદ્યો, ધારો કે વાદ્યો એકસાથે વગાડવામાં આવે છે અથવા તેઓ એકબીજા સાથે વાતચીત કરી રહ્યાં છે અને આ અન્ય પરિમાણો છે.
So, c will be 0 and your d matrix will be will be equal to [AI ] [L].
તેથી c એ 0 થશે અને તમારો d મેટ્રિક્સ (matrix) [AI ] [L] બરાબર થશે.
The President addresses both Houses of Parliament jointly at the first session after every general election as well as commencement of the first session every year.
રાષ્ટ્રપતિ દરેક મુખ્ય ચૂંટણી અને દરેક વર્ષના પ્રથમ સત્રના પ્રારંભમાં સંસદના બંને ગૃહોને એકસાથે સંબોધે છે.
But the manual change management process gets overwhelmed it very much difficulty and time consuming; when we consider the changes taking place on all work products.
પરંતુ મેન્યુઅલ ચેન્જ મેનેજમેન્ટ પ્રક્રિયા (manual change management) એ મુશ્કેલ અને સમય માંગે તેવું છે કારણ કે બધા વર્ક પ્રોડક્ટસ (work products) પર બદલાવ આવી શકે છે.
We will highlight the research findings of Michigan State University which is conducted through the global procurement and supply chain benchmarking initiative, wherein data had been collected from more than 200 companies which has enlisted 8 factors as strategic to success for purchasing in global supply chains.
આપણે મિશિગન સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના સંશોધન તારણોને પ્રકાશિત કરીશું જે વૈશ્વિક પ્રોક્યુર્મેન્ટ(procurement) અને પુરવઠા સાંકળ બેંચમાર્કિંગ પહેલ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી છે, જેમાં 200 થી વધુ કંપનીઓ પાસેથી ડેટા એકત્રિત કરવામાં આવ્યો હતો જેણે 8 પરિબળોને વૈશ્વિક પુરવઠા સાંકળમાં ખરીદી માટે સફળતાની વ્યૂહરચના તરીકે સૂચિબદ્ધ કર્યા છે.
Why do you think this happens ?
તમારા મતે શામાટે એવું થાય છે?
In this lesson, you will read about various ways of decorating your house.
આ પાઠમાં તમે તમારા ઘરને શુશોભિત કરવાના અલગ અલગ રીતો વિષે વાંચશો.
Shri Shah said that the meaning of sacrifice is not just to give away one's own life but also to put our all at stake to strengthen the nation’s existence, its progress and greatness.
શ્રી શાહે જણાવ્યું હતું કે બલિદાનનો અર્થ માત્ર પોતાનો જીવ આપવો તેવો થતો નથી, પણ દેશના અસ્તિત્વને મજબૂત કરવા માટે, દેશની પ્રગતિ માટે તથા દેશને મહાન બનાવવા માટે પોતાનું સર્વસ્વ સમર્પિત કરવું તે પણ બલિદાનની વ્યાખ્યામાં આવે છે.
This is my expectation.
એવી મારી અપેક્ષા છે .
Now that is one way may be next time I will do that, today I will give you just a mnemonic device.
હવે તે એક રીત છે કદાચ પછીની વખતે હું તે કરીશ, આજે હું તમને માત્ર એક મ્નેમોનીક ડિવાઇસ (mnemonic device) આપીશ.
There is as much autonomy for the consumers, there is also the same convenience and transparency for the banks, he said while asking the stakeholders to take the movement further.
ગ્રાહકો માટે જેટલી વધુ સ્વાયત્તતા છે , એટલી જ બેંકો માટે પણ વધુ સગવડતા અને પારદર્શિતા છે તેમ જણાવતા તેમણે હિતધારકોને આ અભિયાનને આગળ વધારવા માટે કહ્યું હતું.
The KVIC has so far received orders to supply 8 lakh masks and has already supplied more than 6 lakh masks during Lockdown period.
KVIC એ અત્યાર સુધીમાં 8 લાખ માસ્કનો ઓર્ડર મેળવ્યો છે અને લૉકડાઉનના સમયમાં 6 લાખ માસ્કની ડિલિવરી પણ કરી દેવામાં આવી છે .
He also launched large campaigns to get rid of the water crisis.
તેમણે જળ સંકટથી મુક્તિ અપાવવા માટે પણ મોટાં અભિયાન ચલાવ્યાં .
If you substitute that T value and then substitute the T_(c), you can get this Tr value.
જો તમે તે T નું મૂલ્ય તેમાં મુકો છો અને પછી T_(c) ને તેમાં મુકો છો, તો તમે આ T_(r) નું મૂલ્ય મેળવી શકો છો.
It is very likely to be very rough to High along & off south Gujarat coast from 17th May morning and very high to Phenomenal from 17 th midnight.
17મી મેની સવારે દક્ષિણ ગુજરાતના દરિયાકિનારા પર સ્થિતિ અતિ ખરાબથી જોખમકારક રહેશે તથા 17મીની મધરાતથી અતિ જોખમીથી અસાધારણ રહેશે.
So, there is a wide variety of responses.
તેથી, ત્યાં ઘણાબધા વિવિધ જવાબો છે.
These constitute more than 36 lakh ST/SC category women.
તેમાંથી પણ 36 લાખ કરતાં વધારે એસસી/એસટી વર્ગની મહિલાઓ છે.
So, what IS 4326 then says is ok, if you are designing these simple buildings in within category B, C, D or E; these are the minimum requirements that you must ensure are constructed.
તેથી, IS 4326 જે કહે છે તે બરાબર છે, જો તમે આ સરળ ઇમારતોને B, C, D અથવા E કેટેગરીમાં ડિઝાઇન કરી રહ્યાં છો; આ ન્યૂનતમ આવશ્યકતાઓ છે જે તમારે ખાતરી કરવી આવશ્યક છે કે નિર્માણ થયું છે.
The first problem of the assignment is on the image charge, and it says if we have the x z and y z plane, which are grounded; that means, there are at potential zero.
અસાઇનમેન્ટની પ્રથમ પ્રોબ્લેમ (problem) ઇમેજ ચાર્જ (image charge) પર છે, અને તે એ છે કે, જો આપણી પાસે ગ્રાઉન્ડ (ground) થયેલ x z અને y z સમતલ (plane) છે, તો ત્યાં પોટેન્શિયલ (potential) 0 છે.
It can be the vapour phase also because the chemical composition is as same that is H₂O only.
તે વરાળનો તબક્કો પણ હોઈ શકે છે કારણ કે રાસાયણિક રચના માત્ર H₂O જેવી જ છે.
Some employees are more interdependent on their coworkers and provide an opportunity for the employees to have greater ease in interaction.
કેટલાક કર્મચારીઓ પોતાના સહકર્મચારીઓ સાથે વધારે પરસ્પરાધીન બને છે, અને તેથી કર્મચારીઓને આંતરક્રિયા કરવામાં વધારે સરળતા સાધવાની તક મળે છે.
If you have a scar here, you would like to hide it because of certain standards, certain uniformity about how things ought to appear has been established and you would like to meet up to that standard and live up to that.
જો તમને અહીં કોઈ ડાઘ છે, તો તમે તેને છુપાવવા માંગો છો કારણ કે ચોક્કસ ધોરણો, વસ્તુઓ કેવી રીતે દેખાવી જોઈએ તે અંગે ચોક્કસ એકરૂપતા સ્થાપિત કરવામાં આવી છે અને તમે તે ધોરણને પૂર્ણ કરવા અને તે પ્રમાણે જીવવા માંગો છો.
This table is used to estimate the class wise and overall accuracy of the classification.
આ કોષ્ટકનો ઉપયોગ વર્ગ મુજબની અને સમગ્ર વર્ગીકરણની ચોકસાઈના અંદાજ માટે કરવામાં આવે છે.
So, no Dividend Distribution Tax is payable.
તેથી, કોઈ ડિવિડન્ડ(dividend) વિતરણ કર ચૂકવવામાં આવતો નથી.
Similarly, people may ask that "Why I cannot offer meat to Kṛṣṇa?
તેવી જ રીતે, લોકો પૂછી શકે છે કે "શા માટે હું કૃષ્ણને માંસ ના અર્પણ કરી શકું?
So it is coming out as a 2362.5 kilo calorie.
તેથી તે 2362.5 કિલોકેલરી (kilocalorie) તરીકે બહાર આવી રહી છે.
So State in under an obligation to provide for free legal aid to those who because of economic reason are not in a position to avail legal aid for them.
તેથી રાજ્ય જે આર્થિક કારણોસર તેમના માટે કાનૂની સહાય મેળવવા માટેની સ્થિતિમાં નથી તેવા લોકોને મફત કાનૂની સહાયની જોગવાઈ હેઠળ છે.
By staying in hotels, the tourist get a very rare opportunity to participate or observe the lifestyle of the local people from close quarters.
હોમોમાં રહેવાસી પ્રવાસીઓને સ્થાનિક લોકોની જવનશૈલિને નીકટતાથી અવલોકન કરવાની અથવા તેમાં ભાગ લેવાનો બહુ ઓછી તક મળે છે.
We are considering the activity, the nature of the business.
આપણે પ્રવૃત્તિ પર વિચારણા કરી રહ્યા છીએ, વ્યવસાયનું સ્વરૂપ પર વિચારણા કરી રહ્યા છીએ.
And this R is the semi circular region bounded by the x-axis and the curve y is equal to 1 minus x square.
અને આ R અર્ધ ગોળ પ્રદેશ(semi circular region) છે જે x-axis અને વળાંક y=1-x2 ની વચ્ચે આવરી લેવાયો છે.
So, all of these 3 shape functions are linear functions ok.
તેથી, આ 3 આકારના તમામ ફંક્શન રેખીય ફંક્શન છે.
So, what you have when you form a solid is the mixing between the empty 2p⁰ and the full 2s², in the case of Magnesium you have mixing between the empty 3p⁰ in the full 3s² and that is the reason why you have an unfilled state and why these are metals.
તેથી, જ્યારે તમે ઘન રચના કરો ત્યારે તમારી પાસે ખાલી 2p⁰ અને સંપૂર્ણ 2s² વચ્ચેનું મિશ્રણ છે, મેગ્નેશિયમના કિસ્સામાં તમે ખાલી 3p⁰ વચ્ચે સંપૂર્ણ 3s² માં મિશ્રણ કરો છો અને તે કારણ છે કે તમારી પાસે એક અપૂર્ણ સ્ટેટ છે અને આ ધાતુઓ કેમ છે.
Some of these events are used internally for faults and aborts, while others can be configured for hardware interrupts as well as for software interrupts.
આમાંની ઘણીબધી ઇવેન્ટ્સનો ઉપયોગ આંતરિક રીતે ફોલ્ટ અને એબોર્ટ માટે થાય છે, જ્યારે અન્ય ઇવેન્ટ્સને હાર્ડવેર ઇન્ટ્રપ્ટ્સ માટે તેમજ સોફ્ટવેર ઇન્ટર્પ્ટ્સ માટે ક્નફયુગર કરવામાં આવે છે.
Paraphrasing is restatement of someone else’s idea in your words.
પેરાફરેઝિંગ એ તમારા શબ્દોમાં બીજા કોઈના વિચારનું પુન: વિધાન છે.
The spices consumed in diet positively influence the pancreatic digestive enzymes.
મસાલા આહારમાં સકારાત્મક રીતે સ્વાદુપિંડના પાચક ઉત્સેચકોને પ્રભાવિત કરે છે.
The rudimentary retrieval capabilities were then provided by old forensic tools like MACE and Norton.
ત્યારબાદ રુડિમેન્ટરી પુન:પ્રાપ્તિ ક્ષમતાઓ એમએસીઈ(MACE) અને નોર્ટન જેવા જૂના ફોરેન્સિક ટૂલ્સ દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવી હતી.
Private and public gardens too require water for their maintenance.
ખાનગી તેમજ જાહેર બગીચાની જાળવણીમાં પણ પાણીની જરૂરિયાત રહે છે.
As you know, some marks do enjoy greater reputation than others.
જેમ તમે જાણો છો, કેટલાક ગુણ અન્ય કરતા વધારે પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે.
i ∞ + i 0 - i ∞ e to the power - t by tau.
i ∞ + i 0 - i ∞ e ની પાવર (power) - ટાઉ.
It means that the arrangements can reasonably be suppose by sensible business people to be for the benefit of the class which they represent.
તેનો અર્થ એ કે વ્યવસ્થાઓ સમજદાર ઉદ્યોગપતિ લોકો દ્વારા રજૂ કરેલા વર્ગના લાભ માટે હોઈ શકે તેવું સમજી શકાય.
Now, on this plot, we will need to click and identify each of the points.
હવે, આ પ્લોટ પર, આપણે દરેક પોઇન્ટને ક્લિક અને ઓળખવાની જરૂર પડશે.
It encourages multidisciplinary efforts and collaboration with industrial partners for scaling up production within a year.
તે એક વર્ષની અંદર ઉત્પાદન વધારવા માટે ઔદ્યોગિક ભાગીદારો સાથે બહુશાખાના પ્રયાસો અને સંકલનને પ્રોત્સાહન આપે છે.
The institution has augmented its capabilities to carry out clinical testing for COVID-19 and has the necessary expertise in molecular microbiology.
” કોવિડ-19ના તબીબી પરીક્ષણ માટે આ ઇન્સ્ટિટ્યુટ દ્વારા તેમની ક્ષમતાઓ વધારવામાં આવી છે અને મોલેક્યૂલર માઇક્રોબાયોલોજીમાં તેમની પાસે પૂરતા પ્રમાણમાં તજજ્ઞતા છે.
This induced me to answer the question can supply chain management be that core processes that can create customer value?
આ મને પ્રશ્નનો જવાબ આપવા પ્રેરે છે શું સપ્લાય ચેઇન મેનેજમેન્ટ તે મુખ્ય પ્રક્રિયાઓ હોઈ શકે છે જે ગ્રાહક મૂલ્ય બનાવી શકે?
Starting in a graded manner, these trains would run from New Delhi, Mumbai, Howrah, Ahmedabad, Patna and Bangalore.
હવે તબક્કાવાર આ ટ્રેનો દિલ્હી , મુંબઇ , હાવરા , અમદાવાદ , પટણા અને બેંગલોરથી ચાલશે .
So, here is just an expression.
તેથી, અહીં ફક્ત એક એક્સપ્રેસન (expression) છે.
A producer needs statistics for deciding the cost of production and selling price so that he can study competition and demand of commodity in a market.
ઉત્પાદકને ઉત્પાદનની કિંમત અને વેચાણ કિંમત માટે આંકડાશાસ્ત્રની જરૂર પડે છે કે જેનાથી તે બજારમાં વસ્તુની માંગ અને સ્પર્ધા વિશે જાણી શકે.
” The I&B Minister expressed the government’s steadfast commitment to make India a content creation powerhouse and the post-production hub of the world.
” માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રીએ ભારતને કન્ટેન્ટ ક્રિએશનનું પાવરહાઉસ અને વિશ્વનું પોસ્ટ-પ્રોડક્શન હબ બનાવવાની સરકારની અડગ પ્રતિબદ્ધતાને વ્યક્ત કરી હતી.
Successful implementation of TEST, TRACK and TREAT strategy along with timely and appropriate treatment has led to the consistent slide in the Fatality Rate.
સમયસર અને યોગ્ય સારવારની સાથે ટેસ્ટ, ટ્રેક અને ટ્રીટ વ્યૂહરચનાના સફળ અમલીકરણથી મૃત્યુદરમાં સતત ઘટાડો આવી રહ્યો છે.
I congratulate the people of Chandigarh, Punjab, and Haryana and of the entire country for this decision.
હું ચંદીગઢ , પંજાબ , હરીયાણા અને દેશના તમામ લોકોને આ નિર્ણયના ખૂબખૂબ અભિનંદન આપું છું .
This is the output when you print a++.
તમે a++ પ્રિન્ટ કરો છો ત્યારે આઉટપુટ આ આવે છે.
If you see from here, your information will be different.
જો તમે અહીંથી જોશો, તો તમારી માહિતી અલગ હશે.
The organization is in that manner and; obviously, there is an aspect of long term investments being made to penetrate the market.
સંસ્થા તે રીતે છે અને; દેખીતી રીતે, બજારમાં પ્રવેશ માટે લાંબા ગાળાના રોકાણોનું એક પાસું છે.
Left click the Texture name bar below the slot box.
સ્લોટ બોક્સ નીચે texture name bar પર ડાબું ક્લિક કરો.
Can you suggest an experiment to demonstrate the red colour of the Sun at sunrise and sunset?
પ્રકાશનું વિભાજન અને પ્રકીર્ણન તમે સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત સમયે સૂર્યનો લાલ રંગ પ્રદર્શિત કરવા માટે પ્રયોગ સૂચવી શકો છો?
Now again if x2 , if x is C2 when it satisfied both part.
ફરીથી જો x2 , જો x એ C2 છે તો તે બંને ભાગને સંતોષે છે.
Any expense you can think of if not paid on the date you got the service or the product, it becomes an outstanding expenses, ok.
જો તમે સેવા અથવા ઉત્પાદન મેળવ્યાની તારીખે ચૂકવવામાં ન આવે તો તમે વિચારી શકો તે કોઈપણ ખર્ચ, તે એક બાકી ખર્ચ બની જાય છે, ઠીક છે.
Now, another question could be which customers are most likely to likely to subscribe to a magazine.
હવે, બીજો પ્રશ્ન એ હોઈ શકે છે કે કયા ગ્રાહકોની મેગેઝિન સબ્સ્ક્રાઇબ કરવાની વધુ સંભાવના છે.
The Irony of Life The fundamental irony of life is – the very instruments of life turn against us.
જીવનની વક્રોક્તિ જીવનની મૂળ વક્રોક્તિ એ છે કે જીવનના સાધનો આપણી વિરુદ્ધ થયા છે.
So there is need, as it is stated in the Bhagavad-gītā.
તો જરૂર છે, જેમ કે ભગવદ ગીતામાં કહેલું છે.
Now we have to include isolation and isolation will be included at this point.
હવે આપણે આઇસોલેશન (isolation) નો સમાવેશ કરવો પડશે અને આ તબક્કે આઇસોલેશનનો સમાવેશ કરવામાં આવશે.
Suppose instead of h, any other operator we are going to look at; A psi, any operator giving some constant times psi.
ધારો કે h ને બદલે, કોઈ અન્ય ઓપરેટર આપણે જોઈશું; A psi, કોઈપણ ઓપરેટર, જે અચળ સમય આપતા હોય છે.
It is hardly 5 centimeters to 10 centimeters level difference and even in case when rain happens, so that is where they put the gravel so that the water can percolate and this whole school has been established.
અને વરસાદ પડે ત્યારે પણ ભાગ્યે જ 5 સેન્ટિમીટરથી 10 સેન્ટિમીટર સ્તરનો તફાવત છે, તેથી જ તેઓ કાંકરી નાખે છે જેથી પાણી વહી શકે અને આ રીતે આખી શાળા સ્થાપિત થઈ છે.