HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	government	entailment	44418e	44,418	It is also true that without careful attention to standards, case studies are prone to the kind of overgeneralization that comes from selecting a few instances, assuming without evidence that they are typical or representative of the population and then offering national projections.	נכון גם שללא תשומת לב זהירה לתקנים, מחקרי מקרה מועדים לסוג ההכללה יתר הנובע מבחירת מקרים ספורים, תוך הנחה ללא הוכחות שהם טיפוסיים או מייצגים את האוכלוסייה ולאחר מכן הצעת תחזיות לאומיות.	Case studies are prone to over-generalization when standards aren't carefully developed ahead of time.	מחקרי מקרה נוטים להכללה יתר על המידה כאשר סטנדרטים לא מפותחים בזהירות מראש.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	132861c	132,861	Between now and to-morrow morning.	בין עכשיו לבין מחר בבוקר.	Between now and tomorrow night.	בין עכשיו למחר בלילה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	99569c	99,569	He struggled for several hours to keep the rebellion together, but innumerable weak links were revealed in his improvised chain of command.	הוא נאבק במשך כמה שעות כדי לשמור על המרד יחד, אך נחשפו חוליות חלשות אינספור בשרשרת הפיקוד המאולתרת שלו.	The improvised chain of command allowed the rebellion to be strong and secure it's goals.	שרשרת הפיקוד המאולתרת אפשרה למרד להיות חזק ולהבטיח את מטרותיו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	71678c	71,678	Despite the differences between the Chinese majority and the European minority, relations were generally cordial.	למרות ההבדלים בין הרוב הסיני למיעוט האירופי, היחסים היו בדרך כלל לבביים.	The Europeans were the majority.	האירופאים היו הרוב.	null
['neutral']	travel	neutral	121925n	121,925	Elsewhere on the French side of the island, toplessness is optional.	במקומות אחרים בצד הצרפתי של האי, חשיפת חזה היא אופציונלית.	The rest of the island requires mandatory toplessness.	בשאר האי נדרשת חשיפת חזה.	null
['neutral']	slate	neutral	65108n	65,108	For 33 cents--33 cents!	עבור 33 סנט - 33 סנט!	The gadget is worth 33 cents.	הגאדג'ט שווה 33 סנט.	null
['entailment']	travel	entailment	95935e	95,935	It also makes a quieter alternative to Strasbourg as a base for touring the vineyards of Alsace.	זה גם הופך אותו לאלטרנטיבה שקטה יותר לשטרסבורג כבסיס לסיור בכרמים של אלזס.	Strasbourg is noisy and full of people.	שטרסבורג רועשת ומלאה באנשים.	null
['neutral']	travel	neutral	71297n	71,297	The galleries are arranged chronologically, which helps put the figures into context.	הגלריות מסודרות בסדר כרונולוגי, מה שעוזר לשים את הדמויות בהקשר.	It was difficult to follow the context of the galleries so they were readjusted to be in chronological order.	היה קשה לעקוב אחר הקשר של הגלריות אז הן סודרו מחדש לפי סדר כרונולוגי.	null
['neutral']	fiction	neutral	121364n	121,364	His voice rasped like glass and gravel.	קולו חרק כמו זכוכית וחצץ.	The man spoke of urban legends.	האיש דיבר על אגדות אורבניות.	null
['entailment']	slate	entailment	63321e	63,321	Will that be good?	האם זה יהיה טוב?	Is that going to be sufficient?	האם זה יספיק?	null
['entailment']	government	entailment	53722e	53,722	Although these internal control components are applicable to the entirety of an organization's operations, 6this executive guide focuses on internal controls as they relate to reducing improper payments.	למרות שרכיבי בקרה פנימיים אלה ישימים למכלול הפעולות של הארגון, מדריך זה מתמקד בבקרות פנימיות כפי שהן קשורות להפחתת תשלומים לא תקינים.	Internal control components apply to the entirety of an organization's operations.	רכיבי בקרה פנימית חלים על כלל הפעילות של הארגון.	null
['neutral']	travel	neutral	92652n	92,652	These can be booked from the offices at Pier 1, a small marina with cafes and shops that sits in the middle of the bay between the beaches and the cruise port.	ניתן להזמין אותן ממשרדים ב-Pier 1, מרינה קטנה עם בתי קפה וחנויות הממוקמת באמצע המפרץ בין החופים לבין נמל השיט.	You can buy hot coffee at Pier 1.	ניתן לרכוש קפה חם ב-Pier 1.	null
['neutral']	travel	neutral	104947n	104,947	Venetian ramparts still protect the historic City Alta (Upper City on the hill, the older section of town linked to the City Bassa by funicular.	חומות ונציאניות עדיין מגנות על העיר ההיסטורית אלטה (העיר העליונה על הגבעה, החלק הישן יותר של העיר המחובר לעיר בסה על ידי רכבל.	Alta has not been through many attacks yet the rampart still stands.	אלטה לא עברה התקפות רבות, אך החומה עדיין עומדת.	null
['entailment']	government	entailment	63565e	63,565	As discussed in section 3, a nation can use some of its saving to invest abroad and can also borrow from abroad to finance domestic investment.	כפי שנדון בסעיף 3, מדינה יכולה להשתמש בחלק מהחסכונות שלה להשקעה בחו"ל ויכולה גם ללוות מחו"ל כדי לממן השקעות מקומיות.	A nation can borrow from places outside of its borders to finance domestic investment.	מדינה יכולה ללוות ממקומות מחוץ לגבולותיה כדי לממן השקעות מקומיות.	null
['neutral']	slate	neutral	19717n	19,717	There was no patience for the good old Burkean conceit that legislators should sometimes rise above the wishes of their constituents.	לא היה סבלנות ליהירות הבורקיאנית הישנה והטובה שלפיה המחוקקים צריכים לעיתים להתעלות מעל רצונות בוחריהם.	The practice of ignoring constituents by legislators used to be tolerated but is not anymore.	הנוהג של מחוקקים להתעלם ממרכיביהם היה נהוג בעבר אך אינו נהוג עוד.	null
['contradiction']	travel	contradiction	30262c	30,262	He consolidated power at Thebes during his short reign.	הוא איחד את השלטון בתבאי במהלך שלטונו הקצר.	The power, however, was not consolidated at Thebes during his reign.	הכוח, עם זאת, לא התגבש בתבאי במהלך שלטונו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	78809c	78,809	At the moment, Bradley can promote his support for campaign finance reform, but if he does well, he'll be battered with questions about his own aggressive fund raising.	כרגע, ברדלי יכול לקדם את תמיכתו ברפורמת מימון הקמפיין, אבל אם הוא יצליח, הוא יופצץ בשאלות על גיוס הכספים התוקפני שלו עצמו.	In the past, Bradley has never fundraised for his campaign.	בעבר, בראדלי מעולם לא גייס כספים עבור הקמפיין שלו.	null
['contradiction']	government	contradiction	63383c	63,383	Are Randomized Experiments the Cadillacs of Design?	האם ניסויים אקראיים הם הקאדילאקים של העיצוב?	Scheduled experiments work best	ניסויים מתוזמנים עובדים הכי טוב	null
['neutral']	government	neutral	57288n	57,288	It may not be efficient for EPA to make these choices in rulemaking.	ייתכן שלא יהיה יעיל עבור ה-EPA לבצע בחירות אלה בתהליך החקיקה.	The EPs needs to make rules	ה-EPs צריכים ליצור כללים	null
['entailment']	travel	entailment	144077e	144,077	Cete d'Emeraude	סאטה דה-אמרלד	the emerald coast	החוף האזמרגד	null
['neutral']	government	neutral	98312n	98,312	Alcohol problems can be identified along a range of alcohol use and consequences.	בעיות אלכוהול ניתן לזהות על פני טווח של שימוש באלכוהול ותוצאות.	The problems of alcohol use can be identified easily.	את הבעיות של שימוש באלכוהול ניתן לזהות בקלות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	33109c	33,109	But as of now, the majority of the congressional party--the Republicans who actually run for office and get elected--embraces a theory of national interests that is very similar to the one in Buchanan's new page-turner.	אבל כרגע, רוב המפלגה הקונגרסואלית - הרפובליקנים שבאמת מתמודדים למשרה ונבחרים - מאמצים תיאוריה של אינטרסים לאומיים הדומה מאוד לזו שמופיעה בספר החדש של ביוקנן.	The Democracts consist of majority of the congressional party.	הדמוקרטים מורכבים מרוב המפלגה הקונגרסואלית.	null
['entailment']	slate	entailment	104166e	104,166	The Gwich'in, the people of the caribou, oppose development of the Arctic coastal plain, to which the caribou migrate to breed.	הגוויצ'ין, אנשי הקאריבו, מתנגדים לפיתוח מישור החוף הארקטי, שאליו הקאריבו נודדים כדי להתרבות.	The caribou migrate to the Arctic coastal plain to breed.	הקאריבו נודדים למישור החוף הארקטי כדי להתרבות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	120101c	120,101	France seized the chance to install the young grandson of Louis XIV on the Spanish throne.	צרפת ניצלה את ההזדמנות כדי להושיב את נכדו הצעיר של לואי ה-14 על כס המלכות הספרדי.	France was only interested in expanding its holdings farther north.	צרפת התעניינה רק בהרחבת אחזקותיה צפונה יותר.	null
['neutral']	fiction	neutral	101707n	101,707	He stood looking at her with a kind of desperate irresolution.	הוא עמד והסתכל עליה עם סוג של חוסר החלטיות נואש.	He wants the woman to help him come to a resolution.	הוא רוצה שהאישה תעזור לו להגיע להחלטה.	null
['entailment']	travel	entailment	60588e	60,588	Large families lived in high tenements, sharing a well with hundreds of other families.	משפחות גדולות התגוררו בבתים גבוהים, וחלקו באר עם מאות משפחות אחרות.	Families share a well.	משפחות חולקות באר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	94233c	94,233	Many retreated into the hills to make their own way, the forefathers of today's small-scale, self-sufficient farmers.	רבים נסוגו לגבעות כדי לחיות בדרכם שלהם, אבותיהם של החקלאים העצמאיים הקטנים של ימינו.	The people who retreated into the hills created no legacy.	האנשים שנסוגו אל הגבעות לא יצרו מורשת כלשהי.	null
['entailment']	slate	entailment	111700e	111,700	News accused them of picking at his credentials and warned, Bush will accept only so much battering.	חדשות האשימו אותם בביקורת על האישורים שלו והזהירו, בוש יקבל רק מכה אחת.	Bush was being battered by having his credentials being picked at.	בוש הוכה בכך שהאמינות שלו נבדקה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	5676c	5,676	The council does not agree.	המועצה לא מסכימה.	The council agreed.	המועצה הסכימה.	null
['contradiction']	government	contradiction	74020c	74,020	The suit, filed in federal court in Kansas City, Kan., is the second brought by the Justice Department against two of the defendants, LNL Associates/Architects and Allenbrand-Drews and Associates Inc., a civil engineering firm.	התביעה, שהוגשה בבית משפט פדרלי בקנזס סיטי, קנזס, היא השנייה שהוגשה על ידי משרד המשפטים נגד שניים מהנתבעים, LNL Associates/Architects ו-Allenbrand-Drews and Associates Inc., חברת הנדסה אזרחית.	This is the first lawsuit brought against Allenbrand-Drews and Associates.	זו התביעה הראשונה שהוגשה נגד אלנברנד-דרוז ושות'.	null
['contradiction']	slate	contradiction	128694c	128,694	Characteristically, he didn't sign it, or even add one of his famous cheery little messages.	באופן אופייני, הוא לא חתם על זה, ואפילו לא הוסיף אחת מההודעות הקטנות והעליזות המפורסמות שלו.	He put one of his famous little messages on it after signing it.	הוא שם אחת מההודעות הקטנות המפורסמות שלו אחריה חתימתו.	null
['entailment']	travel	entailment	16700e	16,700	British families are buying second ' or first ' homes in France; French young people are choosing to settle in London or Dublin for a time.	משפחות בריטיות קונות בתים שניים 'או ראשונים' בצרפת; צעירים צרפתים בוחרים להתיישב בלונדון או בדבלין לזמן מה.	Some countries people are settling in other countries.	אנשים ממדינות מסוימות מתיישבים במדינות אחרות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	28883c	28,883	Then you know where she is?	אז אתה יודע איפה היא?	Then you have no idea of her location?	אז אין לך מושג היכן היא נמצאת?	null
['contradiction']	government	contradiction	104078c	104,078	The engagement type and planned use of the data help to determine when you should assess data reliability.	סוג העיסוק והשימוש המתוכנן בנתונים עוזרים לקבוע מתי עליך להעריך את אמינות הנתונים.	The type of engagement and not the use of data to determine when you should assess reliability.	סוג המעורבות ולא השימוש בנתונים כדי לקבוע מתי עליך להעריך אמינות.	null
['entailment']	slate	entailment	40349e	40,349	The NYTBR isn't just agnostic on such questions--it doesn't even like to consider them.	ה-NYTBR לא רק אדיש לשאלות כאלה - הוא אפילו לא אוהב לשקול אותן.	The NYTBR isn't skeptical about issues like that.	ה-NYTBR לא סקפטי לגבי נושאים כאלה.	null
['entailment']	fiction	entailment	122098e	122,098	She smiled at me and it was like the sun had risen over my life.	היא חייכה אליי וזה היה כאילו השמש זרחה על חיי.	She made me feel happy.	היא גרמה לי להרגיש מאושר.	null
['neutral']	slate	neutral	94529n	94,529	4) If resemblance to Jesus were the only issue, why didn't Falwell say the Antichrist must be a carpenter?	) אם דמיון לישו היה הנושא היחיד, למה פאלוול לא אמר שהאנטיכריסט חייב להיות נגר?	Many sources bring up other issues in this case.	מקורות רבים מעלים נושאים אחרים במקרה זה.	null
['entailment']	travel	entailment	16059e	16,059	Henry's, at the Henry Grattan lounge in Baggot Street, serves good food.	הנרי, בלאונג' הנרי גרטן ברחוב בגוט, מגיש אוכל טוב.	There is good food at the Henry Grattan lounge.	יש אוכל טוב בלאונג' הנרי גרטן.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	117626c	117,626	Your support for our work would be greatly appreciated.	התמיכה שלך בעבודתנו תוערך מאוד.	We don't want or need your support.	אנחנו לא רוצים ולא צריכים את התמיכה שלכם.	null
['entailment']	travel	entailment	6782e	6,782	It actually comprises several shopping centers seamlessly interconnected to ensure maximum customer and cash turnover.	הוא למעשה כולל מספר מרכזי קניות המקושרים בצורה חלקה כדי להבטיח מקסימום מחזור לקוחות ומזומנים.	It consists of several shopping centers at one place.	הוא מורכב מכמה מרכזי קניות במקום אחד.	null
['entailment']	travel	entailment	121670e	121,670	Over the doorway of each of these temples is a semicircular panel called a torana with images of the resident god this will help you identify who's who.	מעל פתח כל אחד מהמקדשים האלה יש לוח חצי עגול הנקרא טוראנה עם תמונות של האל השוכן, זה יעזור לך לזהות מי זה מי.	The resident god is displayed over each dorway.	האל המקומי מוצג מעל כל דלת.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	25893c	25,893	But since you have proven exponentially easier to track and catch than White, I severely doubt you're using the same underground network.	אבל מכיוון שהתברר שקל הרבה יותר לעקוב אחריך וללכוד אותך מאשר וויט, אני מטיל ספק רב בכך שאתה משתמש באותה רשת מחתרת.	We had a much easier time locating White than you.	היה לנו הרבה יותר קל לאתר את וייט ממך.	null
['entailment']	slate	entailment	102500e	102,500	The model rules explicitly reject virtually everything Feige said in his Gist piece.	כללי המודל דוחים במפורש כמעט כל דבר שפייג אמר בכתבה שלו בג'יסט.	Feige's article in Gist has come under heavy criticism.	המאמר של פייג' ב-Gist ספג ביקורת רבה.	null
['entailment']	government	entailment	122186e	122,186	In recent years, an understanding has emerged that the federal government needs to be run in a more businesslike manner than in the past.	בשנים האחרונות, התפתחה ההבנה שהממשלה הפדרלית צריכה להתנהל בצורה עסקית יותר מאשר בעבר.	The federal government needed to become more businesslike than before.	הממשלה הפדרלית נדרשה להיות עסקית יותר מבעבר.	null
['entailment']	government	entailment	112220e	112,220	The Decline in Evidence from Household Surveys, Brookings Papers on Economic Activity (1:1991), William C. Brainard and George L. Perry, eds.	הירידה בראיות מסקרי משקי בית, Brookings Papers on Economic Activity (1:1991), ויליאם סי. בריינרד וג'ורג' ל. פרי, עורכים.	Household surveys show there has been a decline in evidence.	סקרי משקי בית מראים שחלה ירידה בראיות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	18782c	18,782	For the first time Tuppence felt afraid.	בפעם הראשונה טופנס הרגישה פחד.	Tuppence was confident and unafraid.	טופנס הייתה בטוחה בעצמה ולא פחדה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	59860c	59,860	But they must have found out about me suddenly in some way."	אבל הם בטח גילו עליי פתאום בדרך כלשהי."	They did not find out anything about me.	הם לא גילו עלי כלום.	null
['neutral']	slate	neutral	21389n	21,389	So why should a boxer with manic-depressive illness--and a history of egregious conduct consistent with the disease--be licensed to fight without medical clearance?	אז מדוע מתאגרף עם מחלת מאניה-דיפרסיה - ועם היסטוריה של התנהגות חמורה העולה בקנה אחד עם המחלה - מקבל רישיון להילחם ללא אישור רפואי?	Mental illness is a serious issue in boxers.	מחלת נפש היא בעיה רצינית אצל מתאגרפים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	96530c	96,530	Given a broad interpretation, the conflict-of-interest provision would require dozens, if not hundreds, of independent counsels.	בהינתן פרשנות רחבה, הוראת ניגוד האינטרסים תחייב עשרות, אם לא מאות, יועצים עצמאיים.	The conflict-of-interest provisions require no independent counsels.	הוראות ניגוד העניינים אינן דורשות יועצים עצמאיים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	77185c	77,185	But Shiloh responded to his rider's encouragement even if he could not hear or understand.	אבל שילה הגיב לעידוד של הרוכב שלו גם אם הוא לא יכול היה לשמוע או להבין.	Shiloh ignored everything his rider tried to command him to do.	שילה התעלם מכל מה שהרוכב שלו ניסה לפקד עליו לעשות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	29496c	29,496	If this drags on for too long, and Iran (say) seems inexcusably obstinate, it can be judged noncompliant by a vote of convention members, and sanctioned accordingly.	אם זה יימשך זמן רב מדי, ואיראן (למשל) תיראה עקשנית ללא סיבה, ניתן לשפוט אותה כלא עומדת בתקנות בהצבעת חברי האמנה, ולהטיל עליה סנקציות בהתאם.	Iran seems like they are going to cooperate and will have a decision soon enough.	איראן נראית כאילו היא עומדת לשתף פעולה ותקבל החלטה בקרוב מספיק.	null
['entailment']	government	entailment	53662e	53,662	As a frequent visitor to each site, I believe that they reflect the complexity of being a lawyer and the challenges of juggling financial success and public service.	כמי שמבקר לעתים קרובות בכל אתר, אני מאמין שהם משקפים את המורכבות של היות עורך דין ואת האתגרים שבניהול הצלחה כספית ושירות ציבורי.	I think it shows how hard it is to be a lawyer.	אני חושב שזה מראה כמה קשה להיות עורך דין.	null
['contradiction']	government	contradiction	16301c	16,301	Figure 7. Projected Marginal Cost of SO2 Reductions ($/Ton)	איור 7. עלות שולית מתוכננת של הפחתות SO2 (דולר/טון)	In the Figure 20, Projected Marginal Cost of SO2 Reductions ($/Time)	באיור 20, עלויות שוליים משוערות של הפחתות SO2 (דולר/זמן)	null
['neutral']	slate	neutral	38190n	38,190	What's on that dress, anyway?	מה יש על השמלה הזאת, בכל מקרה?	What is on that pretty dress?	מה יש על השמלה היפה הזו?	null
['neutral']	government	neutral	4051n	4,051	From Chapter 2, it takes roughly 760 man-hours of labor per MWe of FGD built.	מפרק 2, נדרשות בערך 760 שעות עבודה של עבודה אנושית לכל MWe של FGD שנבנה.	The unit labor cost of each man-hour is about $20.	עלות העבודה ליחידת שעת אדם היא כ-20 דולר.	null
['neutral']	government	neutral	119600n	119,600	I get to keep my place, Bell said, adding that without counsel, he wouldn't have known what to say in court and would have lost the case.	אני נשאר במקום שלי, אמר בל, והוסיף שללא ייעוץ, הוא לא היה יודע מה לומר בבית המשפט והיה מפסיד בתיק.	Bell won his court case because he had access to counsel.	בל זכה בתיק בית המשפט שלו כי הייתה לו גישה ליועץ משפטי.	null
['entailment']	fiction	entailment	1786e	1,786	I had a lot of time to think about my life.	היה לי הרבה זמן לחשוב על החיים שלי.	I was reflecting on my life.	חשבתי על החיים שלי.	null
['neutral']	government	neutral	76143n	76,143	FEMA did not comment on the report.	FEMA לא הגיבה על הדוח.	FEMA did not read through the report.	LSC אינו מעריך את התוכניות האסטרטגיות שלו או מפתח אמצעים לעשות זאת.	null
['neutral']	fiction	neutral	10526n	10,526	Get an idea of how we could defend it," said Jon.	קבל מושג איך נוכל להגן על זה," אמר ג'ון.	Jon said to get an idea of how to defend the wall from invaders.	ג'ון אמר לקבל רעיון איך להגן על החומה מפולשים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	39191c	39,191	Another important ceremony took place in 1999 when Macau became part of China.	טקס חשוב נוסף התקיים בשנת 1999 כאשר מקאו הפכה לחלק מסין.	Macau is still an independent country, and is at war with China.	מקאו היא עדיין מדינה עצמאית, והיא נמצאת במלחמה עם סין.	null
['neutral']	government	neutral	96145n	96,145	As we have reported in the past, the surest way for the federal government to affect national saving is through federal fiscal policy, particularly in what it chooses to do with the budget surpluses projected over the next decade.	כפי שדיווחנו בעבר, הדרך הבטוחה ביותר עבור הממשלה הפדרלית להשפיע על החיסכון הלאומי היא באמצעות מדיניות פיסקלית פדרלית, בפרט במה שהיא בוחרת לעשות עם העודפים התקציביים הצפויים בעשור הבא.	The fiscal polices on the federal level are complex.	המדיניות הפיסקלית ברמה הפדרלית היא מורכבת.	null
['entailment']	travel	entailment	57394e	57,394	James died in 1625, succeeded by his son, Charles I, who proved an incompetent ruler.	ג'יימס מת ב-1625, ויורשו היה בנו, צ'ארלס הראשון, שהוכיח שהוא שליט לא כשיר.	Charles I succeeded his father James, but he ended up doing a very poor job of ruling.	צ'ארלס הראשון ירש את אביו ג'יימס, אך הוא סיים בעבודה גרועה מאוד בשלטון.	null
['contradiction']	slate	contradiction	33975c	33,975	This was Johnson at his most evocative, trying to ease Kennedy out of his way while sucking up to him.	זה היה ג'ונסון במיטבו, מנסה להרחיק את קנדי מדרכו בזמן שהוא מנסה להחניף לו.	Johnson was never evocative.	ג'ונסון מעולם לא היה מעורר.	null
['neutral']	fiction	neutral	106365n	106,365	That extremely unwholesome menu you were outlining just now?	התפריט הלא בריא ביותר שתיארת עכשיו?	I'd rather eat my shoe.	הייתי מעדיף לאכול את הנעל שלי.	null
['entailment']	slate	entailment	145548e	145,548	So, why not just develop a convenient cat allergy?	אז, למה לא פשוט לפתח אלרגיה נוחה לחתולים?	Why don't you pretend to be allergic to cats?	למה אתה לא מעמיד פנים שאתה אלרגי לחתולים?	null
['neutral']	slate	neutral	57123n	57,123	You also noted early on that some of the mixedness of Eleanor's relationship with FDR was lost in Volume 2 . I liked this book better than the first, but I think you're right.	ציינת גם בתחילת דרכך שחלק מהמעורבות במערכת היחסים של אלינור עם FDR אבד בכרך 2. אהבתי את הספר הזה יותר מהראשון, אבל אני חושב שאתה צודק.	I like to read.	אני אוהב לקרוא.	null
['entailment']	government	entailment	60019e	60,019	Further, farmworkers may not know how to contact legal services in their community or may be discouraged by their employer from contacting legal services in their community.	יתר על כן, ייתכן שעובדי חקלאות לא יודעים כיצד ליצור קשר עם שירותים משפטיים בקהילה שלהם או שמעסיקם מרתיע אותם מליצור קשר עם שירותים משפטיים בקהילה שלהם.	Farmworkers may not contact legal services because of pressure from their employers.	עובדי חוות עשויים שלא ליצור קשר עם שירותים משפטיים בגלל לחץ מצד המעסיקים שלהם.	null
['neutral']	government	neutral	49136n	49,136	David Hall, director of Texas Rural Legal Aid in Weslaco, said legal services for the poor in the Rio Grande Valley are inadequate and need a dramatic increase in funding.	דייוויד הול, מנהל הסיוע המשפטי הכפרי של טקסס בווסלאקו, אמר כי שירותים משפטיים לעניים בעמק ריו גרנדה אינם מספקים וזקוקים לגידול דרמטי במימון.	David Hall is sponsoring a legislative bill that addresses the funding shortfall.	דייוויד הול נותן חסות להצעת חוק חקיקה שמתייחסת למחסור במימון.	null
['neutral']	fiction	neutral	67487n	67,487	Thank you, said Dr. Wilkins briskly.	תודה, אמר ד"ר וילקינס בקצרה.	Wilkins was unhappy to say thank you.	וילקינס לא היה שמח להודות.	null
['neutral']	fiction	neutral	99979n	99,979	I tried to interrupt, but White wouldn't have it.	ניסיתי להפריע, אבל וויט לא הסכים.	White wouldn't let me explain what I was doing.	ווייט לא נתן לי להסביר מה אני עושה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	142068c	142,068	The excellent, upscale department store Brown Thomas is also on Grafton Street.	גם חנות הכלבו היוקרתית והמצוינת בראון תומאס נמצאת ברחוב גראפטון.	Brown Thomas is a cheap pub found on Lion Street.	בראון תומאס הוא פאב זול שנמצא ברחוב ליון.	null
['neutral']	government	neutral	50684n	50,684	Because most of the organizations considered discussions of their security programs to be sensitive and they wanted to avoid undue public attention on this aspect of their operations, we agreed not to identify the organizations by name.	מכיוון שרוב הארגונים ראו בדיונים על תוכניות האבטחה שלהם נושא רגיש והם רצו להימנע מתשומת לב ציבורית מיותרת על היבט זה של פעילותם, הסכמנו לא לזהות את הארגונים בשמם.	In general, security programs were found to be lacking in most organizations.	באופן כללי, נמצא כי ברוב הארגונים חסרות תוכניות אבטחה.	null
['entailment']	slate	entailment	115402e	115,402	or indirectly in Congress.	או בעקיפין בקונגרס.	It's indirectly in Congress.	זה בעקיפין בקונגרס.	null
['entailment']	government	entailment	10127e	10,127	Once the designbuild contract has been awarded, changes to owner requirements will generally incur heavy penalties to the project cost and schedule.	לאחר שהחוזה לבנייה-תכנון יוענק, שינויים בדרישות הבעלים יגרמו בדרך כלל לקנסות כבדים לעלות הפרויקט וללוח הזמנים.	It is expensive to change particulars after a work order has been issued.	זה יקר לשנות פרטים לאחר שניתן צו עבודה.	null
['contradiction']	government	contradiction	142945c	142,945	Most federal performance management systems fail to achieve these objectives.	מרבית מערכות ניהול הביצועים הפדרליות נכשלות בהשגת יעדים אלה.	These objectives are consistently exceeded by federal systems.	מערכות פדרליות עולות באופן עקבי על יעדים אלו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	19130c	19,130	In the meantime, Ventura is pursuing the Bulworth option.	בינתיים, ונטורה רודף אחר האפשרות של בולוורת.	In the meantime, Ventura is choosing to exclude the Bulworth option and pursue other pathways.	בינתיים, ונטורה בוחר להוציא את האופציה של בולוורת' ולרדוף אחר נתיבים אחרים.	null
['neutral']	government	neutral	123383n	123,383	(1) A specification or product that has been formallyreviewed and agreed upon that thereafter serves as	(1) מפרט או מוצר שנבדק ונחתם רשמית ולאחר מכן משמש כ-	The specification of the product that has been reviewed in a formal way and agreed upon serves as, said the dictionary,	המפרט של המוצר שעבר ביקורת בצורה פורמלית והוסכם עליו משמש, אמר המילון,	null
['entailment']	travel	entailment	84991e	84,991	Soon after, German forces launched an occupation of Krakew, where they based their governing body, and laid siege to Warsaw.	זמן קצר לאחר מכן, כוחות גרמניים פתחו בכיבוש קרקוב, שם הם הקימו את גוף השלטון שלהם וצרו על ורשה.	An occupation of Krakew, where they based their governing body, was soon after launched by the Germans, and it laid siege to Warsaw.	הגרמנים פתחו בכיבוש קרקוב, שם הם הקימו את גוף השלטון שלהם, והטילו מצור על ורשה.	null
['entailment']	government	entailment	40700e	40,700	FDA considered whether the rule would have a significant impact on family formation, maintenance and general well-being as required by the Order and found that the rule would not have a negative impact in these areas.	ה-FDA שקלה האם הכלל ישפיע באופן משמעותי על הקמת משפחה, תחזוקתה ורווחתה הכללית כנדרש בצו ומצאה שהכלל לא ישפיע באופן שלילי בתחומים אלה.	The rule's effect on the general well-being of families was an issue the FDA considered.	השפעת הכלל על הרווחה הכללית של המשפחות הייתה בעיה שה-FDA שקלה.	null
['entailment']	fiction	entailment	28100e	28,100	More men attacked and Jon cut them down.	עוד גברים תקפו וג'ון חיסל אותם.	More people joined the fight.	עוד אנשים הצטרפו לקרב.	null
['contradiction']	government	contradiction	27611c	27,611	Instead, one would expect the emphasis on content to either decrease significantly or disappear.	במקום זאת, ניתן לצפות שהדגש על תוכן יקטן משמעותית או ייעלם.	One would not expect a significant decrease in emphasis on content.	לא היינו מצפים לירידה משמעותית בדגש על תוכן.	null
['entailment']	fiction	entailment	88101e	88,101	You ask an impossibility.	אתה מבקש דבר בלתי אפשרי.	You are asking me to do something that's impossible.	אתה מבקש ממני לעשות משהו בלתי אפשרי.	null
['entailment']	travel	entailment	15609e	15,609	Long Beach boasts some 50 murals, many dating from the New Deal era of the 1930s.	בלונג ביץ' מתהדרת בכ-50 ציורי קיר, שרבים מהם מתוארכים לתקופת הניו דיל בשנות ה-1930.	Long Beach has murals that were made in the 1930s.	בלונג ביץ' יש ציורי קיר שנוצרו בשנות השלושים.	null
['entailment']	travel	entailment	56039e	56,039	The small colony could not cope with the egos of two such powerful men.	המושבה הקטנה לא יכלה להתמודד עם האגו של שני גברים חזקים כאלה.	The egos of two powerful men was too much for the colony.	האגו של שני גברים חזקים היה יותר מדי עבור המושבה.	null
['neutral']	government	neutral	44456n	44,456	It is crucial to the strategic planning process to measure the volume of our grantees' work and to evaluate the success of their approaches.	חיוני לתהליך התכנון האסטרטגי למדוד את היקף עבודתם של מקבלי המענקים שלנו ולהעריך את הצלחת הגישות שלהם.	It's crucial that we measure the volume of our grantees work to see how successful their approach is for reducing errors.	חשוב שמודדים את נפח העבודה של מקבלי המענקים שלנו כדי לראות עד כמה הגישה שלהם להפחתת שגיאות מצליחה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	140284c	140,284	Maybe then you won't be too good to ride in an exploding Chevy.	אולי אז לא תהיה טוב מדי בשביל לנסוע בשברולט מתפוצצת.	Maybe then you will think less of yourself and you'll ride in a plane.	אולי אז תחשוב פחות על עצמך ואתה תטוס במטוס.	null
['entailment']	slate	entailment	112128e	112,128	Suppose, then, that when Starr approached him, Taylor had strung the prosecutor along, not overtly lying, but milking him for information while only pretending to be interested in the job.	נניח, אם כן, שכאשר סטאר פנה אליו, טיילור הוליך את התובע שולל, לא שיקר בגלוי, אלא חלב אותו למידע תוך שהוא רק מעמיד פנים שהוא מעוניין בעבודה.	Starr approached Taylor with a work proposition.	סטאר פנה לטיילור עם הצעת עבודה.	null
['entailment']	government	entailment	32767e	32,767	Transfer of cash and other capitalized assets without reimbursement (595)	העברת כסף ונכסים ממומנים אחרים ללא החזר (595)	Transfer of cash and assets without being paid back	העברת מזומנים ונכסים ללא החזר	null
['contradiction']	travel	contradiction	95640c	95,640	Here you'll find among many major British names Edinburgh's traditional department store, Jenners, which has been a local institution for generations.	כאן תמצאו בין שמות בריטים רבים את חנות הכלבו המסורתית של אדינבורו, ג'נרס, שהיא מוסד מקומי במשך דורות.	Jenners has been a small shop in Edinburgh for the last five years.	ג'נרס היה חנות קטנה באדינבורו במשך חמש השנים האחרונות.	null
['neutral']	government	neutral	78891n	78,891	a 300gg-92) provides that the Secretary of HHS may promulgate any interim final rules determined to be appropriate to carry out the provisions of Part B of the act.	00gg-92) קובע שמזכיר HHS רשאי להכריז על כללי ביניים סופיים שייקבעו כמתאימים לביצוע הוראות חלק ב' של החוק.	The Secretary will promulgate interim final rules.	המזכיר יפרסם תקנות ביניים סופיות.	null
['entailment']	government	entailment	82937e	82,937	Legal assistance means providing advice and other help in civil matters to low-income Floridians with generally uncomplicated legal problems.	סיוע משפטי פירושו מתן ייעוץ ועזרה אחרת בעניינים אזרחיים לפלורידנים בעלי הכנסה נמוכה עם בעיות משפטיות פשוטות בדרך כלל.	Uncomplicated legal problems are something faced by low income people.	בעיות משפטיות לא מסובכות הן משהו שאנשים בעלי הכנסה נמוכה מתמודדים איתו.	null
['entailment']	fiction	entailment	95454e	95,454	The Seven Swords had done well the night before but that was to be expected.	שבע החרבות הצליחו היטב בלילה הקודם, אבל זה היה צפוי.	It was expected that the Sevens Swords would do well the night before.	ציפו שחרבות השבע יעשו טוב בלילה שלפני.	null
['entailment']	government	entailment	1342e	1,342	Managing Director Federal Budget Analysis Strategic Issues Director Federal Budget Analysis Strategic Issues	מנהל מנהל ניתוח תקציב פדרלי מנהל סוגיות אסטרטגיות ניתוח תקציב פדרלי סוגיות אסטרטגיות	Managing Director for Federal Budget Analysis and Strategic Issues	מנהל כללי לניתוח תקציב פדרלי ולנושאים אסטרטגיים	null
['entailment']	fiction	entailment	98341e	98,341	And now, in this house, a murder had been committed.	ועכשיו, בבית הזה, בוצע רצח.	And currently within this house, someone has been killed.	וכרגע בתוך הבית הזה, מישהו נרצח.	null
['neutral']	slate	neutral	88339n	88,339	(Heston's softness on gun rights was an issue in his NRA election, but he has quieted critics by backing off his earlier statements and hewing to the NRA's official line.	(הרוך של הסטון בנושא זכויות הנשק היה נושא בבחירות ה-NRA שלו, אך הוא השקיט את המבקרים בכך שנסוג מהצהרותיו הקודמות ונדבק לקו הרשמי של ה-NRA.	Heston was embarrassed by his own gun rights statements.	הסטון היה נבוך מהצהרותיו על זכויות הנשק.	null
['contradiction']	government	contradiction	17111c	17,111	For example, FAA's Logistics Center posted performance charts and graphs in the entry foyers of its buildings and at the entrances to its organizational units.	לדוגמה, מרכז הלוגיסטיקה של FAA פרסם תרשימי ביצועים וגרפים באולמות הכניסה של הבניינים שלו ובכניסות ליחידות הארגוניות שלו.	Erroneous data was posted at the entrances of the FAA's entrance doors and departments to deceive the public into thinking they were performing better than they were.	נתונים שגויים פורסמו בכניסות לדלתות הכניסה ולמחלקות של ה-FAA כדי לרמות את הציבור לחשוב שהם מבצעים טוב יותר ממה שהם עשו.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	145917n	145,917	Even for basic products, demand varies from day to day and week to week.	אפילו למוצרים בסיסיים, הביקוש משתנה מיום ליום ומשבוע לשבוע.	Variation in demand is welcome in all industries.	וריאציה בביקוש היא דבר רצוי בכל התעשיות.	null
['neutral']	government	neutral	14972n	14,972	Negotiated rate or service changes also may run afoul of the substantive standards prescribed for rates and mail classifications in the Reorganization Act.	שינויים במשא ומתן על מחיר או שירות עשויים גם להפר את התקנים המהותיים שנקבעו למחירים ולסיווגי דואר בחוק הארגון מחדש.	Negotiated rate is often lower than the non-negotiated rate	שער משא ומתן הוא לעתים קרובות נמוך יותר משער שאינו משא ומתן	null
['neutral']	fiction	neutral	83834n	83,834	A new revolutionary, plastic surgery method has been developed, allowing for performing surgeries on one particular body part practically an infinite number of times.	פותחה שיטה מהפכנית חדשה של ניתוחים פלסטיים, המאפשרת לבצע ניתוחים על חלק גוף מסוים אחד מספר פעמים אינסופי כמעט.	There's nothing to fear when repeatedly getting plastic surgery.	אין ממה לפחד כשעוברים ניתוחים פלסטיים שוב ושוב.	null
['entailment']	fiction	entailment	19271e	19,271	The merchants, their guards, servants, and slaves prepared for the morning.	הסוחרים, השומרים שלהם, המשרתים והעבדים התכוננו לבוקר.	They merchants and their people prepared for the morning.	הסוחרים ואנשיהם התכוננו לבוקר.	null

['entailment']

government

entailment

44418e

44,418

It is also true that without careful attention to standards, case studies are prone to the kind of overgeneralization that comes from selecting a few instances, assuming without evidence that they are typical or representative of the population and then offering national projections.

נכון גם שללא תשומת לב זהירה לתקנים, מחקרי מקרה מועדים לסוג ההכללה יתר הנובע מבחירת מקרים ספורים, תוך הנחה ללא הוכחות שהם טיפוסיים או מייצגים את האוכלוסייה ולאחר מכן הצעת תחזיות לאומיות.

Case studies are prone to over-generalization when standards aren't carefully developed ahead of time.

מחקרי מקרה נוטים להכללה יתר על המידה כאשר סטנדרטים לא מפותחים בזהירות מראש.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

132861c

132,861

Between now and to-morrow morning.

בין עכשיו לבין מחר בבוקר.

Between now and tomorrow night.

בין עכשיו למחר בלילה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

99569c

99,569

He struggled for several hours to keep the rebellion together, but innumerable weak links were revealed in his improvised chain of command.

הוא נאבק במשך כמה שעות כדי לשמור על המרד יחד, אך נחשפו חוליות חלשות אינספור בשרשרת הפיקוד המאולתרת שלו.

The improvised chain of command allowed the rebellion to be strong and secure it's goals.

שרשרת הפיקוד המאולתרת אפשרה למרד להיות חזק ולהבטיח את מטרותיו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

71678c

71,678

Despite the differences between the Chinese majority and the European minority, relations were generally cordial.

למרות ההבדלים בין הרוב הסיני למיעוט האירופי, היחסים היו בדרך כלל לבביים.

The Europeans were the majority.

האירופאים היו הרוב.

null

['neutral']

travel

neutral

121925n

121,925

Elsewhere on the French side of the island, toplessness is optional.

במקומות אחרים בצד הצרפתי של האי, חשיפת חזה היא אופציונלית.

The rest of the island requires mandatory toplessness.

בשאר האי נדרשת חשיפת חזה.

null

['neutral']

slate

neutral

65108n

65,108

For 33 cents--33 cents!

עבור 33 סנט - 33 סנט!

The gadget is worth 33 cents.

הגאדג'ט שווה 33 סנט.

null

['entailment']

travel

entailment

95935e

95,935

It also makes a quieter alternative to Strasbourg as a base for touring the vineyards of Alsace.

זה גם הופך אותו לאלטרנטיבה שקטה יותר לשטרסבורג כבסיס לסיור בכרמים של אלזס.

Strasbourg is noisy and full of people.

שטרסבורג רועשת ומלאה באנשים.

null

['neutral']

travel

neutral

71297n

71,297

The galleries are arranged chronologically, which helps put the figures into context.

הגלריות מסודרות בסדר כרונולוגי, מה שעוזר לשים את הדמויות בהקשר.

It was difficult to follow the context of the galleries so they were readjusted to be in chronological order.

היה קשה לעקוב אחר הקשר של הגלריות אז הן סודרו מחדש לפי סדר כרונולוגי.

null

['neutral']

fiction

neutral

121364n

121,364

His voice rasped like glass and gravel.

קולו חרק כמו זכוכית וחצץ.

The man spoke of urban legends.

האיש דיבר על אגדות אורבניות.

null

['entailment']

slate

entailment

63321e

63,321

Will that be good?

האם זה יהיה טוב?

Is that going to be sufficient?

האם זה יספיק?

null

['entailment']

government

entailment

53722e

53,722

Although these internal control components are applicable to the entirety of an organization's operations, 6this executive guide focuses on internal controls as they relate to reducing improper payments.

למרות שרכיבי בקרה פנימיים אלה ישימים למכלול הפעולות של הארגון, מדריך זה מתמקד בבקרות פנימיות כפי שהן קשורות להפחתת תשלומים לא תקינים.

Internal control components apply to the entirety of an organization's operations.

רכיבי בקרה פנימית חלים על כלל הפעילות של הארגון.

null

['neutral']

travel

neutral

92652n

92,652

These can be booked from the offices at Pier 1, a small marina with cafes and shops that sits in the middle of the bay between the beaches and the cruise port.

ניתן להזמין אותן ממשרדים ב-Pier 1, מרינה קטנה עם בתי קפה וחנויות הממוקמת באמצע המפרץ בין החופים לבין נמל השיט.

You can buy hot coffee at Pier 1.

ניתן לרכוש קפה חם ב-Pier 1.

null

['neutral']

travel

neutral

104947n

104,947

Venetian ramparts still protect the historic City Alta (Upper City on the hill, the older section of town linked to the City Bassa by funicular.

חומות ונציאניות עדיין מגנות על העיר ההיסטורית אלטה (העיר העליונה על הגבעה, החלק הישן יותר של העיר המחובר לעיר בסה על ידי רכבל.

Alta has not been through many attacks yet the rampart still stands.

אלטה לא עברה התקפות רבות, אך החומה עדיין עומדת.

null

['entailment']

government

entailment

63565e

63,565

As discussed in section 3, a nation can use some of its saving to invest abroad and can also borrow from abroad to finance domestic investment.

כפי שנדון בסעיף 3, מדינה יכולה להשתמש בחלק מהחסכונות שלה להשקעה בחו"ל ויכולה גם ללוות מחו"ל כדי לממן השקעות מקומיות.

A nation can borrow from places outside of its borders to finance domestic investment.

מדינה יכולה ללוות ממקומות מחוץ לגבולותיה כדי לממן השקעות מקומיות.

null

['neutral']

slate

neutral

19717n

19,717

There was no patience for the good old Burkean conceit that legislators should sometimes rise above the wishes of their constituents.

לא היה סבלנות ליהירות הבורקיאנית הישנה והטובה שלפיה המחוקקים צריכים לעיתים להתעלות מעל רצונות בוחריהם.

The practice of ignoring constituents by legislators used to be tolerated but is not anymore.

הנוהג של מחוקקים להתעלם ממרכיביהם היה נהוג בעבר אך אינו נהוג עוד.

null

['contradiction']

travel

contradiction

30262c

30,262

He consolidated power at Thebes during his short reign.

הוא איחד את השלטון בתבאי במהלך שלטונו הקצר.

The power, however, was not consolidated at Thebes during his reign.

הכוח, עם זאת, לא התגבש בתבאי במהלך שלטונו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

78809c

78,809

At the moment, Bradley can promote his support for campaign finance reform, but if he does well, he'll be battered with questions about his own aggressive fund raising.

כרגע, ברדלי יכול לקדם את תמיכתו ברפורמת מימון הקמפיין, אבל אם הוא יצליח, הוא יופצץ בשאלות על גיוס הכספים התוקפני שלו עצמו.

In the past, Bradley has never fundraised for his campaign.

בעבר, בראדלי מעולם לא גייס כספים עבור הקמפיין שלו.

null

['contradiction']

government

contradiction

63383c

63,383

Are Randomized Experiments the Cadillacs of Design?

האם ניסויים אקראיים הם הקאדילאקים של העיצוב?

Scheduled experiments work best

ניסויים מתוזמנים עובדים הכי טוב

null

['neutral']

government

neutral

57288n

57,288

It may not be efficient for EPA to make these choices in rulemaking.

ייתכן שלא יהיה יעיל עבור ה-EPA לבצע בחירות אלה בתהליך החקיקה.

The EPs needs to make rules

ה-EPs צריכים ליצור כללים

null

['entailment']

travel

entailment

144077e

144,077

Cete d'Emeraude

סאטה דה-אמרלד

the emerald coast

החוף האזמרגד

null

['neutral']

government

neutral

98312n

98,312

Alcohol problems can be identified along a range of alcohol use and consequences.

בעיות אלכוהול ניתן לזהות על פני טווח של שימוש באלכוהול ותוצאות.

The problems of alcohol use can be identified easily.

את הבעיות של שימוש באלכוהול ניתן לזהות בקלות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

33109c

33,109

But as of now, the majority of the congressional party--the Republicans who actually run for office and get elected--embraces a theory of national interests that is very similar to the one in Buchanan's new page-turner.

אבל כרגע, רוב המפלגה הקונגרסואלית - הרפובליקנים שבאמת מתמודדים למשרה ונבחרים - מאמצים תיאוריה של אינטרסים לאומיים הדומה מאוד לזו שמופיעה בספר החדש של ביוקנן.

The Democracts consist of majority of the congressional party.

הדמוקרטים מורכבים מרוב המפלגה הקונגרסואלית.

null

['entailment']

slate

entailment

104166e

104,166

The Gwich'in, the people of the caribou, oppose development of the Arctic coastal plain, to which the caribou migrate to breed.

הגוויצ'ין, אנשי הקאריבו, מתנגדים לפיתוח מישור החוף הארקטי, שאליו הקאריבו נודדים כדי להתרבות.

The caribou migrate to the Arctic coastal plain to breed.

הקאריבו נודדים למישור החוף הארקטי כדי להתרבות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

120101c

120,101

France seized the chance to install the young grandson of Louis XIV on the Spanish throne.

צרפת ניצלה את ההזדמנות כדי להושיב את נכדו הצעיר של לואי ה-14 על כס המלכות הספרדי.

France was only interested in expanding its holdings farther north.

צרפת התעניינה רק בהרחבת אחזקותיה צפונה יותר.

null

['neutral']

fiction

neutral

101707n

101,707

He stood looking at her with a kind of desperate irresolution.

הוא עמד והסתכל עליה עם סוג של חוסר החלטיות נואש.

He wants the woman to help him come to a resolution.

הוא רוצה שהאישה תעזור לו להגיע להחלטה.

null

['entailment']

travel

entailment

60588e

60,588

Large families lived in high tenements, sharing a well with hundreds of other families.

משפחות גדולות התגוררו בבתים גבוהים, וחלקו באר עם מאות משפחות אחרות.

Families share a well.

משפחות חולקות באר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

94233c

94,233

Many retreated into the hills to make their own way, the forefathers of today's small-scale, self-sufficient farmers.

רבים נסוגו לגבעות כדי לחיות בדרכם שלהם, אבותיהם של החקלאים העצמאיים הקטנים של ימינו.

The people who retreated into the hills created no legacy.

האנשים שנסוגו אל הגבעות לא יצרו מורשת כלשהי.

null

['entailment']

slate

entailment

111700e

111,700

News accused them of picking at his credentials and warned, Bush will accept only so much battering.

חדשות האשימו אותם בביקורת על האישורים שלו והזהירו, בוש יקבל רק מכה אחת.

Bush was being battered by having his credentials being picked at.

בוש הוכה בכך שהאמינות שלו נבדקה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

5676c

5,676

The council does not agree.

המועצה לא מסכימה.

The council agreed.

המועצה הסכימה.

null

['contradiction']

government

contradiction

74020c

74,020

The suit, filed in federal court in Kansas City, Kan., is the second brought by the Justice Department against two of the defendants, LNL Associates/Architects and Allenbrand-Drews and Associates Inc., a civil engineering firm.

התביעה, שהוגשה בבית משפט פדרלי בקנזס סיטי, קנזס, היא השנייה שהוגשה על ידי משרד המשפטים נגד שניים מהנתבעים, LNL Associates/Architects ו-Allenbrand-Drews and Associates Inc., חברת הנדסה אזרחית.

This is the first lawsuit brought against Allenbrand-Drews and Associates.

זו התביעה הראשונה שהוגשה נגד אלנברנד-דרוז ושות'.

null

['contradiction']

slate

contradiction

128694c

128,694

Characteristically, he didn't sign it, or even add one of his famous cheery little messages.

באופן אופייני, הוא לא חתם על זה, ואפילו לא הוסיף אחת מההודעות הקטנות והעליזות המפורסמות שלו.

He put one of his famous little messages on it after signing it.

הוא שם אחת מההודעות הקטנות המפורסמות שלו אחריה חתימתו.

null

['entailment']

travel

entailment

16700e

16,700

British families are buying second ' or first ' homes in France; French young people are choosing to settle in London or Dublin for a time.

משפחות בריטיות קונות בתים שניים 'או ראשונים' בצרפת; צעירים צרפתים בוחרים להתיישב בלונדון או בדבלין לזמן מה.

Some countries people are settling in other countries.

אנשים ממדינות מסוימות מתיישבים במדינות אחרות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

28883c

28,883

Then you know where she is?

אז אתה יודע איפה היא?

Then you have no idea of her location?

אז אין לך מושג היכן היא נמצאת?

null

['contradiction']

government

contradiction

104078c

104,078

The engagement type and planned use of the data help to determine when you should assess data reliability.

סוג העיסוק והשימוש המתוכנן בנתונים עוזרים לקבוע מתי עליך להעריך את אמינות הנתונים.

The type of engagement and not the use of data to determine when you should assess reliability.

סוג המעורבות ולא השימוש בנתונים כדי לקבוע מתי עליך להעריך אמינות.

null

['entailment']

slate

entailment

40349e

40,349

The NYTBR isn't just agnostic on such questions--it doesn't even like to consider them.

ה-NYTBR לא רק אדיש לשאלות כאלה - הוא אפילו לא אוהב לשקול אותן.

The NYTBR isn't skeptical about issues like that.

ה-NYTBR לא סקפטי לגבי נושאים כאלה.

null

['entailment']

fiction

entailment

122098e

122,098

She smiled at me and it was like the sun had risen over my life.

היא חייכה אליי וזה היה כאילו השמש זרחה על חיי.

She made me feel happy.

היא גרמה לי להרגיש מאושר.

null

['neutral']

slate

neutral

94529n

94,529

4) If resemblance to Jesus were the only issue, why didn't Falwell say the Antichrist must be a carpenter?

) אם דמיון לישו היה הנושא היחיד, למה פאלוול לא אמר שהאנטיכריסט חייב להיות נגר?

Many sources bring up other issues in this case.

מקורות רבים מעלים נושאים אחרים במקרה זה.

null

['entailment']

travel

entailment

16059e

16,059

Henry's, at the Henry Grattan lounge in Baggot Street, serves good food.

הנרי, בלאונג' הנרי גרטן ברחוב בגוט, מגיש אוכל טוב.

There is good food at the Henry Grattan lounge.

יש אוכל טוב בלאונג' הנרי גרטן.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

117626c

117,626

Your support for our work would be greatly appreciated.

התמיכה שלך בעבודתנו תוערך מאוד.

We don't want or need your support.

אנחנו לא רוצים ולא צריכים את התמיכה שלכם.

null

['entailment']

travel

entailment

6782e

6,782

It actually comprises several shopping centers seamlessly interconnected to ensure maximum customer and cash turnover.

הוא למעשה כולל מספר מרכזי קניות המקושרים בצורה חלקה כדי להבטיח מקסימום מחזור לקוחות ומזומנים.

It consists of several shopping centers at one place.

הוא מורכב מכמה מרכזי קניות במקום אחד.

null

['entailment']

travel

entailment

121670e

121,670

Over the doorway of each of these temples is a semicircular panel called a torana with images of the resident god this will help you identify who's who.

מעל פתח כל אחד מהמקדשים האלה יש לוח חצי עגול הנקרא טוראנה עם תמונות של האל השוכן, זה יעזור לך לזהות מי זה מי.

The resident god is displayed over each dorway.

האל המקומי מוצג מעל כל דלת.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

25893c

25,893

But since you have proven exponentially easier to track and catch than White, I severely doubt you're using the same underground network.

אבל מכיוון שהתברר שקל הרבה יותר לעקוב אחריך וללכוד אותך מאשר וויט, אני מטיל ספק רב בכך שאתה משתמש באותה רשת מחתרת.

We had a much easier time locating White than you.

היה לנו הרבה יותר קל לאתר את וייט ממך.

null

['entailment']

slate

entailment

102500e

102,500

The model rules explicitly reject virtually everything Feige said in his Gist piece.

כללי המודל דוחים במפורש כמעט כל דבר שפייג אמר בכתבה שלו בג'יסט.

Feige's article in Gist has come under heavy criticism.

המאמר של פייג' ב-Gist ספג ביקורת רבה.

null

['entailment']

government

entailment

122186e

122,186

In recent years, an understanding has emerged that the federal government needs to be run in a more businesslike manner than in the past.

בשנים האחרונות, התפתחה ההבנה שהממשלה הפדרלית צריכה להתנהל בצורה עסקית יותר מאשר בעבר.

The federal government needed to become more businesslike than before.

הממשלה הפדרלית נדרשה להיות עסקית יותר מבעבר.

null

['entailment']

government

entailment

112220e

112,220

The Decline in Evidence from Household Surveys, Brookings Papers on Economic Activity (1:1991), William C. Brainard and George L. Perry, eds.

הירידה בראיות מסקרי משקי בית, Brookings Papers on Economic Activity (1:1991), ויליאם סי. בריינרד וג'ורג' ל. פרי, עורכים.

Household surveys show there has been a decline in evidence.

סקרי משקי בית מראים שחלה ירידה בראיות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

18782c

18,782

For the first time Tuppence felt afraid.

בפעם הראשונה טופנס הרגישה פחד.

Tuppence was confident and unafraid.

טופנס הייתה בטוחה בעצמה ולא פחדה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

59860c

59,860

But they must have found out about me suddenly in some way."

אבל הם בטח גילו עליי פתאום בדרך כלשהי."

They did not find out anything about me.

הם לא גילו עלי כלום.

null

['neutral']

slate

neutral

21389n

21,389

So why should a boxer with manic-depressive illness--and a history of egregious conduct consistent with the disease--be licensed to fight without medical clearance?

אז מדוע מתאגרף עם מחלת מאניה-דיפרסיה - ועם היסטוריה של התנהגות חמורה העולה בקנה אחד עם המחלה - מקבל רישיון להילחם ללא אישור רפואי?

Mental illness is a serious issue in boxers.

מחלת נפש היא בעיה רצינית אצל מתאגרפים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

96530c

96,530

Given a broad interpretation, the conflict-of-interest provision would require dozens, if not hundreds, of independent counsels.

בהינתן פרשנות רחבה, הוראת ניגוד האינטרסים תחייב עשרות, אם לא מאות, יועצים עצמאיים.

The conflict-of-interest provisions require no independent counsels.

הוראות ניגוד העניינים אינן דורשות יועצים עצמאיים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

77185c

77,185

But Shiloh responded to his rider's encouragement even if he could not hear or understand.

אבל שילה הגיב לעידוד של הרוכב שלו גם אם הוא לא יכול היה לשמוע או להבין.

Shiloh ignored everything his rider tried to command him to do.

שילה התעלם מכל מה שהרוכב שלו ניסה לפקד עליו לעשות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

29496c

29,496

If this drags on for too long, and Iran (say) seems inexcusably obstinate, it can be judged noncompliant by a vote of convention members, and sanctioned accordingly.

אם זה יימשך זמן רב מדי, ואיראן (למשל) תיראה עקשנית ללא סיבה, ניתן לשפוט אותה כלא עומדת בתקנות בהצבעת חברי האמנה, ולהטיל עליה סנקציות בהתאם.

Iran seems like they are going to cooperate and will have a decision soon enough.

איראן נראית כאילו היא עומדת לשתף פעולה ותקבל החלטה בקרוב מספיק.

null

['entailment']

government

entailment

53662e

53,662

As a frequent visitor to each site, I believe that they reflect the complexity of being a lawyer and the challenges of juggling financial success and public service.

כמי שמבקר לעתים קרובות בכל אתר, אני מאמין שהם משקפים את המורכבות של היות עורך דין ואת האתגרים שבניהול הצלחה כספית ושירות ציבורי.

I think it shows how hard it is to be a lawyer.

אני חושב שזה מראה כמה קשה להיות עורך דין.

null

['contradiction']

government

contradiction

16301c

16,301

Figure 7. Projected Marginal Cost of SO2 Reductions ($/Ton)

איור 7. עלות שולית מתוכננת של הפחתות SO2 (דולר/טון)

In the Figure 20, Projected Marginal Cost of SO2 Reductions ($/Time)

באיור 20, עלויות שוליים משוערות של הפחתות SO2 (דולר/זמן)

null

['neutral']

slate

neutral

38190n

38,190

What's on that dress, anyway?

מה יש על השמלה הזאת, בכל מקרה?

What is on that pretty dress?

מה יש על השמלה היפה הזו?

null

['neutral']

government

neutral

4051n

4,051

From Chapter 2, it takes roughly 760 man-hours of labor per MWe of FGD built.

מפרק 2, נדרשות בערך 760 שעות עבודה של עבודה אנושית לכל MWe של FGD שנבנה.

The unit labor cost of each man-hour is about $20.

עלות העבודה ליחידת שעת אדם היא כ-20 דולר.

null

['neutral']

government

neutral

119600n

119,600

I get to keep my place, Bell said, adding that without counsel, he wouldn't have known what to say in court and would have lost the case.

אני נשאר במקום שלי, אמר בל, והוסיף שללא ייעוץ, הוא לא היה יודע מה לומר בבית המשפט והיה מפסיד בתיק.

Bell won his court case because he had access to counsel.

בל זכה בתיק בית המשפט שלו כי הייתה לו גישה ליועץ משפטי.

null

['entailment']

fiction

entailment

1786e

1,786

I had a lot of time to think about my life.

היה לי הרבה זמן לחשוב על החיים שלי.

I was reflecting on my life.

חשבתי על החיים שלי.

null

['neutral']

government

neutral

76143n

76,143

FEMA did not comment on the report.

FEMA לא הגיבה על הדוח.

FEMA did not read through the report.

LSC אינו מעריך את התוכניות האסטרטגיות שלו או מפתח אמצעים לעשות זאת.

null

['neutral']

fiction

neutral

10526n

10,526

Get an idea of how we could defend it," said Jon.

קבל מושג איך נוכל להגן על זה," אמר ג'ון.

Jon said to get an idea of how to defend the wall from invaders.

ג'ון אמר לקבל רעיון איך להגן על החומה מפולשים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

39191c

39,191

Another important ceremony took place in 1999 when Macau became part of China.

טקס חשוב נוסף התקיים בשנת 1999 כאשר מקאו הפכה לחלק מסין.

Macau is still an independent country, and is at war with China.

מקאו היא עדיין מדינה עצמאית, והיא נמצאת במלחמה עם סין.

null

['neutral']

government

neutral

96145n

96,145

As we have reported in the past, the surest way for the federal government to affect national saving is through federal fiscal policy, particularly in what it chooses to do with the budget surpluses projected over the next decade.

כפי שדיווחנו בעבר, הדרך הבטוחה ביותר עבור הממשלה הפדרלית להשפיע על החיסכון הלאומי היא באמצעות מדיניות פיסקלית פדרלית, בפרט במה שהיא בוחרת לעשות עם העודפים התקציביים הצפויים בעשור הבא.

The fiscal polices on the federal level are complex.

המדיניות הפיסקלית ברמה הפדרלית היא מורכבת.

null

['entailment']

travel

entailment

57394e

57,394

James died in 1625, succeeded by his son, Charles I, who proved an incompetent ruler.

ג'יימס מת ב-1625, ויורשו היה בנו, צ'ארלס הראשון, שהוכיח שהוא שליט לא כשיר.

Charles I succeeded his father James, but he ended up doing a very poor job of ruling.

צ'ארלס הראשון ירש את אביו ג'יימס, אך הוא סיים בעבודה גרועה מאוד בשלטון.

null

['contradiction']

slate

contradiction

33975c

33,975

This was Johnson at his most evocative, trying to ease Kennedy out of his way while sucking up to him.

זה היה ג'ונסון במיטבו, מנסה להרחיק את קנדי מדרכו בזמן שהוא מנסה להחניף לו.

Johnson was never evocative.

ג'ונסון מעולם לא היה מעורר.

null

['neutral']

fiction

neutral

106365n

106,365

That extremely unwholesome menu you were outlining just now?

התפריט הלא בריא ביותר שתיארת עכשיו?

I'd rather eat my shoe.

הייתי מעדיף לאכול את הנעל שלי.

null

['entailment']

slate

entailment

145548e

145,548

So, why not just develop a convenient cat allergy?

אז, למה לא פשוט לפתח אלרגיה נוחה לחתולים?

Why don't you pretend to be allergic to cats?

למה אתה לא מעמיד פנים שאתה אלרגי לחתולים?

null

['neutral']

slate

neutral

57123n

57,123

You also noted early on that some of the mixedness of Eleanor's relationship with FDR was lost in Volume 2 . I liked this book better than the first, but I think you're right.

ציינת גם בתחילת דרכך שחלק מהמעורבות במערכת היחסים של אלינור עם FDR אבד בכרך 2. אהבתי את הספר הזה יותר מהראשון, אבל אני חושב שאתה צודק.

I like to read.

אני אוהב לקרוא.

null

['entailment']

government

entailment

60019e

60,019

Further, farmworkers may not know how to contact legal services in their community or may be discouraged by their employer from contacting legal services in their community.

יתר על כן, ייתכן שעובדי חקלאות לא יודעים כיצד ליצור קשר עם שירותים משפטיים בקהילה שלהם או שמעסיקם מרתיע אותם מליצור קשר עם שירותים משפטיים בקהילה שלהם.

Farmworkers may not contact legal services because of pressure from their employers.

עובדי חוות עשויים שלא ליצור קשר עם שירותים משפטיים בגלל לחץ מצד המעסיקים שלהם.

null

['neutral']

government

neutral

49136n

49,136

David Hall, director of Texas Rural Legal Aid in Weslaco, said legal services for the poor in the Rio Grande Valley are inadequate and need a dramatic increase in funding.

דייוויד הול, מנהל הסיוע המשפטי הכפרי של טקסס בווסלאקו, אמר כי שירותים משפטיים לעניים בעמק ריו גרנדה אינם מספקים וזקוקים לגידול דרמטי במימון.

David Hall is sponsoring a legislative bill that addresses the funding shortfall.

דייוויד הול נותן חסות להצעת חוק חקיקה שמתייחסת למחסור במימון.

null

['neutral']

fiction

neutral

67487n

67,487

Thank you, said Dr. Wilkins briskly.

תודה, אמר ד"ר וילקינס בקצרה.

Wilkins was unhappy to say thank you.

וילקינס לא היה שמח להודות.

null

['neutral']

fiction

neutral

99979n

99,979

I tried to interrupt, but White wouldn't have it.

ניסיתי להפריע, אבל וויט לא הסכים.

White wouldn't let me explain what I was doing.

ווייט לא נתן לי להסביר מה אני עושה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

142068c

142,068

The excellent, upscale department store Brown Thomas is also on Grafton Street.

גם חנות הכלבו היוקרתית והמצוינת בראון תומאס נמצאת ברחוב גראפטון.

Brown Thomas is a cheap pub found on Lion Street.

בראון תומאס הוא פאב זול שנמצא ברחוב ליון.

null

['neutral']

government

neutral

50684n

50,684

Because most of the organizations considered discussions of their security programs to be sensitive and they wanted to avoid undue public attention on this aspect of their operations, we agreed not to identify the organizations by name.

מכיוון שרוב הארגונים ראו בדיונים על תוכניות האבטחה שלהם נושא רגיש והם רצו להימנע מתשומת לב ציבורית מיותרת על היבט זה של פעילותם, הסכמנו לא לזהות את הארגונים בשמם.

In general, security programs were found to be lacking in most organizations.

באופן כללי, נמצא כי ברוב הארגונים חסרות תוכניות אבטחה.

null

['entailment']

slate

entailment

115402e

115,402

or indirectly in Congress.

או בעקיפין בקונגרס.

It's indirectly in Congress.

זה בעקיפין בקונגרס.

null

['entailment']

government

entailment

10127e

10,127

Once the designbuild contract has been awarded, changes to owner requirements will generally incur heavy penalties to the project cost and schedule.

לאחר שהחוזה לבנייה-תכנון יוענק, שינויים בדרישות הבעלים יגרמו בדרך כלל לקנסות כבדים לעלות הפרויקט וללוח הזמנים.

It is expensive to change particulars after a work order has been issued.

זה יקר לשנות פרטים לאחר שניתן צו עבודה.

null

['contradiction']

government

contradiction

142945c

142,945

Most federal performance management systems fail to achieve these objectives.

מרבית מערכות ניהול הביצועים הפדרליות נכשלות בהשגת יעדים אלה.

These objectives are consistently exceeded by federal systems.

מערכות פדרליות עולות באופן עקבי על יעדים אלו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

19130c

19,130

In the meantime, Ventura is pursuing the Bulworth option.

בינתיים, ונטורה רודף אחר האפשרות של בולוורת.

In the meantime, Ventura is choosing to exclude the Bulworth option and pursue other pathways.

בינתיים, ונטורה בוחר להוציא את האופציה של בולוורת' ולרדוף אחר נתיבים אחרים.

null

['neutral']

government

neutral

123383n

123,383

(1) A specification or product that has been formallyreviewed and agreed upon that thereafter serves as

(1) מפרט או מוצר שנבדק ונחתם רשמית ולאחר מכן משמש כ-

The specification of the product that has been reviewed in a formal way and agreed upon serves as, said the dictionary,

המפרט של המוצר שעבר ביקורת בצורה פורמלית והוסכם עליו משמש, אמר המילון,

null

['entailment']

travel

entailment

84991e

84,991

Soon after, German forces launched an occupation of Krakew, where they based their governing body, and laid siege to Warsaw.

זמן קצר לאחר מכן, כוחות גרמניים פתחו בכיבוש קרקוב, שם הם הקימו את גוף השלטון שלהם וצרו על ורשה.

An occupation of Krakew, where they based their governing body, was soon after launched by the Germans, and it laid siege to Warsaw.

הגרמנים פתחו בכיבוש קרקוב, שם הם הקימו את גוף השלטון שלהם, והטילו מצור על ורשה.

null

['entailment']

government

entailment

40700e

40,700

FDA considered whether the rule would have a significant impact on family formation, maintenance and general well-being as required by the Order and found that the rule would not have a negative impact in these areas.

ה-FDA שקלה האם הכלל ישפיע באופן משמעותי על הקמת משפחה, תחזוקתה ורווחתה הכללית כנדרש בצו ומצאה שהכלל לא ישפיע באופן שלילי בתחומים אלה.

The rule's effect on the general well-being of families was an issue the FDA considered.

השפעת הכלל על הרווחה הכללית של המשפחות הייתה בעיה שה-FDA שקלה.

null

['entailment']

fiction

entailment

28100e

28,100

More men attacked and Jon cut them down.

עוד גברים תקפו וג'ון חיסל אותם.

More people joined the fight.

עוד אנשים הצטרפו לקרב.

null

['contradiction']

government

contradiction

27611c

27,611

Instead, one would expect the emphasis on content to either decrease significantly or disappear.

במקום זאת, ניתן לצפות שהדגש על תוכן יקטן משמעותית או ייעלם.

One would not expect a significant decrease in emphasis on content.

לא היינו מצפים לירידה משמעותית בדגש על תוכן.

null

['entailment']

fiction

entailment

88101e

88,101

You ask an impossibility.

אתה מבקש דבר בלתי אפשרי.

You are asking me to do something that's impossible.

אתה מבקש ממני לעשות משהו בלתי אפשרי.

null

['entailment']

travel

entailment

15609e

15,609

Long Beach boasts some 50 murals, many dating from the New Deal era of the 1930s.

בלונג ביץ' מתהדרת בכ-50 ציורי קיר, שרבים מהם מתוארכים לתקופת הניו דיל בשנות ה-1930.

Long Beach has murals that were made in the 1930s.

בלונג ביץ' יש ציורי קיר שנוצרו בשנות השלושים.

null

['entailment']

travel

entailment

56039e

56,039

The small colony could not cope with the egos of two such powerful men.

המושבה הקטנה לא יכלה להתמודד עם האגו של שני גברים חזקים כאלה.

The egos of two powerful men was too much for the colony.

האגו של שני גברים חזקים היה יותר מדי עבור המושבה.

null

['neutral']

government

neutral

44456n

44,456

It is crucial to the strategic planning process to measure the volume of our grantees' work and to evaluate the success of their approaches.

חיוני לתהליך התכנון האסטרטגי למדוד את היקף עבודתם של מקבלי המענקים שלנו ולהעריך את הצלחת הגישות שלהם.

It's crucial that we measure the volume of our grantees work to see how successful their approach is for reducing errors.

חשוב שמודדים את נפח העבודה של מקבלי המענקים שלנו כדי לראות עד כמה הגישה שלהם להפחתת שגיאות מצליחה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

140284c

140,284

Maybe then you won't be too good to ride in an exploding Chevy.

אולי אז לא תהיה טוב מדי בשביל לנסוע בשברולט מתפוצצת.

Maybe then you will think less of yourself and you'll ride in a plane.

אולי אז תחשוב פחות על עצמך ואתה תטוס במטוס.

null

['entailment']

slate

entailment

112128e

112,128

Suppose, then, that when Starr approached him, Taylor had strung the prosecutor along, not overtly lying, but milking him for information while only pretending to be interested in the job.

נניח, אם כן, שכאשר סטאר פנה אליו, טיילור הוליך את התובע שולל, לא שיקר בגלוי, אלא חלב אותו למידע תוך שהוא רק מעמיד פנים שהוא מעוניין בעבודה.

Starr approached Taylor with a work proposition.

סטאר פנה לטיילור עם הצעת עבודה.

null

['entailment']

government

entailment

32767e

32,767

Transfer of cash and other capitalized assets without reimbursement (595)

העברת כסף ונכסים ממומנים אחרים ללא החזר (595)

Transfer of cash and assets without being paid back

העברת מזומנים ונכסים ללא החזר

null

['contradiction']

travel

contradiction

95640c

95,640

Here you'll find among many major British names Edinburgh's traditional department store, Jenners, which has been a local institution for generations.

כאן תמצאו בין שמות בריטים רבים את חנות הכלבו המסורתית של אדינבורו, ג'נרס, שהיא מוסד מקומי במשך דורות.

Jenners has been a small shop in Edinburgh for the last five years.

ג'נרס היה חנות קטנה באדינבורו במשך חמש השנים האחרונות.

null

['neutral']

government

neutral

78891n

78,891

a 300gg-92) provides that the Secretary of HHS may promulgate any interim final rules determined to be appropriate to carry out the provisions of Part B of the act.

00gg-92) קובע שמזכיר HHS רשאי להכריז על כללי ביניים סופיים שייקבעו כמתאימים לביצוע הוראות חלק ב' של החוק.

The Secretary will promulgate interim final rules.

המזכיר יפרסם תקנות ביניים סופיות.

null

['entailment']

government

entailment

82937e

82,937

Legal assistance means providing advice and other help in civil matters to low-income Floridians with generally uncomplicated legal problems.

סיוע משפטי פירושו מתן ייעוץ ועזרה אחרת בעניינים אזרחיים לפלורידנים בעלי הכנסה נמוכה עם בעיות משפטיות פשוטות בדרך כלל.

Uncomplicated legal problems are something faced by low income people.

בעיות משפטיות לא מסובכות הן משהו שאנשים בעלי הכנסה נמוכה מתמודדים איתו.

null

['entailment']

fiction

entailment

95454e

95,454

The Seven Swords had done well the night before but that was to be expected.

שבע החרבות הצליחו היטב בלילה הקודם, אבל זה היה צפוי.

It was expected that the Sevens Swords would do well the night before.

ציפו שחרבות השבע יעשו טוב בלילה שלפני.

null

['entailment']

government

entailment

1342e

1,342

Managing Director Federal Budget Analysis Strategic Issues Director Federal Budget Analysis Strategic Issues

מנהל מנהל ניתוח תקציב פדרלי מנהל סוגיות אסטרטגיות ניתוח תקציב פדרלי סוגיות אסטרטגיות

Managing Director for Federal Budget Analysis and Strategic Issues

מנהל כללי לניתוח תקציב פדרלי ולנושאים אסטרטגיים

null

['entailment']

fiction

entailment

98341e

98,341

And now, in this house, a murder had been committed.

ועכשיו, בבית הזה, בוצע רצח.

And currently within this house, someone has been killed.

וכרגע בתוך הבית הזה, מישהו נרצח.

null

['neutral']

slate

neutral

88339n

88,339

(Heston's softness on gun rights was an issue in his NRA election, but he has quieted critics by backing off his earlier statements and hewing to the NRA's official line.

(הרוך של הסטון בנושא זכויות הנשק היה נושא בבחירות ה-NRA שלו, אך הוא השקיט את המבקרים בכך שנסוג מהצהרותיו הקודמות ונדבק לקו הרשמי של ה-NRA.

Heston was embarrassed by his own gun rights statements.

הסטון היה נבוך מהצהרותיו על זכויות הנשק.

null

['contradiction']

government

contradiction

17111c

17,111

For example, FAA's Logistics Center posted performance charts and graphs in the entry foyers of its buildings and at the entrances to its organizational units.

לדוגמה, מרכז הלוגיסטיקה של FAA פרסם תרשימי ביצועים וגרפים באולמות הכניסה של הבניינים שלו ובכניסות ליחידות הארגוניות שלו.

Erroneous data was posted at the entrances of the FAA's entrance doors and departments to deceive the public into thinking they were performing better than they were.

נתונים שגויים פורסמו בכניסות לדלתות הכניסה ולמחלקות של ה-FAA כדי לרמות את הציבור לחשוב שהם מבצעים טוב יותר ממה שהם עשו.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

145917n

145,917

Even for basic products, demand varies from day to day and week to week.

אפילו למוצרים בסיסיים, הביקוש משתנה מיום ליום ומשבוע לשבוע.

Variation in demand is welcome in all industries.

וריאציה בביקוש היא דבר רצוי בכל התעשיות.

null

['neutral']

government

neutral

14972n

14,972

Negotiated rate or service changes also may run afoul of the substantive standards prescribed for rates and mail classifications in the Reorganization Act.

שינויים במשא ומתן על מחיר או שירות עשויים גם להפר את התקנים המהותיים שנקבעו למחירים ולסיווגי דואר בחוק הארגון מחדש.

Negotiated rate is often lower than the non-negotiated rate

שער משא ומתן הוא לעתים קרובות נמוך יותר משער שאינו משא ומתן

null

['neutral']

fiction

neutral

83834n

83,834

A new revolutionary, plastic surgery method has been developed, allowing for performing surgeries on one particular body part practically an infinite number of times.

פותחה שיטה מהפכנית חדשה של ניתוחים פלסטיים, המאפשרת לבצע ניתוחים על חלק גוף מסוים אחד מספר פעמים אינסופי כמעט.

There's nothing to fear when repeatedly getting plastic surgery.

אין ממה לפחד כשעוברים ניתוחים פלסטיים שוב ושוב.

null

['entailment']

fiction

entailment

19271e

19,271

The merchants, their guards, servants, and slaves prepared for the morning.

הסוחרים, השומרים שלהם, המשרתים והעבדים התכוננו לבוקר.

They merchants and their people prepared for the morning.

הסוחרים ואנשיהם התכוננו לבוקר.

null