word
listlengths 4
3.38k
| word_norm
listlengths 4
3.38k
| lemma
listlengths 4
3.38k
| ixapipes
listlengths 4
3.38k
| udp
listlengths 4
3.38k
| book_name
stringclasses 15
values | euskalkia
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
[
"Ni",
"nauk",
"Gabriel",
"Jainkoaren",
"aitzinean",
"asistitzen",
"naizena",
",",
"eta",
"igorri",
"izan",
"nauk",
"hirekin",
"minzatzera",
",",
"eta",
"berri",
"on",
"hauen",
"hiri",
"deklaratzera",
".",
"20",
"Eta",
"horrá",
",",
"mutu",
"izanen",
"aiz",
"eta",
"ezin",
"minzaturen",
"aiz",
",",
"gauza",
"hauk",
"egin",
"ditezen",
"egunerano",
",",
"zeren",
"ezpaitituk",
"ezpaitituk",
"sinhetsi",
"ene",
"hitz",
"bere",
"denboran",
"konplituren",
"diradenak",
".",
"21",
"Eta",
"populua",
"zegoen",
"Zakariasen",
"begira",
",",
"eta",
"miresten",
"zuen",
"nola",
"hark",
"hanbat",
"beranzen",
"zuen",
"tenplean",
".",
"22",
"Eta",
"ilkhi",
"zenean",
"ezin",
"minza",
"zekidien",
",",
"eta",
"ezagut",
"zezaten",
"ezen",
"zenbeit",
"bisione",
"ikhusi",
"zuela",
"tenplean",
",",
"ezen",
"kheinuz",
"aditzera",
"emaiten",
"zerauen",
",",
"eta",
"mutu",
"gelditu",
"izan",
"zen",
".",
"23",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
",",
"haren",
"ofizioko",
"egunak",
"akabatu",
"ziradenean",
",",
"bere",
"etxerát",
"itzul",
"baitzedin",
".",
"24",
"Eta",
"egun",
"haién",
"ondoan",
"haren",
"emazte",
"Elisabetek",
"konzebi",
"zezan",
",",
"eta",
"estal",
"zedin",
"borz",
"hilebethez",
",",
"zioela",
":",
"25",
"Segur",
",",
"hunela",
"egin",
"ukhan",
"draut",
"Jaunak",
",",
"bisitatu",
"nauen",
"egunetan",
",",
"ene",
"laidoa",
"gizonén",
"artetik",
"khen",
"lezanzat",
".",
"26",
"Eta",
"seigarren",
"hilebethean",
"igor",
"zedin",
"Gabriel",
"Aingerua",
"Jainkoaz",
"Galileako",
"hiri",
"Nazaret",
"deitzen",
"denera",
";",
"27",
"Dabiden",
"etxetiko",
"Josef",
"deitzen",
"zen",
"gizon",
"batekin",
"fedatua",
"zen",
"birjina",
"batgana",
",",
"eta",
"birjinaren",
"izena",
"zen",
"Maria",
".",
"28",
"Eta",
"Aingeruak",
"hura",
"baithara",
"sarthurik",
",",
"erran",
"zezan",
":",
"Salutatzen"
] |
[
"Ni",
"nauk",
"Gabreal",
"Jainkoaren",
"aitzinean",
"asistitzen",
"naizena",
",",
"eta",
"igorri",
"izan",
"nauk",
"hirekin",
"mintzatzera",
",",
"eta",
"berri",
"on",
"hauen",
"hiri",
"deklaratzera",
".",
"20",
"Eta",
"horra",
",",
"mutu",
"izanen",
"haiz",
"eta",
"ezin",
"mintzaturen",
"haiz",
",",
"gauza",
"hauek",
"egin",
"daitezen",
"eguneraino",
",",
"zeren",
"ez",
"baitituk",
"sinetsi",
"ene",
"hitz",
"bere",
"denboran",
"konplituren",
"direnak",
".",
"21",
"Eta",
"populua",
"zegoen",
"Zakariasen",
"begira",
",",
"eta",
"miresten",
"zuen",
"nola",
"hark",
"hainbat",
"berantzen",
"zuen",
"tenpluan",
".",
"22",
"Eta",
"ilki",
"zenean",
"ezin",
"mintza",
"zekizuen",
",",
"eta",
"ezagut",
"zezaten",
"ezen",
"zenbait",
"bisio",
"ikusi",
"zuela",
"tenpluan",
",",
"ezen",
"keinuz",
"aditzera",
"ematen",
"zerauen",
",",
"eta",
"mutu",
"gelditu",
"izan",
"zen",
".",
"23",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
",",
"haren",
"ofizioko",
"egunak",
"akabatu",
"zirenean",
",",
"bere",
"etxerat",
"itzul",
"baitzedin",
".",
"24",
"Eta",
"egun",
"haien",
"ondoan",
"haren",
"emazte",
"Elisabetek",
"kontzebi",
"zezan",
",",
"eta",
"estal",
"zedin",
"bost",
"hilebetez",
",",
"ziola",
":",
"25",
"Segur",
",",
"honela",
"egin",
"ukan",
"deraut",
"Jaunak",
",",
"bisitatu",
"nauen",
"egunetan",
",",
"ene",
"laidoa",
"gizonen",
"artetik",
"ken",
"lezan",
".",
"26",
"Eta",
"seigarren",
"hilebetean",
"igor",
"zedin",
"Gabreal",
"Aingerua",
"Jainkoaz",
"Galileako",
"hiri",
"Nazarat",
"deitzen",
"denera",
";",
"27",
"Dabiden",
"etxetiko",
"Josef",
"deitzen",
"zen",
"gizon",
"batekin",
"fedatua",
"zen",
"birjina",
"batgana",
",",
"eta",
"birjinaren",
"izena",
"zen",
"Maria",
".",
"28",
"Eta",
"Aingeruak",
"hura",
"baitara",
"sarturik",
",",
"erran",
"zezan",
":",
"Salutatzen"
] |
[
"ni",
"ukan",
"Gabreal",
"jainko",
"aitzin",
"asistitu",
"izan",
",",
"eta",
"igorri",
"izan",
"*edun",
"hi",
"mintzatze",
",",
"eta",
"berri",
"on",
"hauek",
"hiri",
"deklaratu",
".",
"20",
"eta",
"horra",
",",
"mutu",
"izan",
"izan",
"eta",
"ezin",
"mintzatu",
"izan",
",",
"gauza",
"hauek",
"egin",
"*edin",
"egun",
",",
"zer",
"ez",
"*edun",
"sinetsi",
"ni",
"hitz",
"bera",
"denbora",
"konplitu",
"izan",
".",
"21",
"eta",
"populu",
"egon",
"Zakarias",
"begira",
",",
"eta",
"miretsi",
"*edun",
"nola",
"hura",
"hainbat",
"berandu",
"*edun",
"tenplu",
".",
"22",
"eta",
"ilki",
"izan",
"ezin",
"mintz",
"*edin",
",",
"eta",
"ezagutu",
"*ezan",
"ez",
"zenbait",
"bisio",
"ikusi",
"*edun",
"tenplu",
",",
"ezen",
"keinuz",
"aditzera",
"eman",
"*eradun",
",",
"eta",
"mutu",
"gelditu",
"izan",
"izan",
".",
"23",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
",",
"hura",
"ofizio",
"egun",
"akabatu",
"izan",
",",
"bera",
"etxe",
"itzuli",
"baitzedin",
".",
"24",
"eta",
"egun",
"haiek",
"ondo",
"hura",
"emazte",
"Elisabete",
"kontzebitu",
"*ezan",
",",
"eta",
"estali",
"*edin",
"bost",
"hilebet",
",",
"ukan",
":",
"25",
"segur",
",",
"honela",
"egin",
"ukan",
"*eradun",
"jaun",
",",
"bisitatu",
"*edun",
"egun",
",",
"ni",
"laido",
"gizon",
"arte",
"kendu",
"*ezan",
".",
"26",
"eta",
"seigarren",
"hilebet",
"igorri",
"*edin",
"Gabreal",
"aingeru",
"jainko",
"Galilea",
"hiri",
"naza",
"deitu",
"izan",
";",
"27",
"Dabid",
"etxe",
"Josef",
"deitu",
"izan",
"gizon",
"bat",
"fedatu",
"zen",
"birjin",
"batgan",
",",
"eta",
"birjina",
"izen",
"izan",
"Maria",
".",
"28",
"eta",
"aingeru",
"hura",
"baitaratu",
"sartu",
",",
"erran",
"*ezan",
":",
"salutatu"
] |
[
"IOR",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"nan",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"IOR",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"DET",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan",
"DET",
"ADB",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI"
] |
[
"PRON",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"PUNCT",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PROPN",
"ADV",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"DET",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"aut",
"grazia",
"egin",
"zainaná"
] |
[
"haut",
"grazia",
"egin",
"zainana"
] |
[
"*edun",
"grazia",
"egin",
"izan"
] |
[
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL"
] |
[
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"AUX"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
";",
"Jauna",
"dun",
"hirekin",
",",
"benedikatua",
"hi",
"emazten",
"artean",
".",
"29",
"Eta",
"hura",
",",
"Aingerua",
"ikhusirik",
"trubla",
"zedin",
"haren",
"erranaren",
"gainean",
",",
"eta",
"pensatzen",
"zuen",
"zerik",
"lizén",
"salutazione",
"hura",
".",
"30",
"Orduan",
"diotsa",
"Aingeruak",
":",
"Mariá",
",",
"eztunala",
"eztunala",
"beldurrik",
",",
"ezen",
"eriden",
"dun",
"grazia",
"Jainkoa",
"baithan",
".",
"31",
"Eta",
"horrá",
",",
"konzebituren",
"dun",
"eure",
"sabelean",
",",
"eta",
"erdiren",
"aiz",
"seme",
"batez",
"eta",
"deithuren",
"dun",
"haren",
"izena",
"Jesus",
".",
"32",
"Hura",
"izanen",
"dun",
"handi",
",",
"eta",
"eritziren",
"ziaión",
"Subiranoaren",
"Semé",
",",
"eta",
"emanen",
"diraukan",
"Jainko",
"Jaunak",
"bere",
"aita",
"Dabiden",
"tronoa",
".",
"33",
"Eta",
"regnaturen",
"din",
"Jakoben",
"etxearen",
"gainean",
"eternalki",
",",
"eta",
"haren",
"resumaren",
"finik",
"eztun",
"eztun",
"izanen",
".",
"34",
"Erran",
"ziezón",
"orduan",
"Mariak",
"Aingeruari",
":",
"Nola"
] |
[
";",
"Jauna",
"dun",
"hirekin",
",",
"bedeinkatua",
"hi",
"emazteen",
"artean",
".",
"29",
"Eta",
"hura",
",",
"Aingerua",
"ikusirik",
"trubla",
"zedin",
"haren",
"erranaren",
"gainean",
",",
"eta",
"pentsatzen",
"zuen",
"zirik",
"litzatekeen",
"salutazio",
"hura",
".",
"30",
"Orduan",
"diotso",
"Aingeruak",
":",
"Maria",
",",
"ez",
"dunala",
"beldurrik",
",",
"ezen",
"ediren",
"dun",
"grazia",
"Jainkoa",
"baitan",
".",
"31",
"Eta",
"horra",
",",
"kontzebituren",
"dun",
"heure",
"sabelean",
",",
"eta",
"erdiren",
"haiz",
"seme",
"batez",
"eta",
"deituren",
"dun",
"haren",
"izena",
"Jesus",
".",
"32",
"Hura",
"izanen",
"dun",
"handi",
",",
"eta",
"iritziren",
"zaion",
"Subiranoaren",
"Seme",
",",
"eta",
"emanen",
"deraukon",
"Jainko",
"Jaunak",
"bere",
"aita",
"Dabiden",
"tronua",
".",
"33",
"Eta",
"erreinaturen",
"din",
"Jakoben",
"etxearen",
"gainean",
"eternalki",
",",
"eta",
"haren",
"erresumaren",
"finik",
"ez",
"dun",
"izanen",
".",
"34",
"Erran",
"ziezaion",
"orduan",
"Mariak",
"Aingeruari",
":",
"Nola"
] |
[
";",
"jaun",
"ukan",
"hi",
",",
"bedeinkatu",
"hi",
"emazte",
"arte",
".",
"29",
"eta",
"hura",
",",
"aingeru",
"ikusi",
"trublatu",
"*edin",
"hura",
"erran",
"gain",
",",
"eta",
"pentsatu",
"*edun",
"zi",
"izan",
"salutazio",
"hura",
".",
"30",
"orduan",
"esan",
"aingeru",
":",
"Maria",
",",
"ez",
"ukan",
"beldur",
",",
"ezen",
"ediren",
"*edun",
"grazia",
"jainko",
"baita",
".",
"31",
"eta",
"horra",
",",
"kontzebitu",
"*edun",
"heu",
"sabel",
",",
"eta",
"erdi",
"izan",
"seme",
"bat",
"eta",
"deitu",
"*edun",
"hura",
"izen",
"Jesus",
".",
"32",
"hura",
"izan",
"*edun",
"handi",
",",
"eta",
"iritzi",
"izan",
"subirano",
"seme",
",",
"eta",
"eman",
"*eradun",
"Jainko",
"jaun",
"bera",
"aita",
"Dabid",
"tronu",
".",
"33",
"eta",
"erreinatu",
"*edun",
"Jakob",
"etxe",
"gain",
"eternalki",
",",
"eta",
"hura",
"erresuma",
"fin",
"ez",
"ukan",
"izan",
".",
"34",
"erran",
"*ezan",
"orduan",
"Maria",
"aingeru",
":",
"nola"
] |
[
"nan",
"ADJ",
"ADT",
"IOR",
"nan",
"ADI",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADB"
] |
[
"PUNCT",
"ADJ",
"VERB",
"PRON",
"PUNCT",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"ADJ",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"izanen",
"da",
"hori",
",",
"gizonik",
"ezagutzen",
"eztudanaz",
"eztudanaz",
"geroz",
".",
"35",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Aingeruak",
"erran",
"ziezón",
":",
"Spiritu",
"saindua"
] |
[
"izanen",
"da",
"hori",
",",
"gizonik",
"ezagutzen",
"ez",
"dudanaz",
"geroz",
".",
"35",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Aingeruak",
"erran",
"ziezaion",
":",
"Espiritu",
"santua"
] |
[
"izan",
"izan",
"hori",
",",
"gizon",
"ezagutu",
"ez",
"*edun",
"geroz",
".",
"35",
"eta",
"ihardetsi",
"*edun",
"aingeru",
"erran",
"*ezan",
":",
"espiritu",
"santu"
] |
[
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADJ"
] |
[
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"hire",
"gainera",
"ethorriren",
"dun",
"eta",
"Subiranoaren",
"berthuteak",
"itzal",
"eginen",
"draun",
"eta",
"halakotz",
"hitarik",
"sorthuren",
"den",
"saindua",
",",
"Jainkoaren",
"Seme",
"deithuren",
"dun",
".",
"36",
"Eta",
"hará",
","
] |
[
"hire",
"gainera",
"etorriren",
"dun",
"eta",
"Subiranoaren",
"bertuteak",
"itzal",
"eginen",
"deraun",
"eta",
"halako",
"hitarik",
"sorturen",
"den",
"santua",
",",
"Jainkoaren",
"Seme",
"deituren",
"dun",
".",
"36",
"Eta",
"ara",
","
] |
[
"hi",
"gain",
"etorri",
"*edun",
"eta",
"subirano",
"bertute",
"itzal",
"egin",
"*eradun",
"eta",
"halako",
"hi",
"sortu",
"izan",
"santu",
",",
"jainko",
"seme",
"deitu",
"*edun",
".",
"36",
"eta",
"ara",
","
] |
[
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"LOT",
"ADJ",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"LOT",
"ADJ",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"nan"
] |
[
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"CONJ",
"ADJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"CONJ",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Elisabet",
"hire",
"lehengusua",
",",
"hark",
"ere",
"konzebitu",
"din",
"seme",
"bat",
"bere",
"zahartzean",
",",
"eta",
"hil",
"haur",
"din",
"seigarrena",
"steril",
"deitzen",
"zenak",
",",
"37",
"ezen",
"eztun",
"eztun",
"deus",
"inposiblerik",
"izanen",
"Jainkoa",
"baithan",
".",
"38",
"Eta",
"erran",
"zezan",
"Mariak",
":",
"Huná",
"Jaunaren",
"neskatoa",
";",
"egin",
"bekit",
"hire",
"hitzaren",
"araura",
"."
] |
[
"Elisabet",
"hire",
"lehengusua",
",",
"hark",
"ere",
"kontzebitu",
"din",
"seme",
"bat",
"bere",
"zahartzean",
",",
"eta",
"hil",
"haur",
"din",
"seigarrena",
"esteril",
"deitzen",
"zenak",
",",
"37",
"ezen",
"ez",
"dun",
"deus",
"inposiblerik",
"izanen",
"Jainkoa",
"baitan",
".",
"38",
"Eta",
"erran",
"zezan",
"Mariak",
":",
"Hona",
"Jaunaren",
"neskatoa",
";",
"egin",
"bekit",
"hire",
"hitzaren",
"araura",
"."
] |
[
"Elisabet",
"hi",
"lehengusu",
",",
"hura",
"ere",
"kontzebitu",
"*edun",
"seme",
"bat",
"bera",
"zahartu",
",",
"eta",
"hil",
"haur",
"ukan",
"seigarren",
"esteril",
"deitu",
"zen",
",",
"37",
"ez",
"ez",
"ukan",
"deus",
"inposible",
"izan",
"jainko",
"baita",
".",
"38",
"eta",
"erran",
"*ezan",
"Maria",
":",
"hona",
"jaun",
"neskato",
";",
"egin",
"*edin",
"hi",
"hitz",
"arau",
"."
] |
[
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"ADT",
"DET",
"ADJ",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"PRT",
"ADT",
"IOR",
"ADJ",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan"
] |
[
"PROPN",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"DET",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PART",
"VERB",
"PRON",
"ADJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Eta",
"parti",
"zedin",
"harenganik",
"Aingerua",
".",
"39",
"Eta",
"jaikirik",
"Maria",
"egun",
"hetan",
"joan",
"zedin",
"mendietara",
"lehiatuki",
"Judako",
"hiri",
"batetara",
".",
"40",
"Eta",
"sar",
"zedin",
"Zakariasen",
"etxera",
",",
"eta",
"saluta",
"zezan",
"Elisabet",
".",
"41",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
",",
"enzun",
"zezanean",
"Elisabetek",
"Mariaren",
"salutazionea",
",",
"jauz",
"baitzedin",
"haurra",
"haren",
"sabelean",
",",
"eta",
"bethe",
"zedin",
"Spiritu",
"sainduaz",
"Elisabet",
".",
"42",
"Eta",
"oihuz",
"jar",
"zedin",
"boz",
"handiz",
",",
"eta",
"erran",
"zezan",
":",
"Benedikatua"
] |
[
"Eta",
"parti",
"zedin",
"harengandik",
"Aingerua",
".",
"39",
"Eta",
"jaikirik",
"Maria",
"egun",
"haietan",
"joan",
"zedin",
"mendietara",
"lehiatuki",
"Judako",
"hiri",
"batetara",
".",
"40",
"Eta",
"sar",
"zedin",
"Zakariasen",
"etxera",
",",
"eta",
"saluta",
"zezan",
"Elisabet",
".",
"41",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
",",
"entzun",
"zezanean",
"Elisabetek",
"Mariaren",
"salutazioa",
",",
"jauz",
"baitzedin",
"haurra",
"haren",
"sabelean",
",",
"eta",
"bete",
"zedin",
"Espiritu",
"santuaz",
"Elisabet",
".",
"42",
"Eta",
"oihuz",
"jar",
"zedin",
"boz",
"handiz",
",",
"eta",
"erran",
"zezan",
":",
"Bedeinkatua"
] |
[
"eta",
"partitu",
"*edin",
"hura",
"aingeru",
".",
"39",
"eta",
"jaiki",
"Maria",
"egun",
"haiek",
"joan",
"*edin",
"mendi",
"lehiatuki",
"Jud",
"hiri",
"bate",
".",
"40",
"eta",
"sartu",
"*edin",
"Zakarias",
"etxe",
",",
"eta",
"salutatu",
"*ezan",
"Elisabet",
".",
"41",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
",",
"entzun",
"*ezan",
"Elisabete",
"Maria",
"salutazio",
",",
"jauzi",
"baitzedin",
"haur",
"hura",
"sabel",
",",
"eta",
"bete",
"*edin",
"espiritu",
"santu",
"Elisabet",
".",
"42",
"eta",
"oihuz",
"jarri",
"*edin",
"boz",
"handi",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
":",
"bedeinkatu"
] |
[
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI"
] |
[
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADV",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"hi",
"emaztén",
"artean",
",",
"ezen",
"benedikatua",
"dun",
"hire",
"sabeleko",
"fruktua",
".",
"43",
"Eta",
"nondik",
"haur",
"niri",
",",
"ethor",
"dadin",
"ene",
"Jaunaren",
"ama",
"enegana",
"?",
"44",
"Ezen",
"huná",
",",
"hire",
"salutazionearen",
"boza",
"ene",
"beharrietara",
"heldu",
"izan",
"den",
"bezain",
"sarri",
",",
"jauzi",
"izan",
"dun",
"bozkarioz",
"haurra",
"ene",
"sabelean",
".",
"45",
"Eta",
"dohatsu",
"aiz",
"sinhetsi",
"baitun",
",",
"zeren",
"konplituren",
"baitirade",
"Jaunaz",
"erran",
"zaizkinan",
"gauzák",
".",
"46",
"Eta",
"dio",
"Mariak",
":",
"Magnifikatzen",
"du",
"ene",
"arimák",
"Jauna",
".",
"47",
"Eta",
"alegeratu",
"da",
"ene",
"spiritua",
"Jainko",
"ene",
"Salbadorea",
"baithan",
".",
"48",
"Zeren",
"behatu",
"ukhan",
"baitu",
"bere",
"neskatoaren",
"beheratasunera",
",",
"ezen",
"huná",
",",
"hemendik",
"harat",
"dohatsu",
"erranen",
"naute",
"jenerazione",
"guziék",
".",
"49",
"Ezen",
"gauza",
"handiak",
"egin",
"drauzkit",
"botheretsu",
"denak",
",",
"eta",
"haren",
"izena",
"saindu",
"da",
",",
"50",
"Eta",
"haren",
"miserikordia",
"da",
"jenerazionetarik",
"jenerazionetara",
"haren",
"beldurra",
"dutenetara",
".",
"51",
"Botheretsuki",
"egin",
"ukhan",
"du",
"bere",
"besoaz",
";",
"desegin",
"ditu",
"superboak",
"berén",
"bihotzeko",
"pensamenduan",
".",
"52",
"Egotzi",
"ditu",
"botheretsuak",
"tronoetarik",
",",
"eta",
"goratu",
"ditu",
"xipiak",
".",
"53",
"Gose",
"ziradenak",
"bethe",
"ditu",
"onez",
",",
"eta",
"abratsak",
"igorri",
"ditu",
"hutsik",
"54",
"Sustengatu",
"ukhan",
"du",
"Israel",
"bere",
"haurra",
",",
"bere",
"miserikordiáz",
"orhoit",
"izanez",
".",
"55",
"Gure",
"aitei",
"minzatu",
"zaien",
"bezala",
",",
"Abrahami",
"eta",
"haren",
"haziari",
"jagoitikotz",
".",
"56",
"Eta",
"egon",
"zedin",
"Maria",
"harekin",
"hirur",
"hilebetheren",
"ingurua",
";",
"gero",
"itzul",
"zedin",
"bere",
"etxerát",
".",
"57",
"Eta",
"konpli",
"zedin",
"Elisabeten",
"ertzeko",
"denborá",
",",
"eta",
"erdi",
"zedin",
"seme",
"batez",
".",
"58",
"Eta",
"enzun",
"zezaten",
"haren",
"auzoék",
"eta",
"ahaidék",
",",
"nola",
"frangoki",
"Jaunak",
"bere",
"miserikordia",
"deklaratu",
"zuen",
"harengana",
",",
"eta",
"alegeratzen",
"ziraden",
"harekin",
".",
"59",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
",",
"zortzigarreneko",
"egunean",
"ethor",
"baitzitezen",
"haurtxoaren",
"zirkonziditzera",
",",
"eta",
"deitzen",
"zuten",
"hura",
"bere",
"aitaren",
"izenaz",
",",
"Zakarias",
".",
"60",
"Baina",
"ihardesten",
"zuela",
"haren",
"amak",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"hi",
"emazteen",
"artean",
",",
"ezen",
"bedeinkatua",
"dun",
"hire",
"sabeleko",
"fruitua",
".",
"43",
"Eta",
"nondik",
"haur",
"niri",
",",
"etor",
"dadin",
"ene",
"Jaunaren",
"ama",
"enegana",
"?",
"44",
"Ezen",
"hona",
",",
"hire",
"salutazioaren",
"boza",
"ene",
"belarrietara",
"heldu",
"izan",
"den",
"bezain",
"sarri",
",",
"jauzi",
"izan",
"dun",
"bozkarioz",
"haurra",
"ene",
"sabelean",
".",
"45",
"Eta",
"dohatsu",
"haiz",
"sinetsi",
"baitun",
",",
"zeren",
"konplituren",
"baitira",
"Jaunaz",
"erran",
"zaizkinan",
"gauzak",
".",
"46",
"Eta",
"dio",
"Mariak",
":",
"Magnifikatzen",
"du",
"ene",
"arimak",
"Jauna",
".",
"47",
"Eta",
"alegeratu",
"da",
"ene",
"espiritua",
"Jainko",
"ene",
"Salbadorea",
"baitan",
".",
"48",
"Zeren",
"behatu",
"ukan",
"baitu",
"bere",
"neskatoaren",
"beheratasunera",
",",
"ezen",
"hona",
",",
"hemendik",
"hara",
"dohatsu",
"erranen",
"naute",
"jenerazio",
"guztiek",
".",
"49",
"Ezen",
"gauza",
"handiak",
"egin",
"derauzkit",
"boteretsu",
"denak",
",",
"eta",
"haren",
"izena",
"santu",
"da",
",",
"50",
"Eta",
"haren",
"miserikordia",
"da",
"jeneraziotarik",
"jeneraziotara",
"haren",
"beldurra",
"dutenetara",
".",
"51",
"Boteretsuki",
"egin",
"ukan",
"du",
"bere",
"besoaz",
";",
"desegin",
"ditu",
"superbioak",
"beren",
"bihotzeko",
"pentsamenduan",
".",
"52",
"Egotzi",
"ditu",
"boteretsuak",
"tronuetarik",
",",
"eta",
"goratu",
"ditu",
"txikiak",
".",
"53",
"Gose",
"zirenak",
"bete",
"ditu",
"onez",
",",
"eta",
"aberatsak",
"igorri",
"ditu",
"hutsik",
"54",
"Sostengatu",
"ukan",
"du",
"Israel",
"bere",
"haurra",
",",
"bere",
"miserikordiaz",
"oroit",
"izanez",
".",
"55",
"Gure",
"aitei",
"mintzatu",
"zaien",
"bezala",
",",
"Abrahami",
"eta",
"haren",
"haziari",
"jagoitikoz",
".",
"56",
"Eta",
"egon",
"zedin",
"Maria",
"harekin",
"hiru",
"hilebeteren",
"ingurua",
";",
"gero",
"itzul",
"zedin",
"bere",
"etxerat",
".",
"57",
"Eta",
"konpli",
"zedin",
"Elisabeten",
"ertzeko",
"denbora",
",",
"eta",
"erdi",
"zedin",
"seme",
"batez",
".",
"58",
"Eta",
"entzun",
"zezaten",
"haren",
"auzoek",
"eta",
"ahaideek",
",",
"nola",
"frankoki",
"Jaunak",
"bere",
"miserikordia",
"deklaratu",
"zuen",
"harengana",
",",
"eta",
"alegeratzen",
"ziren",
"harekin",
".",
"59",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
",",
"zortzigarreneko",
"egunean",
"etor",
"baitzitezen",
"haurtxoaren",
"zirkunzidatzera",
",",
"eta",
"deitzen",
"zuten",
"hura",
"bere",
"aitaren",
"izenaz",
",",
"Zakarias",
".",
"60",
"Baina",
"ihardesten",
"zuela",
"haren",
"amak",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"hi",
"emazte",
"arte",
",",
"ezen",
"bedeinkatu",
"ukan",
"hi",
"sabel",
"fruitu",
".",
"43",
"eta",
"nondik",
"haur",
"ni",
",",
"etorri",
"*edin",
"ni",
"jaun",
"ama",
"eneganatu",
"?",
"44",
"ez",
"hona",
",",
"hi",
"salutazio",
"boz",
"ni",
"belarri",
"heldu",
"izan",
"izan",
"bezain",
"sarri",
",",
"jauzi",
"izan",
"*edun",
"bozkario",
"haur",
"ene",
"sabel",
".",
"45",
"eta",
"dohatsu",
"izan",
"sinetsi",
"*edun",
",",
"zer",
"konplitu",
"izan",
"jaun",
"erran",
"izan",
"gauza",
".",
"46",
"eta",
"esan",
"Maria",
":",
"magnifikatu",
"*edun",
"ni",
"arima",
"jaun",
".",
"47",
"eta",
"alegeratu",
"izan",
"ni",
"espiritu",
"Jainko",
"ene",
"salbadore",
"baita",
".",
"48",
"zer",
"behatu",
"ukan",
"*edun",
"bera",
"neskato",
"beheratasun",
",",
"ez",
"hona",
",",
"hemen",
"hara",
"dohatsutu",
"erran",
"*edun",
"jenerazio",
"guzti",
".",
"49",
"ezen",
"gauza",
"handi",
"egin",
"*eradun",
"boteretsu",
"dena",
",",
"eta",
"hura",
"izen",
"santu",
"izan",
",",
"50",
"eta",
"hura",
"miserikordia",
"izan",
"jenerazio",
"jenerazio",
"hura",
"beldur",
"*edun",
".",
"51",
"boteretsuki",
"egin",
"ukan",
"*edun",
"bera",
"beso",
";",
"desegin",
"ukan",
"superbio",
"berak",
"bihotz",
"pentsamendu",
".",
"52",
"egotzi",
"*edun",
"boteretsu",
"tronu",
",",
"eta",
"goratu",
"*edun",
"txiki",
".",
"53",
"gose",
"zira",
"bete",
"*edun",
"onez",
",",
"eta",
"aberats",
"igorri",
"*edun",
"hutsik",
"54",
"sostengatu",
"ukan",
"*edun",
"Israel",
"bera",
"haur",
",",
"bera",
"miserikordia",
"oroit",
"izan",
".",
"55",
"gu",
"aita",
"mintzatu",
"izan",
"bezala",
",",
"Abraham",
"eta",
"hura",
"hazi",
"jagoitikoz",
".",
"56",
"eta",
"egon",
"*edin",
"Maria",
"hura",
"hiru",
"hilebete",
"inguru",
";",
"gero",
"itzuli",
"*edin",
"bera",
"etxe",
".",
"57",
"eta",
"konpli",
"*edin",
"Elisabet",
"ertz",
"denbora",
",",
"eta",
"erdi",
"*edin",
"seme",
"bat",
".",
"58",
"eta",
"entzun",
"*ezan",
"hura",
"auzo",
"eta",
"ahaide",
",",
"nola",
"frankoki",
"jaun",
"bera",
"miserikordia",
"deklaratu",
"*edun",
"hura",
",",
"eta",
"alegeratu",
"izan",
"hura",
".",
"59",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
",",
"zortzigarren",
"egun",
"etorri",
"baitzitez",
"haurtxo",
"zirkunzidatze",
",",
"eta",
"deitu",
"*edun",
"hura",
"bera",
"aita",
"izen",
",",
"Zakarias",
".",
"60",
"baina",
"ihardetsi",
"*edun",
"hura",
"ama",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADB",
"DET",
"IOR",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"ADB",
"nan",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADJ",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"ADB",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"DET",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADT",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"HAOS",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADJ",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADB",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"ADV",
"DET",
"PRON",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"ADV",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PROPN",
"ADJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"ADV",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"ADJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"NUM",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"MWE",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"PROPN",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"DET",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADJ",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"ADV",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Eztun",
"Eztun",
"nehor",
"hire",
"ahaidetan",
"izen",
"horrez",
"deitzen",
"denik",
".",
"62",
"Orduan",
"kheinu",
"egin",
"ziezoten",
"haren",
"aitari",
",",
"nola",
"nahi",
"luen",
"hura",
"dei",
"ledin",
".",
"63",
"Eta",
"hark",
"tableta",
"batzuren",
"eskaturik",
"skriba",
"zezan",
",",
"zioela",
":",
"Joanes"
] |
[
"Ez",
"dun",
"nehor",
"hire",
"ahaideetan",
"izen",
"horrez",
"deitzen",
"denik",
".",
"62",
"Orduan",
"keinu",
"egin",
"ziezaioten",
"haren",
"aitari",
",",
"nola",
"nahi",
"zuen",
"hura",
"dei",
"ledin",
".",
"63",
"Eta",
"hark",
"tableta",
"batzuen",
"eskaturik",
"eskriba",
"zezan",
",",
"ziola",
":",
"Joanez"
] |
[
"ez",
"ukan",
"nehor",
"hi",
"ahaide",
"izen",
"hori",
"deitu",
"izan",
".",
"62",
"orduan",
"keinu",
"egin",
"*ezan",
"hura",
"aita",
",",
"nola",
"nahi",
"ukan",
"hura",
"deitu",
"*edin",
".",
"63",
"eta",
"hura",
"tableta",
"batzuk",
"eskatu",
"eskriba",
"*ezan",
",",
"ukan",
":",
"joan"
] |
[
"PRT",
"ADT",
"IOR",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"ADT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"ADT",
"nan",
"ADI"
] |
[
"PART",
"VERB",
"PRON",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"da",
"horren",
"izena",
".",
"Eta",
"mirets",
"zezaten",
"guziék",
".",
"64",
"Eta",
"ireki",
"zedin",
"bertan",
"haren",
"ahoa",
",",
"eta",
"haren",
"mihia",
"laxa",
"zedin",
",",
"eta",
"minzo",
"zen",
"laudatzen",
"zuela",
"Jainkoa",
".",
"65",
"Eta",
"izidura",
"ethor",
"zedin",
"aldiri",
"hetako",
"guzién",
"gainera",
",",
"eta",
"Judako",
"herri",
"mendizu",
"orotan",
"publika",
"zitezen",
"hitz",
"hauk",
"guziak",
".",
"66",
"Eta",
"enzun",
"zituzten",
"guziék",
",",
"ezar",
"zitzaten",
"bere",
"bihotzean",
",",
"erraiten",
"zutela",
":",
"Nor"
] |
[
"da",
"horren",
"izena",
".",
"Eta",
"mirets",
"zezaten",
"guztiek",
".",
"64",
"Eta",
"ireki",
"zedin",
"bertan",
"haren",
"ahoa",
",",
"eta",
"haren",
"mihia",
"laxa",
"zedin",
",",
"eta",
"mintzo",
"zen",
"laudatzen",
"zuela",
"Jainkoa",
".",
"65",
"Eta",
"izudura",
"etor",
"zedin",
"aldiri",
"haietako",
"guztien",
"gainera",
",",
"eta",
"Judako",
"herri",
"mendizu",
"orotan",
"publika",
"zitezen",
"hitz",
"hauek",
"guztiak",
".",
"66",
"Eta",
"entzun",
"zituzten",
"guztiek",
",",
"ezar",
"zitzaten",
"bere",
"bihotzean",
",",
"erraten",
"zutela",
":",
"Nor"
] |
[
"izan",
"hori",
"izen",
".",
"eta",
"miretsi",
"*ezan",
"guzti",
".",
"64",
"eta",
"ireki",
"*edin",
"bertan",
"hura",
"aho",
",",
"eta",
"hura",
"mihi",
"laxatu",
"*edin",
",",
"eta",
"mintzo",
"izan",
"laudatu",
"*edun",
"jainko",
".",
"65",
"eta",
"izudura",
"etorri",
"*edin",
"aldiri",
"haiek",
"guzti",
"gain",
",",
"eta",
"juda",
"herri",
"mendizu",
"or",
"publikatu",
"*edin",
"hitz",
"hauek",
"guzti",
".",
"66",
"eta",
"entzun",
"*edun",
"guzti",
",",
"ezarri",
"*ezan",
"bera",
"bihotz",
",",
"erran",
"*edun",
":",
"nortu"
] |
[
"ADT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI"
] |
[
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Subiranoaren",
"Profeta",
"deithuren",
"aiz",
",",
"ezen",
"joanen",
"aiz",
"Jaunaren",
"begitharte",
"aitzinean",
",",
"haren",
"bideak",
"aphain",
"ditzanzat",
",",
"77",
"eta",
"eman",
"diezoanzat",
"salbamenduko",
"ezagutzea",
"haren",
"populuari",
",",
"haién",
"bekhatuén",
"barkhamenduaz",
".",
"78",
"Gure",
"Jainkoaren",
"afekzione",
"miserikordiosoaz",
",",
"zeinez",
"bisitatu",
"ukhan",
"baikaitu",
",",
"Orientak",
"garaitik",
":",
"79",
"Argi",
"dagienzat",
"ilhunbean",
"eta",
"herioaren",
"itzalean",
"jarririk",
"daudenei",
",",
"gure",
"oinen",
"bakezko",
"bidera",
"xuxenzeagatik",
".",
"80",
"Eta",
"haurtxoa",
"handitzen",
"eta",
"spirituz",
"fortifikatzen",
"zen",
"."
] |
[
"Subiranoaren",
"Profeta",
"deituren",
"haiz",
",",
"ezen",
"joanen",
"haiz",
"Jaunaren",
"begitarte",
"aitzinean",
",",
"haren",
"bideak",
"apain",
"ditzan",
",",
"77",
"eta",
"eman",
"diezaioan",
"salbamenduko",
"ezagutzea",
"haren",
"populuari",
",",
"haien",
"bekatuen",
"barkamenduaz",
".",
"78",
"Gure",
"Jainkoaren",
"afekzio",
"miserikordiosoaz",
",",
"zeinez",
"bisitatu",
"ukan",
"baikaitu",
",",
"Orienteak",
"garaitik",
":",
"79",
"Argi",
"dagien",
"ilunpean",
"eta",
"herioaren",
"itzalean",
"jarririk",
"daudenei",
",",
"gure",
"oinen",
"bakezko",
"bidera",
"xuxentzeagatik",
".",
"80",
"Eta",
"haurtxoa",
"handitzen",
"eta",
"espirituz",
"fortifikatzen",
"zen",
"."
] |
[
"subirano",
"profeta",
"deitu",
"izan",
",",
"ezen",
"joan",
"izan",
"jaun",
"begitarte",
"aitzin",
",",
"hura",
"bide",
"apain",
"*ezan",
",",
"77",
"eta",
"eman",
"*ezan",
"salbamendu",
"ezagutze",
"hura",
"populu",
",",
"haiek",
"bekatu",
"barkamendu",
".",
"78",
"gu",
"jainko",
"afekzio",
"miserikordioso",
",",
"zein",
"bisitatu",
"ukan",
"*edun",
",",
"oriente",
"garai",
":",
"79",
"argi",
"egin",
"ilunpe",
"eta",
"herio",
"itzal",
"jarri",
"egon",
",",
"gu",
"oin",
"bakezko",
"bide",
"xuxendu",
".",
"80",
"eta",
"haurtxo",
"handitu",
"eta",
"espirituz",
"fortifikatu",
"izan",
"."
] |
[
"ADJ",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"ADT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADT",
"nan"
] |
[
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Eta",
"egon",
"zedin",
"desertuetan",
"Israeli",
"manifestatu",
"behar",
"izan",
"zaión",
"egunerano",
".",
"Kap",
".",
"Ii",
".",
"1",
"Munduaren",
"dskripzionea",
".",
"10",
"Krist",
"Salbadorea",
"sorthu",
"dela",
"artzainei",
"deklaratzen",
".",
"14",
"Aingeruén",
"kantikoa",
".",
"21",
"Krist",
"zirkonziditu",
"eta",
"Jesus",
"deithu",
".",
"22",
"Mariaren",
"purgazionea",
".",
"28",
"Krist",
"Simeonek",
"besoetara",
"hartu",
",",
"Simeonen",
"kantikoa",
".",
"36",
"Ana",
"profetesa",
".",
"40",
"Krist",
"haurra",
".",
"46",
"Doktorekin",
"disputatzen",
".",
"48",
"Haren",
"haurgoáz",
".",
"1",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"egun",
"hetan",
"ethor",
"baitzedin",
"ordenanza",
"bat",
"Zesar",
"Augustoren",
"partez",
",",
"skribuz",
"jar",
"ledin",
"mundua",
"oro",
".",
"2",
"(",
"Lehen",
"dskripzione",
"haur",
"egin",
"zedin",
"Zirenius",
"Siriako",
"gobernadore",
"zenean",
".",
")",
"3",
"Eta",
"joaiten",
"ziraden",
"guziak",
"skributan",
"jartera",
",",
"batbedera",
"zein",
"bere",
"hirirát",
".",
"4",
"Igan",
"zedin",
"bada",
"Josef",
"ere",
"Galileatik",
",",
"Nazareteko",
"hiritik",
",",
"Judeara",
",",
"Dabiden",
"zibitate",
"Betlehem",
"deitzen",
"denera",
"(",
"zeren",
"baitzén",
"Dabiden",
"etxetik",
"eta",
"arrazatik",
")",
",",
"5",
"Skributan",
"jar",
"ledinzát",
"Maria",
"emaztetan",
"eman",
"izan",
"zaionarekin",
",",
"zein",
"baitzén",
"izorra",
".",
"6",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
"hek",
"han",
"ziradela",
",",
"konpli",
"baitzitezen",
"haren",
"ertzeko",
"egunak",
"."
] |
[
"Eta",
"egon",
"zedin",
"desertuetan",
"Israeli",
"manifestatu",
"behar",
"izan",
"zaion",
"eguneraino",
".",
"Kap",
".",
"Ii",
".",
"1",
"Munduaren",
"deskripzioa",
".",
"10",
"Kristo",
"Salbadorea",
"sortu",
"dela",
"artzainei",
"deklaratzen",
".",
"14",
"Aingeruen",
"kantika",
".",
"21",
"Kristo",
"zirkunzidatu",
"eta",
"Jesus",
"deitu",
".",
"22",
"Mariaren",
"purgazioa",
".",
"28",
"Kristo",
"Simenak",
"besoetara",
"hartu",
",",
"Simeonen",
"kantika",
".",
"36",
"Ena",
"profetesa",
".",
"40",
"Kristo",
"haurra",
".",
"46",
"Doktoreekin",
"disputatzen",
".",
"48",
"Haren",
"haurrekoaz",
".",
"1",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"egun",
"haietan",
"etor",
"baitzedin",
"ordenantza",
"bat",
"Zesar",
"Augustoren",
"partez",
",",
"izkribuz",
"jar",
"ledin",
"mundua",
"oro",
".",
"2",
"(",
"Lehen",
"dizkripzio",
"haur",
"egin",
"zedin",
"Zirenauz",
"Siriako",
"gobernadore",
"zenean",
".",
")",
"3",
"Eta",
"joaten",
"ziren",
"guztiak",
"izkributan",
"jartzera",
",",
"batbedera",
"zein",
"bere",
"hirirat",
".",
"4",
"Igan",
"zedin",
"bada",
"Josef",
"ere",
"Galileatik",
",",
"Nazareteko",
"hiritik",
",",
"Judeara",
",",
"Dabiden",
"zibitate",
"Betlehem",
"deitzen",
"denera",
"(",
"zeren",
"baitzen",
"Dabiden",
"etxetik",
"eta",
"arrazatik",
")",
",",
"5",
"Izkributan",
"jar",
"ledin",
"Maria",
"emaztetan",
"eman",
"izan",
"zaionarekin",
",",
"zein",
"baitzen",
"izorra",
".",
"6",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"haiek",
"han",
"zirela",
",",
"konpli",
"baitzitezen",
"haren",
"ertzeko",
"egunak",
"."
] |
[
"eta",
"egon",
"*edin",
"desertu",
"Israel",
"manifestatu",
"behar",
"izan",
"izan",
"egun",
".",
"kap.",
".",
"Ii",
".",
"1",
"mundu",
"deskripzio",
".",
"10",
"Kristo",
"salbadore",
"sortu",
"izan",
"artzain",
"deklaratu",
".",
"14",
"aingeru",
"kantika",
".",
"21",
"Kristo",
"zirkunzidatu",
"eta",
"Jesus",
"deitu",
".",
"22",
"Maria",
"purgazio",
".",
"28",
"Kristo",
"sima",
"beso",
"hartu",
",",
"Simeon",
"kantika",
".",
"36",
"ena",
"profetesa",
".",
"40",
"Kristo",
"haur",
".",
"46",
"doktore",
"disputatu",
".",
"48",
"hura",
"haurreko",
".",
"1",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"egun",
"haiek",
"etorri",
"baitzedin",
"ordenantza",
"bat",
"Zesar",
"Augusto",
"parte",
",",
"izkribuz",
"jarri",
"*edin",
"mundu",
"oro",
".",
"2",
"(",
"lehen",
"dizkripzio",
"haur",
"egin",
"*edin",
"Zirenau",
"siriako",
"gobernadore",
"izan",
".",
")",
"3",
"eta",
"joan",
"izan",
"guzti",
"izkribu",
"jartze",
",",
"batbedera",
"zein",
"bera",
"hiri",
".",
"4",
"igan",
"*edin",
"izan",
"Josef",
"ere",
"Galilea",
",",
"Nazaret",
"hiri",
",",
"Judea",
",",
"Dabid",
"zibitate",
"Betleem",
"deitu",
"izan",
"(",
"zer",
"izan",
"Dabid",
"etxe",
"eta",
"arraza",
")",
",",
"5",
"izkribu",
"jarri",
"*edin",
"Maria",
"emazte",
"eman",
"izan",
"izan",
",",
"zein",
"izan",
"izorratu",
".",
"6",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"haiek",
"han",
"izan",
",",
"konpli",
"baitzitez",
"hura",
"ertz",
"egun",
"."
] |
[
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"DET",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"DET",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADT",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"ADJ",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan"
] |
[
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"VERB",
"CONJ",
"PROPN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PROPN",
"CONJ",
"PROPN",
"PUNCT",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"PROPN",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"ADJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"7",
"Eta",
"erdi",
"zedin",
"bere",
"seme",
"lehen",
"jaioaz",
",",
"eta",
"bandatoz",
"troxa",
"zezan",
"hura",
",",
"eta",
"ezar",
"zezan",
"manjederán",
",",
"zeren",
"ezpaitzén",
"ezpaitzén",
"haiendako",
"lekhurik",
"ostalerián",
".",
"8",
"Eta",
"ziraden",
"komarka",
"berean",
"artzain",
"kanpoetan",
"zeunzanak",
",",
"eta",
"gauazko",
"beillák",
"bere",
"arthaldearen",
"gainean",
"begiratzen",
"zituztenak",
".",
"9",
"Eta",
"huná",
",",
"Jaunaren",
"Aingerua",
"ustegaberik",
"ethor",
"zekién",
",",
"eta",
"Jaunaren",
"gloriak",
"argi",
"zezan",
"haién",
"inguruan",
",",
"eta",
"izidura",
"handiz",
"izi",
"zitezen",
".",
"10",
"Orduan",
"erran",
"ziezén",
"Aingeruak",
":",
"Etzaretela",
"Etzaretela",
"beldur",
",",
"ezen",
"huná",
",",
"ebanjelizatzen",
"drauzuet",
"bozkario",
"handi",
"populu",
"guziaren",
"izanen",
"dena",
",",
"11",
"ezen",
"Dabiden",
"zibitatean",
"jaio",
"zaizuela",
"Salbadorea",
",",
"zein",
"baita",
"Krist",
"Jauna",
".",
"12",
"Eta",
"haur",
"ukhanen",
"duzue",
"seiñale",
",",
"eridenen",
"baituzue",
"haurra",
"bandatoz",
"troxatua",
",",
"manjederán",
"ezarria",
".",
"13",
"Eta",
"bertan",
"Aingeruarekin",
"egin",
"zedin",
"armada",
"zelestial",
"multzo",
"bat",
",",
"laudatzen",
"zutela",
"Jainkoa",
",",
"eta",
"zioitela",
":",
"14",
"Gloria",
"zeru",
"guziz",
"goretan",
"Jainkoari",
",",
"eta",
"lurrean",
"bake",
",",
"gizonak",
"baithara",
"borondate",
"ona",
".",
"15",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
",",
"hetarik",
"Aingeruak",
"zerurat",
"joan",
"ziradenean",
",",
"erran",
"baitzezaten",
"artzainek",
"elkharren",
"artean",
":",
"Goazen",
"bada"
] |
[
"7",
"Eta",
"erdi",
"zedin",
"bere",
"seme",
"lehen",
"jaioaz",
",",
"eta",
"bandatoz",
"troxa",
"zezan",
"hura",
",",
"eta",
"ezar",
"zezan",
"manjederan",
",",
"zeren",
"ez",
"baitzen",
"haiendako",
"lekurik",
"ostalerian",
".",
"8",
"Eta",
"ziren",
"komarka",
"berean",
"artzain",
"kanpoetan",
"zeuntzanak",
",",
"eta",
"gauezko",
"beilak",
"bere",
"artaldearen",
"gainean",
"begiratzen",
"zituztenak",
".",
"9",
"Eta",
"hona",
",",
"Jaunaren",
"Aingerua",
"ustekaberik",
"etor",
"zekien",
",",
"eta",
"Jaunaren",
"loriak",
"argi",
"zezan",
"haien",
"inguruan",
",",
"eta",
"izudura",
"handiz",
"izu",
"zitezen",
".",
"10",
"Orduan",
"erran",
"ziezaien",
"Aingeruak",
":",
"Ez",
"zaretela",
"beldur",
",",
"ezen",
"hona",
",",
"ebanjelizatzen",
"derautzuet",
"bozkario",
"handi",
"populu",
"guztiaren",
"izanen",
"dena",
",",
"11",
"ezen",
"Dabiden",
"zibitatean",
"jaio",
"zaizuela",
"Salbadorea",
",",
"zein",
"baita",
"Kristo",
"Jauna",
".",
"12",
"Eta",
"haur",
"ukanen",
"duzue",
"seinale",
",",
"edirenen",
"baituzue",
"haurra",
"bandatoz",
"troxatua",
",",
"manjederan",
"ezarria",
".",
"13",
"Eta",
"bertan",
"Aingeruarekin",
"egin",
"zedin",
"armada",
"zelestial",
"multzo",
"bat",
",",
"laudatzen",
"zutela",
"Jainkoa",
",",
"eta",
"ziotela",
":",
"14",
"Gloria",
"zeru",
"guztiz",
"goretan",
"Jainkoari",
",",
"eta",
"lurrean",
"bake",
",",
"gizonak",
"baitara",
"borondate",
"ona",
".",
"15",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
",",
"haietarik",
"Aingeruak",
"zerurat",
"joan",
"zirenean",
",",
"erran",
"baitzezaten",
"artzainek",
"elkarren",
"artean",
":",
"Goazen",
"bada"
] |
[
"7",
"eta",
"erdi",
"*edin",
"bera",
"seme",
"lehen",
"jaio",
",",
"eta",
"bandato",
"troxatu",
"*ezan",
"hura",
",",
"eta",
"ezarri",
"*ezan",
"manjedera",
",",
"zer",
"ez",
"izan",
"haiek",
"leku",
"ostaleria",
".",
"8",
"eta",
"izan",
"komarka",
"bera",
"artzain",
"kanpo",
"etzan",
",",
"eta",
"gau",
"beila",
"bera",
"artalde",
"gain",
"begiratu",
"*edun",
".",
"9",
"eta",
"hona",
",",
"jaun",
"aingeru",
"ustekaberik",
"etorri",
"ekin",
",",
"eta",
"jaun",
"loria",
"argi",
"*ezan",
"haiek",
"inguru",
",",
"eta",
"izudura",
"handi",
"izutu",
"*edin",
".",
"10",
"orduan",
"erran",
"*ezan",
"aingeru",
":",
"ez",
"izan",
"beldur",
",",
"ez",
"hona",
",",
"ebanjelizatu",
"*eradun",
"bozkario",
"handi",
"populu",
"guzti",
"izan",
"izan",
",",
"11",
"ezen",
"Dabid",
"zibitat",
"jaio",
"izan",
"salbadore",
",",
"zein",
"izan",
"Kristo",
"jaun",
".",
"12",
"eta",
"haur",
"ukan",
"*edun",
"seinale",
",",
"ediren",
"*edun",
"haur",
"bandato",
"troxatu",
",",
"manjedera",
"ezarri",
".",
"13",
"eta",
"bertan",
"aingeru",
"egin",
"*edin",
"armada",
"zelestial",
"multzo",
"bat",
",",
"laudatu",
"*edun",
"jainko",
",",
"eta",
"ukan",
":",
"14",
"Gloria",
"zeru",
"guztiz",
"gora",
"jainko",
",",
"eta",
"lur",
"baketu",
",",
"gizon",
"baitaratu",
"borondate",
"on",
".",
"15",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
",",
"haiek",
"aingeru",
"zeru",
"joan",
"izan",
",",
"erran",
"baitzezat",
"artzain",
"elkar",
"arte",
":",
"joan",
"izan"
] |
[
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADB",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADT",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"ADL"
] |
[
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"PROPN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Betlehemerano",
",",
"eta",
"dakusagun",
"egin",
"izan",
"den",
"gauza",
"haur",
",",
"zein",
"Jaunak",
"jakin erazi",
"baitrauku",
".",
"16",
"Eta",
"ethor",
"zitezen",
"lehiatuki",
",",
"eta",
"eriden",
"zitzaten",
"Maria",
"eta",
"Josef",
",",
"eta",
"haurtxoa",
"manjederán",
"ezarria",
".",
"17",
"Eta",
"ikhusi",
"ukhan",
"zutenean",
",",
"publika",
"zezaten",
"haurtxoaz",
"erran",
"izan",
"zaiena",
".",
"18",
"Eta",
"enzun",
"ukhan",
"zituzten",
"guziék",
"mirets",
"zezaten",
"haei",
"artzainéz",
"erran",
"izan",
"zaizten",
"gauzén",
"gainean",
".",
"19",
"Eta",
"Mariak",
"begiratzen",
"zituen",
"gauza",
"hauk",
"guziak",
",",
"bere",
"bihotzean",
"ehaiten",
"zituela",
".",
"20",
"Eta",
"itzul",
"zitezen",
"artzainak",
",",
"glorifikatzen",
"eta",
"laudatzen",
"zutela",
"Jainkoa",
",",
"enzun",
"eta",
"ikhusi",
"ukhan",
"zituzten",
"gauza",
"guziéz",
",",
"erran",
"izan",
"zaien",
"bezala",
".",
"21",
"Eta",
"konplitu",
"izan",
"ziradenean",
"haurtxoaren",
"zirkonziditzeko",
"zortzi",
"egunak",
",",
"orduan",
"deithu",
"izan",
"da",
"haren",
"izena",
"Jesus",
",",
"nola",
"deithu",
"izan",
"baitzén",
"Aingeruaz",
",",
"sabelean",
"konzebi",
"zedin",
"baino",
"lehen",
".",
"22",
"Eta",
"konplitu",
"izan",
"ziradenean",
"Mariaren",
"purifikazioneko",
"egunak",
"Moisesen",
"legearen",
"arauez",
",",
"eraman",
"zezaten",
"haurtxoa",
"Jerusalemera",
",",
"Jaunari",
"presenta",
"liezotenzát",
".",
"23",
"(",
"Nola",
"baita",
"skribatua",
"Jaunaren",
"Legean",
",",
"Ar",
"ume-unzia",
"irekiten",
"duen",
"guzia",
",",
"saindu",
"Jaunari",
"deithuren",
"zaió",
".",
")",
"24",
"Eta",
"eman",
"lezatenzát",
"oblazionea",
",",
"Jaunaren",
"Legean",
"erran",
"denaren",
"araura",
",",
"turturela",
"pare",
"bat",
",",
"edo",
"bi",
"uso-kolunba",
"ume",
".",
"25",
"Eta",
"huná",
",",
"zen",
"gizon",
"bat",
"Jerusalemen",
"Simeon",
"deitzen",
"zenik",
".",
"Eta",
"zen",
"gizon",
"haur",
"justo",
"eta",
"Jainkoaren",
"beldur",
",",
"Israeleko",
"konsolazionearen",
"begira",
"zegoena",
";",
"eta",
"Spiritu",
"saindua",
"zen",
"haren",
"gainean",
".",
"26",
"Eta",
"denunziatu",
"izan",
"zaión",
"dibinoki",
"Spiritu",
"sainduaz",
",",
"etzuela",
"etzuela",
"heriorik",
"ikhusiren",
",",
"non",
"lehen",
"ikhus",
"ez",
"lezan",
"Krist",
"Jaunarena",
".",
"27",
"Hura",
"bada",
"ethor",
"zedin",
"Spirituaz",
"mobiturik",
"tenplera",
":",
"eta",
"sartzen",
"zutela",
"Jesus",
"haurra",
"bere",
"aita-amék",
",",
"haren",
"kausaz",
"egin",
"lezatenzát",
"Legeko",
"kostumaren",
"araura",
".",
"28",
"Hark",
"orduan",
"har",
"zezan",
"hura",
"bere",
"besoetara",
",",
"eta",
"lauda",
"zezan",
"Jainkoa",
",",
"eta",
"erran",
"zezan",
":",
"29",
"Jauna",
",",
"orain",
"utziten",
"duk",
"eure",
"zerbitzaria",
",",
"eure",
"hitzaren",
"araura",
"bakez",
",",
"30",
"ezen",
"ikhusi",
"dié",
"ene",
"begiék",
"hire",
"salbagarria",
",",
"31",
"zein",
"preparatu",
"baituk",
"populu",
"guzién",
"begitharte",
"aitzinean",
".",
"32",
"Argi",
"Jentilei",
"argitzekoa",
",",
"eta",
"Israeléko",
"hire",
"populuaren",
"gloriá"
] |
[
"Betlehemeraino",
",",
"eta",
"dakusagun",
"egin",
"izan",
"den",
"gauza",
"haur",
",",
"zein",
"Jaunak",
"jakinarazi",
"baiterauku",
".",
"16",
"Eta",
"etor",
"zitezen",
"lehiatuki",
",",
"eta",
"ediren",
"zitzaten",
"Maria",
"eta",
"Josef",
",",
"eta",
"haurtxoa",
"manjederan",
"ezarria",
".",
"17",
"Eta",
"ikusi",
"ukan",
"zutenean",
",",
"publika",
"zezaten",
"haurtxoaz",
"erran",
"izan",
"zaiena",
".",
"18",
"Eta",
"entzun",
"ukan",
"zituzten",
"guztiek",
"mirets",
"zezaten",
"haiei",
"artzainez",
"erran",
"izan",
"zaizkien",
"gauzen",
"gainean",
".",
"19",
"Eta",
"Mariak",
"begiratzen",
"zituen",
"gauza",
"hauek",
"guztiak",
",",
"bere",
"bihotzean",
"ehaiten",
"zituela",
".",
"20",
"Eta",
"itzul",
"zitezen",
"artzainak",
",",
"lorifikatzen",
"eta",
"laudatzen",
"zutela",
"Jainkoa",
",",
"entzun",
"eta",
"ikusi",
"ukan",
"zituzten",
"gauza",
"guztiez",
",",
"erran",
"izan",
"zaien",
"bezala",
".",
"21",
"Eta",
"konplitu",
"izan",
"zirenean",
"haurtxoaren",
"zirkunzidatzeko",
"zortzi",
"egunak",
",",
"orduan",
"deitu",
"izan",
"da",
"haren",
"izena",
"Jesus",
",",
"nola",
"deitu",
"izan",
"baitzen",
"Aingeruaz",
",",
"sabelean",
"kontzebi",
"zedin",
"baino",
"lehen",
".",
"22",
"Eta",
"konplitu",
"izan",
"zirenean",
"Mariaren",
"purifikazioko",
"egunak",
"Moisesen",
"legearen",
"arauez",
",",
"eraman",
"zezaten",
"haurtxoa",
"Jerusalemera",
",",
"Jaunari",
"presentea",
"liezaioten",
".",
"23",
"(",
"Nola",
"baita",
"eskribitua",
"Jaunaren",
"Legean",
",",
"Har",
"ume-ontzia",
"irekitzen",
"duen",
"guztia",
",",
"santu",
"Jaunari",
"deituren",
"zaió",
".",
")",
"24",
"Eta",
"eman",
"lezaten",
"oblazioa",
",",
"Jaunaren",
"Legean",
"erran",
"denaren",
"araura",
",",
"turturela",
"pare",
"bat",
",",
"edo",
"bi",
"uso-kolunba",
"ume",
".",
"25",
"Eta",
"hona",
",",
"zen",
"gizon",
"bat",
"Jerusalemen",
"Simen",
"deitzen",
"zenik",
".",
"Eta",
"zen",
"gizon",
"haur",
"justu",
"eta",
"Jainkoaren",
"beldur",
",",
"Israeleko",
"kontsolazioaren",
"begira",
"zegoena",
";",
"eta",
"Espiritu",
"santua",
"zen",
"haren",
"gainean",
".",
"26",
"Eta",
"denuntziatu",
"izan",
"zaion",
"dibinoki",
"Espiritu",
"santuaz",
",",
"ez",
"zuela",
"heriorik",
"ikusiren",
",",
"non",
"lehen",
"ikus",
"ez",
"lezan",
"Kristo",
"Jaunarena",
".",
"27",
"Hura",
"bada",
"etor",
"zedin",
"Espirituaz",
"mugiturik",
"tenplura",
":",
"eta",
"sartzen",
"zutela",
"Jesus",
"haurra",
"bere",
"aita-amek",
",",
"haren",
"kausaz",
"egin",
"lezaten",
"Legeko",
"kostumaren",
"araura",
".",
"28",
"Hark",
"orduan",
"har",
"zezan",
"hura",
"bere",
"besoetara",
",",
"eta",
"lauda",
"zezan",
"Jainkoa",
",",
"eta",
"erran",
"zezan",
":",
"29",
"Jauna",
",",
"orain",
"uzten",
"duk",
"heure",
"zerbitzaria",
",",
"heure",
"hitzaren",
"araura",
"bakez",
",",
"30",
"ezen",
"ikusi",
"ditek",
"ene",
"begiek",
"hire",
"salbagarria",
",",
"31",
"zein",
"preparatu",
"baituk",
"populu",
"guztien",
"begitarte",
"aitzinean",
".",
"32",
"Argi",
"Jentilei",
"argitzekoa",
",",
"eta",
"Israeleko",
"hire",
"populuaren",
"gloria"
] |
[
"Betleem",
",",
"eta",
"ikusi",
"egin",
"izan",
"izan",
"gauza",
"haur",
",",
"zein",
"jaun",
"jakinaraz",
"*eradun",
".",
"16",
"eta",
"etorri",
"*edin",
"lehiatuki",
",",
"eta",
"ediren",
"*ezan",
"Maria",
"eta",
"Josef",
",",
"eta",
"haurtxo",
"manjedera",
"ezarri",
".",
"17",
"eta",
"ikusi",
"ukan",
"*edun",
",",
"publikatu",
"*ezan",
"haurtxo",
"erran",
"izan",
"izan",
".",
"18",
"eta",
"entzun",
"ukan",
"*edun",
"guzti",
"miretsi",
"*ezan",
"haiek",
"artzain",
"erran",
"izan",
"izan",
"gauza",
"gain",
".",
"19",
"eta",
"Maria",
"begiratu",
"*edun",
"gauza",
"hauek",
"guzti",
",",
"bera",
"bihotz",
"eho",
"*edun",
".",
"20",
"eta",
"itzuli",
"*edin",
"artzain",
",",
"lorifikatu",
"eta",
"laudatu",
"*edun",
"jainko",
",",
"entzun",
"eta",
"ikusi",
"ukan",
"*edun",
"gauza",
"guzti",
",",
"erran",
"izan",
"izan",
"bezala",
".",
"21",
"eta",
"konplitu",
"izan",
"izan",
"haurtxo",
"zirkunzidatu",
"zortzi",
"egun",
",",
"orduan",
"deitu",
"izan",
"izan",
"hura",
"izen",
"Jesus",
",",
"nola",
"deitu",
"izan",
"izan",
"aingeru",
",",
"sabel",
"kontzebitu",
"*edin",
"baino",
"lehen",
".",
"22",
"eta",
"konplitu",
"izan",
"izan",
"Maria",
"purifikazio",
"egun",
"Moises",
"lege",
"arau",
",",
"eraman",
"*ezan",
"haurtxo",
"Jerusalem",
",",
"jaun",
"presente",
"*ezan",
".",
"23",
"(",
"Nola",
"baita",
"eskribitu",
"jaun",
"lege",
",",
"har",
"ume-ontzi",
"ireki",
"*edun",
"guzti",
",",
"santu",
"jaun",
"deitu",
"izan",
".",
")",
"24",
"eta",
"eman",
"*ezan",
"oblazio",
",",
"jaun",
"lege",
"erran",
"izan",
"arau",
",",
"turturel",
"pare",
"bat",
",",
"edo",
"bi",
"uso-kolunb",
"umetu",
".",
"25",
"eta",
"hona",
",",
"zen",
"gizon",
"bat",
"Jerusalem",
"sima",
"deitu",
"zen",
".",
"eta",
"zen",
"gizon",
"haur",
"justu",
"eta",
"jainko",
"beldur",
",",
"Israel",
"kontsolazio",
"begira",
"egon",
";",
"eta",
"espiritu",
"santu",
"izan",
"hura",
"gain",
".",
"26",
"eta",
"denuntziatu",
"izan",
"izan",
"dibinoki",
"espiritu",
"santu",
",",
"ez",
"*edun",
"herio",
"ikusi",
",",
"non",
"lehen",
"ikusi",
"ez",
"*ezan",
"Kristo",
"jaun",
".",
"27",
"hura",
"izan",
"etorri",
"*edin",
"espiritu",
"mugitu",
"tenplu",
":",
"eta",
"sartu",
"*edun",
"Jesus",
"haur",
"bera",
"aita-ama",
",",
"hura",
"kausa",
"egin",
"*ezan",
"lege",
"kostuma",
"arau",
".",
"28",
"hura",
"orduan",
"har",
"*ezan",
"hura",
"bera",
"beso",
",",
"eta",
"laudatu",
"*ezan",
"jainko",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
":",
"29",
"jaun",
",",
"orain",
"utzi",
"*edun",
"heu",
"zerbitzari",
",",
"heu",
"hitz",
"arau",
"bakez",
",",
"30",
"ezen",
"ikusi",
"*edun",
"ni",
"begi",
"hi",
"salbagarri",
",",
"31",
"zein",
"preparatu",
"*edun",
"populu",
"guzti",
"begitarte",
"aitzin",
".",
"32",
"argi",
"jentil",
"argitze",
",",
"eta",
"Israel",
"hi",
"populu",
"gloria"
] |
[
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"BST",
"ADB",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"ADB",
"ADB",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"IZE_IZEELI",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADB",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IOR",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"IZE"
] |
[
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"CONJ",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PART",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"CONJ",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"ADV",
"ADV",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"ADV",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PRON",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
".",
"33",
"Eta",
"haren",
"aita",
"eta",
"ama",
"miraz",
"zeuden",
"harzaz",
"erraiten",
"ziraden",
"gauzéz",
".",
"34",
"Eta",
"benedika",
"zitzan",
"Simeonek",
",",
"eta",
"erran",
"ziezón",
"haren",
"ama",
"Mariari",
":",
"Huná"
] |
[
".",
"33",
"Eta",
"haren",
"aita",
"eta",
"ama",
"miraz",
"zeuden",
"hartaz",
"erraten",
"ziren",
"gauzez",
".",
"34",
"Eta",
"bedeinka",
"zitzan",
"Simenak",
",",
"eta",
"erran",
"ziezaion",
"haren",
"ama",
"Mariari",
":",
"Hona"
] |
[
".",
"33",
"eta",
"hura",
"aita",
"eta",
"ama",
"miraz",
"egon",
"hura",
"erran",
"izan",
"gauza",
".",
"34",
"eta",
"bedeinkatu",
"*ezan",
"sima",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
"hura",
"ama",
"Maria",
":",
"hona"
] |
[
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADB",
"ADT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE_IZEELI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADB"
] |
[
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
",",
"ezarri",
"izan",
"dun",
"haur",
"anhitzen",
"destrukzionetan",
",",
"eta",
"anhitzen",
"resurrekzionetan",
"Israelen",
",",
"eta",
"signotan",
"zeini",
"nehor",
"kontrastaturen",
"baitzaio",
".",
"35",
"Are",
"eurorren",
"arima",
"ere",
"iraganen",
"din",
"ezpata",
"batek",
",",
"ager",
"ditezenzát",
"anhitz",
"bihotzetako",
"pensamenduak",
".",
"36",
"Bazén",
"profetesa",
"bat",
"ere",
"Ana",
"deitzen",
"zenik",
"Fanuelen",
"alaba",
",",
"Aseren",
"leinuko",
",",
"zein",
"baitzén",
"ja",
"adin",
"handitakoa",
",",
"eta",
"bizi",
"izan",
"zen",
"senharrarekin",
"zazpi",
"urthez",
"bere",
"birjinitateaz",
"geroztik",
".",
"37",
"Eta",
"laurogei",
"eta",
"laur",
"urtheren",
"inguruko",
"alharguna",
"zelarik",
",",
"etzen",
"etzen",
"partitzen",
"tenpletik",
",",
"barurez",
"eta",
"orazionez",
"zerbitzatzen",
"zuela",
"Jainkoa",
"gau",
"eta",
"egun",
".",
"38",
"Hunek",
"ere",
"bada",
"ordu",
"berean",
"ethorririk",
",",
"laudatzen",
"zuen",
"Jauna",
",",
"eta",
"harzaz",
"minzo",
"zaien",
"redenpzionearen",
"begira",
"Jerusalemen",
"zeuden",
"guziei",
".",
"39",
"Eta",
"akabatu",
"zutenean",
"guzia",
"Jaunaren",
"Legearen",
"araura",
",",
"itzul",
"zitezen",
"Galileara",
",",
"bere",
"Nazareteko",
"hirira",
".",
"40",
"Eta",
"haurtxoa",
"handitzen",
"zen",
"eta",
"spirituz",
"fortifikatzen",
",",
"eta",
"bethatzen",
"zen",
"sapienziaz",
",",
"eta",
"Jainkoaren",
"graziá",
"zen",
"haren",
"gainean",
".",
"41",
"Eta",
"joaiten",
"ziraden",
"haren",
"aita-amák",
"urthe",
"oroz",
"Jerusalemera",
"Bazko",
"bestán",
".",
"42",
"Eta",
"hamabi",
"urthetara",
"heldu",
"zenean",
",",
"igan",
"zitezen",
"hek",
"Jerusalemera",
"bestako",
"kostumaren",
"arauez",
".",
"43",
"Eta",
"hartako",
"egunak",
"konplitu",
"ziradenean",
",",
"hek",
"itzultzen",
"ziradela",
",",
"azken",
"zedin",
"Jesus",
"haurra",
"Jerusalemen",
",",
"eta",
"etzakión",
"etzakión",
"ohart",
"Josef",
",",
"ez",
"bere",
"ama",
".",
"44",
"Baina",
"ustez",
"hura",
"konpainian",
"zen",
",",
"joan",
"zitezen",
"egun",
"baten",
"bidean",
",",
"eta",
"haren",
"bilha",
"zabiltzan",
"ahaidén",
"eta",
"ezagunén",
"artean",
".",
"45",
"Eta",
"erideiten",
"etzutenean",
"etzutenean",
",",
"bihur",
"zitezen",
"Jerusalemera",
",",
"haren",
"bilha",
"zabiltzala",
".",
"46",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
",",
"hirur",
"egunen",
"buruan",
"eriden",
"baitzezaten",
"hura",
"tenplean",
",",
"jarririk",
"zegoela",
"doktoren",
"artean",
",",
"haei",
"behatzen",
"zaiela",
"eta",
"hek",
"interrogatzen",
"zituela",
".",
"47",
"Eta",
"spantatzen",
"ziraden",
"hura",
"enzuten",
"zutén",
"guziak",
",",
"haren",
"jakinaren",
"eta",
"respostuén",
"gainean",
".",
"48",
"Eta",
"hura",
"ikhusirik",
"spanta",
"zitezen",
",",
"eta",
"erran",
"ziezón",
"bere",
"amák",
":",
"Semé",
",",
"zergatik",
"horrela",
"egin",
"draukuk",
"?",
"Huná",
",",
"hire",
"aita",
"eta",
"ni",
"kheixurik",
"hire",
"bilha",
"giniabiltzán",
".",
"49",
"Orduan",
"dioste",
":",
"Zergatik",
"da",
"ene",
"bilha",
"baitzinabiltzaten",
"?",
"Etzinakitén",
"Etzinakitén",
"ezen",
"neure",
"Aitaren",
"egitekoetan",
"okupatua",
"behar",
"dudala",
"izan",
"?",
"50",
"Baina",
"hek",
"etzezaten",
"etzezaten",
"adi",
"erran",
"zerauen",
"hitza",
".",
"51",
"Orduan",
"jauts",
"zedin",
"hekin",
",",
"eta",
"ethor",
"zedin",
"Nazaretera",
",",
"eta",
"zen",
"haien",
"suiet",
";",
"eta",
"haren",
"amak",
"begiratzen",
"zituen",
"hitz",
"hauk",
"guziok",
"bere",
"bihotzean",
".",
"52",
"Eta",
"Jesus",
"abanzatzen",
"zen",
"sapienziaz",
"eta",
"handitzez",
",",
"eta",
"graziaz",
"Jainkoa",
"baithan",
"eta",
"gizonak",
"baithan",
".",
"Kap",
".",
"Iii",
".",
"2",
"Joanes",
"predikatzen",
"hatsen",
".",
"3",
"Penitenziatako",
"Baptismoa",
".",
"6",
"Jainkoaren",
"salbagarria",
".",
"8",
"Emendamendutako",
"fruktuak",
".",
"Abrahamen",
"haurrak",
".",
"9",
"Aizkora",
"erroari",
".",
"11",
"Karitatea",
".",
"12",
"Publikanoak",
".",
"14",
"Jendarmesak",
".",
"16",
"Joanesek",
"Kristez",
"testifikatzen",
".",
"Joanesen",
"eta",
"Kristen",
"Baptismoa",
".",
"17",
"Bahea",
",",
"bihia",
",",
"lastoa",
".",
"20",
"Herodesek",
"Joanes",
"presoindegian",
"ezarten",
".",
"21",
"Krist",
"batheiatu",
".",
"23",
"Haren",
"jenealojia",
".",
"1",
"Eta",
"Tiberio",
"Zesaren",
"enperadoregoaren",
"hamaborzgarren",
"urthean",
",",
"Ponzio",
"Pilate",
"Judeako",
"gobernadore",
"zenean",
",",
"eta",
"Herodes",
"Galileako",
"tetrarka",
",",
"eta",
"haren",
"anaie",
"Filipe",
"halaber",
"Iturea",
"eta",
"Trakonite",
"komarkako",
"tetrarka",
",",
"eta",
"Lisania",
"Abilineko",
"tetrarka",
",",
"2",
"Eta",
"Anas",
"eta",
"Kaifas",
"Sakrifikadore",
"subirano",
"ziradenean",
":",
"eman",
"zekión",
"Jainkoaren",
"hitza",
"Joanes",
"Zakariasen",
"semeari",
"desertuan",
".",
"3",
"Eta",
"ethor",
"zedin",
"Jordanaren",
"inguruko",
"komarka",
"guzira",
",",
"predikatzen",
"zuela",
"emendamendutako",
"Baptismoa",
"bekhatuén",
"barkhamendutan",
",",
"4",
"Nola",
"baita",
"skribatua",
"Esaias",
"profetaren",
"hitzen",
"liburuan",
",",
"dioela",
":",
"Desertuan",
"oihuz"
] |
[
",",
"ezarri",
"izan",
"dun",
"haur",
"anitzen",
"destrukzioetan",
",",
"eta",
"anitzen",
"erresurreziotan",
"Israelen",
",",
"eta",
"sinotan",
"zeini",
"nehor",
"kontrastaturen",
"baitzaio",
".",
"35",
"Are",
"eurok",
"arima",
"ere",
"iraganen",
"din",
"ezpata",
"batek",
",",
"ager",
"daitezen",
"anitz",
"bihotzetako",
"pentsamenduak",
".",
"36",
"Bazen",
"profetesa",
"bat",
"ere",
"Ena",
"deitzen",
"zenik",
"Fanuelen",
"alaba",
",",
"Aseren",
"leinuko",
",",
"zein",
"baitzen",
"ja",
"adin",
"handitakoa",
",",
"eta",
"bizi",
"izan",
"zen",
"senarrarekin",
"zazpi",
"urtez",
"bere",
"birjinitateaz",
"geroztik",
".",
"37",
"Eta",
"laurogei",
"eta",
"lau",
"urteren",
"inguruko",
"alarguna",
"zelarik",
",",
"ez",
"zen",
"partitzen",
"tenplutik",
",",
"barauez",
"eta",
"orazioz",
"zerbitzatzen",
"zuela",
"Jainkoa",
"gau",
"eta",
"egun",
".",
"38",
"Honek",
"ere",
"bada",
"ordu",
"berean",
"etorririk",
",",
"laudatzen",
"zuen",
"Jauna",
",",
"eta",
"hartaz",
"mintzo",
"zaien",
"erredenpzioaren",
"begira",
"Jerusalemen",
"zeuden",
"guztiei",
".",
"39",
"Eta",
"akabatu",
"zutenean",
"guztia",
"Jaunaren",
"Legearen",
"araura",
",",
"itzul",
"zitezen",
"Galilearra",
",",
"bere",
"Nazareteko",
"hirira",
".",
"40",
"Eta",
"haurtxoa",
"handitzen",
"zen",
"eta",
"espirituz",
"fortifikatzen",
",",
"eta",
"betetzen",
"zen",
"sapientziaz",
",",
"eta",
"Jainkoaren",
"grazia",
"zen",
"haren",
"gainean",
".",
"41",
"Eta",
"joaten",
"ziren",
"haren",
"aita-amak",
"urte",
"oroz",
"Jerusalemera",
"Pazko",
"bestan",
".",
"42",
"Eta",
"hamabi",
"urtetara",
"heldu",
"zenean",
",",
"igan",
"zitezen",
"haiek",
"Jerusalemera",
"bestako",
"kostumaren",
"arauez",
".",
"43",
"Eta",
"hartako",
"egunak",
"konplitu",
"zirenean",
",",
"haiek",
"itzultzen",
"zirela",
",",
"azken",
"zedin",
"Jesus",
"haurra",
"Jerusalemen",
",",
"eta",
"ez",
"zitzaion",
"ohart",
"Josef",
",",
"ez",
"bere",
"ama",
".",
"44",
"Baina",
"ustez",
"hura",
"konpainian",
"zen",
",",
"joan",
"zitezen",
"egun",
"baten",
"bidean",
",",
"eta",
"haren",
"bila",
"zabiltzan",
"ahaideen",
"eta",
"ezagunen",
"artean",
".",
"45",
"Eta",
"edireten",
"ez",
"zutenean",
",",
"bihur",
"zitezen",
"Jerusalemera",
",",
"haren",
"bila",
"zabiltzala",
".",
"46",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
",",
"hiru",
"egunen",
"buruan",
"ediren",
"baitzezaten",
"hura",
"tenpluan",
",",
"jarririk",
"zegoela",
"doktoreen",
"artean",
",",
"haiei",
"behatzen",
"zaiela",
"eta",
"haiek",
"interrogatzen",
"zituela",
".",
"47",
"Eta",
"espantatzen",
"ziren",
"hura",
"entzuten",
"zuten",
"guztiak",
",",
"haren",
"jakinaren",
"eta",
"arrapostuen",
"gainean",
".",
"48",
"Eta",
"hura",
"ikusirik",
"espanta",
"zitezen",
",",
"eta",
"erran",
"ziezaion",
"bere",
"amak",
":",
"Seme",
",",
"zergatik",
"horrela",
"egin",
"deraukuk",
"?",
"Hona",
",",
"hire",
"aita",
"eta",
"ni",
"kexurik",
"hire",
"bila",
"geniebilzan",
".",
"49",
"Orduan",
"diotse",
":",
"Zergatik",
"da",
"ene",
"bila",
"baitzinabiltzaten",
"?",
"Ez",
"zenekiten",
"ezen",
"neure",
"Aitaren",
"egitekoetan",
"okupatua",
"behar",
"dudala",
"izan",
"?",
"50",
"Baina",
"haiek",
"ez",
"zezaten",
"hadi",
"erran",
"zerauen",
"hitza",
".",
"51",
"Orduan",
"jaits",
"zedin",
"haiekin",
",",
"eta",
"etor",
"zedin",
"Nazaretera",
",",
"eta",
"zen",
"haien",
"sujet",
";",
"eta",
"haren",
"amak",
"begiratzen",
"zituen",
"hitz",
"hauek",
"guztiok",
"bere",
"bihotzean",
".",
"52",
"Eta",
"Jesus",
"abantzatzen",
"zen",
"sapientziaz",
"eta",
"handitzez",
",",
"eta",
"graziaz",
"Jainkoa",
"baitan",
"eta",
"gizonak",
"baitan",
".",
"Kap",
".",
"Iii",
".",
"2",
"Joanez",
"predikatzen",
"hatsen",
".",
"3",
"Penitentziatako",
"Baptismoa",
".",
"6",
"Jainkoaren",
"salbagarria",
".",
"8",
"Emendamendutako",
"fruituak",
".",
"Abrahamen",
"haurrak",
".",
"9",
"Aizkora",
"erroari",
".",
"11",
"Karitatea",
".",
"12",
"Publikanoak",
".",
"14",
"Jendarmesak",
".",
"16",
"Joanesek",
"Kristoz",
"testifikatzen",
".",
"Joanesen",
"eta",
"Kristoren",
"Baptismoa",
".",
"17",
"Bahea",
",",
"bihia",
",",
"lastoa",
".",
"20",
"Herodesek",
"Joanez",
"presondegian",
"ezartzen",
".",
"21",
"Kristo",
"bataiatu",
".",
"23",
"Haren",
"jenaloja",
".",
"1",
"Eta",
"Tiberio",
"Zesarren",
"enperadoregoaren",
"hamabosgarren",
"urtean",
",",
"Ponzio",
"Pilate",
"Judeako",
"gobernadore",
"zenean",
",",
"eta",
"Herodes",
"Galileako",
"tetrarka",
",",
"eta",
"haren",
"anaia",
"Filipe",
"halaber",
"Itura",
"eta",
"Traote",
"komarkako",
"tetrarka",
",",
"eta",
"Lizania",
"Abilineko",
"tetrarka",
",",
"2",
"Eta",
"Anas",
"eta",
"Kaifas",
"Sakrifikadore",
"subirano",
"zirenean",
":",
"eman",
"zekion",
"Jainkoaren",
"hitza",
"Joanez",
"Zakariasen",
"semeari",
"desertuan",
".",
"3",
"Eta",
"etor",
"zedin",
"Jordanaren",
"inguruko",
"komarka",
"guztira",
",",
"predikatzen",
"zuela",
"emendamendutako",
"Baptismoa",
"bekatuen",
"barkamendutan",
",",
"4",
"Nola",
"baita",
"eskribitua",
"Esaias",
"profetaren",
"hitzen",
"liburuan",
",",
"diotela",
":",
"Desertuan",
"oihuz"
] |
[
",",
"ezarri",
"izan",
"*edun",
"haur",
"anitz",
"destrukzio",
",",
"eta",
"anitz",
"erresurrezio",
"Israel",
",",
"eta",
"sino",
"zein",
"nehor",
"kontrastatu",
"izan",
".",
"35",
"are",
"euro",
"arima",
"ere",
"iragan",
"*edun",
"ezpata",
"bat",
",",
"agertu",
"*edin",
"anitz",
"bihotz",
"pentsamendu",
".",
"36",
"izan",
"profetesa",
"bat",
"ere",
"ena",
"deitu",
"zen",
"Fanuel",
"alaba",
",",
"ase",
"leinu",
",",
"zein",
"izan",
"ja",
"adin",
"handi",
",",
"eta",
"bizi",
"izan",
"izan",
"senar",
"zazpi",
"urte",
"bera",
"birjinitate",
"geroztik",
".",
"37",
"eta",
"laurogei",
"eta",
"lau",
"urte",
"inguru",
"alargun",
"izan",
",",
"ez",
"izan",
"partitu",
"tenplu",
",",
"barau",
"eta",
"orazio",
"zerbitzatu",
"*edun",
"jainko",
"gau",
"eta",
"egun",
".",
"38",
"hau",
"ere",
"izan",
"ordu",
"bera",
"etorri",
",",
"laudatu",
"*edun",
"jaun",
",",
"eta",
"hura",
"mintzo",
"izan",
"erredenpzio",
"begira",
"Jerusalem",
"egon",
"guzti",
".",
"39",
"eta",
"akabatu",
"*edun",
"guzti",
"jaun",
"lege",
"arau",
",",
"itzuli",
"*edin",
"galilear",
",",
"bera",
"Nazaret",
"hiri",
".",
"40",
"eta",
"haurtxo",
"handitu",
"izan",
"eta",
"espirituz",
"fortifikatu",
",",
"eta",
"bete",
"izan",
"sapientzi",
",",
"eta",
"jainko",
"grazia",
"zen",
"hura",
"gain",
".",
"41",
"eta",
"joan",
"izan",
"hura",
"aita-ama",
"urte",
"oro",
"Jerusalem",
"pa",
"besta",
".",
"42",
"eta",
"hamabi",
"urte",
"heldu",
"izan",
",",
"igan",
"*edin",
"haiek",
"Jerusalem",
"besta",
"kostuma",
"arau",
".",
"43",
"eta",
"hura",
"egun",
"konplitu",
"izan",
",",
"haiek",
"itzuli",
"izan",
",",
"azken",
"*edin",
"Jesus",
"haur",
"Jerusalem",
",",
"eta",
"ez",
"izan",
"ohartu",
"Josef",
",",
"ez",
"bera",
"ama",
".",
"44",
"baina",
"uste",
"hura",
"konpainia",
"izan",
",",
"joan",
"*edin",
"egun",
"bat",
"bide",
",",
"eta",
"hura",
"bila",
"ibili",
"ahaide",
"eta",
"ezagun",
"arte",
".",
"45",
"eta",
"ediren",
"ez",
"*edun",
",",
"bihur",
"*edin",
"Jerusalem",
",",
"hura",
"bila",
"ibili",
".",
"46",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
",",
"hiru",
"egun",
"buru",
"ediren",
"baitzezat",
"hura",
"tenplu",
",",
"jarri",
"egon",
"doktore",
"arte",
",",
"haiek",
"behatz",
"zaiel",
"eta",
"haiek",
"interrogatu",
"*edun",
".",
"47",
"eta",
"espantatu",
"izan",
"hura",
"entzun",
"ukan",
"guzti",
",",
"hura",
"jakin",
"eta",
"arrapostu",
"gain",
".",
"48",
"eta",
"hura",
"ikusi",
"espantatu",
"*edin",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
"bera",
"ama",
":",
"seme",
",",
"zergatik",
"horrela",
"egin",
"*eradun",
"?",
"hona",
",",
"hi",
"aita",
"eta",
"ni",
"kexurik",
"hi",
"bila",
"geniebilza",
".",
"49",
"orduan",
"esan",
":",
"zergatik",
"izan",
"ni",
"bila",
"baitzinabiltzaten",
"?",
"ez",
"jakin",
"ez",
"neu",
"aita",
"egiteko",
"okupatu",
"behar",
"ukan",
"izan",
"?",
"50",
"baina",
"haiek",
"ez",
"*ezan",
"*edin",
"erran",
"*eradun",
"hitz",
".",
"51",
"orduan",
"jaitsi",
"*edin",
"haiek",
",",
"eta",
"etorri",
"*edin",
"Nazaret",
",",
"eta",
"izan",
"haiek",
"sujet",
";",
"eta",
"hura",
"ama",
"begiratu",
"*edun",
"hitz",
"hauek",
"guzti",
"bera",
"bihotz",
".",
"52",
"eta",
"Jesus",
"abantzatu",
"izan",
"sapientzi",
"eta",
"handitze",
",",
"eta",
"grazia",
"jainko",
"baita",
"eta",
"gizon",
"baita",
".",
"kap.",
".",
"Iii",
".",
"2",
"joan",
"predikatu",
"hats",
".",
"3",
"penitentzia",
"baptismo",
".",
"6",
"jainko",
"salbagarri",
".",
"8",
"emendamendu",
"fruitu",
".",
"Abraham",
"haur",
".",
"9",
"aizkora",
"erro",
".",
"11",
"karitate",
".",
"12",
"publikano",
".",
"14",
"Jendarmesa",
".",
"16",
"Joanes",
"kristo",
"testifikatu",
".",
"Joanes",
"eta",
"Kristo",
"baptismo",
".",
"17",
"bahe",
",",
"bihi",
",",
"lasto",
".",
"20",
"Herodes",
"joan",
"presondegi",
"ezarri",
".",
"21",
"Kristo",
"bataiatu",
".",
"23",
"hura",
"jenaloj",
".",
"1",
"eta",
"Tiberio",
"Zesar",
"enperadorego",
"hamabosgarren",
"urte",
",",
"Ponzio",
"Pilate",
"Judea",
"gobernadore",
"izan",
",",
"eta",
"Herodes",
"Galilea",
"tetrarka",
",",
"eta",
"hura",
"anaia",
"Filipe",
"halaber",
"itu",
"eta",
"Traote",
"komarka",
"tetrarka",
",",
"eta",
"Lizania",
"Abilin",
"tetrarka",
",",
"2",
"eta",
"Anas",
"eta",
"Kaifas",
"Sakrifikadore",
"subirano",
"izan",
":",
"eman",
"ekin",
"jainko",
"hitz",
"joan",
"Zakarias",
"seme",
"desertu",
".",
"3",
"eta",
"etorri",
"*edin",
"Jordana",
"inguru",
"komarka",
"guzti",
",",
"predikatu",
"*edun",
"emendamendu",
"baptismo",
"bekatu",
"barkamendu",
",",
"4",
"Nola",
"baita",
"eskribitu",
"Esaias",
"profeta",
"hitz",
"liburu",
",",
"ukan",
":",
"desertu",
"oihuz"
] |
[
"nan",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADT",
"ADB",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"PRT",
"ADT",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"DET",
"LOT",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"ADT",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"PRT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"ADT",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"LOT",
"IOR",
"ADB",
"IOR",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADT",
"nan",
"ADB",
"ADT",
"IOR",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"PRT",
"ADL",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"ADB"
] |
[
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"ADV",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"PART",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"ADV",
"PROPN",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"PUNCT",
"DET",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PROPN",
"PUNCT",
"PART",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"ADV",
"VERB",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"DET",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"DET",
"ADJ",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"CONJ",
"PRON",
"ADV",
"PRON",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"PRON",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"PART",
"AUX",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"PROPN",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"PROPN",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"PROPN",
"CONJ",
"PROPN",
"PROPN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"CONJ",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"dagoenaren",
"boza",
"da",
",",
"Aphain",
"ezazue",
"Jaunaren",
"bidea",
",",
"plana",
"itzazue",
"haren",
"bideskák",
".",
"5",
"Haran",
"guzia",
"betheren",
"da",
",",
"eta",
"mendi",
"eta",
"mendiska",
"guzia",
"beheraturen",
"da",
",",
"eta",
"makhur",
"diraden",
"gauzák",
"xuxenduren",
"dirade",
",",
"eta",
"bide",
"ikhezuak",
"planaturen",
",",
"6",
"Eta",
"ikhusiren",
"du",
"haragi",
"guziak",
"Jainkoaren",
"salbagarria",
".",
"7",
"Erraiten",
"zerauen",
"bada",
"harenganik",
"batheia",
"litezenzat",
"ethorten",
"ziraden",
"jendetzei",
":"
] |
[
"dagoenaren",
"boza",
"da",
",",
"Apain",
"ezazue",
"Jaunaren",
"bidea",
",",
"plana",
"itzazue",
"haren",
"bidezkak",
".",
"5",
"Haran",
"guztia",
"beteren",
"da",
",",
"eta",
"mendi",
"eta",
"mendiska",
"guztia",
"beheraturen",
"da",
",",
"eta",
"makur",
"diren",
"gauzak",
"xuxenduren",
"dira",
",",
"eta",
"bide",
"ikezuak",
"planaturen",
",",
"6",
"Eta",
"ikusiren",
"du",
"haragi",
"guztiak",
"Jainkoaren",
"salbagarria",
".",
"7",
"Erraten",
"zerauen",
"bada",
"harengandik",
"bataia",
"litezen",
"etortzen",
"ziren",
"jendetzei",
":"
] |
[
"egon",
"boz",
"izan",
",",
"apaindu",
"*ezan",
"jaun",
"bide",
",",
"plan",
"*ezan",
"hura",
"bidexka",
".",
"5",
"haran",
"guzti",
"bete",
"izan",
",",
"eta",
"mendi",
"eta",
"mendixka",
"guzti",
"beheratu",
"izan",
",",
"eta",
"makur",
"izan",
"gauza",
"xuxendu",
"izan",
",",
"eta",
"bide",
"ikezu",
"planatu",
",",
"6",
"eta",
"ikusi",
"*edun",
"haragi",
"guzti",
"jainko",
"salbagarri",
".",
"7",
"erran",
"*eradun",
"izan",
"hura",
"bataiatu",
"*edin",
"etorri",
"izan",
"jendetza",
":"
] |
[
"ADT",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADJ",
"ADT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan"
] |
[
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"DET",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Bipera",
"kastá",
",",
"nork",
"abisatu",
"zaituzte",
"ethorteko",
"den",
"hirari",
"ihes",
"egiten",
"?",
"8",
"Egin",
"itzazue",
"bada",
"fruktu",
"emendamenduaren",
"digneak",
",",
"eta",
"etzaiteztela",
"etzaiteztela",
"has",
"erraiten",
"zeurok",
"baithan",
":",
"Abraham",
"dugu"
] |
[
"Bipera",
"kasta",
",",
"nork",
"abisatu",
"zaituzte",
"etortzeko",
"den",
"hirari",
"ihes",
"egiten",
"?",
"8",
"Egin",
"itzazue",
"bada",
"fruitu",
"emendamenduaren",
"dignoak",
",",
"eta",
"ez",
"zaiteztela",
"has",
"erraten",
"zeurok",
"baitan",
":",
"Abraham",
"dugu"
] |
[
"bipera",
"kasta",
",",
"nor",
"abisatu",
"*edun",
"etortze",
"izan",
"hira",
"ihes",
"egin",
"?",
"8",
"egin",
"*ezan",
"izan",
"fruitu",
"emendamendu",
"digno",
",",
"eta",
"ez",
"*edin",
"hasi",
"erran",
"zuek",
"baita",
":",
"Abraham",
"ukan"
] |
[
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"ADI",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADT"
] |
[
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"aita",
";",
"ezen",
"badiotsuet",
",",
"Jainkoak",
"harri",
"hautarik",
"ere",
"Abrahami",
"haur",
"suszita",
"ahal",
"diezakeola",
".",
"9",
"Bada",
"ja",
"aizkora",
"ere",
"arborén",
"errora",
"ezarria",
"da",
";",
"beraz",
"arbore",
"fruktu",
"on",
"egiten",
"eztuen",
"eztuen",
"guzia",
"pikatzen",
"da",
",",
"eta",
"sura",
"egoizten",
".",
"10",
"Orduan",
"interroga",
"zezaten",
"jendetzék",
",",
"zioitela",
":"
] |
[
"aita",
";",
"ezen",
"badiotsuet",
",",
"Jainkoak",
"harri",
"hauetarik",
"ere",
"Abrahami",
"haur",
"suzita",
"ahal",
"diezaguola",
".",
"9",
"Bada",
"ja",
"aizkora",
"ere",
"arbolen",
"errora",
"ezarria",
"da",
";",
"beraz",
"arbola",
"fruitu",
"on",
"egiten",
"ez",
"duen",
"guztia",
"pikatzen",
"da",
",",
"eta",
"sura",
"egozten",
".",
"10",
"Orduan",
"interroga",
"zezaten",
"jendetzek",
",",
"ziotela",
":"
] |
[
"aita",
";",
"ezen",
"esan",
",",
"jainko",
"harri",
"hauek",
"ere",
"Abraham",
"haur",
"suzit",
"ahal",
"diezaguol",
".",
"9",
"izan",
"ja",
"aizkora",
"ere",
"arbola",
"erro",
"ezarri",
"izan",
";",
"beraz",
"arbola",
"fruitu",
"on",
"egin",
"ez",
"*edun",
"guzti",
"pikatu",
"izan",
",",
"eta",
"su",
"egotzi",
".",
"10",
"orduan",
"interrogatu",
"*ezan",
"jendetze",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"PRT",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"ADT",
"ADB",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"ADJ",
"PART",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"ADV",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Zer",
"eginen",
"dugu",
"beraz",
"?",
"11",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"erran",
"ziezén",
":"
] |
[
"Zer",
"eginen",
"dugu",
"beraz",
"?",
"11",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"erran",
"ziezaien",
":"
] |
[
"zer",
"egin",
"*edun",
"beraz",
"?",
"11",
"eta",
"ihardetsi",
"*edun",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"DET",
"ADI",
"ADL",
"LOT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"DET",
"VERB",
"AUX",
"CONJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Eta",
"guk",
"zer",
"eginen",
"dugu",
"?"
] |
[
"Eta",
"guk",
"zer",
"eginen",
"dugu",
"?"
] |
[
"eta",
"gu",
"zer",
"egin",
"*edun",
"?"
] |
[
"LOT",
"IOR",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"CONJ",
"PRON",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Egia",
"da",
"nik",
"batheiatzen",
"zaituztet",
"urez",
",",
"baina",
"heldu",
"da",
"ni",
"baino",
"borthitzago",
"dena",
",",
"zeinen",
"zapatetako",
"hedearen",
"laxatzeko",
"ezpainaiz",
"ezpainaiz",
"digne",
";",
"hark",
"batheiaturen",
"zaituzte",
"Spiritu",
"Sainduaz",
"eta",
"suz",
".",
"17",
"Zeinen",
"bahea",
"haren",
"eskuan",
"izanen",
"baita",
",",
"eta",
"garbituren",
"du",
"xahu",
"bere",
"larraina",
",",
"eta",
"bilduren",
"du",
"bihia",
"bere",
"granerera",
",",
"baina",
"lastoa",
"xoil",
"erreren",
"du",
"behin",
"ere",
"hiltzen",
"ezten",
"suan",
".",
"18",
"Bada",
",",
"anhitz",
"berze",
"gauzaz",
"ere",
"exhortatzen",
"zuela",
",",
"ebanjelizatzen",
"zeraukan",
"populuari",
".",
"19",
"Baina",
"Herodes",
"tetrarka",
"harzaz",
"reprehenditzen",
"zenean",
",",
"Herodias",
"bere",
"anaie",
"Filiperen",
"emazteagatik",
",",
"eta",
"berak",
"egin",
"zituen",
"gaixtakeria",
"guziakgatik",
",",
"20",
"eratxeki",
"zezan",
"haur",
"ere",
"berze",
"guzién",
"gainera",
",",
"ezar",
"baitzezan",
"Joanes",
"presoindegian",
".",
"21",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
"populu",
"guzia",
"batheiatzen",
"zela",
",",
"eta",
"Jesus",
"batheiaturik",
"othoiztez",
"zegoela",
",",
"ireki",
"baitzedin",
"zerua",
",",
"22",
"eta",
"jauts",
"baitzedin",
"Spiritu",
"saindua",
"forma",
"bisibletan",
"uso-kolunba",
"baten",
"gisán",
",",
"haren",
"gainera",
",",
"eta",
"boz",
"bat",
"zerutik",
"egin",
"baitzedin",
",",
"zioela",
":"
] |
[
"Egia",
"da",
"nik",
"bataiatzen",
"zaituztet",
"urez",
",",
"baina",
"heldu",
"da",
"ni",
"baino",
"bortitzago",
"dena",
",",
"zeinen",
"zapatetako",
"hedearen",
"laxatzeko",
"ez",
"bainaiz",
"digno",
";",
"hark",
"bataiaturen",
"zaituzte",
"Espiritu",
"Santuaz",
"eta",
"suz",
".",
"17",
"Zeinen",
"bahea",
"haren",
"eskuan",
"izanen",
"baita",
",",
"eta",
"garbituren",
"du",
"xahu",
"bere",
"larraina",
",",
"eta",
"bilduren",
"du",
"bihia",
"bere",
"granerera",
",",
"baina",
"lastoa",
"txoil",
"erreren",
"du",
"behin",
"ere",
"hiltzen",
"ezten",
"suan",
".",
"18",
"Bada",
",",
"anitz",
"beste",
"gauzaz",
"ere",
"exortatzen",
"zuela",
",",
"ebanjelizatzen",
"zeraukon",
"populuari",
".",
"19",
"Baina",
"Herodes",
"tetrarka",
"hartaz",
"erreprenditzen",
"zenean",
",",
"Herodiaz",
"bere",
"anaia",
"Filiperen",
"emazteagatik",
",",
"eta",
"berak",
"egin",
"zituen",
"gaiztakeria",
"guztiengatik",
",",
"20",
"eratxiki",
"zezan",
"haur",
"ere",
"beste",
"guztien",
"gainera",
",",
"ezar",
"baitzezan",
"Joanez",
"presondegian",
".",
"21",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"populu",
"guztia",
"bataiatzen",
"zela",
",",
"eta",
"Jesus",
"bataiaturik",
"otoiztez",
"zegoela",
",",
"ireki",
"baitzedin",
"zerua",
",",
"22",
"eta",
"jaits",
"baitzedin",
"Espiritu",
"santua",
"forma",
"bisibletan",
"uso-kolunba",
"baten",
"gisan",
",",
"haren",
"gainera",
",",
"eta",
"boz",
"bat",
"zerutik",
"egin",
"baitzedin",
",",
"ziola",
":"
] |
[
"Egia",
"izan",
"ni",
"bataiatu",
"*edun",
"ur",
",",
"baina",
"heldu",
"izan",
"ni",
"baino",
"bortitz",
"dena",
",",
"zein",
"zapata",
"hede",
"laxatze",
"ez",
"izan",
"digno",
";",
"hura",
"bataiatu",
"*edun",
"espiritu",
"santu",
"eta",
"su",
".",
"17",
"zein",
"bahe",
"hura",
"esku",
"nan",
"izan",
",",
"eta",
"garbitu",
"*edun",
"xahu",
"bera",
"larrain",
",",
"eta",
"bildu",
"*edun",
"bihi",
"bera",
"granere",
",",
"baina",
"lasto",
"txoil",
"erre",
"*edun",
"behin",
"ere",
"hil",
"ezten",
"su",
".",
"18",
"izan",
",",
"anitz",
"beste",
"gauza",
"ere",
"exortatze",
"ukan",
",",
"ebanjelizatu",
"*eradun",
"populu",
".",
"19",
"baina",
"Herodes",
"tetrarka",
"hura",
"erreprenditu",
"izan",
",",
"Herodia",
"bera",
"anaia",
"Filipe",
"emazte",
",",
"eta",
"berak",
"egin",
"*edun",
"gaiztakeria",
"guzti",
",",
"20",
"eratxiki",
"*ezan",
"haur",
"ere",
"beste",
"guzti",
"gain",
",",
"ezarri",
"baitzeza",
"joan",
"presondegi",
".",
"21",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"populu",
"guzti",
"bataiatu",
"izan",
",",
"eta",
"Jesus",
"bataiatu",
"otoiztu",
"egon",
",",
"ireki",
"baitzedin",
"zeru",
",",
"22",
"eta",
"jaitsi",
"baitzedin",
"espiritu",
"santu",
"forma",
"bisible",
"uso-kolunb",
"bat",
"gisan",
",",
"hura",
"gain",
",",
"eta",
"boz",
"bat",
"zeru",
"egin",
"baitzedin",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"IZE",
"ADT",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"BST",
"ADJ",
"DET",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADT",
"nan",
"DET",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADJ",
"ADJ",
"DET",
"ADB",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"PROPN",
"VERB",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"PART",
"ADJ",
"DET",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"ADJ",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"X",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"PUNCT",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PROPN",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"VERB",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"ADJ",
"ADJ",
"NUM",
"ADV",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"duk",
",",
"ezen",
"eztela",
"eztela",
"ogi",
"berez",
"biziko",
"gizona",
",",
"baina",
"Jainkoaren",
"hitz",
"guziaz",
".",
"5",
"Orduan",
"eramanik",
"hura",
"deabruak",
"mendi",
"gora",
"batetara",
",",
"erakuts",
"zietzon",
"munduko",
"resuma",
"guziak",
"denbora",
"moment",
"batez",
".",
"6",
"Eta",
"diotsa",
"deabruak",
":",
"Emanen",
"drauat",
"bothere",
"hori",
"guzia",
",",
"eta",
"resuma",
"horien",
"gloriá",
","
] |
[
"duk",
",",
"ezen",
"ez",
"dela",
"ogi",
"berez",
"biziko",
"gizona",
",",
"baina",
"Jainkoaren",
"hitz",
"guztiaz",
".",
"5",
"Orduan",
"eramanik",
"hura",
"deabruak",
"mendi",
"gora",
"batetara",
",",
"erakuts",
"ziezazkion",
"munduko",
"erresuma",
"guztiak",
"denbora",
"momentu",
"batez",
".",
"6",
"Eta",
"diotso",
"deabruak",
":",
"Emanen",
"derauiat",
"botere",
"hori",
"guztia",
",",
"eta",
"erresuma",
"horien",
"gloria",
","
] |
[
"ukan",
",",
"ez",
"ez",
"izan",
"ogi",
"berez",
"bizi",
"gizon",
",",
"baina",
"jainko",
"hitz",
"guzti",
".",
"5",
"orduan",
"eraman",
"hura",
"deabru",
"mendi",
"gora",
"bate",
",",
"erakutsi",
"*ezan",
"mundu",
"erresuma",
"guzti",
"denbora",
"momentu",
"bat",
".",
"6",
"eta",
"esan",
"deabru",
":",
"eman",
"*eradun",
"botere",
"hori",
"guzti",
",",
"eta",
"erresuma",
"horiek",
"gloria",
","
] |
[
"ADT",
"nan",
"IZE",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan"
] |
[
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"ezen",
"niri",
"eman",
"izan",
"ziaitadak",
",",
"eta",
"nahi",
"dudanari",
"emaiten",
"diarokat",
".",
"7",
"Hik",
"bada",
"baldin",
"adora",
"banezak",
",",
"hire",
"izanen",
"dituk",
"guziak",
".",
"8",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Jesusek",
"erran",
"ziezón",
":",
"Gibelerat",
"adi",
"eneganik"
] |
[
"ezen",
"niri",
"eman",
"izan",
"zaitadak",
",",
"eta",
"nahi",
"dudanari",
"ematen",
"zeraukat",
".",
"7",
"Hik",
"bada",
"baldin",
"adora",
"banazak",
",",
"hire",
"izanen",
"dituk",
"guztiak",
".",
"8",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Jesusek",
"erran",
"ziezaion",
":",
"Gibelerat",
"hadi",
"enegandik"
] |
[
"ez",
"ni",
"eman",
"izan",
"zaitad",
",",
"eta",
"nahi",
"ukan",
"eman",
"zeraukat",
".",
"7",
"hi",
"izan",
"baldin",
"adoratu",
"*ezan",
",",
"hi",
"izan",
"*edun",
"guzti",
".",
"8",
"eta",
"ihardetsi",
"*edun",
"Jesus",
"erran",
"*ezan",
":",
"gibel",
"*edin",
"nan"
] |
[
"IZE",
"IOR",
"ADI",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IOR",
"ADT",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADL",
"nan"
] |
[
"NOUN",
"PRON",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PRON",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"AUX",
"X"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
",",
"Satán",
",",
"ezen",
"skribatua",
"duk",
":",
"Adoraturen"
] |
[
",",
"Satan",
",",
"ezen",
"eskribitua",
"duk",
":",
"Adoraturen"
] |
[
",",
"Satan",
",",
"ezen",
"eskribitu",
"ukan",
":",
"adoratu"
] |
[
"nan",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"ADI"
] |
[
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"duk",
"eure",
"Jainko",
"Jauna",
",",
"eta",
"hura",
"bera",
"zerbitzaturen",
"duk",
".",
"9",
"Orduan",
"eraman",
"zezan",
"Jerusalemera",
",",
"eta",
"ezar",
"zezan",
"tenpleko",
"pinakle",
"gainean",
",",
"eta",
"erran",
"ziezón",
":",
"Baldin",
"Jainkoaren",
"Semea"
] |
[
"duk",
"heure",
"Jainko",
"Jauna",
",",
"eta",
"hura",
"bera",
"zerbitzaturen",
"duk",
".",
"9",
"Orduan",
"eraman",
"zezan",
"Jerusalemera",
",",
"eta",
"ezar",
"zezan",
"tenpluko",
"pinakule",
"gainean",
",",
"eta",
"erran",
"ziezaion",
":",
"Baldin",
"Jainkoaren",
"Semea"
] |
[
"*edun",
"heu",
"jainko",
"jaun",
",",
"eta",
"hura",
"bera",
"zerbitzatu",
"*edun",
".",
"9",
"orduan",
"eraman",
"*ezan",
"Jerusalem",
",",
"eta",
"ezarri",
"*ezan",
"tenplu",
"pinakule",
"gain",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
":",
"baldin",
"jainko",
"seme"
] |
[
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"DET",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE"
] |
[
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"bahaiz",
",",
"egotzak",
"eure",
"burua",
"hemendik",
"beherera",
".",
"10",
"Ezen",
"skribatua",
"duk",
":",
"bere",
"Aingeruei",
"kargu",
"emanen",
"drauela",
"hizaz",
",",
"hire",
"begiratzeko",
",",
"11",
"Eta",
"eskuetan",
"eramanen",
"autela",
",",
"eure",
"oinaz",
"harrian",
"behaztopa",
"ez",
"adinzát",
".",
"12",
"Baina",
"ihardesten",
"duela",
"Jesusek",
"diotsa",
":",
"Errana",
"duk",
":"
] |
[
"bahaiz",
",",
"egotzak",
"heure",
"burua",
"hemendik",
"beherera",
".",
"10",
"Ezen",
"eskribitua",
"duk",
":",
"bere",
"Aingeruei",
"kargu",
"emanen",
"derauela",
"hitaz",
",",
"hire",
"begiratzeko",
",",
"11",
"Eta",
"eskuetan",
"eramanen",
"hautela",
",",
"heure",
"oinaz",
"harrian",
"behaztopa",
"ez",
"adin",
".",
"12",
"Baina",
"ihardesten",
"duela",
"Jesusek",
"diotso",
":",
"Errana",
"duk",
":"
] |
[
"izan",
",",
"egotz",
"heu",
"buru",
"hemen",
"behere",
".",
"10",
"ezen",
"eskribitu",
"ukan",
":",
"bera",
"aingeru",
"kargu",
"eman",
"*eradun",
"hi",
",",
"hi",
"begiratze",
",",
"11",
"eta",
"esku",
"eraman",
"*edun",
",",
"heu",
"oin",
"harri",
"behaztopa",
"ez",
"adin",
".",
"12",
"baina",
"ihardetsi",
"*edun",
"Jesus",
"esan",
":",
"erran",
"ukan",
":"
] |
[
"ADT",
"nan",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"PRT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADT",
"nan"
] |
[
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PART",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Eztuk",
"Eztuk",
"tentaturen",
"eure",
"Jainko",
"Jauna",
".",
"13",
"Gero",
"tentazione",
"guzia",
"akabatu",
"eta",
",",
"deabrua",
"parti",
"zedin",
"harenganik",
"denbora",
"batetaranokotz",
".",
"14",
"Eta",
"itzul",
"zedin",
"Jesus",
"Spirituaren",
"berthutez",
"Galileara",
",",
"eta",
"haren",
"famá",
"joan",
"zedin",
"inguruko",
"komarka",
"orotara",
".",
"15",
"Eta",
"hura",
"ari",
"zen",
"irakasten",
"haién",
"sinagogetan",
",",
"guziék",
"ohoratzen",
"zutela",
".",
"16",
"Ethor",
"zedin",
"bada",
"Nazaretera",
"non",
"hazi",
"izan",
"baitzén",
",",
"eta",
"sar",
"zedin",
"bere",
"kostumaren",
"araura",
"Sabath",
"egunean",
"sinagogán",
",",
"eta",
"jaiki",
"zedin",
"irakurtzera",
".",
"17",
"Eta",
"eman",
"zekión",
"Esaias",
"profetaren",
"liburua",
";",
"eta",
"desplegatu",
"zuenean",
"liburua",
",",
"eriden",
"zezan",
"lekhua",
",",
"non",
"skribatua",
"baitzén",
":",
"18",
"Jaunaren",
"Spiritua",
"da",
"ene",
"gainean",
",",
"zeren",
"unktatu",
"bainau",
";",
"paubrei",
"ebanjelizatzera",
"igorri",
"nau",
",",
"bihotzez",
"hautsien",
"sendatzera",
",",
"19",
"kaptiboei",
"larganzaren",
",",
"eta",
"itsuei",
"ikhustearen",
"rekubramenduaren",
"predikatzera",
",",
"eta",
"zaurthuen",
"delibranzatan",
"ezartera",
",",
"eta",
"Jaunaren",
"urthe",
"bozkariotakoaren",
"predikatzera",
".",
"20",
"Eta",
"plegaturik",
"liburua",
"rendatu",
"zeraukanean",
"ministreari",
",",
"jar",
"zedin",
",",
"eta",
"sinagogako",
"guzién",
"begiak",
"haren",
"gainera",
"finkatuak",
"ziraden",
".",
"21",
"Orduan",
"has",
"zekién",
"erraiten",
":",
"egungo",
"egunean",
"konplitu",
"da",
"Skriptura",
"haur",
"zuen",
"beharrietan",
".",
"22",
"Eta",
"guziék",
"testimoniaje",
"emaiten",
"zeraukaten",
",",
"eta",
"miraz",
"zeuden",
"haren",
"ahotik",
"ilkhiten",
"ziraden",
"hitz",
"graziazkoéz",
",",
"eta",
"erraiten",
"zuten",
":"
] |
[
"Ez",
"duk",
"tentaturen",
"heure",
"Jainko",
"Jauna",
".",
"13",
"Gero",
"tentazio",
"guztia",
"akabatu",
"eta",
",",
"deabrua",
"parti",
"zedin",
"harengandik",
"denbora",
"batetarainokotz",
".",
"14",
"Eta",
"itzul",
"zedin",
"Jesus",
"Espirituaren",
"bertutez",
"Galilearra",
",",
"eta",
"haren",
"fama",
"joan",
"zedin",
"inguruko",
"komarka",
"orotara",
".",
"15",
"Eta",
"hura",
"ari",
"zen",
"irakasten",
"haien",
"sinagogetan",
",",
"guztiek",
"ohoratzen",
"zutela",
".",
"16",
"Etor",
"zedin",
"bada",
"Nazaretera",
"non",
"hazi",
"izan",
"baitzen",
",",
"eta",
"sar",
"zedin",
"bere",
"kostumaren",
"araura",
"Sabat",
"egunean",
"sinagogan",
",",
"eta",
"jaiki",
"zedin",
"irakurtzera",
".",
"17",
"Eta",
"eman",
"zekion",
"Esaias",
"profetaren",
"liburua",
";",
"eta",
"desplegatu",
"zuenean",
"liburua",
",",
"ediren",
"zezan",
"lekua",
",",
"non",
"eskribitua",
"baitzen",
":",
"18",
"Jaunaren",
"Espiritua",
"da",
"ene",
"gainean",
",",
"zeren",
"ontatu",
"bainau",
";",
"pobre",
"ebanjelizatzera",
"igorri",
"nau",
",",
"bihotzez",
"hausen",
"sendatzera",
",",
"19",
"katiboei",
"largantzaren",
",",
"eta",
"itsuei",
"ikustearen",
"errekubramenduaren",
"predikatzera",
",",
"eta",
"zaurtuan",
"delibrantzatan",
"ezartzera",
",",
"eta",
"Jaunaren",
"urte",
"bozkariotakoaren",
"predikatzera",
".",
"20",
"Eta",
"plegaturik",
"liburua",
"errendatu",
"zeraukonean",
"minestreari",
",",
"jar",
"zedin",
",",
"eta",
"sinagogako",
"guztien",
"begiak",
"haren",
"gainera",
"finkatuak",
"ziren",
".",
"21",
"Orduan",
"has",
"zekien",
"erraten",
":",
"egungo",
"egunean",
"konplitu",
"da",
"Eskritura",
"haur",
"zuen",
"belarrietan",
".",
"22",
"Eta",
"guztiek",
"testimoniaje",
"ematen",
"zeraukoten",
",",
"eta",
"miraz",
"zeuden",
"haren",
"ahotik",
"ilkitzen",
"ziren",
"hitz",
"graziazkoez",
",",
"eta",
"erraten",
"zuten",
":"
] |
[
"ez",
"*edun",
"tentatu",
"heu",
"jainko",
"jaun",
".",
"13",
"gero",
"tentazio",
"guzti",
"akabatu",
"eta",
",",
"deabru",
"partitu",
"*edin",
"hura",
"denbora",
"batetarainokotz",
".",
"14",
"eta",
"itzuli",
"*edin",
"Jesus",
"espiritu",
"bertute",
"galilear",
",",
"eta",
"hura",
"fama",
"joan",
"*edin",
"inguru",
"komarka",
"oro",
".",
"15",
"eta",
"hura",
"ari",
"izan",
"irakatsi",
"haiek",
"sinagoga",
",",
"guzti",
"ohoratu",
"*edun",
".",
"16",
"etorri",
"*edin",
"izan",
"Nazaret",
"non",
"hazi",
"izan",
"izan",
",",
"eta",
"sartu",
"*edin",
"bera",
"kostuma",
"arau",
"Sabat",
"egun",
"sinagoga",
",",
"eta",
"jaiki",
"*edin",
"irakurri",
".",
"17",
"eta",
"eman",
"*edin",
"Esaias",
"profeta",
"liburu",
";",
"eta",
"desplegatu",
"*edun",
"liburu",
",",
"ediren",
"*ezan",
"leku",
",",
"non",
"eskribitu",
"izan",
":",
"18",
"jaun",
"espiritu",
"izan",
"ni",
"gain",
",",
"zer",
"ontatu",
"*edun",
";",
"pobre",
"ebanjelizatu",
"igorri",
"*edun",
",",
"bihotzez",
"hausa",
"sendatze",
",",
"19",
"katibo",
"largantza",
",",
"eta",
"itsu",
"ikusi",
"errekubramendu",
"predikatu",
",",
"eta",
"zaurtu",
"delibrantza",
"ezartze",
",",
"eta",
"jaun",
"urte",
"bozkario",
"predikatze",
".",
"20",
"eta",
"plegatu",
"liburu",
"errendatu",
"*eradun",
"minestre",
",",
"jarri",
"*edin",
",",
"eta",
"sinagoga",
"guzti",
"begi",
"hura",
"gain",
"finkatu",
"izan",
".",
"21",
"orduan",
"hasi",
"ekin",
"errata",
":",
"egungo",
"egun",
"konplitu",
"izan",
"eskritura",
"haur",
"ukan",
"belarri",
".",
"22",
"eta",
"guzti",
"testimoniaje",
"eman",
"*eradun",
",",
"eta",
"miraz",
"egon",
"hura",
"aho",
"ilki",
"izan",
"hitz",
"graziazko",
",",
"eta",
"errata",
"ukan",
":"
] |
[
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"IOR",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"ADB",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"LOT",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"HAOS",
"ADT",
"ADI",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADT",
"IZE",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADJ",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"ADJ",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"nan"
] |
[
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"CONJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"MWE",
"VERB",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PROPN",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Ezta",
"Ezta",
"haur",
"Josefen",
"semea",
"?",
"23",
"Eta",
"erran",
"ziezén",
":",
"Frangoki",
"erranen",
"drautazue",
"konparazione",
"haur",
":",
"Medikuá",
",",
"senda",
"ezak",
"eure",
"burua",
";",
"zer",
"ere",
"gauza",
"enzun",
"baitugu",
"egin",
"izan",
"diradela",
"Kapernaumen",
",",
"egin",
"itzak",
"hemen",
"ere",
"eure",
"hirian",
".",
"24",
"Eta",
"dioste",
":",
"Egiaz"
] |
[
"Ez",
"da",
"haur",
"Josefen",
"semea",
"?",
"23",
"Eta",
"erran",
"ziezaien",
":",
"Frankoki",
"erranen",
"derautazue",
"konparazio",
"haur",
":",
"Medikua",
",",
"senda",
"ezak",
"heure",
"burua",
";",
"zer",
"ere",
"gauza",
"entzun",
"baitugu",
"egin",
"izan",
"direla",
"Kapernaumen",
",",
"egin",
"hitzak",
"hemen",
"ere",
"heure",
"hirian",
".",
"24",
"Eta",
"diotse",
":",
"Egiaz"
] |
[
"ez",
"izan",
"haur",
"Josef",
"seme",
"?",
"23",
"eta",
"erran",
"*ezan",
":",
"frankoki",
"erran",
"*eradun",
"konparazio",
"haur",
":",
"mediku",
",",
"senda",
"*ezan",
"heu",
"buru",
";",
"zer",
"ere",
"gauzatu",
"entzun",
"*edun",
"egin",
"izan",
"izan",
"Kapernaum",
",",
"egin",
"hitz",
"hemen",
"ere",
"heu",
"hiri",
".",
"24",
"eta",
"esan",
":",
"egiaz"
] |
[
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"ADB",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADT",
"nan",
"ADB"
] |
[
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"ADV",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"diotsuet",
",",
"ezen",
"Profetarik",
"batre",
"eztela",
"eztela",
"gogarakorik",
"bere",
"herrian",
".",
"25",
"Baina",
"egiaz",
"erraiten",
"drauzuet",
":",
"anhitz",
"ema",
"alhargun",
"zen",
"Eliasen",
"egunetan",
"Israelen",
",",
"zerua",
"ertsi",
"izan",
"zenean",
"hirur",
"urthe",
"eta",
"sei",
"hilebethetakotz",
",",
"hala",
"non",
"egin",
"baitzedin",
"gosete",
"handia",
"lur",
"guziaren",
"gainean",
".",
"26",
"Baina",
"hetarik",
"batetara",
"ere",
"etzén",
"etzén",
"igorri",
"izan",
"Elias",
",",
"Sarepta",
"Sidoniako",
"hirira",
"baizen",
",",
"emazte",
"alhargun",
"batgana",
".",
"27",
"Eta",
"anhitz",
"sorhaio",
"zen",
"Israelen",
"Eliseo",
"profetaren",
"denborán",
",",
"baina",
"hetarik",
"batre",
"etzén",
"etzén",
"xahutu",
"izan",
"Naaman",
"Siriakoa",
"baizen",
".",
"28",
"Orduan",
"bethe",
"zitezen",
"guziak",
"aserretasunez",
"sinagogán",
",",
"gauza",
"hauk",
"enzuten",
"zituztenean",
".",
"29",
"Eta",
"jaikirik",
"egotz",
"zezaten",
"hura",
"hiritik",
"kanpora",
",",
"eta",
"eraman",
"zezaten",
"mendi",
"gainera",
"(",
"zeinen",
"gainean",
"haien",
"hiria",
"edifikatua",
"baitzen",
")",
"gainetik",
"behera",
"egotz",
"lezatenzat",
".",
"30",
"Baina",
"hura",
"haién",
"artetik",
"iraganik",
",",
"joan",
"zedin",
".",
"31",
"Eta",
"jauts",
"zedin",
"Kapernaum",
"Galileako",
"hirira",
",",
"eta",
"han",
"irakasten",
"zituen",
"Sabathoetan",
".",
"32",
"Eta",
"spantatuak",
"zeuden",
"haren",
"doktrinaren",
"gainean",
",",
"ezen",
"autoritaterekin",
"zen",
"haren",
"hitza",
".",
"33",
"Eta",
"zen",
"sinagogán",
"gizon",
"bat",
"deabru",
"satsuaren",
"spiritua",
"zuenik",
",",
"eta",
"jar",
"zedin",
"oihuz",
"ozengi",
",",
"34",
"zioela",
":",
"Ah"
] |
[
"diotsuet",
",",
"ezen",
"Profetarik",
"batere",
"ez",
"dela",
"gogarakorik",
"bere",
"herrian",
".",
"25",
"Baina",
"egiaz",
"erraten",
"derautzuet",
":",
"anitz",
"ema",
"alargun",
"zen",
"Eliasen",
"egunetan",
"Israelen",
",",
"zerua",
"etsi",
"izan",
"zenean",
"hiru",
"urte",
"eta",
"sei",
"hilebetetakotz",
",",
"hala",
"non",
"egin",
"baitzedin",
"gosete",
"handia",
"lur",
"guztiaren",
"gainean",
".",
"26",
"Baina",
"haietarik",
"batetara",
"ere",
"ez",
"zen",
"igorri",
"izan",
"Eleaz",
",",
"Sareta",
"Sidoniako",
"hirira",
"baizen",
",",
"emazte",
"alargun",
"batgana",
".",
"27",
"Eta",
"anitz",
"soraio",
"zen",
"Israelen",
"Elisio",
"profetaren",
"denboran",
",",
"baina",
"haietarik",
"batere",
"ez",
"zen",
"xahutu",
"izan",
"Naaman",
"Siriakoa",
"baizen",
".",
"28",
"Orduan",
"bete",
"zitezen",
"guztiak",
"haserretasunez",
"sinagogan",
",",
"gauza",
"hauek",
"entzuten",
"zituztenean",
".",
"29",
"Eta",
"jaikirik",
"egotz",
"zezaten",
"hura",
"hiritik",
"kanpora",
",",
"eta",
"eraman",
"zezaten",
"mendi",
"gainera",
"(",
"zeinen",
"gainean",
"haien",
"hiria",
"edifikatua",
"baitzen",
")",
"gainetik",
"behera",
"egotz",
"lezaten",
".",
"30",
"Baina",
"hura",
"haien",
"artetik",
"iraganik",
",",
"joan",
"zedin",
".",
"31",
"Eta",
"jaits",
"zedin",
"Kapernaum",
"Galileako",
"hirira",
",",
"eta",
"han",
"irakasten",
"zituen",
"Sabatoetan",
".",
"32",
"Eta",
"espantatuak",
"zeuden",
"haren",
"doktrinaren",
"gainean",
",",
"ezen",
"autoritaterekin",
"zen",
"haren",
"hitza",
".",
"33",
"Eta",
"zen",
"sinagogan",
"gizon",
"bat",
"deabru",
"satsuaren",
"espiritua",
"zuenik",
",",
"eta",
"jar",
"zedin",
"oihuz",
"ozenki",
",",
"34",
"ziola",
":",
"Ah"
] |
[
"esan",
",",
"ezen",
"profeta",
"batere",
"ez",
"izan",
"gogara",
"bera",
"herri",
".",
"25",
"baina",
"egiaz",
"erran",
"*eradun",
":",
"anitz",
"ematu",
"alargun",
"zen",
"Elias",
"egun",
"Israel",
",",
"zeru",
"etsi",
"izan",
"izan",
"hiru",
"urte",
"eta",
"sei",
"hilebetetakotz",
",",
"hala",
"non",
"egin",
"baitzedin",
"gosete",
"handi",
"lur",
"guzti",
"gain",
".",
"26",
"baina",
"haiek",
"bate",
"ere",
"ez",
"izan",
"igorri",
"izan",
"Elea",
",",
"sareta",
"Sidonia",
"hiri",
"baizen",
",",
"emazte",
"alargun",
"batgan",
".",
"27",
"eta",
"anitz",
"soraio",
"zen",
"Israel",
"elisio",
"profeta",
"denbora",
",",
"baina",
"haiek",
"batere",
"ez",
"izan",
"xahutu",
"izan",
"Naaman",
"Siria",
"baizen",
".",
"28",
"orduan",
"bete",
"*edin",
"guzti",
"haserretasun",
"sinagoga",
",",
"gauza",
"hauek",
"entzun",
"*edun",
".",
"29",
"eta",
"jaiki",
"egotzi",
"*ezan",
"hura",
"hiri",
"kanpo",
",",
"eta",
"eraman",
"*ezan",
"mendi",
"gain",
"(",
"zein",
"gain",
"haiek",
"hiri",
"edifikatu",
"izan",
")",
"gain",
"behe",
"egotzi",
"*ezan",
".",
"30",
"baina",
"hura",
"haiek",
"arte",
"iragan",
",",
"joan",
"*edin",
".",
"31",
"eta",
"jaitsi",
"*edin",
"Kapernaum",
"Galilea",
"hiri",
",",
"eta",
"han",
"irakatsi",
"*edun",
"sabato",
".",
"32",
"eta",
"espantatu",
"egon",
"hura",
"doktrina",
"gain",
",",
"ezen",
"autoritate",
"zen",
"hura",
"hitz",
".",
"33",
"eta",
"izan",
"sinagoga",
"gizon",
"bat",
"deabru",
"satsu",
"espiritu",
"ukan",
",",
"eta",
"jarri",
"*edin",
"oihuz",
"ozenki",
",",
"34",
"ukan",
":",
"ah"
] |
[
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADB",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADB",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADB",
"PRT",
"ADT",
"ADI",
"ADI",
"IZE",
"IZE_IZEELI",
"LOT",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"ADB",
"nan",
"DET",
"ADT",
"nan",
"ITJ"
] |
[
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADV",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NUM",
"NOUN",
"CONJ",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"ADV",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"VERB",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"CONJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"ADV",
"PART",
"VERB",
"VERB",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"CONJ",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"PUNCT",
"INTJ"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
",",
"zer",
"da",
"hire",
"eta",
"gure",
"artean",
",",
"Jesus",
"Nazarenoa",
"?",
"Gure",
"desegitera",
"ethorri",
"aiz",
"?",
"Bazeakiat",
"nor",
"aizen",
":",
"hi",
"aiz",
"Jainkoaren",
"saindua",
".",
"35",
"Eta",
"mehatxa",
"zezan",
"hura",
"Jesusek",
",",
"zioela",
":",
"Ixil"
] |
[
",",
"zer",
"da",
"hire",
"eta",
"gure",
"artean",
",",
"Jesus",
"Nazarenoa",
"?",
"Gure",
"desegitera",
"etorri",
"haiz",
"?",
"Bazekiat",
"nor",
"haizen",
":",
"hi",
"haiz",
"Jainkoaren",
"santua",
".",
"35",
"Eta",
"mehatxa",
"zezan",
"hura",
"Jesusek",
",",
"ziola",
":",
"Isil"
] |
[
",",
"zer",
"izan",
"hi",
"eta",
"gu",
"arte",
",",
"Jesus",
"nazareno",
"?",
"gu",
"desegin",
"etorri",
"izan",
"?",
"jakin",
"nor",
"izan",
":",
"hi",
"izan",
"jainko",
"santu",
".",
"35",
"eta",
"mehatxatu",
"*ezan",
"hura",
"Jesus",
",",
"ukan",
":",
"isildu"
] |
[
"nan",
"DET",
"ADT",
"IOR",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADT",
"IOR",
"ADT",
"nan",
"IOR",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan",
"ADI"
] |
[
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"PRON",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"PRON",
"VERB",
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"adi",
",",
"eta",
"ilkhi",
"adi",
"horrenganik",
".",
"Eta",
"deabrua",
",",
"hura",
"artera",
"egotzirik",
",",
"ilkhi",
"zedin",
"harenganik",
",",
"eta",
"kalterik",
"batre",
"etziezon",
"etziezon",
"egin",
".",
"36",
"Eta",
"spantamendu",
"jar",
"zedin",
"guzietan",
",",
"eta",
"minzo",
"ziraden",
"elkharren",
"artean",
",",
"zioitela",
":"
] |
[
"hadi",
",",
"eta",
"ilki",
"hadi",
"horrengandik",
".",
"Eta",
"deabrua",
",",
"hura",
"artera",
"egotzirik",
",",
"ilki",
"zedin",
"harengandik",
",",
"eta",
"kalterik",
"batere",
"ez",
"ziezaion",
"egin",
".",
"36",
"Eta",
"espantamendu",
"jar",
"zedin",
"guztietan",
",",
"eta",
"mintzo",
"ziren",
"elkarren",
"artean",
",",
"ziotela",
":"
] |
[
"*edin",
",",
"eta",
"ilki",
"*edin",
"hori",
".",
"eta",
"deabru",
",",
"hura",
"arte",
"egotzi",
",",
"ilki",
"*edin",
"hura",
",",
"eta",
"kalte",
"batere",
"ez",
"*ezan",
"egin",
".",
"36",
"eta",
"espantamendu",
"jarri",
"*edin",
"guzti",
",",
"eta",
"mintzo",
"izan",
"elkar",
"arte",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADB",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADV",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Zer",
"hitz",
"da",
"haur",
",",
"autoritaterekin",
"eta",
"bothererekin",
"manatzen",
"baititu",
"spiritu",
"satsuak",
",",
"eta",
"ilkhiten",
"baitirade",
"?",
"37",
"Eta",
"jo",
"zitzan",
"haren",
"famák",
"herriaren",
"inguruko",
"komarka",
"guziak",
".",
"38",
"Eta",
"jaikirik",
"Jesus",
"sinagogatik",
",",
"sar",
"zedin",
"Simonen",
"etxean",
";",
"eta",
"Simonen",
"amaginharreba",
"edukiten",
"zen",
"helgaitz",
"handi",
"batez",
",",
"eta",
"othoitz",
"zegioten",
"harengatik",
".",
"39",
"Eta",
"haren",
"garaitik",
"zegoela",
"mehatxa",
"zezan",
"helgaitza",
",",
"eta",
"utzi",
"zezan",
"hura",
"helgaitzak",
",",
"eta",
"hark",
"bertan",
"jaikirik",
"zerbitza",
"zitzan",
".",
"40",
"Eta",
"iguzki",
"sartzean",
",",
"anhitz",
"eritasun",
"motaz",
"eririk",
"zuten",
"guziék",
"ekhar",
"zitzaten",
"harengana",
",",
"eta",
"hark",
"eskuak",
"hetarik",
"batbederari",
"gainera",
"ezarririk",
"senda",
"zitzan",
".",
"41",
"Deabruak",
"ere",
"ilkhiten",
"ziraden",
"anhitzenganik",
",",
"oihuz",
"zeudela",
",",
"eta",
"zioitela",
":",
"Hi"
] |
[
"Zer",
"hitz",
"da",
"haur",
",",
"autoritaterekin",
"eta",
"botererekin",
"manatzen",
"baititu",
"espiritu",
"satsuak",
",",
"eta",
"ilkitzen",
"baitira",
"?",
"37",
"Eta",
"jo",
"zitzan",
"haren",
"famak",
"herriaren",
"inguruko",
"komarka",
"guztiak",
".",
"38",
"Eta",
"jaikirik",
"Jesus",
"sinagogatik",
",",
"sar",
"zedin",
"Simonen",
"etxean",
";",
"eta",
"Simonen",
"amaginarreba",
"edukitzen",
"zen",
"helgaitz",
"handi",
"batez",
",",
"eta",
"otoitz",
"zegioten",
"harengatik",
".",
"39",
"Eta",
"haren",
"garaitik",
"zegoela",
"mehatxa",
"zezan",
"helgaitza",
",",
"eta",
"utzi",
"zezan",
"hura",
"helgaitzak",
",",
"eta",
"hark",
"bertan",
"jaikirik",
"zerbitza",
"zitzan",
".",
"40",
"Eta",
"eguzki",
"sartzean",
",",
"anitz",
"eritasun",
"motaz",
"eririk",
"zuten",
"guztiek",
"ekar",
"zitzaten",
"harengana",
",",
"eta",
"hark",
"eskuak",
"haietarik",
"batbederari",
"gainera",
"ezarririk",
"senda",
"zitzan",
".",
"41",
"Deabruak",
"ere",
"ilkitzen",
"ziren",
"anitzengandik",
",",
"oihuz",
"zeudela",
",",
"eta",
"ziotela",
":",
"Hi"
] |
[
"zer",
"hitz",
"izan",
"haur",
",",
"autoritate",
"eta",
"botere",
"manatu",
"*edun",
"espiritu",
"satsu",
",",
"eta",
"ilki",
"izan",
"?",
"37",
"eta",
"jo",
"*ezan",
"hura",
"fama",
"herri",
"inguru",
"komarka",
"guzti",
".",
"38",
"eta",
"jaiki",
"Jesus",
"sinagoga",
",",
"sartu",
"*edin",
"sima",
"etxe",
";",
"eta",
"Simon",
"amaginarreba",
"edukitza",
"zen",
"helgaitz",
"handi",
"bat",
",",
"eta",
"otoitz",
"egin",
"haren",
".",
"39",
"eta",
"hura",
"garai",
"egon",
"mehatxatu",
"*ezan",
"helgaitz",
",",
"eta",
"utzi",
"*ezan",
"hura",
"helgaitz",
",",
"eta",
"hura",
"bertan",
"jaiki",
"zerbitzatu",
"*ezan",
".",
"40",
"eta",
"eguzki",
"sartu",
",",
"anitz",
"eritasun",
"mota",
"eri",
"ukan",
"guzti",
"ekarri",
"*ezan",
"hura",
",",
"eta",
"hura",
"esku",
"haiek",
"batbedera",
"gainera",
"ezarri",
"sendatu",
"*ezan",
".",
"41",
"deabru",
"ere",
"ilki",
"izan",
"anitz",
",",
"oihuz",
"egon",
",",
"eta",
"*edun",
":",
"hi"
] |
[
"DET",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE_IZEELI",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IOR",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"ADL",
"nan",
"IOR"
] |
[
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"PRON",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"AUX",
"PUNCT",
"PRON"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"aiz",
"Krist",
"Jainkoaren",
"Semea",
".",
"Baina",
"hark",
"mehatxatzen",
"zituela",
",",
"etzituen",
"etzituen",
"utziten",
"erraitera",
",",
"ezen",
"bazeakitela",
"hura",
"zela",
"Krist",
".",
"42",
"Eta",
"argitu",
"zenean",
"ilkhirik",
"joan",
"zedin",
"lekhu",
"desertu",
"batetara",
",",
"eta",
"jendetzeak",
"haren",
"bilha",
"zabitzan",
",",
"eta",
"ethor",
"zitezen",
"hura",
"baitharano",
",",
"eta",
"bazadukaten",
"hura",
"hetarik",
"parti",
"ez",
"ledinzát",
".",
"43",
"Baina",
"hark",
"erran",
"ziezén",
":"
] |
[
"haiz",
"Kristo",
"Jainkoaren",
"Semea",
".",
"Baina",
"hark",
"mehatxatzen",
"zituela",
",",
"ez",
"zituen",
"uzten",
"erratera",
",",
"ezen",
"bazekitela",
"hura",
"zela",
"Kristo",
".",
"42",
"Eta",
"argitu",
"zenean",
"ilkirik",
"joan",
"zedin",
"leku",
"desertu",
"batetara",
",",
"eta",
"jendetzak",
"haren",
"bila",
"zabitzan",
",",
"eta",
"etor",
"zitezen",
"hura",
"baitaraino",
",",
"eta",
"bazaukaten",
"hura",
"haietarik",
"parti",
"ez",
"ledin",
".",
"43",
"Baina",
"hark",
"erran",
"ziezaien",
":"
] |
[
"izan",
"Kristo",
"jainko",
"seme",
".",
"baina",
"hura",
"mehatxatu",
"*edun",
",",
"ez",
"*edun",
"utzi",
"erran",
",",
"ezen",
"jakin",
"hura",
"izan",
"Kristo",
".",
"42",
"eta",
"argitu",
"izan",
"ilki",
"joan",
"*edin",
"leku",
"desertu",
"bate",
",",
"eta",
"jendetza",
"hura",
"bila",
"zabitza",
",",
"eta",
"etorri",
"*edin",
"hura",
"baita",
",",
"eta",
"eduki",
"hura",
"haiek",
"partitu",
"ez",
"*edin",
".",
"43",
"baina",
"hura",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"DET",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"DET",
"DET",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"DET",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"DET",
"DET",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Berze",
"hiriei",
"ere",
"ebanjelizatu",
"behar",
"drauet",
"Jainkoaren",
"resumá",
",",
"ezen",
"hartakotzat",
"igorri",
"izan",
"naiz",
".",
"44",
"Eta",
"predikatzen",
"zuen",
"Galileako",
"sinagogetan",
".",
"Kap",
".",
"V",
".",
"3",
"Kristek",
"populua",
"irakasten",
".",
"5",
"Arranzalék",
"anhitz",
"arrain",
"hartu",
".",
"13",
"Kristek",
"sorhaioa",
"sendatu",
",",
"16",
"eta",
"desertuan",
"othoitz",
"egiten",
".",
"18",
"Paralitikoa",
".",
"20",
",",
"24",
"Fedea",
".",
"Bekhatuén",
"barkhamendua",
".",
"27",
"Mateu",
"deithu",
".",
"31",
"Oso",
"diradenéz",
".",
"32",
"Justoez",
".",
"Bekhatoréz",
".",
"34",
"Ezkonduaz",
".",
"35",
"Baruraz",
".",
"36",
"Abillamenduko",
"pedazu",
"berriaz",
".",
"37",
"Mahatsarno",
"berriaz",
",",
"39",
"eta",
"zaharraz",
".",
"1",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
",",
"populuak",
"hura",
"hertsen",
"zuela",
"Jainkoaren",
"hitzaren",
"enzuteagatik",
",",
"bera",
"Jenesaretko",
"lak",
"bazterrean",
"baitzegoen",
",",
"2",
"eta",
"ikhus",
"zitzan",
"bi",
"unzi",
"lak",
"bazterrean",
"zeudela",
",",
"eta",
"hetarik",
"ilkhirik",
"arranzalek",
"sareak",
"ikhutzen",
"zituzten",
";",
"3",
"eta",
"sarthurik",
"unzi",
"hetarik",
"batetara",
",",
"zein",
"baitzén",
"Simonena",
",",
"othoitz",
"zegión",
"lurretit",
"retira",
"lezan",
"aphur",
"bat",
";",
"gero",
"jarririk",
"unzitik",
"irakasten",
"zituen",
"jendetzeak",
".",
"4",
"Eta",
"minzatzetik",
"ixildu",
"zen",
"bezala",
",",
"erran",
"ziezón",
"Simoni",
":",
"eramak",
"barnago",
",",
"eta",
"larga",
"itzazue",
"zuen",
"sareak",
"hatzamaitera",
".",
"5",
"Orduan",
"ihardesten",
"duela",
"Simonak",
"diotsa",
":",
"Majistruá",
",",
"gau",
"guzian",
"nekhaturik",
"eztiagu",
"eztiagu",
"deus",
"hartu",
",",
"baina",
"hire",
"hitzera",
"largaturen",
"diat",
"sarea",
".",
"6",
"Eta",
"hori",
"egin",
"zutenean",
",",
"enserra",
"zezaten",
"arrain",
"mola",
"handi",
"bat",
",",
"eta",
"ethenzen",
"zen",
"haién",
"sarea",
".",
"7",
"Eta",
"kheinu",
"egin",
"ziezén",
"berze",
"unziko",
"lagunei",
",",
"ethorririk",
"lagun",
"lekiztén",
";",
"eta",
"ethor",
"zitezen",
",",
"eta",
"bethe",
"zitzaten",
"bi",
"unziak",
"hundatzerano",
".",
"8",
"Eta",
"hori",
"ikhusirik",
"Simon",
"Pierrisek",
"egotz",
"zezan",
"bere",
"burua",
"Jesusen",
"belhaunetara",
",",
"zioela",
":"
] |
[
"Beste",
"hiriei",
"ere",
"ebanjelizatu",
"behar",
"derauet",
"Jainkoaren",
"erresuma",
",",
"ezen",
"hartakotzat",
"igorri",
"izan",
"naiz",
".",
"44",
"Eta",
"predikatzen",
"zuen",
"Galileako",
"sinagogetan",
".",
"Kap",
".",
"V",
".",
"3",
"Kristok",
"populua",
"irakasten",
".",
"5",
"Arrantzalek",
"anitz",
"arrain",
"hartu",
".",
"13",
"Kristok",
"soraioa",
"sendatu",
",",
"16",
"eta",
"desertuan",
"otoitz",
"egiten",
".",
"18",
"Paralitikoa",
".",
"20",
",",
"24",
"Fedea",
".",
"Bekatuen",
"barkamendua",
".",
"27",
"Mu",
"deitu",
".",
"31",
"Oso",
"direnez",
".",
"32",
"Justuez",
".",
"Bekatarez",
".",
"34",
"Ezkonduaz",
".",
"35",
"Barauaz",
".",
"36",
"Abilamenduko",
"petatxu",
"berriaz",
".",
"37",
"Mahatsardo",
"berriaz",
",",
"39",
"eta",
"zaharraz",
".",
"1",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
",",
"populuak",
"hura",
"hertsen",
"zuela",
"Jainkoaren",
"hitzaren",
"entzuteagatik",
",",
"bera",
"Jenesarretko",
"lak",
"bazterrean",
"baitzegoen",
",",
"2",
"eta",
"ikus",
"zitzan",
"bi",
"ontzi",
"lak",
"bazterrean",
"zeudela",
",",
"eta",
"haietarik",
"ilkirik",
"arrantzalek",
"sareak",
"ikuzten",
"zituzten",
";",
"3",
"eta",
"sarturik",
"ontzi",
"haietarik",
"batetara",
",",
"zein",
"baitzen",
"Simonena",
",",
"otoitz",
"zegion",
"lurretit",
"erretira",
"lezan",
"apur",
"bat",
";",
"gero",
"jarririk",
"ontzitik",
"irakasten",
"zituen",
"jendetzak",
".",
"4",
"Eta",
"mintzatzetik",
"isildu",
"zen",
"bezala",
",",
"erran",
"ziezaion",
"Simoni",
":",
"eramak",
"barnago",
",",
"eta",
"laga",
"itzazue",
"zuen",
"sareak",
"atzematera",
".",
"5",
"Orduan",
"ihardesten",
"duela",
"Simonak",
"diotso",
":",
"Maistrua",
",",
"gau",
"guztian",
"nekaturik",
"ez",
"diagu",
"deus",
"hartu",
",",
"baina",
"hire",
"hitzera",
"largaturen",
"diat",
"sarea",
".",
"6",
"Eta",
"hori",
"egin",
"zutenean",
",",
"entserra",
"zezaten",
"arrain",
"mola",
"handi",
"bat",
",",
"eta",
"etentzen",
"zen",
"haien",
"sarea",
".",
"7",
"Eta",
"keinu",
"egin",
"ziezaien",
"beste",
"ontziko",
"lagunei",
",",
"etorririk",
"lagun",
"lekizkien",
";",
"eta",
"etor",
"zitezen",
",",
"eta",
"bete",
"zitzaten",
"bi",
"ontziak",
"hondatzeraino",
".",
"8",
"Eta",
"hori",
"ikusirik",
"Simoi",
"Piarresek",
"egotz",
"zezan",
"bere",
"burua",
"Jesusen",
"belaunetara",
",",
"ziola",
":"
] |
[
"beste",
"hiri",
"ere",
"ebanjelizatu",
"behar",
"*eradun",
"jainko",
"erresuma",
",",
"ezen",
"hartakotzat",
"igorri",
"izan",
"izan",
".",
"44",
"eta",
"predikatu",
"*edun",
"Galilea",
"sinagoga",
".",
"kap.",
".",
"v",
".",
"3",
"Kristo",
"populu",
"irakatsi",
".",
"5",
"arrantzale",
"anitz",
"arrain",
"hartu",
".",
"13",
"Kristo",
"soraio",
"sendatu",
",",
"16",
"eta",
"desertu",
"otoitz",
"egin",
".",
"18",
"paralitiko",
".",
"20",
",",
"24",
"fede",
".",
"bekatu",
"barkamendu",
".",
"27",
"mu",
"deitu",
".",
"31",
"oso",
"izan",
".",
"32",
"justu",
".",
"bekatare",
".",
"34",
"ezkondu",
".",
"35",
"barau",
".",
"36",
"abilamendu",
"petatxu",
"berri",
".",
"37",
"mahatsardo",
"berri",
",",
"39",
"eta",
"zahar",
".",
"1",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
",",
"populu",
"hura",
"hertz",
"ukan",
"jainko",
"hitz",
"entzute",
",",
"be",
"Jenesarret",
"la",
"bazter",
"egon",
",",
"2",
"eta",
"ikusi",
"*ezan",
"bi",
"ontzi",
"la",
"bazter",
"egon",
",",
"eta",
"haiek",
"ilki",
"arrantzale",
"sare",
"ikuzi",
"*edun",
";",
"3",
"eta",
"sartu",
"ontzi",
"haiek",
"bate",
",",
"zein",
"izan",
"sima",
",",
"otoitz",
"zegi",
"lurretit",
"erretiratu",
"*ezan",
"apur",
"bat",
";",
"gero",
"jarri",
"ontzi",
"irakatsi",
"*edun",
"jendetza",
".",
"4",
"eta",
"mintzatze",
"isildu",
"izan",
"bezala",
",",
"erran",
"*ezan",
"Simon",
":",
"eraman",
"barna",
",",
"eta",
"laga",
"*ezan",
"zuek",
"sare",
"atzemate",
".",
"5",
"orduan",
"ihardetsi",
"*edun",
"Simona",
"esan",
":",
"maistru",
",",
"gau",
"guzti",
"nekatu",
"ez",
"*edun",
"deus",
"hartu",
",",
"baina",
"hi",
"hitz",
"largatu",
"*edun",
"sare",
".",
"6",
"eta",
"hori",
"egin",
"*edun",
",",
"entzerratu",
"*ezan",
"arrain",
"mol",
"handitu",
"bat",
",",
"eta",
"etentz",
"izan",
"haiek",
"sare",
".",
"7",
"eta",
"keinu",
"egin",
"*ezan",
"beste",
"ontziko",
"lagun",
",",
"etorri",
"lagun",
"*edin",
";",
"eta",
"etorri",
"*edin",
",",
"eta",
"bete",
"*ezan",
"bi",
"ontzi",
"hondatze",
".",
"8",
"eta",
"hori",
"ikusi",
"sima",
"Piarres",
"egotzi",
"*ezan",
"bera",
"buru",
"Jesus",
"belaun",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"DET",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"IOR",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"DET",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PRON",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NUM",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Parti",
"adi",
"eneganik",
",",
"Jauna",
",",
"ezen",
"gizon",
"bekhatorea",
"nauk",
"ni",
".",
"9",
"Ezen",
"izidura",
"batek",
"har",
"zezan",
"hura",
"eta",
"harekin",
"ziraden",
"guziak",
",",
"hartu",
"zituzten",
"arrain",
"hatzamaitearen",
"gainean",
",",
"halaber",
"Jakes",
"eta",
"Joanes",
"Zebedeoren",
"seme",
"Simonen",
"lagun",
"ziradenak",
"ere",
".",
"10",
"Orduan",
"erran",
"ziezón",
"Simoni",
"Jesusek",
":",
"Eztuála",
"Eztuála",
"Eztuála",
"beldurrik",
",",
"oraindanik",
"gizon",
"hatzamaile",
"izanen",
"aiz",
".",
"11",
"Eta",
"unziak",
"leihorrera",
"zituztenean",
"guzia",
"utzirik",
",",
"hari",
"jarreiki",
"izan",
"zaizkan",
".",
"12",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
"hura",
"hiri",
"batetan",
"zela",
",",
"huná",
",",
"gizon",
"sorhaiotasunez",
"bethe",
"bat",
"ethor",
"baitzedin",
";",
"eta",
"ikhusi",
"zuenean",
"Jesus",
",",
"bere",
"burua",
"begitharte",
"gainera",
"egotzirik",
"othoitz",
"zezan",
"hura",
",",
"zioela",
":"
] |
[
"Parti",
"hadi",
"enegandik",
",",
"Jauna",
",",
"ezen",
"gizon",
"bekataria",
"nauk",
"ni",
".",
"9",
"Ezen",
"izudura",
"batek",
"har",
"zezan",
"hura",
"eta",
"harekin",
"ziren",
"guztiak",
",",
"hartu",
"zituzten",
"arrain",
"atzematearen",
"gainean",
",",
"halaber",
"Jakez",
"eta",
"Joanez",
"Zebedeoren",
"seme",
"Simonen",
"lagun",
"zirenak",
"ere",
".",
"10",
"Orduan",
"erran",
"ziezaion",
"Simoni",
"Jesusek",
":",
"Ez",
"dezaala",
"izan",
"beldurrik",
",",
"oraindanik",
"gizon",
"atzemaile",
"izanen",
"haiz",
".",
"11",
"Eta",
"ontziak",
"lehorrera",
"zituztenean",
"guztia",
"utzirik",
",",
"hari",
"jarraiki",
"izan",
"zaizkion",
".",
"12",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"hura",
"hiri",
"batean",
"zela",
",",
"hona",
",",
"gizon",
"soraiotasunez",
"bete",
"bat",
"etor",
"baitzedin",
";",
"eta",
"ikusi",
"zuenean",
"Jesus",
",",
"bere",
"burua",
"begitarte",
"gainera",
"egotzirik",
"otoitz",
"zezan",
"hura",
",",
"ziola",
":"
] |
[
"partitu",
"*edin",
"nan",
",",
"jaun",
",",
"ezen",
"gizon",
"bekatari",
"ukan",
"ni",
".",
"9",
"ezen",
"izudura",
"bat",
"har",
"*ezan",
"hura",
"eta",
"hura",
"izan",
"guzti",
",",
"hartu",
"*edun",
"arrain",
"atzemate",
"gain",
",",
"halaber",
"jak",
"eta",
"joan",
"Zebedeo",
"seme",
"Simon",
"lagun",
"zira",
"ere",
".",
"10",
"orduan",
"erran",
"*ezan",
"Simon",
"Jesus",
":",
"ez",
"*ezan",
"izan",
"beldur",
",",
"oraindanik",
"gizon",
"atzemaile",
"izan",
"izan",
".",
"11",
"eta",
"ontzi",
"lehor",
"ukan",
"guzti",
"utzi",
",",
"hari",
"jarraiki",
"izan",
"izan",
".",
"12",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"hura",
"hiri",
"bat",
"izan",
",",
"hona",
",",
"gizon",
"soraiotasun",
"bete",
"bat",
"etorri",
"baitzedin",
";",
"eta",
"ikusi",
"*edun",
"Jesus",
",",
"bera",
"buru",
"begitarte",
"gain",
"egotzi",
"otoiztu",
"*ezan",
"hura",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"ADI",
"ADL",
"nan",
"nan",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"IOR",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADT",
"DET",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"LOT",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"DET",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADT",
"nan",
"ADB",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"VERB",
"AUX",
"X",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PRON",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PROPN",
"ADJ",
"NOUN",
"CONJ",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PROPN",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NUM",
"VERB",
"PUNCT",
"ADV",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NUM",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Jauna",
",",
"baldin",
"nahi",
"baduk",
",",
"xahu",
"ahal",
"nezakek",
".",
"13",
"Eta",
"Jesusek",
"eskua",
"hedaturik",
"hunki",
"zezan",
"hura",
",",
"zioela",
":",
"Nahi"
] |
[
"Jauna",
",",
"baldin",
"nahi",
"baduk",
",",
"xahu",
"ahal",
"nezakek",
".",
"13",
"Eta",
"Jesusek",
"eskua",
"hedaturik",
"hunki",
"zezan",
"hura",
",",
"ziola",
":",
"Nahi"
] |
[
"jaun",
",",
"baldin",
"nahi",
"ukan",
",",
"xahutu",
"ahal",
"*ezan",
".",
"13",
"eta",
"Jesus",
"esku",
"hedatu",
"hunki",
"*ezan",
"hura",
",",
"ukan",
":",
"nahi"
] |
[
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"ADT",
"nan",
"IZE"
] |
[
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"diat",
",",
"aizén",
"xahu",
".",
"Eta",
"bertan",
"sorhaiotasuna",
"parti",
"zedin",
"harenganik",
".",
"14",
"Eta",
"hark",
"mana",
"zezan",
"nehori",
"ez",
"lerrón",
"lerrón",
":",
"baina",
"ohá",
",",
"diotsa",
",",
"erakuts",
"iezok",
"eure",
"burua",
"Sakrifikadoreari",
",",
"eta",
"presenta",
"ezak",
"eure",
"xahutzeagatik",
"Moisesek",
"ordenatu",
"duen",
"bezala",
"haei",
"testimoniajetan",
".",
"15",
"Eta",
"harzazko",
"proposa",
"geroago",
"aitzinago",
"hedatzen",
"zen",
",",
"eta",
"jendetze",
"handiak",
"biltzen",
"ziraden",
"enzutera",
",",
"eta",
"bere",
"eritasunetarik",
"harzaz",
"senda",
"litezenzát",
".",
"16",
"Baina",
"bera",
"retiratua",
"zegoen",
"desertuetan",
",",
"eta",
"othoitz",
"egiten",
"zuen",
".",
"17",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
"egun",
"batez",
"hura",
"irakasten",
"ari",
"zela",
",",
"fariseuak",
"eta",
"Legeko",
"doktorak",
"baitzeuden",
"jarririk",
",",
"zein",
"ethor",
"baitzitezen",
"Galileako",
"eta",
"Judeako",
"eta",
"Jerusalemeko",
"burgu",
"guzietarik",
",",
"eta",
"Jaunaren",
"berthutea",
"zen",
"haién",
"sendatzeko",
".",
"18",
"Orduan",
"huná",
"batzu",
",",
"dakarkeitela",
"ohean",
"gizon",
"bat",
"zein",
"baitzén",
"paralitiko",
",",
"eta",
"zabiltzan",
"hura",
"barnera",
"ekharri",
"nahiz",
",",
"eta",
"haren",
"aitzinean",
"ezarri",
"nahiz",
".",
"19",
"Eta",
"erideiten",
"etzutenean",
"etzutenean",
"nondik",
"hura",
"barnera",
"liroiten",
",",
"jendetzearen",
"kausaz",
",",
"iganik",
"etxe",
"gainera",
",",
"teuletarik",
"erauts",
"zezaten",
"ohetxoarekin",
"artera",
",",
"Jesusen",
"aitzinera",
";",
"20",
"eta",
"haién",
"fedea",
"ikhusi",
"zuenean",
",",
"erran",
"ziezón",
":",
"Gizoná",
","
] |
[
"diat",
",",
"haizen",
"xahu",
".",
"Eta",
"bertan",
"soraiotasuna",
"parti",
"zedin",
"harengandik",
".",
"14",
"Eta",
"hark",
"mana",
"zezan",
"nehori",
"ez",
"lerran",
"iezaion",
":",
"baina",
"hoa",
",",
"diotso",
",",
"erakuts",
"iezaiok",
"heure",
"burua",
"Sakrifikadoreari",
",",
"eta",
"presentea",
"ezak",
"heure",
"xahutzeagatik",
"Moisesek",
"ordenatu",
"duen",
"bezala",
"haiei",
"testimoniajetan",
".",
"15",
"Eta",
"hartazko",
"proposa",
"geroago",
"aitzinago",
"hedatzen",
"zen",
",",
"eta",
"jendetza",
"handiak",
"biltzen",
"ziren",
"entzutera",
",",
"eta",
"bere",
"eritasunetarik",
"hartaz",
"senda",
"litezen",
".",
"16",
"Baina",
"bera",
"erretiratua",
"zegoen",
"desertuetan",
",",
"eta",
"otoitz",
"egiten",
"zuen",
".",
"17",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"egun",
"batez",
"hura",
"irakasten",
"ari",
"zela",
",",
"fariseuak",
"eta",
"Legeko",
"doktoreak",
"baitzeuden",
"jarririk",
",",
"zein",
"etor",
"baitzitezen",
"Galileako",
"eta",
"Judeako",
"eta",
"Jerusalemeko",
"burgu",
"guztietarik",
",",
"eta",
"Jaunaren",
"bertutea",
"zen",
"haien",
"sendatzeko",
".",
"18",
"Orduan",
"hona",
"batzuk",
",",
"dakarketela",
"ohean",
"gizon",
"bat",
"zein",
"baitzen",
"paralitiko",
",",
"eta",
"zabiltzan",
"hura",
"barnera",
"ekarri",
"nahiz",
",",
"eta",
"haren",
"aitzinean",
"ezarri",
"nahiz",
".",
"19",
"Eta",
"edireten",
"ez",
"zutenean",
"nondik",
"hura",
"barnera",
"liroten",
",",
"jendetzaren",
"kausaz",
",",
"iganik",
"etxe",
"gainera",
",",
"tuletarik",
"eraits",
"zezaten",
"ohetxoarekin",
"artera",
",",
"Jesusen",
"aitzinera",
";",
"20",
"eta",
"haien",
"fedea",
"ikusi",
"zuenean",
",",
"erran",
"ziezaion",
":",
"Gizona",
","
] |
[
"ukan",
",",
"izan",
"xahu",
".",
"eta",
"bertan",
"soraiotasun",
"partitu",
"*edin",
"hura",
".",
"14",
"eta",
"hura",
"mana",
"*ezan",
"nehor",
"ez",
"lerra",
"*ezan",
":",
"baina",
"joan",
",",
"esan",
",",
"erakutsi",
"*ezan",
"heu",
"buru",
"Sakrifikadorea",
",",
"eta",
"presente",
"ez",
"heu",
"xahutu",
"Moises",
"ordenatu",
"*edun",
"bezala",
"haiek",
"testimoniaj",
".",
"15",
"eta",
"harta",
"proposatu",
"gero",
"aitzin",
"hedatu",
"izan",
",",
"eta",
"jendetza",
"handi",
"bildu",
"izan",
"entzun",
",",
"eta",
"bera",
"eritasun",
"hura",
"senda",
"*edin",
".",
"16",
"baina",
"be",
"erretiratu",
"egon",
"desertu",
",",
"eta",
"otoitz",
"egin",
"*edun",
".",
"17",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"egun",
"bat",
"hura",
"irakatsi",
"ari",
"izan",
",",
"fariseu",
"eta",
"lege",
"doktore",
"egon",
"jarri",
",",
"zein",
"etorri",
"baitzitez",
"Galilea",
"eta",
"Judea",
"eta",
"Jerusalem",
"burgu",
"guzti",
",",
"eta",
"jaun",
"bertute",
"izan",
"haiek",
"sendatze",
".",
"18",
"orduan",
"hona",
"batzuk",
",",
"dakarketel",
"ohe",
"gizon",
"bat",
"zein",
"izan",
"paralitiko",
",",
"eta",
"ibili",
"hura",
"barne",
"ekarri",
"nahiz",
",",
"eta",
"hura",
"aitzin",
"ezarri",
"nahiz",
".",
"19",
"eta",
"ediren",
"ez",
"*edun",
"nondik",
"hura",
"barne",
"*iron",
",",
"jendetza",
"kausa",
",",
"igan",
"etxe",
"gainera",
",",
"tul",
"eraitsi",
"*ezan",
"ohetxo",
"arte",
",",
"Jesus",
"aitzin",
";",
"20",
"eta",
"haiek",
"fede",
"ikusi",
"*edun",
",",
"erran",
"*ezan",
":",
"gizon",
","
] |
[
"ADT",
"nan",
"ADT",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADL",
"IOR",
"PRT",
"ADJ",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"nan",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IOR",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"ADI",
"HAOS",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"nan",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADB",
"DET",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"DET",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"ADB",
"DET",
"ADJ",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"LOT",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"nan"
] |
[
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"AUX",
"PRON",
"PART",
"ADJ",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PRON",
"VERB",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"MWE",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"PROPN",
"CONJ",
"PROPN",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"ADV",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"ADV",
"DET",
"ADJ",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"CONJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"barkhatu",
"zaizkik",
"eure",
"bekhatuak",
".",
"21",
"Orduan",
"has",
"zitezen",
"pensatzen",
"Skribák",
"eta",
"Fariseuak",
",",
"zioitela",
":"
] |
[
"barkatu",
"zaizkik",
"heure",
"bekatuak",
".",
"21",
"Orduan",
"has",
"zitezen",
"pentsatzen",
"Eskribak",
"eta",
"Fariseuak",
",",
"ziotela",
":"
] |
[
"barkatu",
"izan",
"heu",
"bekatu",
".",
"21",
"orduan",
"hasi",
"*edin",
"pentsatu",
"eskriba",
"eta",
"fariseu",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Nor",
"da",
"blasfemioak",
"erraiten",
"dituen",
"haur",
"?",
"Nork",
"barkha",
"ahal",
"ditzake",
"bekhatuak",
"Jainkoak",
"berak",
"baizen",
"?",
"22",
"Eta",
"Jesusek",
"ezaguturik",
"haién",
"pensamenduak",
",",
"ihardesten",
"zuela",
"erran",
"ziezén",
":"
] |
[
"Nor",
"da",
"blasfemioak",
"erraten",
"dituen",
"haur",
"?",
"Nork",
"barka",
"ahal",
"ditzake",
"bekatuak",
"Jainkoak",
"berak",
"baizen",
"?",
"22",
"Eta",
"Jesusek",
"ezaguturik",
"haien",
"pentsamenduak",
",",
"ihardesten",
"zuela",
"erran",
"ziezaien",
":"
] |
[
"nor",
"izan",
"blasfemio",
"erran",
"*edun",
"haur",
"?",
"nor",
"barkatu",
"ahal",
"*ezan",
"bekatu",
"jainko",
"bera",
"baizen",
"?",
"22",
"eta",
"Jesus",
"ezagutu",
"haiek",
"pentsamendu",
",",
"ihardetsi",
"*edun",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"IOR",
"ADT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"LOT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"PRON",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"CONJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"PROPN",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Zer",
"pensatzen",
"duzue",
"zuen",
"bihotzetan",
"?",
"23",
"Zein",
"da",
"erraxago",
",",
"erraitea",
":",
"Barkhatu",
"zaizkik"
] |
[
"Zer",
"pentsatzen",
"duzue",
"zuen",
"bihotzetan",
"?",
"23",
"Zein",
"da",
"errazago",
",",
"erratea",
":",
"Barkatu",
"zaizkik"
] |
[
"zer",
"pentsatu",
"*edun",
"zuek",
"bihotz",
"?",
"23",
"zein",
"izan",
"erraz",
",",
"errate",
":",
"barkatu",
"izan"
] |
[
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADT",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL"
] |
[
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"eure",
"bekhatuak",
",",
"ala",
"erraitea",
":",
"Jaiki"
] |
[
"heure",
"bekatuak",
",",
"hala",
"erratea",
":",
"Jaiki"
] |
[
"heu",
"bekatu",
",",
"hala",
"errate",
":",
"jaiki"
] |
[
"IOR",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"ADI"
] |
[
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"adi",
"eta",
"ebil",
"adi",
"?",
"24",
"Dakizuenzat",
"bada",
"ezen",
"gizonaren",
"Semeak",
"baduela",
"autoritate",
"lurrean",
"bekhatuén",
"barkhatzeko",
"(",
"diotsa",
"paralitikoari",
")",
";",
"Hiri",
"erraiten",
"drauat",
"jaiki",
"adi",
",",
"eta",
"eure",
"ohetxoa",
"harturik",
"habil",
"eure",
"etxerát",
".",
"26",
"Eta",
"bertan",
"jaikirik",
"haién",
"aitzinean",
",",
"eta",
"altxatu",
"zuenean",
"bera",
"zetzan",
"ohetxoa",
",",
"joan",
"zedin",
"bere",
"etxerát",
",",
"glorifikatzen",
"zuela",
"Jainkoa",
".",
"26",
"Eta",
"izidura",
"batek",
"har",
"zitzan",
"guziak",
",",
"eta",
"glorifikatzen",
"zutén",
"Jainkoa",
",",
"eta",
"bethe",
"zitezen",
"beldurtasunez",
",",
"erraiten",
"zutela",
":",
"Segur"
] |
[
"hadi",
"eta",
"ibil",
"hadi",
"?",
"24",
"Dakizuen",
"bada",
"ezen",
"gizonaren",
"Semeak",
"baduela",
"autoritate",
"lurrean",
"bekatuen",
"barkatzeko",
"(",
"diotsa",
"paralitikoari",
")",
";",
"Hiri",
"erraten",
"derauiat",
"jaiki",
"hadi",
",",
"eta",
"heure",
"ohetxoa",
"harturik",
"habil",
"heure",
"etxerat",
".",
"26",
"Eta",
"bertan",
"jaikirik",
"haien",
"aitzinean",
",",
"eta",
"altxatu",
"zuenean",
"bera",
"zetzan",
"ohetxoa",
",",
"joan",
"zedin",
"bere",
"etxerat",
",",
"lorifikatzen",
"zuela",
"Jainkoa",
".",
"26",
"Eta",
"izudura",
"batek",
"har",
"zitzan",
"guztiak",
",",
"eta",
"lorifikatzen",
"zuten",
"Jainkoa",
",",
"eta",
"bete",
"zitezen",
"beldurtasunez",
",",
"erraten",
"zutela",
":",
"Segur"
] |
[
"*edin",
"eta",
"ibili",
"*edin",
"?",
"24",
"jakin",
"izan",
"ezen",
"gizon",
"seme",
"ukan",
"autoritate",
"lur",
"bekatu",
"barkatze",
"(",
"diots",
"paralitiko",
")",
";",
"hiri",
"erran",
"*eradun",
"jaiki",
"*edin",
",",
"eta",
"heu",
"ohetxo",
"hartu",
"ibili",
"heu",
"etxe",
".",
"26",
"eta",
"bertan",
"jaiki",
"haiek",
"aitzin",
",",
"eta",
"altxatu",
"*edun",
"bera",
"etzan",
"ohetxo",
",",
"joan",
"*edin",
"bera",
"etxe",
",",
"lorifikatu",
"*edun",
"jainko",
".",
"26",
"eta",
"izudura",
"bat",
"har",
"*ezan",
"guzti",
",",
"eta",
"lorifikatu",
"*edun",
"jainko",
",",
"eta",
"bete",
"*edin",
"beldurtasun",
",",
"errata",
"ukan",
":",
"segur"
] |
[
"ADL",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"ADT",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADB"
] |
[
"AUX",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"ikhusi",
"ditugu",
"egun",
"nehork",
"uste",
"etzitukeen",
"etzitukeen",
"gauzák",
".",
"27",
"Eta",
"gauza",
"haien",
"buruan",
"ilkhi",
"zedin",
",",
"eta",
"ikhus",
"zezan",
"publikano",
"Lebi",
"deitzen",
"zen",
"bat",
",",
"peaje",
"lekhuan",
"jarririk",
",",
"eta",
"erran",
"ziezón",
":",
"Arreit"
] |
[
"ikusi",
"ditugu",
"egun",
"nehork",
"uste",
"ez",
"zaituzkeen",
"gauzak",
".",
"27",
"Eta",
"gauza",
"haien",
"buruan",
"ilki",
"zedin",
",",
"eta",
"ikus",
"zezan",
"publikano",
"Lebi",
"deitzen",
"zen",
"bat",
",",
"peaje",
"lekuan",
"jarririk",
",",
"eta",
"erran",
"ziezaion",
":",
"Harrait"
] |
[
"ikusi",
"*edun",
"egun",
"nehor",
"uste",
"ez",
"*edun",
"gauza",
".",
"27",
"eta",
"gauza",
"haiek",
"buru",
"ilki",
"*edin",
",",
"eta",
"ikusi",
"*ezan",
"publikano",
"Leb",
"deitu",
"izan",
"bat",
",",
"bidaia",
"leku",
"jarri",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
":",
"jarraiki"
] |
[
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADT"
] |
[
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"NUM",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"niri",
".",
"28",
"Eta",
"hura",
"gauza",
"guziak",
"utzirik",
"jaiki",
"zedin",
",",
"eta",
"jarreiki",
"izan",
"zaión",
".",
"29",
"Eta",
"egin",
"ziezón",
"banket",
"handi",
"bat",
"Lebik",
"bere",
"etxean",
",",
"eta",
"zen",
"publikanoezko",
"eta",
"berze",
"hekin",
"mahainean",
"jarririk",
"zeudenezko",
"konpainia",
"handi",
"bat",
".",
"30",
"Eta",
"hetarik",
"Skriba",
"eta",
"Fariseu",
"ziradenék",
"murmuratzen",
"zuten",
"haren",
"diszipuluen",
"kontra",
",",
"zioitela",
":",
"Zergatik",
"publikanoekin"
] |
[
"niri",
".",
"28",
"Eta",
"hura",
"gauza",
"guztiak",
"utzirik",
"jaiki",
"zedin",
",",
"eta",
"jarraiki",
"izan",
"zaion",
".",
"29",
"Eta",
"egin",
"ziezaion",
"bankete",
"handi",
"bat",
"Lebik",
"bere",
"etxean",
",",
"eta",
"zen",
"publikanoezko",
"eta",
"beste",
"haiekin",
"mahaian",
"jarririk",
"zeudenezko",
"konpainia",
"handi",
"bat",
".",
"30",
"Eta",
"haietarik",
"Eskriba",
"eta",
"Fariseu",
"zirenek",
"murmuratzen",
"zuten",
"haren",
"dizipuluen",
"kontra",
",",
"ziotela",
":",
"Zergatik",
"publikanoekin"
] |
[
"ni",
".",
"28",
"eta",
"hura",
"gauza",
"guzti",
"utzi",
"jaiki",
"*edin",
",",
"eta",
"jarraiki",
"izan",
"izan",
".",
"29",
"eta",
"egin",
"*ezan",
"bankete",
"handi",
"bat",
"Lebi",
"bera",
"etxe",
",",
"eta",
"zen",
"publikanoe",
"eta",
"beste",
"haiek",
"mahai",
"jarri",
"zeud",
"konpainia",
"handi",
"bat",
".",
"30",
"eta",
"haiek",
"eskriba",
"eta",
"fariseu",
"zira",
"murmuratu",
"*edun",
"hura",
"dizipulu",
"kontra",
",",
"ukan",
":",
"zergatik",
"publikano"
] |
[
"IOR",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"LOT",
"DET",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"ADT",
"nan",
"ADB",
"IZE"
] |
[
"PRON",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"PROPN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"CONJ",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"eta",
"jende",
"bizitze",
"gaixtotakoekin",
"jaten",
"eta",
"edaten",
"duzue",
"?",
"31",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Jesusek",
"erran",
"ziezén",
":",
"Oso"
] |
[
"eta",
"jende",
"bizitze",
"gaiztotakoekin",
"jaten",
"eta",
"edaten",
"duzue",
"?",
"31",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Jesusek",
"erran",
"ziezaien",
":",
"Oso"
] |
[
"eta",
"jendetu",
"bizi_izan",
"gaizto",
"jan",
"eta",
"edan",
"ukan",
"?",
"31",
"eta",
"ihardetsi",
"*edun",
"Jesus",
"erran",
"*ezan",
":",
"oso"
] |
[
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADJ_IZEELI",
"ADI",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB"
] |
[
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"ADJ",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"diradenék",
"eztute",
"eztute",
"medikuren",
"beharrik",
",",
"baina",
"gaizki",
"daudenék",
".",
"32",
"Ez",
"naiz",
"ethorri",
"justoén",
"deitzera",
",",
"baina",
"bekhatorén",
"emendamendutara",
".",
"33",
"Eta",
"hek",
"erran",
"ziezoten",
":"
] |
[
"direnek",
"ez",
"dute",
"medikuren",
"beharrik",
",",
"baina",
"gaizki",
"daudenek",
".",
"32",
"Ez",
"naiz",
"etorri",
"justuen",
"deitzera",
",",
"baina",
"bekataren",
"emendamendutara",
".",
"33",
"Eta",
"haiek",
"erran",
"ziezaioten",
":"
] |
[
"izan",
"ez",
"*edun",
"mediku",
"behar",
",",
"baina",
"gaizkitu",
"egon",
".",
"32",
"ez",
"izan",
"etorri",
"justu",
"deitze",
",",
"baina",
"bekat",
"emendamendu",
".",
"33",
"eta",
"haiek",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"ADL",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"DET",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"AUX",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Barur erazi",
"ahal",
"ditzakezue",
"ezkonduaren",
"ganberako",
"jendeak",
"ezkondua",
"hekin",
"deno",
"?",
"36",
"Baina",
"ethorriren",
"dirade",
"egunak",
"edekiren",
"baitzaie",
"ezkondua",
",",
"orduan",
"barur",
"eginen",
"dute",
"egun",
"hetan",
".",
"36",
"Gero",
"konparazione",
"bat",
"ere",
"erran",
"ziezén",
":",
"Nehork",
"eztrauka"
] |
[
"Barauarazi",
"ahal",
"ditzakezue",
"ezkonduaren",
"ganberako",
"jendeak",
"ezkondua",
"haiekin",
"deino",
"?",
"36",
"Baina",
"etorriren",
"dira",
"egunak",
"edekiren",
"baitzaie",
"ezkondua",
",",
"orduan",
"barau",
"eginen",
"dute",
"egun",
"haietan",
".",
"36",
"Gero",
"konparazio",
"bat",
"ere",
"erran",
"ziezaien",
":",
"Nehork",
"ez"
] |
[
"barauarazi",
"ahal",
"*ezan",
"ezkondu",
"ganbera",
"jende",
"ezkondu",
"haiek",
"izan",
"?",
"36",
"baina",
"etorri",
"izan",
"egun",
"edeki",
"izan",
"ezkondu",
",",
"orduan",
"barau",
"egin",
"*edun",
"egun",
"haiek",
".",
"36",
"gero",
"konparazio",
"bat",
"ere",
"erran",
"*ezan",
":",
"nehor",
"ez"
] |
[
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"DET",
"ADT",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADB",
"IZE",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IOR",
"PRT"
] |
[
"VERB",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"NOUN",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PRON",
"PART"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"eztrauka",
"eratxekiten",
"abillamendu",
"berri",
"baten",
"pedazua",
"abillamendu",
"zar",
"bati",
",",
"ezpere",
"berriak",
"ethenzen",
"du",
";",
"eta",
"zarrarekin",
"ezta",
"ezta",
"akordatzen",
"berritik",
"den",
"pedazua",
".",
"37",
"Eta",
"nehork",
"eztu",
"eztu",
"ezarten",
"mahatsarno",
"berria",
"zahagi",
"zarretan",
",",
"ezpere",
"mahatsarno",
"berriak",
"zathituren",
"ditu",
"zahagiak",
"eta",
"bera",
"isuriren",
"da",
",",
"eta",
"zahagiak",
"galduren",
"dirade",
";",
"38",
"baina",
"mahatsarno",
"berria",
"zahagi",
"berrietan",
"ezarteko",
"da",
",",
"eta",
"biak",
"begiratzen",
"dirade",
".",
"39",
"Eta",
"ezta",
"ezta",
"nehor",
"zaharretik",
"edaten",
"duenik",
",",
"bertan",
"berritik",
"nahi",
"duenik",
",",
"ezen",
"erraiten",
"du",
":"
] |
[
"derauko",
"eratxikitzen",
"abilamendu",
"berri",
"baten",
"petatxua",
"abilamendu",
"zahar",
"bati",
",",
"ezpere",
"berriak",
"etentzen",
"du",
";",
"eta",
"zaharrarekin",
"ez",
"da",
"akordatzen",
"berritik",
"den",
"petatxua",
".",
"37",
"Eta",
"nehork",
"ez",
"du",
"ezartzen",
"mahatsardo",
"berria",
"zahagi",
"zaharretan",
",",
"ezpere",
"mahatsardo",
"berriak",
"zatituren",
"ditu",
"zahagiak",
"eta",
"bera",
"isuriren",
"da",
",",
"eta",
"zahagiak",
"galduren",
"dira",
";",
"38",
"baina",
"mahatsardo",
"berria",
"zahagi",
"berrietan",
"ezartzeko",
"da",
",",
"eta",
"biak",
"begiratzen",
"dira",
".",
"39",
"Eta",
"ez",
"da",
"nehor",
"zaharretik",
"edaten",
"duenik",
",",
"bertan",
"berritik",
"nahi",
"duenik",
",",
"ezen",
"erraten",
"du",
":"
] |
[
"*eradun",
"eratxiki",
"abilamendu",
"berri",
"bat",
"petatxu",
"abilamendu",
"zahar",
"bat",
",",
"ezpere",
"berri",
"etendu",
"ukan",
";",
"eta",
"zahar",
"ez",
"izan",
"akordatu",
"berri",
"izan",
"petatxu",
".",
"37",
"eta",
"nehor",
"ez",
"*edun",
"ezarri",
"mahatsardo",
"berri",
"zahagi",
"zahar",
",",
"ezpere",
"mahatsardo",
"berri",
"zatitu",
"*edun",
"zahagi",
"eta",
"bera",
"isuri",
"izan",
",",
"eta",
"zahagi",
"galdu",
"izan",
";",
"38",
"baina",
"mahatsardo",
"berri",
"zahagi",
"berri",
"ezartze",
"izan",
",",
"eta",
"bi",
"begiratu",
"izan",
".",
"39",
"eta",
"ez",
"izan",
"nehor",
"zahar",
"edan",
"*edun",
",",
"bertan",
"berri",
"nahi",
"*edun",
",",
"ezen",
"erran",
"*edun",
":"
] |
[
"ADL",
"ADI",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"ADJ",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IOR",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"PRT",
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"PRON",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"PART",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Zaharra",
"hobe",
"da",
".",
"Kap",
".",
"Vi",
".",
"1",
"Diszipuluak",
"buruka",
"idokiten",
"ari",
".",
"9",
"Esku",
"eiarha",
"sendatu",
".",
"12",
"Kristek",
"othoitz",
"egiten",
".",
"14",
"Apostoluen",
"izenak",
".",
"18",
"Eri",
"anhitz",
"sendatu",
".",
"20",
"Paubreak",
".",
"20",
"Kristgatik",
"aflijituak",
"benedikatu",
".",
"23",
"Alokairuaz",
".",
"24",
"Abratséz",
".",
"27",
"Etsaien",
"onhesteaz",
".",
"34",
"Prestatzeaz",
".",
"35",
"Jainkoaren",
"haur",
"nolatan",
"izanen",
".",
"35",
"Miserikordioso",
"izateko",
".",
"37",
"Ez",
"jujatzeko",
",",
"baina",
"barkhatzeko",
"eta",
"emaiteko",
".",
"42",
"Fitsa",
"begian",
".",
"Gapirioa",
".",
"43",
"Fruktutik",
"arborea",
"ezagutzen",
".",
"45",
"Bihotzetik",
"heldu",
"eginak",
".",
"49",
"Enzuna",
"egiten",
"dutenak",
",",
"eta",
"eztutenak",
"eztutenak",
".",
"1",
"Gertha",
"zedin",
"bada",
"Sabath",
"egun",
"bigarren",
"lehenean",
",",
"hura",
"iragaiten",
"baitzén",
"ereinzetan",
"gaindi",
",",
"eta",
"buruka",
"idokiten",
"ari",
"baitziraden",
"haren",
"diszipuluak",
",",
"eta",
"jaten",
"eskuez",
"bihiturik",
".",
"2",
"Eta",
"Fariseuetarik",
"batzuk",
"erran",
"ziezén",
":",
"Zergatik",
"egiten"
] |
[
"Zaharra",
"hobe",
"da",
".",
"Kap",
".",
"Vi",
".",
"1",
"Dizipuluak",
"buruxka",
"idokitzen",
"ari",
".",
"9",
"Esku",
"iharra",
"sendatu",
".",
"12",
"Kristok",
"otoitz",
"egiten",
".",
"14",
"Apostoluen",
"izenak",
".",
"18",
"Eri",
"anitz",
"sendatu",
".",
"20",
"Pobreak",
".",
"20",
"Kristogatik",
"aflijituak",
"bedeinkatu",
".",
"23",
"Alokairuaz",
".",
"24",
"Aberatsez",
".",
"27",
"Etsaien",
"onesteaz",
".",
"34",
"Prestatzeaz",
".",
"35",
"Jainkoaren",
"haur",
"nolatan",
"izanen",
".",
"35",
"Miserikordioso",
"izateko",
".",
"37",
"Ez",
"jujatzeko",
",",
"baina",
"barkatzeko",
"eta",
"emateko",
".",
"42",
"Fitsa",
"begian",
".",
"Gapirioa",
".",
"43",
"Fruitutik",
"arborea",
"ezagutzen",
".",
"45",
"Bihotzetik",
"heldu",
"eginak",
".",
"49",
"Entzuna",
"egiten",
"dutenak",
",",
"eta",
"ez",
"dutenak",
".",
"1",
"Gerta",
"zedin",
"bada",
"Sabat",
"egun",
"bigarren",
"lehenean",
",",
"hura",
"iragaten",
"baitzen",
"ereintzetan",
"gaindi",
",",
"eta",
"buruxka",
"idokitzen",
"ari",
"baitziren",
"haren",
"dizipuluak",
",",
"eta",
"jaten",
"eskuez",
"bihiturik",
".",
"2",
"Eta",
"Fariseuetarik",
"batzuk",
"erran",
"ziezaien",
":",
"Zergatik",
"egiten"
] |
[
"zahar",
"hobe",
"izan",
".",
"kap.",
".",
"Vi",
".",
"1",
"dizipulu",
"buruxka",
"idoki",
"ari",
".",
"9",
"esku",
"ihar",
"sendatu",
".",
"12",
"Kristo",
"otoitz",
"egin",
".",
"14",
"apostolu",
"izen",
".",
"18",
"eri",
"anitz",
"sendatu",
".",
"20",
"pobre",
".",
"20",
"Kristo",
"aflijitu",
"bedeinkatu",
".",
"23",
"alokairu",
".",
"24",
"aberats",
".",
"27",
"etsai",
"oneste",
".",
"34",
"prestatze",
".",
"35",
"jainko",
"haur",
"nolatan",
"izan",
".",
"35",
"miserikordioso",
"izate",
".",
"37",
"ez",
"jujatze",
",",
"baina",
"barkatu",
"eta",
"emate",
".",
"42",
"fits",
"begi",
".",
"gapirio",
".",
"43",
"fruitu",
"arborea",
"ezagutu",
".",
"45",
"bihotz",
"heldu",
"egin",
".",
"49",
"entzun",
"egin",
"*edun",
",",
"eta",
"ez",
"*edun",
".",
"1",
"gertatu",
"*edin",
"izan",
"Sabat",
"egun",
"bigarren",
"lehen",
",",
"hura",
"iragan",
"izan",
"ereintza",
"gaindi",
",",
"eta",
"buruxkatu",
"idoki",
"ari",
"izan",
"hura",
"dizipulu",
",",
"eta",
"jaten",
"esku",
"bihitu",
".",
"2",
"eta",
"fariseu",
"batzuk",
"erran",
"*ezan",
":",
"zergatik",
"egin"
] |
[
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"HAOS",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"DET",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"DET",
"PRT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"HAOS",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB",
"ADI"
] |
[
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"MWE",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"DET",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PART",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"MWE",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"duzue",
"Sabathoan",
"egin",
"sori",
"eztena",
"eztena",
"?",
"3",
"Orduan",
"ihardesten",
"zuea",
"Jesusek",
"erran",
"ziezén",
":",
"Eztuzue",
"Eztuzue",
"haur",
"ere"
] |
[
"duzue",
"Sabatoan",
"egin",
"sori",
"ez",
"dena",
"?",
"3",
"Orduan",
"ihardesten",
"zuea",
"Jesusek",
"erran",
"ziezaien",
":",
"Ez",
"duzue",
"haur",
"ere"
] |
[
"*edun",
"sabato",
"egin",
"so",
"ez",
"izan",
"?",
"3",
"orduan",
"ihardetsi",
"zue",
"Jesus",
"erran",
"*ezan",
":",
"ez",
"*edun",
"haur",
"ere"
] |
[
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"LOT"
] |
[
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"CONJ"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"irakurri",
"zer",
"egin",
"zuen",
"Dabidek",
"gosetu",
"zenean",
"bera",
"eta",
"harekin",
"ziradenak",
"?",
"4",
"Nola",
"sarthu",
"izan",
"zen",
"Jainkoaren",
"etxean",
"eta",
"proposizioneko",
"ogiak",
"hartu",
"zituen",
",",
"eta",
"jan",
"zituen",
",",
"eta",
"eman",
"ziezén",
"harekin",
"ziradenei",
"ere",
",",
"hetarik",
"jatea",
"Sakrifikadorén",
"baizen",
"sori",
"eztelarik",
"eztelarik",
".",
"5",
"Gero",
"erraiten",
"zerauen",
":",
"Gizonaren",
"Semea",
"jabe"
] |
[
"irakurri",
"zer",
"egin",
"zuen",
"Dabidek",
"gosetu",
"zenean",
"bera",
"eta",
"harekin",
"zirenak",
"?",
"4",
"Nola",
"sartu",
"izan",
"zen",
"Jainkoaren",
"etxean",
"eta",
"proposizioko",
"ogiak",
"hartu",
"zituen",
",",
"eta",
"jan",
"zituen",
",",
"eta",
"eman",
"ziezaien",
"harekin",
"zirenei",
"ere",
",",
"haietarik",
"jatea",
"Sakrifikadoreen",
"baizen",
"sori",
"ez",
"delarik",
".",
"5",
"Gero",
"erraten",
"zerauen",
":",
"Gizonaren",
"Semea",
"jabe"
] |
[
"irakurri",
"zer",
"egin",
"*edun",
"Dabid",
"gosetu",
"izan",
"bera",
"eta",
"hura",
"izan",
"?",
"4",
"Nola",
"sartu",
"izan",
"izan",
"jainko",
"etxe",
"eta",
"proposizio",
"ogi",
"hartu",
"*edun",
",",
"eta",
"jan",
"*edun",
",",
"eta",
"eman",
"*ezan",
"hura",
"izan",
"ere",
",",
"haiek",
"jate",
"sakrifikadoreen",
"baizen",
"so",
"ez",
"izan",
".",
"5",
"gero",
"erran",
"*eradun",
":",
"gizon",
"seme",
"jabe"
] |
[
"ADI",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADT",
"LOT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"PRT",
"ADT",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE"
] |
[
"VERB",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"CONJ",
"DET",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"CONJ",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PART",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"adi",
",",
"eta",
"ago",
"zutik",
"artean",
"."
] |
[
"hadi",
",",
"eta",
"ago",
"zutik",
"artean",
"."
] |
[
"*edin",
",",
"eta",
"ago",
"zutik",
"arte",
"."
] |
[
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ITJ",
"ADB",
"IZE",
"nan"
] |
[
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"INTJ",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Eta",
"hura",
"jaikirik",
"egon",
"zedin",
"zutik",
".",
"9",
"Erran",
"ziezén",
"bada",
"Jesusek",
":",
"Interrogaturen",
"zaituztet",
"gauza",
"batez",
":",
"Sabathoetan"
] |
[
"Eta",
"hura",
"jaikirik",
"egon",
"zedin",
"zutik",
".",
"9",
"Erran",
"ziezaien",
"bada",
"Jesusek",
":",
"Interrogaturen",
"zaituztet",
"gauza",
"batez",
":",
"Sabatoetan"
] |
[
"eta",
"hura",
"jaiki",
"egon",
"*edin",
"zutik",
".",
"9",
"erran",
"*ezan",
"izan",
"Jesus",
":",
"interrogatu",
"*edun",
"gauza",
"bat",
":",
"sabato"
] |
[
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE"
] |
[
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"ungi",
"egitea",
"da",
"sori",
"ala",
"gaizki",
"egitea",
"?",
"Persona",
"baten",
"enparatzea",
"ala",
"galtzea",
"?",
"10",
"Eta",
"hetara",
"guzietara",
"inguru",
"behaturik",
",",
"diotsa",
"gizonari",
":",
"Hedezak"
] |
[
"ongi",
"egitea",
"da",
"sori",
"hala",
"gaizki",
"egitea",
"?",
"Pertsona",
"baten",
"enparatzea",
"hala",
"galtzea",
"?",
"10",
"Eta",
"haietara",
"guztietara",
"inguru",
"behaturik",
",",
"diotso",
"gizonari",
":",
"Hedezak"
] |
[
"ongitu",
"egite",
"izan",
"so",
"hala",
"gaizki",
"egin",
"?",
"pertsona",
"bat",
"enparatze",
"hala",
"galtze",
"?",
"10",
"eta",
"haiek",
"guzti",
"inguru",
"behatu",
",",
"esan",
"gizon",
":",
"Hedeza"
] |
[
"ADI",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"ADB",
"ADB",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"nan",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE"
] |
[
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"ADV",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"DET",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"eure",
"eskua",
";",
"eta",
"hark",
"egin",
"zezan",
"hala",
",",
"eta",
"senda",
"zedin",
"haren",
"eskua",
"berzea",
"bezain",
".",
"11",
"Eta",
"bethe",
"zitezen",
"erauzimenduz",
",",
"eta",
"elkharrekin",
"minzo",
"ziraden",
",",
"zer",
"leidioten",
"Jesusi",
".",
"12",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
"egun",
"hetan",
",",
"joan",
"baitzedin",
"mendira",
"othoitz",
"egitera",
",",
"eta",
"gau",
"guzia",
"han",
"iragan",
"zezan",
"Jainkoari",
"othoitz",
"egiten",
"zeraukala",
".",
"13",
"Eta",
"argitu",
"zenean",
"dei",
"zitzan",
"bere",
"diszipuluak",
",",
"eta",
"hetarik",
"hauta",
"zitzan",
"hamabi",
",",
"zein",
"Apostolu",
"ere",
"dei",
"baitzitzan",
",",
"14",
"(",
"Simon",
",",
"Pierris",
"ere",
"deithu",
"zuena",
",",
"eta",
"Andriu",
"haren",
"anaiea",
";",
"Jakes",
"eta",
"Joanes",
";",
"Filipe",
"eta",
"Bartholomeo",
";",
"15",
"Mateu",
"eta",
"Tomas",
";",
"Jakes",
"Alfeoren",
"semea",
",",
"eta",
"Simon",
"Zelotes",
"deitzen",
"dena",
",",
"16",
"Judas",
"Jakesen",
"anaiea",
";",
"eta",
"Judas",
"Iskariot",
",",
"traidore",
"ere",
"izan",
"zena",
")",
".",
"17",
"Eta",
"jautsirik",
"hekin",
",",
"geldi",
"zedin",
"lekhu",
"plano",
"batetan",
",",
"bere",
"diszipuluzko",
"konpaniarekin",
",",
"eta",
"populu",
"mulzo",
"handirekin",
"Judea",
"guzitik",
",",
"eta",
"Jerusalemetik",
",",
"eta",
"Tirko",
"eta",
"Sidongo",
"itsas",
"bazterretik",
",",
"zein",
"ethorri",
"baitziraden",
"hura",
"enzun",
"lezatenzat",
",",
"eta",
"bere",
"eritasunetarik",
"senda",
"litezenzat",
";",
"18",
"Eta",
"spiritu",
"satsuéz",
"tormentatzen",
"ziradenak",
",",
"eta",
"senda",
"zitezen",
".",
"19",
"Eta",
"populu",
"guzia",
"hura",
"hunki",
"nahiz",
"zabilan",
":",
"ezen",
"berthute",
"harenganik",
"ilkhiten",
"zen",
",",
"eta",
"sendatzen",
"zituen",
"guziak",
".",
"20",
"Orduan",
"hark",
"bere",
"begiak",
"diszipuluetarat",
"altxaturik",
",",
"erraiten",
"zuen",
":"
] |
[
"heure",
"eskua",
";",
"eta",
"hark",
"egin",
"zezan",
"hala",
",",
"eta",
"senda",
"zedin",
"haren",
"eskua",
"bestea",
"bezain",
".",
"11",
"Eta",
"bete",
"zitezen",
"erauzimenduz",
",",
"eta",
"elkarrekin",
"mintzo",
"ziren",
",",
"zer",
"legien",
"Jesusi",
".",
"12",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"egun",
"haietan",
",",
"joan",
"baitzedin",
"mendira",
"otoitz",
"egitera",
",",
"eta",
"gau",
"guztia",
"han",
"iragan",
"zezan",
"Jainkoari",
"otoitz",
"egiten",
"zeraukola",
".",
"13",
"Eta",
"argitu",
"zenean",
"dei",
"zitzan",
"bere",
"dizipuluak",
",",
"eta",
"haietarik",
"hauta",
"zitzan",
"hamabi",
",",
"zein",
"Apostolu",
"ere",
"dei",
"baitzitzaizkion",
",",
"14",
"(",
"Simon",
",",
"Piarres",
"ere",
"deitu",
"zuena",
",",
"eta",
"Andriu",
"haren",
"anaia",
";",
"Jakez",
"eta",
"Joanez",
";",
"Filipe",
"eta",
"Bartolomeo",
";",
"15",
"Mu",
"eta",
"Tomas",
";",
"Jakez",
"Alfeoren",
"semea",
",",
"eta",
"Simoi",
"Zelotez",
"deitzen",
"dena",
",",
"16",
"Judaz",
"Jakesen",
"anaia",
";",
"eta",
"Judaz",
"Hizkariot",
",",
"traidore",
"ere",
"izan",
"zena",
")",
".",
"17",
"Eta",
"jaitsirik",
"haiekin",
",",
"geldi",
"zedin",
"leku",
"plano",
"batean",
",",
"bere",
"dizipuluzko",
"konpainiarekin",
",",
"eta",
"populu",
"multzo",
"handirekin",
"Jutea",
"guztitik",
",",
"eta",
"Jerusalemetik",
",",
"eta",
"Tirko",
"eta",
"Sidongo",
"itsas",
"bazterretik",
",",
"zein",
"etorri",
"baitziren",
"hura",
"entzun",
"lezaten",
",",
"eta",
"bere",
"eritasunetarik",
"senda",
"litezen",
";",
"18",
"Eta",
"espiritu",
"satsuez",
"tormentatzen",
"zirenak",
",",
"eta",
"senda",
"zitezen",
".",
"19",
"Eta",
"populu",
"guztia",
"hura",
"hunki",
"nahiz",
"zabilen",
":",
"ezen",
"bertute",
"harengandik",
"ilkitzen",
"zen",
",",
"eta",
"sendatzen",
"zituen",
"guztiak",
".",
"20",
"Orduan",
"hark",
"bere",
"begiak",
"dizipuluetarat",
"altxaturik",
",",
"erraten",
"zuen",
":"
] |
[
"heu",
"esku",
";",
"eta",
"hura",
"egin",
"*ezan",
"hala",
",",
"eta",
"sendatu",
"*edin",
"hura",
"esku",
"beste",
"bezain",
".",
"11",
"eta",
"bete",
"*edin",
"erauzimendu",
",",
"eta",
"elkar",
"mintzo",
"izan",
",",
"zer",
"la",
"Jesus",
".",
"12",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"egun",
"haiek",
",",
"joan",
"baitzedin",
"mendi",
"otoiztu",
"egin",
",",
"eta",
"gau",
"guzti",
"han",
"iragan",
"*ezan",
"jainko",
"otoitz",
"egin",
"*eradun",
".",
"13",
"eta",
"argitu",
"izan",
"dei",
"*ezan",
"bera",
"dizipulu",
",",
"eta",
"haiek",
"hautatu",
"*ezan",
"hamabi",
",",
"zein",
"apostolu",
"ere",
"dei",
"izan",
",",
"14",
"(",
"Simon",
",",
"Piarres",
"ere",
"deitu",
"zuek",
",",
"eta",
"Andriu",
"hura",
"anaia",
";",
"jak",
"eta",
"joan",
";",
"Filipe",
"eta",
"Bartolomeo",
";",
"15",
"mu",
"eta",
"Tomas",
";",
"jak",
"Alfeo",
"seme",
",",
"eta",
"sima",
"zelote",
"deitu",
"izan",
",",
"16",
"Juda",
"Jakes",
"anaia",
";",
"eta",
"Juda",
"hizkariot",
",",
"traidore",
"ere",
"izan",
"izan",
")",
".",
"17",
"eta",
"jaitsi",
"haiek",
",",
"geldi",
"*edin",
"leku",
"plano",
"bat",
",",
"bera",
"dizipulu",
"konpainia",
",",
"eta",
"populu",
"multzo",
"handi",
"jute",
"guzti",
",",
"eta",
"Jerusalem",
",",
"eta",
"Tir",
"eta",
"Sidon",
"itsaso",
"bazter",
",",
"zein",
"etorri",
"izan",
"hura",
"entzun",
"*ezan",
",",
"eta",
"bera",
"eritasun",
"sendatu",
"*edin",
";",
"18",
"eta",
"espiritu",
"satsu",
"tormentatu",
"zira",
",",
"eta",
"sendatu",
"*edin",
".",
"19",
"eta",
"populu",
"guzti",
"hura",
"hunki",
"nahiz",
"ibili",
":",
"ezen",
"bertute",
"hura",
"ilki",
"izan",
",",
"eta",
"sendatu",
"ukan",
"guzti",
".",
"20",
"orduan",
"hura",
"bera",
"begi",
"dizipulu",
"altxatu",
",",
"errata",
"ukan",
":"
] |
[
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADB",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"IOR_IZEELI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"DET",
"nan",
"ADB",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"IZE_IZEELI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"DET",
"ADI",
"LOT",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADB",
"DET",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"nan"
] |
[
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NUM",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"PROPN",
"CONJ",
"VERB",
"PRON",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"CONJ",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"CONJ",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"ADV",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"CONJ",
"PROPN",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Dohatsu",
"zarete",
"paubreák",
",",
"zeren",
"zuen",
"baita",
"Jainkoaren",
"resumá",
".",
"21",
"Dohatsu",
"zarete",
"orain",
"gose",
"zaretenók",
",",
"zeren",
"aseren",
"baitzarete",
".",
"Dohatsu",
"zarete",
"orain",
"nigarrez",
"zaudetenok",
",",
"zeren",
"irri",
"eginen",
"baituzue",
".",
"22",
"Dohatsu",
"izanen",
"zarete",
",",
"gizonék",
"gaitzetsiren",
"zaituztenean",
",",
"eta",
"iraitziren",
"eta",
"injuriaturen",
"zaituztenean",
",",
"eta",
"zuen",
"izena",
"gaixto",
"bezala",
"iraitziren",
"dutenean",
",",
"gizonaren",
"Semearen",
"kausaz",
".",
"23",
"Alegera",
"albeitzinteizte",
"egun",
"hartan",
",",
"eta",
"bozkarioz",
"jauz",
",",
"ezen",
"huná",
",",
"zuen",
"saria",
"handi",
"da",
"zeruetan",
",",
"ezen",
"halaber",
"egiten",
"zerauezen",
"profetei",
"haién",
"aitek",
".",
"24",
"Baina",
"maledikzione",
"zuei",
"abratsoi",
",",
"ezen",
"baduzue",
"zuen",
"konsolazionea",
";",
"25",
"maledikzione",
"zuei",
"betheak"
] |
[
"Dohatsu",
"zarete",
"pobreak",
",",
"zeren",
"zuen",
"baita",
"Jainkoaren",
"erresuma",
".",
"21",
"Dohatsu",
"zarete",
"orain",
"gose",
"zaretenok",
",",
"zeren",
"aseren",
"baitzarete",
".",
"Dohatsu",
"zarete",
"orain",
"negarrez",
"zaudetenok",
",",
"zeren",
"irri",
"eginen",
"baituzue",
".",
"22",
"Dohatsu",
"izanen",
"zarete",
",",
"gizonek",
"gaitzetsiren",
"zaituztenean",
",",
"eta",
"iraitziren",
"eta",
"injuriaturen",
"zaituztenean",
",",
"eta",
"zuen",
"izena",
"gaizto",
"bezala",
"iraitziren",
"dutenean",
",",
"gizonaren",
"Semearen",
"kausaz",
".",
"23",
"Alegera",
"edukitzintete",
"egun",
"hartan",
",",
"eta",
"bozkarioz",
"jauz",
",",
"ezen",
"hona",
",",
"zuen",
"saria",
"handi",
"da",
"zeruetan",
",",
"ezen",
"halaber",
"egiten",
"zerauezen",
"profetei",
"haien",
"aitek",
".",
"24",
"Baina",
"maledikzione",
"zuei",
"aberatsoi",
",",
"ezen",
"baduzue",
"zuen",
"kontsolazioa",
";",
"25",
"maledikzione",
"zuei",
"beteak"
] |
[
"dohatsu",
"izan",
"pobre",
",",
"zer",
"ukan",
"baita",
"jainko",
"erresuma",
".",
"21",
"dohatsu",
"izan",
"orain",
"gose",
"izan",
",",
"ze",
"ase",
"izan",
".",
"dohatsu",
"izan",
"orain",
"negarrez",
"egon",
",",
"zer",
"irri",
"egin",
"*edun",
".",
"22",
"dohatsu",
"izan",
"izan",
",",
"gizon",
"gaitzetsi",
"*edun",
",",
"eta",
"iraitzi",
"eta",
"injuriatu",
"*edun",
",",
"eta",
"zuek",
"izen",
"gaiztotu",
"bezala",
"iraitzi",
"*edun",
",",
"gizon",
"seme",
"kausa",
".",
"23",
"alegera",
"edukitzintete",
"egun",
"hura",
",",
"eta",
"bozkario",
"jauzi",
",",
"ez",
"hona",
",",
"zuek",
"sari",
"handi",
"izan",
"zeru",
",",
"ez",
"halaber",
"egin",
"zerauez",
"profeta",
"haiek",
"aita",
".",
"24",
"baina",
"maledikzione",
"zuek",
"aberats",
",",
"ezen",
"ukan",
"zuek",
"kontsolazio",
";",
"25",
"maledikzione",
"zuek",
"bete"
] |
[
"ADJ",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"ADT",
"ADB",
"IZE",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADJ",
"ADT",
"ADB",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IOR",
"ADJ"
] |
[
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"VERB",
"ADV",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADJ",
"VERB",
"ADV",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PRON",
"ADJ"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"zaretenoi",
",",
"ezen",
"gose",
"izanen",
"zarete",
";",
"maledikzione",
"zuei",
"orain",
"irriz"
] |
[
"zaretenoi",
",",
"ezen",
"gose",
"izanen",
"zarete",
";",
"maledikzione",
"zuei",
"orain",
"irriz"
] |
[
"izan",
",",
"ezen",
"gose",
"izan",
"izan",
";",
"maledikzione",
"zuek",
"orain",
"irriz"
] |
[
"ADL_IZEELI",
"nan",
"LOT",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IOR",
"ADB",
"ADB"
] |
[
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"PRON",
"ADV",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"zaudetenoi",
",",
"ezen",
"auhen",
"eta",
"nigar",
"eginen",
"duzue",
";",
"26",
"maledikzione",
"zuei",
",",
"gizon",
"guziék",
"onherranen",
"zaituztenean",
",",
"ezen",
"molde",
"berean",
"egiten",
"zerauezen",
"profeta",
"falsuei",
"haién",
"aitek",
".",
"27",
"Baina",
"zuei",
"diotsuet",
",",
"danzuzuenoi",
":",
"Onhets",
"itzazue",
"zuen",
"etsaiak",
";",
"ungi",
"egiezue",
"gaitzesten",
"zaituztenei",
".",
"28",
"Benedika",
"itzazue",
"zuek",
"maradikatzen",
"zaituztenak",
",",
"eta",
"othoitz",
"egizue",
"oldartzen",
"zaizkizuenakgatik",
".",
"29",
"Eta",
"mathela",
"batean",
"joiten",
"auenari",
",",
"para",
"iezók",
"berzea",
"ere",
";",
"eta",
"eure",
"mantoa",
"edekiten",
"drauanari",
",",
"jaka",
"ere",
"eztiezoala",
"eztiezoala",
"debeta",
".",
"30",
"Eskatzen",
"zauán",
"guziari",
"emók",
",",
"eta",
"eurea",
"edekiten",
"drauanari",
",",
"ezakiola",
"ezakiola",
"haren",
"eska",
".",
"31",
"Eta",
"nola",
"nahi",
"baituzue",
"egin",
"diezazuen",
"zuei",
"gizonék",
",",
"zuek",
"ere",
"egiezue",
"haei",
"halaber",
".",
"32",
"Ezen",
"baldin",
"onhesten",
"badituzue",
"zuek",
"onhesten",
"zaituztenak",
",",
"zer",
"esker",
"dukezue",
"?",
"Ezen",
"bizitze",
"gaixtotakoek",
"ere",
"bere",
"onhesleak",
"onhesten",
"dituzté",
".",
"33",
"Eta",
"baldin",
"ungi",
"badagiezue",
"zuen",
"ungigilei",
",",
"zer",
"esker",
"dukezue",
"?",
"Ezen",
"bizitze",
"gaixtotakoek",
"ere",
"hura",
"bera",
"egiten",
"duté",
".",
"34",
"Eta",
"baldin",
"presta",
"badiezezue",
"rendaturen",
"drauzuela",
"speranza",
"duzuenei",
",",
"zer",
"esker",
"dukezue",
"?",
"Ezen",
"bizitze",
"gaixtotakoek",
"ere",
"bizitze",
"gaixtotakoei",
"prestatzen",
"draue",
",",
"ordaina",
"rezebi",
"dezatenzat",
".",
"35",
"Bada",
"onhets",
"itzazue",
"zuen",
"etsaiak",
",",
"eta",
"ungi",
"egiezue",
";",
"eta",
"presta",
"ezazue",
",",
"deus",
"handik",
"speranza",
"gabe",
",",
"eta",
"zuen",
"saria",
"izanen",
"da",
"handi",
",",
"eta",
"izanen",
"zarete",
"Subiranoaren",
"seme",
",",
"ezen",
"hura",
"benigno",
"da",
"ingratetara",
"eta",
"gaixtoetara",
".",
"36",
"Zareten",
"beraz",
"miserikordioso",
",",
"zuen",
"Aita",
"ere",
"miserikordioso",
"den",
"bezala",
".",
"37",
"Eztezazuela",
"Eztezazuela",
"judika",
",",
"eta",
"etzarete",
"etzarete",
"judikaturen",
";",
"eztezazuela",
"eztezazuela",
"kondemna",
"eta",
"etzarete",
"etzarete",
"kondemnaturen",
";",
"barkha",
"ezazue",
",",
"eta",
"barkhaturen",
"zaizue",
".",
"38",
"Emazue",
"eta",
"emanen",
"zaizue",
";",
"neurri",
"ona",
"galkhatua",
",",
"eta",
"higitua",
",",
"eta",
"mukurru",
"doana",
"emanen",
"zaizue",
"zuen",
"golkhora",
",",
"ezen",
"neurtzen",
"duzuen",
"neurri",
"beraz",
",",
"neurthuren",
"zaizue",
"zuei",
"ere",
"aldiz",
".",
"39",
"Halaber",
"erraiten",
"zerauen",
"konparazione",
"bat",
":",
"Posible"
] |
[
"zaudetenoi",
",",
"ezen",
"auhen",
"eta",
"negar",
"eginen",
"duzue",
";",
"26",
"maledikzione",
"zuei",
",",
"gizon",
"guztiek",
"onerrenen",
"zaituztenean",
",",
"ezen",
"molde",
"berean",
"egiten",
"zerauezen",
"profeta",
"faltsuei",
"haien",
"aitek",
".",
"27",
"Baina",
"zuei",
"diotsuet",
",",
"dantzuzuenoi",
":",
"Onets",
"itzazue",
"zuen",
"etsaiak",
";",
"ongi",
"egiezue",
"gaitzesten",
"zaituztenei",
".",
"28",
"Bedeinka",
"itzazue",
"zuek",
"madarikatzen",
"zaituztenak",
",",
"eta",
"otoitz",
"egizue",
"oldartzen",
"zaizkizuenengatik",
".",
"29",
"Eta",
"matela",
"batean",
"joten",
"hauenari",
",",
"para",
"iezaiok",
"bestea",
"ere",
";",
"eta",
"heure",
"mantua",
"edekitzen",
"duenari",
",",
"zaio",
"ere",
"ez",
"diezaioala",
"debeta",
".",
"30",
"Eskatzen",
"zauan",
"guztiari",
"emaiok",
",",
"eta",
"heurea",
"edekitzen",
"duenari",
",",
"ez",
"zekiola",
"haren",
"eska",
".",
"31",
"Eta",
"nola",
"nahi",
"baituzue",
"egin",
"diezazuen",
"zuei",
"gizonek",
",",
"zuek",
"ere",
"egiezue",
"haiei",
"halaber",
".",
"32",
"Ezen",
"baldin",
"onesten",
"badituzue",
"zuek",
"onesten",
"zaituztenak",
",",
"zer",
"esker",
"dukezu",
"?",
"Ezen",
"bizitze",
"gaiztotakoek",
"ere",
"bere",
"onesleak",
"onesten",
"dituzte",
".",
"33",
"Eta",
"baldin",
"ongi",
"badeikiezue",
"zuen",
"ongigile",
",",
"zer",
"esker",
"dukezu",
"?",
"Ezen",
"bizitze",
"gaiztotakoek",
"ere",
"hura",
"bera",
"egiten",
"dute",
".",
"34",
"Eta",
"baldin",
"presta",
"badizkiezue",
"errendaturen",
"derautzuela",
"esperantza",
"duzuenei",
",",
"zer",
"esker",
"dukezu",
"?",
"Ezen",
"bizitze",
"gaiztotakoek",
"ere",
"bizitze",
"gaiztotakoei",
"prestatzen",
"deraue",
",",
"ordaina",
"errezibi",
"dezaten",
".",
"35",
"Bada",
"onets",
"itzazue",
"zuen",
"etsaiak",
",",
"eta",
"ongi",
"egiezue",
";",
"eta",
"presta",
"ezazue",
",",
"deus",
"handik",
"esperantza",
"gabe",
",",
"eta",
"zuen",
"saria",
"izanen",
"da",
"handi",
",",
"eta",
"izanen",
"zarete",
"Subiranoaren",
"seme",
",",
"ezen",
"hura",
"benigno",
"da",
"ingratetara",
"eta",
"gaiztoetara",
".",
"36",
"Zareten",
"beraz",
"miserikordioso",
",",
"zuen",
"Aita",
"ere",
"miserikordioso",
"den",
"bezala",
".",
"37",
"Ez",
"dezazuela",
"judika",
",",
"eta",
"ez",
"zarete",
"judikaturen",
";",
"ez",
"dezazuela",
"kondena",
"eta",
"ez",
"zarete",
"kondenaturen",
";",
"barka",
"ezazue",
",",
"eta",
"barkaturen",
"zaizue",
".",
"38",
"Emazue",
"eta",
"emanen",
"zaizue",
";",
"neurri",
"ona",
"galkatua",
",",
"eta",
"higitua",
",",
"eta",
"mukurru",
"doana",
"emanen",
"zaizue",
"zuen",
"kolkora",
",",
"ezen",
"neurtzen",
"duzuen",
"neurri",
"beraz",
",",
"neurturen",
"zaizue",
"zuei",
"ere",
"aldiz",
".",
"39",
"Halaber",
"erraten",
"zerauen",
"konparazio",
"bat",
":",
"Posible"
] |
[
"egon",
",",
"ezen",
"auhen",
"eta",
"negar",
"egin",
"*edun",
";",
"26",
"maledikzione",
"zuek",
",",
"gizon",
"guzti",
"oner",
"ukan",
",",
"ezen",
"molde",
"bera",
"egin",
"zerauez",
"profeta",
"faltsu",
"haiek",
"aita",
".",
"27",
"baina",
"zuek",
"esan",
",",
"entzun",
":",
"onetsi",
"*ezan",
"zuek",
"etsai",
";",
"ongitu",
"egin",
"gaitzetsi",
"*edun",
".",
"28",
"bedeinkatu",
"*ezan",
"zuek",
"madarikatu",
"*edun",
",",
"eta",
"otoitz",
"egin",
"oldartu",
"izan",
".",
"29",
"eta",
"matela",
"bat",
"jota",
"hauek",
",",
"para",
"*ezan",
"beste",
"ere",
";",
"eta",
"heu",
"mantu",
"edeki",
"*edun",
",",
"izan",
"ere",
"ez",
"*ezan",
"debet",
".",
"30",
"eskatu",
"zau",
"guzti",
"emai",
",",
"eta",
"heu",
"edeki",
"*edun",
",",
"ez",
"*edin",
"hura",
"eskatu",
".",
"31",
"eta",
"nola",
"nahi",
"ukan",
"egin",
"*ezan",
"zuek",
"gizon",
",",
"zuek",
"ere",
"egin",
"haiek",
"halaber",
".",
"32",
"ez",
"baldin",
"onetsi",
"*edun",
"zuek",
"onetsi",
"*edun",
",",
"zer",
"esker",
"ukan",
"?",
"ezen",
"bizitze",
"gaizto",
"ere",
"bera",
"onesle",
"onetsi",
"*edun",
".",
"33",
"eta",
"baldin",
"ongi",
"egin",
"zuek",
"ongigile",
",",
"zer",
"esker",
"ukan",
"?",
"ezen",
"bizitze",
"gaizto",
"ere",
"hura",
"bera",
"egin",
"*edun",
".",
"34",
"eta",
"baldin",
"prest",
"ukan",
"errendatu",
"*eradun",
"esperantza",
"*edun",
",",
"zer",
"esker",
"ukan",
"?",
"ezen",
"bizitze",
"gaizto",
"ere",
"bizitze",
"gaizto",
"prestatu",
"*eradun",
",",
"ordain",
"errezibitu",
"*ezan",
".",
"35",
"izan",
"onetsi",
"*ezan",
"zuek",
"etsai",
",",
"eta",
"ongitu",
"egin",
";",
"eta",
"prestatu",
"*ezan",
",",
"deus",
"han",
"esperantza",
"gabe",
",",
"eta",
"zuek",
"sari",
"izan",
"izan",
"handi",
",",
"eta",
"izan",
"izan",
"subirano",
"seme",
",",
"ez",
"hura",
"benigno",
"izan",
"ingrat",
"eta",
"gaizto",
".",
"36",
"izan",
"beraz",
"miserikordioso",
",",
"ukan",
"aita",
"ere",
"miserikordioso",
"izan",
"bezala",
".",
"37",
"ez",
"*ezan",
"judikatu",
",",
"eta",
"ez",
"izan",
"judikatu",
";",
"ez",
"*ezan",
"kondenatu",
"eta",
"ez",
"izan",
"kondenatu",
";",
"barkatu",
"*ezan",
",",
"eta",
"barkatu",
"izan",
".",
"38",
"eman",
"eta",
"eman",
"izan",
";",
"neurri",
"on",
"galkatu",
",",
"eta",
"higitu",
",",
"eta",
"mukuru",
"joan",
"eman",
"izan",
"zuek",
"kolko",
",",
"ezen",
"neurtu",
"*edun",
"neurri",
"beraz",
",",
"neurtu",
"izan",
"zuek",
"ere",
"aldiz",
".",
"39",
"halaber",
"erran",
"*eradun",
"konparazio",
"bat",
":",
"posible"
] |
[
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IOR",
"nan",
"IZE",
"DET",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IOR",
"ADT",
"nan",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"LOT",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"ADL",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IOR_IZEELI",
"ADI",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADB",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"LOT",
"ADT",
"DET",
"LOT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"LOT",
"ADB",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"LOT",
"DET",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"LOT",
"ADJ",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IOR",
"ADB",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"DET",
"ADJ",
"ADT",
"IZE",
"LOT",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"LOT",
"ADJ",
"nan",
"ADT",
"IZE",
"LOT",
"ADJ",
"ADT",
"ADB",
"nan",
"DET",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"PRT",
"ADT",
"ADI",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"LOT",
"PRT",
"ADT",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADT",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"LOT",
"nan",
"ADI",
"ADT",
"IOR",
"LOT",
"ADB",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADJ"
] |
[
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PRON",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"PRON",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"CONJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"AUX",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"CONJ",
"VERB",
"DET",
"CONJ",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"CONJ",
"ADV",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"CONJ",
"DET",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PRON",
"ADV",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"CONJ",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"ADJ",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"PART",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"CONJ",
"PART",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"CONJ",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"PRON",
"CONJ",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"ADJ"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"da",
"itsuak",
"itsua",
"gida",
"ahal",
"dezan",
"?",
"Eztira",
"Eztira",
"biak",
"hobira",
"eroriren",
"?",
"40",
"Ezta",
"Ezta",
"diszipulua",
"bere",
"majistruaren",
"gaineko",
",",
"baina",
"nor",
"ere",
"izanen",
"baita",
"diszipulu",
"perfekt",
",",
"izanen",
"da",
"majistru",
"bezala",
".",
"41",
"Eta",
",",
"zergatik",
"dakusak",
"eure",
"anaieren",
"begiko",
"fitsa",
",",
"eta",
"eure",
"begiko",
",",
"gapirioari",
"ez",
"atzaio",
"ohartzen",
"?",
"42",
"Edo",
"nola",
"ahal",
"derrakeok",
"eure",
"anaieri",
":",
"Anaié"
] |
[
"da",
"itsuak",
"itsua",
"gida",
"ahal",
"dezan",
"?",
"Ez",
"dira",
"biak",
"hobira",
"eroriren",
"?",
"40",
"Ez",
"da",
"dizipulua",
"bere",
"maistruaren",
"gaineko",
",",
"baina",
"nor",
"ere",
"izanen",
"baita",
"dizipulu",
"perfekt",
",",
"izanen",
"da",
"maistru",
"bezala",
".",
"41",
"Eta",
",",
"zergatik",
"dakusak",
"heure",
"anaiaren",
"begiko",
"fitsa",
",",
"eta",
"heure",
"begiko",
",",
"gapirioari",
"ez",
"atzaio",
"ohartzen",
"?",
"42",
"Edo",
"nola",
"ahal",
"dezakeok",
"heure",
"anaiari",
":",
"Anaie"
] |
[
"izan",
"itsu",
"itsu",
"gidatu",
"ahal",
"*ezan",
"?",
"ez",
"izan",
"bi",
"hobi",
"erori",
"?",
"40",
"ez",
"izan",
"dizipulu",
"bera",
"maistru",
"gain",
",",
"baina",
"nor",
"ere",
"nan",
"izan",
"dizipulu",
"perfekt",
",",
"izan",
"izan",
"maistru",
"bezala",
".",
"41",
"eta",
",",
"zergatik",
"ikusi",
"heu",
"anaia",
"begi",
"fits",
",",
"eta",
"heu",
"begiko",
",",
"gapirio",
"ez",
"izan",
"ohartu",
"?",
"42",
"edo",
"nola",
"ahal",
"dezake",
"heu",
"anaia",
":",
"Anaie"
] |
[
"ADT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"LOT",
"nan",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"DET",
"LOT",
"nan",
"ADB",
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"PRT",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IZE"
] |
[
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"VERB",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"CONJ",
"X",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"PART",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
",",
"utzi",
"nezak",
"idoki",
"dezadan",
"hire",
"begian",
"den",
"fitsa",
",",
"eurrorrek",
"hire",
"begian",
"den",
"gapirioa",
"ikhusten",
"eztuanean",
"eztuanean",
"?",
"Hipokritá",
",",
"idokak",
"lehenik",
"gapirioa",
"eure",
"begitik",
",",
"eta",
"orduan",
"ikhusiren",
"duk",
"idoki",
"dezán",
"eure",
"anaieren",
"begiko",
"fitsa",
".",
"43",
"Segur",
"ezta",
"ezta",
"arbore",
"ona",
",",
"fruktu",
"gaixtoa",
"egiten",
"duena",
",",
"ez",
"eta",
"arbore",
"gaixtoa",
",",
"fruktu",
"ona",
"egiten",
"duena",
".",
"44",
"Ezen",
"arbore",
"guzia",
"fruktutik",
"ezagutzen",
"da",
"."
] |
[
",",
"utzi",
"nazak",
"idoki",
"dezadan",
"hire",
"begian",
"den",
"fitsa",
",",
"eurrhorrek",
"hire",
"begian",
"den",
"gapirioa",
"ikusten",
"ez",
"duenean",
"?",
"Hipokrita",
",",
"idokak",
"lehenik",
"gapirioa",
"heure",
"begitik",
",",
"eta",
"orduan",
"ikusiren",
"duk",
"idoki",
"dezan",
"heure",
"anaiaren",
"begiko",
"fitsa",
".",
"43",
"Segur",
"ez",
"da",
"arbola",
"ona",
",",
"fruitu",
"gaiztoa",
"egiten",
"duena",
",",
"ez",
"eta",
"arbola",
"gaiztoa",
",",
"fruitu",
"ona",
"egiten",
"duena",
".",
"44",
"Ezen",
"arbola",
"guztia",
"fruitutik",
"ezagutzen",
"da",
"."
] |
[
",",
"utzi",
"*ezan",
"idoki",
"*ezan",
"hi",
"begi",
"izan",
"fits",
",",
"eurrhor",
"hi",
"begi",
"izan",
"gapirio",
"ikusi",
"ez",
"*edun",
"?",
"hipokrita",
",",
"idok",
"lehenik",
"gapirio",
"heu",
"begi",
",",
"eta",
"orduan",
"ikusi",
"*edun",
"idoki",
"*ezan",
"heu",
"anaia",
"begi",
"fits",
".",
"43",
"segur",
"ez",
"izan",
"arbola",
"on",
",",
"fruitu",
"gaizto",
"egin",
"*edun",
",",
"ez",
"eta",
"arbola",
"gaizto",
",",
"fruitu",
"on",
"egin",
"*edun",
".",
"44",
"ezen",
"arbola",
"guzti",
"fruitu",
"ezagutu",
"izan",
"."
] |
[
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"ADJ",
"nan",
"ADJ",
"ADB",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"ADJ",
"PUNCT",
"ADJ",
"ADV",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Ezen",
"elhorrietarik",
"eztute",
"eztute",
"biltzen",
"fikorik",
",",
"ez",
"eta",
"saparretarik",
",",
"mendematzen",
"mahatsik",
".",
"45",
"Gizon",
"onak",
"bere",
"bihotzeko",
"thesaur",
"onetik",
"idokiten",
"du",
"gauza",
"ona",
",",
"eta",
"gizon",
"gaixtoak",
"bere",
"bihotzeko",
"thesaur",
"gaixtotik",
"idokiten",
"du",
"gauza",
"gaixtoa",
",",
"ezen",
"bihotzeko",
"abundanziatik",
"haren",
"ahoa",
"minzo",
"da",
".",
"46",
"Baina",
"zergatik",
"deitzen",
"nauzue",
"Jauna",
",",
"Jauna",
",",
"eta",
"ez",
"egiten",
"nik",
"erraiten",
"ditudanak",
"?",
"47",
"Enegana",
"ethorten",
"den",
"guzia",
",",
"eta",
"ene",
"hitzak",
"enzuten",
"eta",
"hek",
"egiten",
"dituena",
",",
"erakutsiren",
"drauzuet",
"nor",
"irudi",
"den",
".",
"48",
"Irudi",
"du",
"etxe",
"bat",
"edifikatzen",
"duen",
"gizona",
",",
"zeinek",
"aitzurtu",
"eta",
"barna",
"ireki",
"baitu",
",",
"eta",
"ezarri",
"fundamenta",
"arroka",
"baten",
"gainean",
";",
"eta",
"soberná",
"ethorririk",
",",
"flubioak",
"erezarri",
"ukhan",
"drauka",
"etxe",
"hari",
",",
"eta",
"ezin",
"higitu",
"du",
",",
"ezen",
"arroka",
"gainean",
"fundatua",
"zen",
".",
"49",
"Baina",
"enzun",
"ukhan",
"dituenak",
",",
"eta",
"ez",
"egin",
",",
"irudi",
"du",
"fundament",
"gabe",
"bere",
"etxea",
"lur",
"gainean",
"edifikatu",
"duen",
"gizona",
",",
"zeini",
"erezarri",
"baitrauka",
"flubioak",
",",
"eta",
"bertan",
"erori",
"izan",
"da",
",",
"eta",
"etxe",
"haren",
"desegitea",
"handi",
"izan",
"da",
".",
"Kap",
".",
"Vii",
".",
"2",
"Zenteneraren",
"zerbitzariaz",
",",
"9",
"eta",
"fedeaz",
".",
"11",
"Alhargunaren",
"semea",
"resuszitatu",
".",
"16",
"Krist",
"Profeta",
".",
"19",
"Joanesek",
"Jesusgana",
"igorten",
".",
"22",
"Paubrei",
"Ebanjelioa",
"zaie",
"predikatzen",
".",
"23",
"Kristean",
"skandalizaturen",
"eztena",
"eztena",
"dohatsu",
".",
"29",
"Jainkoaren",
"justifikatzea",
".",
"32",
"Merkhatuko",
"haur",
"jarririk",
"daudenez",
".",
"36",
"Kristek",
"Fariseuarekin",
"jaten",
".",
"37",
"Emazte",
"bekhatoresa",
".",
"41",
"Bi",
"zordunak",
".",
"47",
"Onheriztea",
".",
"48",
"Bekhatuén",
"barkhamendua",
".",
"50",
"Sinhestea",
".",
"1",
"Eta",
"akabatu",
"zituenean",
"bere",
"hitz",
"guziak",
"populuak",
"zanzuela",
",",
"sar",
"zedin",
"Kapernaumen",
".",
"2",
"Eta",
"Zentener",
"baten",
"zerbitzaria",
"eri",
"izanez",
"hiltzera",
"zohian",
",",
"zein",
"baitzuen",
"guziz",
"maite",
".",
"3",
"Eta",
"hark",
"enzun",
"zuenean",
"Jesusez",
",",
"igor",
"zitzan",
"harengana",
"Juduén",
"Anzianoak",
",",
"othoiztez",
"zaiola",
",",
"ethorririk",
"senda",
"lezan",
"haren",
"zerbitzaria",
".",
"4",
"Eta",
"hek",
"ethorri",
"ziradenean",
"Jesusgana",
",",
"othoitz",
"zegioten",
"afekzionatuki",
",",
"zioitela",
",",
"ezen",
"digne",
"zela",
"nehork",
"hura",
"aithor",
"liezón",
".",
"5",
"Ezen",
"maite",
"dik",
",",
"zioiten",
",",
"gure",
"nazionea",
"eta",
"sinagoga",
"bat",
"hark",
"edifikatu",
"diraukuk",
".",
"6",
"Jesus",
"bada",
"joan",
"zedin",
"hekin",
".",
"Baina",
"ja",
"etxetik",
"urrun",
"handi",
"etzela",
"etzela",
",",
"Zentenerak",
"igor",
"zitzan",
"adiskideak",
"harengana",
",",
"ziotsala",
":",
"Jauna"
] |
[
"Ezen",
"elorrietarik",
"ez",
"dute",
"biltzen",
"pikurik",
",",
"ez",
"eta",
"saparretarik",
",",
"mendematzen",
"mahatsik",
".",
"45",
"Gizon",
"onak",
"bere",
"bihotzeko",
"tesor",
"onetik",
"idokitzen",
"du",
"gauza",
"ona",
",",
"eta",
"gizon",
"gaiztoak",
"bere",
"bihotzeko",
"tesor",
"gaiztotik",
"idokitzen",
"du",
"gauza",
"gaiztoa",
",",
"ezen",
"bihotzeko",
"abundantziatik",
"haren",
"ahoa",
"mintzo",
"da",
".",
"46",
"Baina",
"zergatik",
"deitzen",
"nauzue",
"Jauna",
",",
"Jauna",
",",
"eta",
"ez",
"egiten",
"nik",
"erraten",
"ditudanak",
"?",
"47",
"Enegana",
"etortzen",
"den",
"guztia",
",",
"eta",
"ene",
"hitzak",
"entzuten",
"eta",
"haiek",
"egiten",
"dituena",
",",
"erakutsiren",
"derautzuet",
"nor",
"irudi",
"den",
".",
"48",
"Irudi",
"du",
"etxe",
"bat",
"edifikatzen",
"duen",
"gizona",
",",
"zeinek",
"aitzurtu",
"eta",
"barna",
"ireki",
"baitu",
",",
"eta",
"ezarri",
"fundamentua",
"arroka",
"baten",
"gainean",
";",
"eta",
"soberna",
"etorririk",
",",
"flubioak",
"eratzarri",
"ukan",
"derauko",
"etxe",
"hari",
",",
"eta",
"ezin",
"higitu",
"du",
",",
"ezen",
"arroka",
"gainean",
"fundatua",
"zen",
".",
"49",
"Baina",
"entzun",
"ukan",
"dituenak",
",",
"eta",
"ez",
"egin",
",",
"irudi",
"du",
"fundamentu",
"gabe",
"bere",
"etxea",
"lur",
"gainean",
"edifikatu",
"duen",
"gizona",
",",
"zeini",
"eratzarri",
"baiterauko",
"flubioak",
",",
"eta",
"bertan",
"erori",
"izan",
"da",
",",
"eta",
"etxe",
"haren",
"desegitea",
"handi",
"izan",
"da",
".",
"Kap",
".",
"Vii",
".",
"2",
"Zenteneraren",
"zerbitzariaz",
",",
"9",
"eta",
"fedeaz",
".",
"11",
"Alargunaren",
"semea",
"erresuzitatu",
".",
"16",
"Kristo",
"Profeta",
".",
"19",
"Joanesek",
"Jesusgana",
"igortzen",
".",
"22",
"Pobre",
"Ebanjelioa",
"zaie",
"predikatzen",
".",
"23",
"Kristoa",
"eskandalizaturen",
"ez",
"dena",
"dohatsu",
".",
"29",
"Jainkoaren",
"justifikatzea",
".",
"32",
"Merkatuko",
"haur",
"jarririk",
"daudenez",
".",
"36",
"Kristok",
"Fariseuarekin",
"jaten",
".",
"37",
"Emazte",
"bekatarisa",
".",
"41",
"Bi",
"zordunak",
".",
"47",
"Oneriztea",
".",
"48",
"Bekatuen",
"barkamendua",
".",
"50",
"Sinestea",
".",
"1",
"Eta",
"akabatu",
"zituenean",
"bere",
"hitz",
"guztiak",
"populuak",
"zanzuela",
",",
"sar",
"zedin",
"Kapernaumen",
".",
"2",
"Eta",
"Zentener",
"baten",
"zerbitzaria",
"eri",
"izanez",
"hiltzera",
"zohian",
",",
"zein",
"baitzuen",
"guztiz",
"maite",
".",
"3",
"Eta",
"hark",
"entzun",
"zuenean",
"Jesusez",
",",
"igor",
"zitzan",
"harengana",
"Juduen",
"Anzianoak",
",",
"otoiztez",
"zaiola",
",",
"etorririk",
"senda",
"lezan",
"haren",
"zerbitzaria",
".",
"4",
"Eta",
"haiek",
"etorri",
"zirenean",
"Jesusgana",
",",
"otoitz",
"zegioten",
"afekzionatuki",
",",
"ziotela",
",",
"ezen",
"digno",
"zela",
"nehork",
"hura",
"aitor",
"liezaion",
".",
"5",
"Ezen",
"maite",
"dik",
",",
"zioten",
",",
"gure",
"nazioa",
"eta",
"sinagoga",
"bat",
"hark",
"edifikatu",
"deraukuk",
".",
"6",
"Jesus",
"bada",
"joan",
"zedin",
"haiekin",
".",
"Baina",
"ja",
"etxetik",
"urrun",
"handi",
"ez",
"zela",
",",
"Zentenerak",
"igor",
"zitzan",
"adiskideak",
"harengana",
",",
"ziotsola",
":",
"Jauna"
] |
[
"ezen",
"elorri",
"ez",
"*edun",
"bildu",
"piku",
",",
"ez",
"eta",
"sapar",
",",
"mendematu",
"mahats",
".",
"45",
"gizon",
"on",
"bera",
"bihotz",
"tesor",
"on",
"idokitu",
"*edun",
"gauza",
"on",
",",
"eta",
"gizon",
"gaizto",
"bera",
"bihotz",
"tesor",
"gaizto",
"idokitu",
"*edun",
"gauza",
"gaizto",
",",
"ezen",
"bihotz",
"abundantzia",
"hura",
"aho",
"mintzo",
"izan",
".",
"46",
"baina",
"zergatik",
"deitu",
"*edun",
"jaun",
",",
"jaun",
",",
"eta",
"ez",
"egin",
"ni",
"erran",
"*edun",
"?",
"47",
"eneganatu",
"etorri",
"izan",
"guzti",
",",
"eta",
"ni",
"hitz",
"entzun",
"eta",
"haiek",
"egin",
"*edun",
",",
"erakutsi",
"*eradun",
"nor",
"irudi",
"izan",
".",
"48",
"irudi",
"ukan",
"etxe",
"bat",
"edifikatu",
"*edun",
"gizon",
",",
"zein",
"aitzurtu",
"eta",
"barna",
"ireki",
"*edun",
",",
"eta",
"ezarri",
"fundamentu",
"arroka",
"bat",
"gain",
";",
"eta",
"soberna",
"etorri",
",",
"flubio",
"eratzar",
"ukan",
"*eradun",
"etxe",
"hura",
",",
"eta",
"ezin",
"higitu",
"*edun",
",",
"ezen",
"arroka",
"gain",
"fundatu",
"izan",
".",
"49",
"baina",
"entzun",
"ukan",
"*edun",
",",
"eta",
"ez",
"egin",
",",
"irudi",
"ukan",
"fundamentu",
"gabe",
"bera",
"etxe",
"lur",
"gain",
"edifikatu",
"*edun",
"gizon",
",",
"zein",
"eratzar",
"*eradun",
"flubio",
",",
"eta",
"bertan",
"erori",
"izan",
"izan",
",",
"eta",
"etxe",
"hura",
"desegite",
"handi",
"izan",
"izan",
".",
"kap.",
".",
"Vii",
".",
"2",
"zentenera",
"zerbitzari",
",",
"9",
"eta",
"fede",
".",
"11",
"alargun",
"seme",
"erresuzitatu",
".",
"16",
"Kristo",
"profeta",
".",
"19",
"Joanes",
"Jesus",
"igorri",
".",
"22",
"pobre",
"ebanjelio",
"izan",
"predikatu",
".",
"23",
"kristo",
"eskandalizatu",
"ez",
"dena",
"dohatsu",
".",
"29",
"jainko",
"justifikatze",
".",
"32",
"merkatu",
"haur",
"jarri",
"egon",
".",
"36",
"Kristo",
"fariseu",
"jaten",
".",
"37",
"emazte",
"bekataris",
".",
"41",
"bi",
"zordun",
".",
"47",
"onerizte",
".",
"48",
"bekatu",
"barkamendu",
".",
"50",
"sineste",
".",
"1",
"eta",
"akabatu",
"*edun",
"bera",
"hitz",
"guzti",
"populu",
"zanzuel",
",",
"sartu",
"*edin",
"Kapernaum",
".",
"2",
"eta",
"zentener",
"bat",
"zerbitzari",
"eri",
"izan",
"hil",
"zohi",
",",
"zein",
"ukan",
"guztiz",
"maite",
".",
"3",
"eta",
"hura",
"entzun",
"*edun",
"jesus",
",",
"igorri",
"*ezan",
"hura",
"judu",
"Anzianoa",
",",
"otoizte",
"izan",
",",
"etorri",
"sendatu",
"*ezan",
"hura",
"zerbitzari",
".",
"4",
"eta",
"haiek",
"etorri",
"izan",
"Jesus",
",",
"otoitz",
"egin",
"afekzionatuki",
",",
"ukan",
",",
"ez",
"digno",
"izan",
"nehor",
"hura",
"aitor",
"*ezan",
".",
"5",
"ez",
"maite",
"ukan",
",",
"ukan",
",",
"gu",
"nazio",
"eta",
"sinagoga",
"bat",
"hura",
"edifikatu",
"*eradun",
".",
"6",
"Jesus",
"izan",
"joan",
"*edin",
"haiek",
".",
"baina",
"ja",
"etxe",
"urrun",
"handitu",
"ez",
"izan",
",",
"Zentenera",
"igorri",
"*ezan",
"adiskide",
"harenganatu",
",",
"esan",
":",
"jaun"
] |
[
"LOT",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"PRT",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"nan",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"PRT",
"ADI",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"PRT",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"PRT",
"DET",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADT",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"ADB",
"nan",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"IOR",
"DET",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"ADT",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"IZE",
"ADB",
"ADI",
"PRT",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"ADT",
"nan",
"IZE"
] |
[
"CONJ",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"PART",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"PUNCT",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"PART",
"VERB",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PART",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"PROPN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"PART",
"DET",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"ADV",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PRON",
"DET",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"PART",
"VERB",
"PUNCT",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
",",
"ez",
"adila",
"nekha",
",",
"ezen",
"ez",
"nauk",
"digne",
"ene",
"atharbe",
"pean",
"sar",
"adin",
".",
"7",
"Halakotz",
"neure",
"burua",
"ere",
"eztiat",
"eztiat",
"digne",
"estimatu",
"hiregana",
"ethorteko",
",",
"baina",
"errak",
"hitza",
",",
"eta",
"sendaturen",
"baita",
"ene",
"muthilla",
".",
"8",
"Ezen",
"ni",
"nauk",
"berzeren",
"meneko",
"gizon",
",",
"ditudalarik",
"neure",
"meneko",
"jendarmesak",
",",
"eta",
"huni",
"erraiten",
"diarokat",
":",
"oha",
",",
"eta",
"badihoak",
";",
"eta",
"berzeari",
":",
"Athor"
] |
[
",",
"ez",
"adila",
"neka",
",",
"ezen",
"ez",
"nauk",
"digno",
"ene",
"atarbe",
"pean",
"sar",
"adin",
".",
"7",
"Halako",
"neure",
"burua",
"ere",
"ez",
"diat",
"digno",
"estimatu",
"hirengana",
"etortzeko",
",",
"baina",
"errak",
"hitza",
",",
"eta",
"sendaturen",
"baita",
"ene",
"mutila",
".",
"8",
"Ezen",
"ni",
"nauk",
"besteren",
"meneko",
"gizon",
",",
"ditudalarik",
"neure",
"meneko",
"jendarmesak",
",",
"eta",
"honi",
"erraten",
"zeraukat",
":",
"hoa",
",",
"eta",
"badoak",
";",
"eta",
"besteari",
":",
"Atoi"
] |
[
",",
"ez",
"adila",
"nekatu",
",",
"ez",
"ez",
"ukan",
"digno",
"ene",
"atarbe",
"pe",
"sartu",
"adin",
".",
"7",
"halako",
"neu",
"buru",
"ere",
"ez",
"ukan",
"digno",
"estimatu",
"hira",
"etortze",
",",
"baina",
"erran",
"hitz",
",",
"eta",
"sendatu",
"baita",
"ni",
"mutil",
".",
"8",
"ez",
"ni",
"ukan",
"beste",
"ma",
"gizon",
",",
"ukan",
"neu",
"ma",
"jendarmes",
",",
"eta",
"hau",
"errata",
"zeraukat",
":",
"joan",
",",
"eta",
"bado",
";",
"eta",
"beste",
":",
"atoi"
] |
[
"nan",
"PRT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"PRT",
"ADT",
"ADJ",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"IOR",
"IZE",
"LOT",
"PRT",
"ADT",
"ADJ",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IOR",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"nan",
"IZE"
] |
[
"PUNCT",
"PART",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PART",
"VERB",
"ADJ",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"PRON",
"NOUN",
"CONJ",
"PART",
"VERB",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PRON",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
",",
"eta",
"ethorten",
"duk",
";",
"eta",
"neure",
"zerbitzariari",
":",
"Egik"
] |
[
",",
"eta",
"etortzen",
"duk",
";",
"eta",
"neure",
"zerbitzariari",
":",
"Egik"
] |
[
",",
"eta",
"etorri",
"*edun",
";",
"eta",
"neu",
"zerbitzari",
":",
"egin"
] |
[
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"ADT"
] |
[
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"haur",
",",
"eta",
"egiten",
"dik",
".",
"9",
"Eta",
"gauza",
"hauk",
"enzunik",
"Jesusek",
"mirets",
"zezan",
"harzaz",
",",
"eta",
"itzulirik",
"erran",
"ziezon",
"berari",
"zarreikan",
"konpaniari",
":",
"Erraiten",
"drauzuet",
",",
"Israelen",
"ere",
"eztudala",
"eztudala",
"hain"
] |
[
"haur",
",",
"eta",
"egiten",
"dik",
".",
"9",
"Eta",
"gauza",
"hauek",
"entzunik",
"Jesusek",
"mirets",
"zezan",
"hartaz",
",",
"eta",
"itzulirik",
"erran",
"ziezaion",
"berari",
"zaharraik",
"konpainiari",
":",
"Erraten",
"derautzuet",
",",
"Israelen",
"ere",
"ez",
"dudala",
"hain"
] |
[
"haur",
",",
"eta",
"egin",
"*edun",
".",
"9",
"eta",
"gauza",
"hauek",
"entzun",
"Jesus",
"miretsi",
"*ezan",
"harta",
",",
"eta",
"itzuli",
"erran",
"*ezan",
"bera",
"zaharrai",
"konpainia",
":",
"erran",
"*eradun",
",",
"Israel",
"ere",
"ez",
"*edun",
"hain"
] |
[
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"ADB"
] |
[
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PROPN",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"fede",
"handirik",
"eriden",
".",
"10",
"Eta",
"igorri",
"izan",
"ziradenék",
",",
"etxera",
"itzuli",
"ziradenean",
",",
"eriden",
"zezaten",
"zerbitzari",
"eri",
"izana",
"sendorik",
".",
"11",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
"biharamunean",
"Jesus",
"joaiten",
"baitzen",
"Naim",
"deitzen",
"zen",
"hirira",
";",
"eta",
"joaiten",
"ziraden",
"harekin",
"haren",
"diszipuluetarik",
"ungisko",
",",
"eta",
"jendetze",
"handia",
".",
"12",
"Eta",
"hiriko",
"portaleari",
"hurbildu",
"zaion",
"bezala",
",",
"huná",
",",
"eramaiten",
"zuten",
"hil",
"bat",
",",
"bere",
"ama",
"alhargunaren",
"seme",
"bakhoitza",
",",
"eta",
"hiritik",
"konpania",
"handia",
"zen",
"harekin",
".",
"13",
"Eta",
"alhargun",
"hura",
"ikhusi",
"zuenean",
"Jaunak",
",",
"konpasione",
"har",
"zezan",
"haren",
"gainean",
",",
"eta",
"erran",
"ziezon",
",",
"Eztaginala",
"Eztaginala",
"nigarrik",
".",
"14",
"Eta",
"hurbildurik",
"hunki",
"zezan",
"khutxá",
"(",
"orduan",
"gorputza",
"zaramatenak",
"geldi",
"zitezen",
")",
",",
"eta",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"fede",
"handirik",
"ediren",
".",
"10",
"Eta",
"igorri",
"izan",
"zirenek",
",",
"etxera",
"itzuli",
"zirenean",
",",
"ediren",
"zezaten",
"zerbitzari",
"eri",
"izana",
"sendorik",
".",
"11",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"biharamunean",
"Jesus",
"joaten",
"baitzen",
"Naim",
"deitzen",
"zen",
"hirira",
";",
"eta",
"joaten",
"ziren",
"harekin",
"haren",
"dizipuluetarik",
"ongixko",
",",
"eta",
"jendetza",
"handia",
".",
"12",
"Eta",
"hiriko",
"portaleari",
"hurbildu",
"zaion",
"bezala",
",",
"hona",
",",
"eramaten",
"zuten",
"hil",
"bat",
",",
"bere",
"ama",
"alargunaren",
"seme",
"bakoitza",
",",
"eta",
"hiritik",
"konpainia",
"handia",
"zen",
"harekin",
".",
"13",
"Eta",
"alargun",
"hura",
"ikusi",
"zuenean",
"Jaunak",
",",
"konpasio",
"har",
"zezan",
"haren",
"gainean",
",",
"eta",
"erran",
"ziezaion",
",",
"Ez",
"daginala",
"negarrik",
".",
"14",
"Eta",
"hurbildurik",
"hunki",
"zezan",
"kutxa",
"(",
"orduan",
"gorputza",
"zaramatenak",
"geldi",
"zitezen",
")",
",",
"eta",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"fede",
"handi",
"ediren",
".",
"10",
"eta",
"igorri",
"izan",
"izan",
",",
"etxe",
"itzuli",
"izan",
",",
"ediren",
"*ezan",
"zerbitzari",
"eri",
"izan",
"sendorik",
".",
"11",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"biharamun",
"Jesus",
"joan",
"izan",
"Naim",
"deitu",
"izan",
"hiri",
";",
"eta",
"joan",
"izan",
"hura",
"hura",
"dizipulu",
"ongixko",
",",
"eta",
"jendetza",
"handi",
".",
"12",
"eta",
"hiri",
"portale",
"hurbildu",
"izan",
"bezala",
",",
"hona",
",",
"eraman",
"*edun",
"hil",
"bat",
",",
"bera",
"ama",
"alargun",
"seme",
"bakoitz",
",",
"eta",
"hiri",
"konpainia",
"handi",
"zen",
"hura",
".",
"13",
"eta",
"alargun",
"hura",
"ikusi",
"*edun",
"jaun",
",",
"konpasio",
"har",
"*ezan",
"hura",
"gain",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
",",
"ez",
"egin",
"negar",
".",
"14",
"eta",
"hurbildu",
"hunki",
"*ezan",
"kutx",
"(",
"orduan",
"gorputz",
"zaramat",
"gelditu",
"*edin",
")",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADB",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"ADB",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"DET",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"IZE_IZEELI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"ADV",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"NUM",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Gizon",
"gazteá",
",",
"hiri",
"diosat",
",",
"jaiki",
"adi",
".",
"15",
"Eta",
"jar",
"zedin",
"hil",
"izana",
",",
"eta",
"has",
"zedin",
"minzatzen",
"."
] |
[
"Gizon",
"gaztea",
",",
"hiri",
"diosat",
",",
"jaiki",
"hadi",
".",
"15",
"Eta",
"jar",
"zedin",
"hil",
"izana",
",",
"eta",
"has",
"zedin",
"mintzatzen",
"."
] |
[
"gizon",
"gazte",
",",
"hi",
"esan",
",",
"jaiki",
"*edin",
".",
"15",
"eta",
"jarri",
"*edin",
"hil",
"izan",
",",
"eta",
"hasi",
"*edin",
"mintzatu",
"."
] |
[
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"IOR",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"nan"
] |
[
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Eta",
"eman",
"ziezon",
"hura",
"bere",
"amari",
".",
"16",
"Eta",
"har",
"zitzan",
"guziak",
"beldur",
"batek",
",",
"eta",
"glorifikatzen",
"zuten",
"Jainkoa",
",",
"erraiten",
"zutela",
":",
"Segur",
"Profeta",
"handi",
"bat",
"jaiki",
"izan",
"da",
"gure",
"artean",
",",
"eta",
"segur",
"Jainkoak",
"bisitatu",
"du",
"bere",
"populua",
".",
"17",
"Eta",
"jo",
"zezan",
"harzazko",
"fama",
"hunek",
"Judea",
"guzia",
"eta",
"inguruko",
"komarka",
"guzia",
".",
"18",
"Eta",
"konta",
"zietzoten",
"Joanesi",
"bere",
"diszipuluek",
"gauza",
"hauk",
"guziak",
".",
"19",
"Eta",
"deithurik",
"bere",
"diszipuluetarik",
"biga",
"Joanesek",
"igor",
"zitzan",
"Jesusgana",
",",
"zioela",
":"
] |
[
"Eta",
"eman",
"ziezaion",
"hura",
"bere",
"amari",
".",
"16",
"Eta",
"har",
"zitzan",
"guztiak",
"beldur",
"batek",
",",
"eta",
"lorifikatzen",
"zuten",
"Jainkoa",
",",
"erraten",
"zutela",
":",
"Segur",
"Profeta",
"handi",
"bat",
"jaiki",
"izan",
"da",
"gure",
"artean",
",",
"eta",
"segur",
"Jainkoak",
"bisitatu",
"du",
"bere",
"populua",
".",
"17",
"Eta",
"jo",
"zezan",
"hartazko",
"fama",
"honek",
"Jutea",
"guztia",
"eta",
"inguruko",
"komarka",
"guztia",
".",
"18",
"Eta",
"konta",
"ziezazkioten",
"Joanesi",
"bere",
"dizipuluek",
"gauza",
"hauek",
"guztiak",
".",
"19",
"Eta",
"deiturik",
"bere",
"dizipuluetarik",
"biga",
"Joanesek",
"igor",
"zitzan",
"Jesusgana",
",",
"ziola",
":"
] |
[
"eta",
"eman",
"*ezan",
"hura",
"bera",
"ama",
".",
"16",
"eta",
"har",
"*ezan",
"guzti",
"beldur",
"bat",
",",
"eta",
"lorifikatu",
"*edun",
"jainko",
",",
"errata",
"ukan",
":",
"segur",
"profeta",
"handi",
"bat",
"jaiki",
"izan",
"izan",
"gu",
"arte",
",",
"eta",
"segur",
"jainko",
"bisitatu",
"*edun",
"bera",
"populu",
".",
"17",
"eta",
"jo",
"*ezan",
"harta",
"fama",
"hau",
"jute",
"guzti",
"eta",
"inguru",
"komarka",
"guzti",
".",
"18",
"eta",
"kontatu",
"*ezan",
"Joanes",
"bera",
"dizipulu",
"gauza",
"hauek",
"guzti",
".",
"19",
"eta",
"deitu",
"bera",
"dizipulu",
"biga",
"Joanes",
"igorri",
"*ezan",
"Jesus",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"DET",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADB",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"ADV",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Hi",
"aiz",
"ethorteko",
"zen",
"hura",
",",
"ala",
"berze",
"baten",
"begira",
"gaude",
"?",
"20",
"Eta",
"ethorririk",
"harengana",
"gizon",
"hek",
"erran",
"zezaten",
":",
"Joanes",
"Baptistak",
"igorri",
"giaitik"
] |
[
"Hi",
"haiz",
"etortzeko",
"zen",
"hura",
",",
"hala",
"beste",
"baten",
"begira",
"gaude",
"?",
"20",
"Eta",
"etorririk",
"harengana",
"gizon",
"haiek",
"erran",
"zezaten",
":",
"Joanez",
"Baptistak",
"igorri",
"gidatik"
] |
[
"hi",
"izan",
"etortze",
"zen",
"hura",
",",
"hala",
"beste",
"bat",
"begira",
"egon",
"?",
"20",
"eta",
"etorri",
"hura",
"gizon",
"haiek",
"erran",
"*ezan",
":",
"Joane",
"baptista",
"igorri",
"gida"
] |
[
"IOR",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADB",
"DET",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE"
] |
[
"PRON",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"ADV",
"DET",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"hiregana",
",",
"dioela",
":"
] |
[
"hirengana",
",",
"diotela",
":"
] |
[
"hira",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Hi",
"aiz",
"ethorteko",
"zena",
",",
"ala",
"berze",
"baten",
"begira",
"gaude",
"?",
"21",
"Eta",
"ordu",
"berean",
"anhitz",
"senda",
"zezan",
"eritasunetarik",
",",
"eta",
"plagetarik",
",",
"eta",
"spiritu",
"gaixtoetarik",
"eta",
"anhitz",
"itsuri",
"ikhustea",
"eman",
"ziezén",
".",
"22",
"Gero",
"ihardesten",
"zuela",
"Jesusek",
"erran",
"ziezén",
":",
"Joanik"
] |
[
"Hi",
"haiz",
"etortzeko",
"zena",
",",
"hala",
"beste",
"baten",
"begira",
"gaude",
"?",
"21",
"Eta",
"ordu",
"berean",
"anitz",
"senda",
"zezan",
"eritasunetarik",
",",
"eta",
"plagetarik",
",",
"eta",
"espiritu",
"gaiztoetarik",
"eta",
"anitz",
"itsuri",
"ikustea",
"eman",
"ziezaien",
".",
"22",
"Gero",
"ihardesten",
"zuela",
"Jesusek",
"erran",
"ziezaien",
":",
"Joanik"
] |
[
"hi",
"izan",
"etortze",
"zen",
",",
"hala",
"beste",
"bat",
"begira",
"egon",
"?",
"21",
"eta",
"ordu",
"bera",
"anitz",
"senda",
"*ezan",
"eritasun",
",",
"eta",
"plaga",
",",
"eta",
"espiritu",
"gaizto",
"eta",
"anitz",
"itsu",
"ikuste",
"eman",
"*ezan",
".",
"22",
"gero",
"ihardetsi",
"*edun",
"Jesus",
"erran",
"*ezan",
":",
"joan"
] |
[
"IOR",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"DET",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"DET",
"IZE",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE"
] |
[
"PRON",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"ADV",
"DET",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"ilkhi",
"izan",
"zarete",
"desertura",
"?",
"Kanabera",
"haizeaz",
"erabilten",
"den",
"baten",
"?",
"25",
"Baina",
"zeren",
"ikhustera",
"ilkhi",
"izan",
"zarete",
"?",
"gizon",
"abillamendu",
"preziosoz",
"beztitu",
"baten",
"?",
"Huná",
",",
"abillamendu",
"preziosoetan",
",",
"eta",
"delizioetan",
"diradenak",
",",
"regen",
"palazioetan",
"dirade",
".",
"26",
"Baina",
"zeren",
"ikhustera",
"ilkhi",
"izan",
"zarete",
"?",
"Profeta",
"baten",
"?",
"Bai",
",",
"diotsuet",
",",
"eta",
"Profeta",
"bainoagoaren",
".",
"27",
"Haur",
"da",
"zeinez",
"skribatua",
"baita",
":",
"Huná"
] |
[
"ilki",
"izan",
"zarete",
"desertura",
"?",
"Kanabera",
"haizeaz",
"erabiltzen",
"den",
"baten",
"?",
"25",
"Baina",
"zeren",
"ikustera",
"ilki",
"izan",
"zarete",
"?",
"gizon",
"abilamendu",
"preziosoz",
"beztitu",
"baten",
"?",
"Hona",
",",
"abilamendu",
"preziosoetan",
",",
"eta",
"delezioetan",
"direnak",
",",
"erregen",
"palazioetan",
"dira",
".",
"26",
"Baina",
"zeren",
"ikustera",
"ilki",
"izan",
"zarete",
"?",
"Profeta",
"baten",
"?",
"Bai",
",",
"diotsuet",
",",
"eta",
"Profeta",
"bainuagoaren",
".",
"27",
"Haur",
"da",
"zeinez",
"eskribitua",
"baita",
":",
"Hona"
] |
[
"ilki",
"izan",
"izan",
"desertu",
"?",
"kanabera",
"haize",
"erabili",
"izan",
"bat",
"?",
"25",
"baina",
"zeren",
"ikuste",
"ilki",
"izan",
"izan",
"?",
"gizon",
"abilamendu",
"prezioso",
"beztitu",
"bat",
"?",
"hona",
",",
"abilamendu",
"prezioso",
",",
"eta",
"delezio",
"izan",
",",
"erregen",
"palazio",
"izan",
".",
"26",
"baina",
"zeren",
"ikuste",
"ilki",
"izan",
"izan",
"?",
"profeta",
"bat",
"?",
"bai",
",",
"esan",
",",
"eta",
"profeta",
"bainu",
".",
"27",
"haur",
"izan",
"zein",
"eskribitu",
"baita",
":",
"hona"
] |
[
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"DET",
"nan",
"ADB",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"DET",
"LOT",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"DET",
"nan",
"PRT",
"nan",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADT",
"DET",
"ADI",
"LOT",
"nan",
"ADB"
] |
[
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NUM",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"NUM",
"PUNCT",
"ADV",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"PART",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"CONJ",
"PUNCT",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
",",
"nik",
"igorten",
"diat",
"neure",
"mandataria",
"hire",
"begitharte",
"aitzinean",
",",
"zeinek",
"hire",
"bidea",
"aphainduren",
"baitu",
"hire",
"aitzinean",
".",
"28",
"Ezen",
"erraiten",
"drauzuet",
",",
"emaztetarik",
"jaió",
"diradenén",
"artean",
"eztela",
"eztela",
"Profetarik",
"batre",
"Joanes",
"Baptista",
"baino",
"handiagorik",
",",
"badarik",
"ere",
"Jainkoaren",
"resumán",
"xipién",
"dena",
"hura",
"baino",
"handiago",
"da",
".",
"29",
"Orduan",
"populu",
"guziak",
"hori",
"enzunik",
"eta",
"publikanoék",
"justifika",
"zezaten",
"Jainkoa",
",",
"batheiatu",
"izanik",
"Joanesen",
"baptismoaz",
".",
"30",
"Baina",
"Fariseu",
"eta",
"Legeko",
"doktor",
"harenganik",
"batheiatu",
"etziradenék",
"etziradenék",
"Jainkoaren",
"konseillua",
"arbuia",
"zezaten",
"bere",
"buruén",
"kontra",
".",
"31",
"Orduan",
"erran",
"zezan",
"Jaunak",
":",
"Norekin",
"bada",
"konparaturen",
"ditut",
"jenerazione",
"hunetako",
"gizonak",
"?",
"Eta",
"zer",
"irudi",
"dute",
"?",
"32",
"Merkhatuan",
"jarririk",
"dauden",
",",
"eta",
"bata",
"berzeari",
"oihuz",
"dagozkan",
"haurtxoak",
"bezalako",
"dirade",
"zeinek",
"baitioite",
":",
"Xirula"
] |
[
",",
"nik",
"igortzen",
"diat",
"neure",
"mandataria",
"hire",
"begitarte",
"aitzinean",
",",
"zeinek",
"hire",
"bidea",
"apainduren",
"baitu",
"hire",
"aitzinean",
".",
"28",
"Ezen",
"erraten",
"derautzuet",
",",
"emaztetarik",
"jaio",
"direnen",
"artean",
"ez",
"dela",
"Profetarik",
"batere",
"Joanez",
"Baptista",
"baino",
"handiagorik",
",",
"badarik",
"ere",
"Jainkoaren",
"erresuman",
"txikien",
"dena",
"hura",
"baino",
"handiago",
"da",
".",
"29",
"Orduan",
"populu",
"guztiak",
"hori",
"entzunik",
"eta",
"publikanoek",
"justifika",
"zezaten",
"Jainkoa",
",",
"bataiatu",
"izanik",
"Joanesen",
"baptismoaz",
".",
"30",
"Baina",
"Fariseu",
"eta",
"Legeko",
"doktore",
"harengandik",
"bataiatu",
"ez",
"zirenek",
"Jainkoaren",
"kontseilua",
"arbia",
"zezaten",
"bere",
"buruen",
"kontra",
".",
"31",
"Orduan",
"erran",
"zezan",
"Jaunak",
":",
"Norekin",
"bada",
"konparaturen",
"ditut",
"jenerazio",
"honetako",
"gizonak",
"?",
"Eta",
"zer",
"irudi",
"dute",
"?",
"32",
"Merkatuan",
"jarririk",
"dauden",
",",
"eta",
"bata",
"besteari",
"oihuz",
"dagozkion",
"haurtxoak",
"bezalako",
"dira",
"zeinek",
"baitiote",
":",
"Txirula"
] |
[
",",
"ni",
"igorri",
"*edun",
"neu",
"mandatari",
"hi",
"begitarte",
"aitzin",
",",
"zein",
"hi",
"bide",
"apaindu",
"*edun",
"hi",
"aitzin",
".",
"28",
"ezen",
"erran",
"*eradun",
",",
"emazte",
"jaio",
"izan",
"arte",
"ez",
"izan",
"profeta",
"batere",
"joan",
"baptista",
"baino",
"handi",
",",
"badarik",
"ere",
"jainko",
"erresuma",
"txiki",
"izan",
"hura",
"baino",
"handi",
"izan",
".",
"29",
"orduan",
"populu",
"guzti",
"hori",
"entzun",
"eta",
"publikano",
"justifikatu",
"*ezan",
"jainko",
",",
"bataiatu",
"izan",
"Joanes",
"baptismo",
".",
"30",
"baina",
"fariseu",
"eta",
"lege",
"doktore",
"hura",
"bataiatu",
"ez",
"zira",
"jainko",
"kontseilu",
"arbi",
"*ezan",
"bera",
"buru",
"kontra",
".",
"31",
"orduan",
"erran",
"*ezan",
"jaun",
":",
"nor",
"izan",
"konparatu",
"*edun",
"jenerazio",
"hau",
"gizon",
"?",
"eta",
"zer",
"irudi",
"ukan",
"?",
"32",
"merkatu",
"jarri",
"egon",
",",
"eta",
"bat",
"beste",
"oihuz",
"egon",
"haurtxo",
"bezalako",
"izan",
"zein",
"esan",
":",
"txirula"
] |
[
"nan",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"ADB",
"ADI",
"IZE",
"BST",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADL",
"DET",
"BST",
"ADJ",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADB",
"IZE",
"DET",
"DET",
"ADI",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"PRT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"DET",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"DET",
"ADT",
"nan",
"IZE"
] |
[
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"NOUN",
"PART",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"AUX",
"DET",
"PART",
"ADJ",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"VERB",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"PART",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"ADV",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NUM",
"DET",
"ADV",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"soinu",
"egin",
"drauzuegu",
",",
"eta",
"etzarete",
"etzarete",
"danzatu",
";",
"eresiz",
"kantatu",
"drauzuegu",
"eta",
"eztuzue",
"eztuzue",
"nigarrik",
"egin",
".",
"33",
"Ezen",
"ethorri",
"da",
"Joanes",
"Baptista",
",",
"ogirik",
"jaten",
"eztuela",
"eztuela",
",",
"ez",
"mahatsarnorik",
"edaten",
",",
"eta",
"diozue",
":",
"Deabrua"
] |
[
"soinu",
"egin",
"derautzuegu",
",",
"eta",
"ez",
"zarete",
"dantzatu",
";",
"eraziz",
"kantatu",
"derautzuegu",
"eta",
"ez",
"duzue",
"negarrik",
"egin",
".",
"33",
"Ezen",
"etorri",
"da",
"Joanez",
"Baptista",
",",
"ogirik",
"jaten",
"ez",
"duela",
",",
"ez",
"mahatsardorik",
"edaten",
",",
"eta",
"diozue",
":",
"Deabrua"
] |
[
"soinu",
"egin",
"*eradun",
",",
"eta",
"ez",
"izan",
"dantzatu",
";",
"eraraz",
"kantatu",
"*eradun",
"eta",
"ez",
"ukan",
"negar",
"egin",
".",
"33",
"ezen",
"etorri",
"izan",
"joan",
"baptista",
",",
"ogi",
"jan",
"ez",
"*edun",
",",
"ez",
"mahatsardo",
"edan",
",",
"eta",
"*edun",
":",
"deabru"
] |
[
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"LOT",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADL",
"nan",
"IZE"
] |
[
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"CONJ",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"du",
".",
"34",
"Ethorri",
"da",
"gizonaren",
"Semea",
"jaten",
"eta",
"edaten",
"duela",
",",
"eta",
"diozue",
":"
] |
[
"du",
".",
"34",
"Etorri",
"da",
"gizonaren",
"Semea",
"jaten",
"eta",
"edaten",
"duela",
",",
"eta",
"diozue",
":"
] |
[
"*edun",
".",
"34",
"etorri",
"izan",
"gizon",
"seme",
"jan",
"eta",
"edan",
"*edun",
",",
"eta",
"ukan",
":"
] |
[
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"nan"
] |
[
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Huná",
"gizon",
"gormanta",
"eta",
"hordia",
",",
"eta",
"publikanoén",
"eta",
"bizitze",
"gaixtotakoen",
"adiskidea",
".",
"35",
"Baina",
"justifikatu",
"izan",
"da",
"sapienziá",
"bere",
"haur",
"guziéz",
".",
"36",
"Eta",
"othoitz",
"egin",
"ziezon",
"Fariseu",
"batek",
"harekin",
"jan",
"lezan",
",",
"eta",
"sarthurik",
"Fariseuaren",
"etxean",
",",
"jar",
"zedin",
"mahainean",
".",
"37",
"Eta",
"huná",
",",
"hirian",
"emazte",
"bizitze",
"gaixtotako",
"zen",
"batek",
"jakin",
"zuenean",
",",
"ezen",
"hura",
"Fariseuaren",
"etxean",
"mahainean",
"jarria",
"zela",
",",
"ekhar",
"zezan",
"boeita",
"bat",
"ungentu",
",",
"38",
"Eta",
"gibeletik",
"haren",
"oinetara",
"zegoela",
",",
"has",
"zedin",
"nigarrez",
"zegoela",
"haren",
"oinén",
"nigar",
"uriz",
"arregatze",
",",
"eta",
"ixukatzen",
"zerauzkan",
"bere",
"buruko",
"adatsaz",
",",
"eta",
"pot",
"egiten",
"zerauen",
"haren",
"oinei",
",",
"eta",
"ungentuz",
"ungenstatzen",
"zituen",
".",
"39",
"Orduan",
"hori",
"ikhusirik",
"hura",
"gomitatu",
"zuen",
"Fariseuak",
"erran",
"zezan",
"bere",
"baithan",
",",
"zioela",
":"
] |
[
"Hona",
"gizon",
"gormanta",
"eta",
"hordia",
",",
"eta",
"publikanoen",
"eta",
"bizitze",
"gaiztotakoen",
"adiskidea",
".",
"35",
"Baina",
"justifikatu",
"izan",
"da",
"sapientzia",
"bere",
"haur",
"guztiez",
".",
"36",
"Eta",
"otoitz",
"egin",
"ziezaion",
"Fariseu",
"batek",
"harekin",
"jan",
"lezan",
",",
"eta",
"sarturik",
"Fariseuaren",
"etxean",
",",
"jar",
"zedin",
"mahaian",
".",
"37",
"Eta",
"hona",
",",
"hirian",
"emazte",
"bizitze",
"gaiztotako",
"zen",
"batek",
"jakin",
"zuenean",
",",
"ezen",
"hura",
"Fariseuaren",
"etxean",
"mahaian",
"jarria",
"zela",
",",
"ekar",
"zezan",
"boeita",
"bat",
"ukendu",
",",
"38",
"Eta",
"gibeletik",
"haren",
"oinetara",
"zegoela",
",",
"has",
"zedin",
"negarrez",
"zegoela",
"haren",
"oinen",
"negar",
"huriz",
"arregatze",
",",
"eta",
"ixukatzen",
"zerauzkion",
"bere",
"buruko",
"adatsaz",
",",
"eta",
"pot",
"egiten",
"zerauen",
"haren",
"oinei",
",",
"eta",
"ukenduz",
"ukenduztatzen",
"zituen",
".",
"39",
"Orduan",
"hori",
"ikusirik",
"hura",
"gonbidatu",
"zuen",
"Fariseuak",
"erran",
"zezan",
"bere",
"baitan",
",",
"ziola",
":"
] |
[
"hona",
"gizon",
"gormant",
"eta",
"hordi",
",",
"eta",
"publikano",
"eta",
"bizitze",
"gaizto",
"adiskide",
".",
"35",
"baina",
"justifikatu",
"izan",
"izan",
"sapientzi",
"bera",
"haur",
"guzti",
".",
"36",
"eta",
"otoitz",
"egin",
"*ezan",
"fariseu",
"bat",
"hura",
"jan",
"*ezan",
",",
"eta",
"sartu",
"fariseu",
"etxe",
",",
"jarri",
"*edin",
"mahai",
".",
"37",
"eta",
"hona",
",",
"hiri",
"emazte",
"bizitze",
"gaizto",
"zen",
"bat",
"jakin",
"*edun",
",",
"ez",
"hura",
"fariseu",
"etxe",
"mahai",
"jarri",
"izan",
",",
"ekarri",
"*ezan",
"boeit",
"bat",
"ukendu",
",",
"38",
"eta",
"gibel",
"hura",
"oin",
"egon",
",",
"hasi",
"*edin",
"negarrez",
"egon",
"hura",
"oin",
"negar",
"huri",
"arregatze",
",",
"eta",
"ixukatz",
"*eradun",
"bera",
"buruko",
"adats",
",",
"eta",
"pot",
"egin",
"*eradun",
"hura",
"oin",
",",
"eta",
"ukendu",
"ukenduztatu",
"ukan",
".",
"39",
"orduan",
"hori",
"ikusi",
"hura",
"gonbidatu",
"*edun",
"fariseu",
"erran",
"*ezan",
"bera",
"baita",
",",
"ukan",
":"
] |
[
"ADB",
"IZE",
"ADJ",
"LOT",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"DET",
"ADB",
"DET",
"ADI",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan"
] |
[
"ADV",
"NOUN",
"ADJ",
"CONJ",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"DET",
"VERB",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Hunek",
",",
"baldin",
"Profeta",
"baliz",
"balakike",
"segur",
"nor",
"eta",
"nolakoa",
"den",
"haur",
"hunkitzen",
"duen",
"emaztea",
",",
"ezen",
"bizitze",
"gaixtotakoa",
"da",
".",
"40",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Jesusek",
"erran",
"ziezón",
":",
"Simon",
","
] |
[
"Honek",
",",
"baldin",
"Profeta",
"balitz",
"balakike",
"segur",
"nor",
"eta",
"nolakoa",
"den",
"haur",
"hunkitzen",
"duen",
"emaztea",
",",
"ezen",
"bizitze",
"gaiztotakoa",
"da",
".",
"40",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Jesusek",
"erran",
"ziezaion",
":",
"Simoi",
","
] |
[
"hau",
",",
"baldin",
"profeta",
"izan",
"balakike",
"segur",
"nor",
"eta",
"nolako",
"izan",
"haur",
"hunkitu",
"*edun",
"emazte",
",",
"ezen",
"bizitze",
"gaizto",
"izan",
".",
"40",
"eta",
"ihardetsi",
"*edun",
"Jesus",
"erran",
"*ezan",
":",
"sima",
","
] |
[
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"ADJ",
"IOR",
"LOT",
"ADJ",
"ADT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"nan"
] |
[
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"PRON",
"CONJ",
"ADJ",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"badiat",
"zerbait",
"hiri",
"erraitekorik",
".",
"Eta",
"hark",
"dio",
":",
"Majistruá",
",",
"errak",
".",
"41",
"Hartzedun",
"batek",
"zitián",
"bi",
"zordun",
",",
"batak",
"zián",
"zor",
"borzehun",
"dinero",
",",
"eta",
"berzeak",
"berrogei",
"eta",
"hamar",
".",
"42",
"Eta",
"hek",
"ez",
"ukhanez",
"nondik",
"paga",
",",
"kita",
"ziezeán",
"biei",
".",
"Hautarik",
"bada",
",",
"errak",
":",
"zeinek",
"hura",
"maiteago",
"ukhanen",
"du",
"?",
"43",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Simonek",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"badiat",
"zerbait",
"hiri",
"erratekorik",
".",
"Eta",
"hark",
"dio",
":",
"Maistrua",
",",
"errak",
".",
"41",
"Hartzedun",
"batek",
"zitian",
"bi",
"zordun",
",",
"batak",
"zian",
"zor",
"bostehun",
"dinero",
",",
"eta",
"besteak",
"berrogei",
"eta",
"hamar",
".",
"42",
"Eta",
"haiek",
"ez",
"ukanez",
"nondik",
"paga",
",",
"kita",
"ziezaiean",
"biei",
".",
"Hauetarik",
"bada",
",",
"errak",
":",
"zeinek",
"hura",
"maiteago",
"ukanen",
"du",
"?",
"43",
"Eta",
"ihardesten",
"zuela",
"Simonek",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"ukan",
"zerbait",
"hiri",
"errate",
".",
"eta",
"hura",
"esan",
":",
"maistru",
",",
"erran",
".",
"41",
"hartzedun",
"bat",
"ukan",
"bi",
"zordun",
",",
"bat",
"zian",
"zor",
"bostehun",
"dinero",
",",
"eta",
"beste",
"berrogei",
"eta",
"hamar",
".",
"42",
"eta",
"haiek",
"ez",
"ukan",
"nondik",
"paga",
",",
"kita",
"ziezaie",
"bi",
".",
"hauek",
"izan",
",",
"erran",
":",
"zein",
"hura",
"maite",
"ukan",
"*edun",
"?",
"43",
"eta",
"ihardetsi",
"*edun",
"Simon",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"DET",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"DET",
"LOT",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"PRT",
"ADI",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADT",
"nan",
"ADT",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"NUM",
"VERB",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NUM",
"CONJ",
"NUM",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"PART",
"VERB",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"DET",
"DET",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Uste",
"diat",
"ezen",
"gehiago",
"kitatu",
"izan",
"zaionak",
".",
"Eta",
"hark",
"erran",
"ziezon",
":",
"Bidezki"
] |
[
"Uste",
"diat",
"ezen",
"gehiago",
"kitatu",
"izan",
"zaionak",
".",
"Eta",
"hark",
"erran",
"ziezaion",
":",
"Bidezki"
] |
[
"uste",
"ukan",
"ez",
"gehiago",
"kitatu",
"izan",
"izan",
".",
"eta",
"hura",
"erran",
"*ezan",
":",
"bidezki"
] |
[
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB"
] |
[
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"jujatu",
"duk",
".",
"44",
"Eta",
"emazteaganat",
"itzulirik",
"erran",
"ziezón",
"Simoni",
":",
"Badakusak",
"emazte",
"haur",
"?",
"Hire",
"etxean",
"sarthu",
"izan",
"nauk",
",",
"urik",
"ene",
"oinetara",
"eztuk",
"eztuk",
"eman",
",",
"baina",
"hunek",
"ene",
"oinak",
"nigar",
"uriz",
"arregatu",
"zitik",
",",
"eta",
"bere",
"buruko",
"adatsaz",
"ixukatu",
".",
"45",
"Pot",
"bat",
"niri",
"eztrautak",
"eztrautak",
"eman",
",",
"baina",
"haur",
",",
"sarthu",
"naizenaz",
"geroztik",
",",
"eztuk",
"eztuk",
"ene",
"oinei",
"pot",
"egitetik",
"gelditu",
".",
"46",
"Olioz",
"ene",
"burua",
"eztuk",
"eztuk",
"unktatu",
",",
"baina",
"hunek",
"ungentuz",
"unktatu",
"zitik",
"ene",
"oinak",
".",
"47",
"Halakotz",
"erraiten",
"drauat",
"barkhatu",
"zaizkala",
"bere",
"bekhatu",
"anhitzak",
"anhitzak",
",",
"ezen",
"hagitz",
"onhetsi",
"dik",
",",
"eta",
"gutiago",
"barkhatzen",
"zaionak",
"gutiago",
"onhesten",
"dik",
".",
"48",
"Gero",
"emazteari",
"erran",
"ziezón",
":",
"Barkhatu",
"zaizkin",
"eure",
"bekhatuak"
] |
[
"jujatu",
"duk",
".",
"44",
"Eta",
"emazteaganat",
"itzulirik",
"erran",
"ziezaion",
"Simoni",
":",
"Badakusak",
"emazte",
"haur",
"?",
"Hire",
"etxean",
"sartu",
"izan",
"nauk",
",",
"urik",
"ene",
"oinetara",
"ez",
"duk",
"eman",
",",
"baina",
"honek",
"ene",
"oinak",
"negar",
"huriz",
"arregatu",
"zitik",
",",
"eta",
"bere",
"buruko",
"adatsaz",
"ixukatu",
".",
"45",
"Pot",
"bat",
"niri",
"ez",
"derautak",
"eman",
",",
"baina",
"haur",
",",
"sartu",
"naizenaz",
"geroztik",
",",
"ez",
"duk",
"ene",
"oinei",
"pot",
"egitetik",
"gelditu",
".",
"46",
"Olioz",
"ene",
"burua",
"ez",
"duk",
"ontatu",
",",
"baina",
"honek",
"ukenduz",
"ontatu",
"zitik",
"ene",
"oinak",
".",
"47",
"Halako",
"erraten",
"derauiat",
"barkatu",
"zaizkiola",
"bere",
"bekatu",
"anitz",
"itzak",
",",
"ezen",
"hagitz",
"onetsi",
"dik",
",",
"eta",
"gutxiago",
"barkatzen",
"zaionak",
"gutxiago",
"onesten",
"dik",
".",
"48",
"Gero",
"emazteari",
"erran",
"ziezaion",
":",
"Barkatu",
"zaizkin",
"heure",
"bekatuak"
] |
[
"jujatu",
"*edun",
".",
"44",
"eta",
"emazteaganat",
"itzuli",
"erran",
"*ezan",
"Simon",
":",
"ikusi",
"emazte",
"haur",
"?",
"hi",
"etxe",
"sartu",
"izan",
"*edun",
",",
"ur",
"ni",
"oin",
"ez",
"*edun",
"eman",
",",
"baina",
"hau",
"ni",
"oin",
"negar",
"huri",
"arregatu",
"zi",
",",
"eta",
"bera",
"buruko",
"adats",
"ixukatu",
".",
"45",
"pot",
"bat",
"ni",
"ez",
"*eradun",
"eman",
",",
"baina",
"haur",
",",
"sartu",
"izan",
"geroztik",
",",
"ez",
"*edun",
"ni",
"oin",
"pot",
"egite",
"gelditu",
".",
"46",
"olio",
"ni",
"buru",
"ez",
"ukan",
"ontatu",
",",
"baina",
"hau",
"ukendu",
"ontatu",
"zi",
"ni",
"oin",
".",
"47",
"halako",
"erran",
"*eradun",
"barkatu",
"izan",
"bera",
"bekatu",
"anitz",
"*ezan",
",",
"ez",
"hagitz",
"onetsi",
"*edun",
",",
"eta",
"gutxiago",
"barkatu",
"izan",
"gutxiago",
"onetsi",
"*edun",
".",
"48",
"gero",
"emazte",
"erran",
"*ezan",
":",
"barkatu",
"izan",
"heu",
"bekatu"
] |
[
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IOR",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"PRT",
"ADT",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"DET",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE"
] |
[
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NUM",
"PRON",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"PART",
"VERB",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"DET",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
".",
"49",
"Eta",
"has",
"zitezen",
"elkharrekin",
"mahainean",
"jarririk",
"zeudenak",
"bere",
"artean",
"erraiten",
":",
"Nor"
] |
[
".",
"49",
"Eta",
"has",
"zitezen",
"elkarrekin",
"mahaian",
"jarririk",
"zeudenak",
"bere",
"artean",
"erraten",
":",
"Nor"
] |
[
".",
"49",
"eta",
"hasi",
"*edin",
"elkar",
"mahai",
"jarri",
"egon",
"bera",
"arte",
"erran",
":",
"nor"
] |
[
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IOR"
] |
[
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"PRON"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"da",
"haur",
"bekhatuak",
"ere",
"barkhatzen",
"baititu",
"?",
"50",
"Baina",
"emazteari",
"erran",
"ziezón",
":"
] |
[
"da",
"haur",
"bekatuak",
"ere",
"barkatzen",
"baititu",
"?",
"50",
"Baina",
"emazteari",
"erran",
"ziezaion",
":"
] |
[
"izan",
"haur",
"bekatu",
"ere",
"barkatu",
"*edun",
"?",
"50",
"baina",
"emazte",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Eure",
"fedeak",
"salbatu",
"au",
";",
"oha",
"bakerekin",
".",
"Kap",
".",
"Viii",
".",
"1",
"Kristek",
"predikatzen",
".",
"3",
"Emazték",
"Kristi",
"zerbitzu",
"egiten",
".",
"5",
",",
"11",
"Ereillearen",
"konparazionea",
".",
"10",
"Jainkoaren",
"resumako",
"sekretuén",
"ezagutzea",
".",
"13",
"Tentazionéz",
"14",
"Ansiéz",
".",
"Abrastasunéz",
".",
"Boluptatéz",
".",
"16",
"Lanpá",
".",
"21",
"Kristen",
"ama",
"eta",
"anaieak",
".",
"24",
"Kristek",
"haizeak",
"mehatxatzen",
".",
"27",
"Demoniatua",
"sendatzen",
".",
"37",
"Gadarenoék",
"Krist",
"arbuiatzen",
".",
"41",
"Jairusen",
"alabá",
".",
"43",
"Emazte",
"odol",
"jariatzez",
"eri",
"zena",
"sendatu",
".",
"48",
"Fedeak",
"enparatzen",
".",
"50",
"Krist",
"sinhestearen",
"galdez",
"egon",
".",
"52",
"Hilagatik",
"nigarrez",
".",
"lo",
"datzala",
"Kristek",
"erraiten",
".",
"1",
"Eta",
"gero",
"gertha",
"zedin",
"hura",
"joaiten",
"baitzen",
"hiriz",
"hiri",
",",
"eta",
"burguz",
"burgu",
",",
"predikatzen",
"eta",
"ebanjelizatzen",
"zuela",
"Jainkoaren",
"resumá",
",",
"eta",
"hamabiak",
"ziraden",
"harekin",
".",
"2",
"Eta",
"emazte",
"batzu",
"harzaz",
"spiritu",
"gaixtoetarik",
",",
"eta",
"eritasunetarik",
"sendatuak",
",",
"Maria",
"deitzen",
"zena",
"Magdalena",
",",
"zeinaganik",
"zazpi",
"deabru",
"ilkhi",
"izen",
"baitziraden",
";",
"3",
"eta",
"Joana",
"Herodesen",
"prokuradore",
"Kuz",
"deitzen",
"zenaren",
"emaztea",
";",
"eta",
"Susana",
",",
"eta",
"berzerik",
"anhitz",
"bere",
"onetarik",
"hura",
"ajutatzen",
"zutenik",
".",
"4",
"Eta",
"nola",
"jendetze",
"handia",
"biltzen",
"baitzen",
",",
"eta",
"hiri",
"guzietarik",
"anhitz",
"harengana",
"joaiten",
",",
"erran",
"zezan",
"konparazionez",
":",
"5"
] |
[
"Heure",
"fedeak",
"salbatu",
"hau",
";",
"hoa",
"bakerekin",
".",
"Kap",
".",
"Viii",
".",
"1",
"Kristok",
"predikatzen",
".",
"3",
"Emazteek",
"Kristi",
"zerbitzu",
"egiten",
".",
"5",
",",
"11",
"Ereilearen",
"konparazioa",
".",
"10",
"Jainkoaren",
"erresumako",
"sekretuen",
"ezagutzea",
".",
"13",
"Tentazioez",
"14",
"Antsiez",
".",
"Aberastasunez",
".",
"Bolutez",
".",
"16",
"Lapa",
".",
"21",
"Kristoren",
"ama",
"eta",
"anaiak",
".",
"24",
"Kristok",
"haizeak",
"mehatxatzen",
".",
"27",
"Demoniatua",
"sendatzen",
".",
"37",
"Katuarenoek",
"Kristo",
"arbuiatzen",
".",
"41",
"Jairusen",
"alaba",
".",
"43",
"Emazte",
"odol",
"jariatzez",
"eri",
"zena",
"sendatu",
".",
"48",
"Fedeak",
"enparatzen",
".",
"50",
"Kristo",
"sinestearen",
"galdez",
"egon",
".",
"52",
"Hilagatik",
"negarrez",
".",
"lo",
"datzala",
"Kristok",
"erraten",
".",
"1",
"Eta",
"gero",
"gerta",
"zedin",
"hura",
"joaten",
"baitzen",
"hiriz",
"hiri",
",",
"eta",
"burguz",
"burgu",
",",
"predikatzen",
"eta",
"ebanjelizatzen",
"zuela",
"Jainkoaren",
"erresuma",
",",
"eta",
"hamabiak",
"ziren",
"harekin",
".",
"2",
"Eta",
"emazte",
"batzuk",
"hartaz",
"espiritu",
"gaiztoetarik",
",",
"eta",
"eritasunetarik",
"sendatuak",
",",
"Maria",
"deitzen",
"zena",
"Magdalena",
",",
"zeinagandik",
"zazpi",
"deabru",
"ilki",
"izen",
"baitziren",
";",
"3",
"eta",
"Joana",
"Herodesen",
"prokuradore",
"Kuz",
"deitzen",
"zenaren",
"emaztea",
";",
"eta",
"Susana",
",",
"eta",
"besterik",
"anitz",
"bere",
"onetarik",
"hura",
"ajutatzen",
"zutenik",
".",
"4",
"Eta",
"nola",
"jendetza",
"handia",
"biltzen",
"baitzen",
",",
"eta",
"hiri",
"guztietarik",
"anitz",
"harengana",
"joaten",
",",
"erran",
"zezan",
"konparazioz",
":",
"5"
] |
[
"heu",
"fede",
"salbatu",
"hau",
";",
"joan",
"bake",
".",
"kap.",
".",
"Viii",
".",
"1",
"Kristo",
"predikatu",
".",
"3",
"emazte",
"Krist",
"zerbitzu",
"egin",
".",
"5",
",",
"11",
"ereile",
"konparazio",
".",
"10",
"jainko",
"erresuma",
"sekretu",
"ezagutze",
".",
"13",
"tentazio",
"14",
"antsia",
".",
"aberastasun",
".",
"boluta",
".",
"16",
"lapa",
".",
"21",
"kristo",
"ama",
"eta",
"anaia",
".",
"24",
"Kristo",
"haize",
"mehatxatu",
".",
"27",
"demoniatu",
"sendatu",
".",
"37",
"Katuarenoe",
"Kristo",
"arbuiatu",
".",
"41",
"Jairus",
"alaba",
".",
"43",
"emazte",
"odol",
"jariatu",
"eri",
"zen",
"sendatu",
".",
"48",
"fede",
"enparatu",
".",
"50",
"Kristo",
"sineste",
"galda",
"egon",
".",
"52",
"hil",
"negarrez",
".",
"lo",
"etzan",
"Kristo",
"errata",
".",
"1",
"eta",
"gero",
"gertatu",
"*edin",
"hura",
"joan",
"izan",
"hiri",
"hiri",
",",
"eta",
"burgu",
"burgu",
",",
"predikatu",
"eta",
"ebanjelizatu",
"*edun",
"jainko",
"erresuma",
",",
"eta",
"hamabi",
"izan",
"hura",
".",
"2",
"eta",
"emazte",
"batzuk",
"hura",
"espiritu",
"gaizto",
",",
"eta",
"eritasun",
"sendatu",
",",
"Maria",
"deitu",
"zen",
"Magdalena",
",",
"zein",
"zazpi",
"deabru",
"ilki",
"izen",
"izan",
";",
"3",
"eta",
"Joana",
"Herodes",
"prokuradore",
"ku",
"deitu",
"zen",
"emazte",
";",
"eta",
"Susana",
",",
"eta",
"beste",
"anitz",
"bera",
"on",
"hura",
"ajutatu",
"zut",
".",
"4",
"eta",
"nola",
"jendetza",
"handi",
"bildu",
"izan",
",",
"eta",
"hiri",
"guzti",
"anitz",
"hura",
"joan",
",",
"erran",
"*ezan",
"konpararaz",
":",
"5"
] |
[
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"DET",
"nan",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADB",
"nan",
"ADB",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADT",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"DET",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADB",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"DET",
"DET",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"IZE"
] |
[
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PROPN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"PROPN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"ADV",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NUM",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"PROPN",
"VERB",
"NOUN",
"PROPN",
"PUNCT",
"DET",
"NUM",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"PROPN",
"PROPN",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"ADV",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"DET",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Ilkhi",
"zedin",
"ereille",
"bat",
"bere",
"haziaren",
"ereitera",
",",
"eta",
"ereitean",
"parte",
"bat",
"eror",
"zedin",
"bide",
"bazterrera",
",",
"eta",
"aurizki",
"izan",
"zen",
",",
"eta",
"zeruko",
"xoriék",
"irets",
"zezaten",
"hura",
".",
"6",
"Eta",
"berze",
"parte",
"bat",
"eror",
"zedin",
"harri",
"gainera",
",",
"eta",
"sorthurik",
"eihar",
"zedin",
",",
"zeren",
"ezpaitzuen",
"ezpaitzuen",
"hezetasunik",
".",
"7",
"Eta",
"berze",
"parte",
"bat",
"eror",
"zedin",
"elhorri",
"artera",
",",
"eta",
"harekin",
"batean",
"sorthurik",
"elhorriék",
"itho",
"zezaten",
"hura",
".",
"8",
"Eta",
"berzea",
"eror",
"zedin",
"lur",
"onera",
",",
"eta",
"sorthurik",
"egin",
"zezan",
"fruktu",
"ehunetan",
"hanbat",
".",
"Hauén",
"erraitean",
"oihuz",
"zegoen",
":"
] |
[
"Ilki",
"zedin",
"ereile",
"bat",
"bere",
"haziaren",
"ereitera",
",",
"eta",
"ereitean",
"parte",
"bat",
"eror",
"zedin",
"bide",
"bazterrera",
",",
"eta",
"aurizki",
"izan",
"zen",
",",
"eta",
"zeruko",
"txoriek",
"irents",
"zezaten",
"hura",
".",
"6",
"Eta",
"beste",
"parte",
"bat",
"eror",
"zedin",
"harri",
"gainera",
",",
"eta",
"sorturik",
"ihar",
"zedin",
",",
"zeren",
"ez",
"baitzuen",
"hezetasunik",
".",
"7",
"Eta",
"beste",
"parte",
"bat",
"eror",
"zedin",
"elorri",
"artera",
",",
"eta",
"harekin",
"batean",
"sorturik",
"elorriek",
"ito",
"zezaten",
"hura",
".",
"8",
"Eta",
"bestea",
"eror",
"zedin",
"lur",
"onera",
",",
"eta",
"sorturik",
"egin",
"zezan",
"fruitu",
"ehunetan",
"hainbat",
".",
"Hauen",
"erratean",
"oihuz",
"zegoen",
":"
] |
[
"ilki",
"*edin",
"ereile",
"bat",
"bera",
"hazi",
"erein",
",",
"eta",
"ereite",
"parte",
"bat",
"erori",
"*edin",
"bide",
"bazter",
",",
"eta",
"aurizki",
"izan",
"izan",
",",
"eta",
"zeru",
"txori",
"irentsi",
"*ezan",
"hura",
".",
"6",
"eta",
"beste",
"parte",
"bat",
"erori",
"*edin",
"harri",
"gain",
",",
"eta",
"sortu",
"ihartu",
"*edin",
",",
"ze",
"ez",
"*edun",
"hezetasun",
".",
"7",
"eta",
"beste",
"parte",
"bat",
"erori",
"*edin",
"elorri",
"arte",
",",
"eta",
"hura",
"bat",
"sortu",
"elorri",
"ito",
"*ezan",
"hura",
".",
"8",
"eta",
"beste",
"erori",
"*edin",
"lur",
"on",
",",
"eta",
"sortu",
"egin",
"*ezan",
"fruitu",
"ehun",
"hainbat",
".",
"hauek",
"erran",
"oihuz",
"egon",
":"
] |
[
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"ADB",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADB",
"ADT",
"nan"
] |
[
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NUM",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"ADV",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Enzuteko",
"beharririk",
"duenak",
",",
"enzun",
"beza",
".",
"9",
"Eta",
"interrogatzen",
"zuten",
"bere",
"diszipuluék",
"erraiten",
"zutela",
",",
"zerik",
"zen",
"konparazione",
"hura",
".",
"10",
"Eta",
"hark",
"erran",
"ziezén",
":"
] |
[
"Entzuteko",
"belarririk",
"duenak",
",",
"entzun",
"beza",
".",
"9",
"Eta",
"interrogatzen",
"zuten",
"bere",
"dizipuluek",
"erraten",
"zutela",
",",
"zirik",
"zen",
"konparazio",
"hura",
".",
"10",
"Eta",
"hark",
"erran",
"ziezaien",
":"
] |
[
"entzun",
"belarri",
"*edun",
",",
"entzun",
"*ezan",
".",
"9",
"eta",
"interrogatu",
"*edun",
"bera",
"dizipulu",
"erran",
"*edun",
",",
"zi",
"izan",
"konparazio",
"hura",
".",
"10",
"eta",
"hura",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"ADI",
"IZE",
"ADL_IZEELI",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"VERB",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Zuei",
"eman",
"zaizue",
"Jainkoaren",
"resumako",
"misterioén",
"ezagutzea",
",",
"baina",
"berzei",
"konparazionez",
",",
"dakusatelarik",
"ikhus",
"eztezaten",
"eztezaten",
",",
"eta",
"danzutelarik",
"adi",
"eztezaten",
"eztezaten",
".",
"11",
"Haur",
"da",
"bada",
"konparazionea",
":"
] |
[
"Zuei",
"eman",
"zaizue",
"Jainkoaren",
"erresumako",
"misterioen",
"ezagutzea",
",",
"baina",
"bestei",
"konparazioz",
",",
"dakusatelarik",
"ikus",
"ez",
"dezaten",
",",
"eta",
"dantzutelarik",
"hadi",
"ez",
"dezaten",
".",
"11",
"Haur",
"da",
"bada",
"konparazioa",
":"
] |
[
"zuek",
"eman",
"izan",
"jainko",
"erresuma",
"misterio",
"ezagutze",
",",
"baina",
"besta",
"konpararaz",
",",
"ikusi",
"ikusi",
"ez",
"*ezan",
",",
"eta",
"entzun",
"*edin",
"ez",
"*ezan",
".",
"11",
"haur",
"izan",
"izan",
"konparazio",
":"
] |
[
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"ADT",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"ADL",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"DET",
"DET",
"ADT",
"ADT",
"IZE",
"nan"
] |
[
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Hazia",
"da",
"Jainkoaren",
"hitza",
".",
"12",
"Eta",
"bide",
"bazterrekoak",
"dirade",
"enzuten",
"dutenak",
";",
"gero",
"ethorten",
"da",
"deabrua",
",",
"eta",
"khenzen",
"du",
"hitza",
"haién",
"bihotzetik",
",",
"sinhetsirik",
"salba",
"eztitezenzat",
"eztitezenzat",
".",
"13",
"Eta",
"harri",
"gainekoak",
"dirade",
",",
"enzun",
"dutenean",
"bozkariorekin",
"rezebitzen",
"dutenak",
"hitza",
";",
"baina",
"hauk",
"errorik",
"eztute",
"eztute",
",",
"hauk",
"denboratakotz",
"sinhesten",
"duté",
",",
"eta",
"tentazioneko",
"denboran",
"retiratzen",
"dirade",
".",
"14",
"Eta",
"elhorri",
"artera",
"erori",
"dena",
",",
"hauk",
"dirade",
"enzun",
"dutenak",
",",
"baina",
"partitu",
"eta",
",",
"ansiéz",
"eta",
"abrastasunéz",
"eta",
"bizitze",
"hunetako",
"boluptatéz",
"ithotzen",
"dirade",
",",
"eta",
"eztuté",
"eztuté",
"frukturik",
"ekharten",
".",
"15",
"Baina",
"lur",
"onera",
"erori",
"dena",
",",
"hauk",
"dirade",
"bihotz",
"honestean",
"eta",
"onean",
"hitz",
"enzuna",
"edukiten",
"dutenak",
"eta",
"fruktu",
"patienziatan",
"ekharten",
"dutenak",
"16",
"Eta",
"nehork",
"argia",
"biztu",
"duenean",
",",
"eztu",
"eztu",
"hura",
"unzi",
"batez",
"estaltzen",
",",
"edo",
"ohe",
"azpian",
"ezarten",
",",
"baina",
"kandeler",
"gainean",
"ezarten",
"du",
",",
"sartzen",
"diradenék",
"argia",
"ikhus",
"dezatenzát",
".",
"17",
"Ezen",
"ezta",
"ezta",
"sekreturik",
",",
"agerturen",
"eztenik",
"eztenik",
":",
"ez",
"estalirik",
",",
"ezaguturen",
",",
"eta",
"argira",
"ethorriren",
"eztenik",
"eztenik",
".",
"18",
"Ikhusazue",
"bada",
"nola",
"enzuten",
"duzuen",
",",
"ezen",
"nork",
"ere",
"baitu",
"hari",
"emanen",
"zaio",
",",
"eta",
"nork",
"ere",
"ezpaitu",
"ezpaitu",
",",
"duela",
"uste",
"duena",
"ere",
"edekiren",
"zaio",
"hari",
".",
"19",
"Orduan",
"ethor",
"zitezen",
"harengana",
"haren",
"ama",
"eta",
"haren",
"anaieak",
",",
"eta",
"jendetzearen",
"kausaz",
"ezin",
"hers",
"zekidizkion",
".",
"20",
"Eta",
"deklara",
"zekión",
",",
"erraiten",
"zeraukatela",
":",
"Hire"
] |
[
"Hazia",
"da",
"Jainkoaren",
"hitza",
".",
"12",
"Eta",
"bide",
"bazterrekoak",
"dira",
"entzuten",
"dutenak",
";",
"gero",
"etortzen",
"da",
"deabrua",
",",
"eta",
"kentzen",
"du",
"hitza",
"haien",
"bihotzetik",
",",
"sinetsirik",
"salba",
"ez",
"daitezen",
".",
"13",
"Eta",
"harri",
"gainekoak",
"dira",
",",
"entzun",
"dutenean",
"bozkariorekin",
"errezibitzen",
"dutenak",
"hitza",
";",
"baina",
"hauek",
"errorik",
"ez",
"dute",
",",
"hauek",
"denboratako",
"sinesten",
"dute",
",",
"eta",
"tentazioko",
"denboran",
"erretiratzen",
"dira",
".",
"14",
"Eta",
"elorri",
"artera",
"erori",
"dena",
",",
"hauek",
"dira",
"entzun",
"dutenak",
",",
"baina",
"partitu",
"eta",
",",
"antsiez",
"eta",
"aberastasunez",
"eta",
"bizitze",
"honetako",
"bolutez",
"itotzen",
"dira",
",",
"eta",
"ez",
"dute",
"fruiturik",
"ekartzen",
".",
"15",
"Baina",
"lur",
"onera",
"erori",
"dena",
",",
"hauek",
"dira",
"bihotz",
"onestean",
"eta",
"onean",
"hitz",
"entzuna",
"edukitzen",
"dutenak",
"eta",
"fruitu",
"patientziatan",
"ekartzen",
"dutenak",
"16",
"Eta",
"nehork",
"argia",
"piztu",
"duenean",
",",
"ez",
"du",
"hura",
"ontzi",
"batez",
"estaltzen",
",",
"edo",
"ohe",
"azpian",
"ezartzen",
",",
"baina",
"kandelei",
"gainean",
"ezartzen",
"du",
",",
"sartzen",
"direnek",
"argia",
"ikus",
"dezaten",
".",
"17",
"Ezen",
"ez",
"da",
"sekreturik",
",",
"agerturen",
"ez",
"denik",
":",
"ez",
"estalirik",
",",
"ezaguturen",
",",
"eta",
"argira",
"etorriren",
"ez",
"denik",
".",
"18",
"Ikusazue",
"bada",
"nola",
"entzuten",
"duzuen",
",",
"ezen",
"nork",
"ere",
"baitu",
"hari",
"emanen",
"zaio",
",",
"eta",
"nork",
"ere",
"ez",
"baitu",
",",
"duela",
"uste",
"duena",
"ere",
"edekiren",
"zaio",
"hari",
".",
"19",
"Orduan",
"etor",
"zitezen",
"harengana",
"haren",
"ama",
"eta",
"haren",
"anaiak",
",",
"eta",
"jendetzaren",
"kausaz",
"ezin",
"es",
"zekidizkion",
".",
"20",
"Eta",
"deklara",
"zekion",
",",
"erraten",
"zeraukotela",
":",
"Hire"
] |
[
"hazi",
"izan",
"jainko",
"hitz",
".",
"12",
"eta",
"bide",
"bazter",
"izan",
"entzun",
"*edun",
";",
"gero",
"etorri",
"izan",
"deabru",
",",
"eta",
"kendu",
"*edun",
"hitz",
"haiek",
"bihotz",
",",
"sinetsi",
"salbatu",
"ez",
"*edin",
".",
"13",
"eta",
"harri",
"gaineko",
"izan",
",",
"entzun",
"*edun",
"bozkario",
"errezibitu",
"*edun",
"hitz",
";",
"baina",
"hauek",
"erro",
"ez",
"*edun",
",",
"hauek",
"denbora",
"sinetsi",
"*edun",
",",
"eta",
"tentazio",
"denbora",
"erretiratu",
"izan",
".",
"14",
"eta",
"elorri",
"arte",
"erori",
"izan",
",",
"hauek",
"izan",
"entzun",
"*edun",
",",
"baina",
"partitu",
"eta",
",",
"antsia",
"eta",
"aberastasun",
"eta",
"bizi_izan",
"hau",
"boluta",
"ito",
"izan",
",",
"eta",
"ez",
"*edun",
"fruitu",
"ekarri",
".",
"15",
"baina",
"lur",
"on",
"erori",
"izan",
",",
"hauek",
"izan",
"bihotz",
"onetsi",
"eta",
"on",
"hitz",
"entzun",
"eduki",
"*edun",
"eta",
"fruitu",
"patientzia",
"ekarri",
"*edun",
"16",
"eta",
"nehor",
"argi",
"piztu",
"*edun",
",",
"ez",
"ukan",
"hura",
"ontzi",
"bat",
"estali",
",",
"edo",
"ohe",
"azpi",
"ezarri",
",",
"baina",
"kandela",
"gain",
"ezarri",
"*edun",
",",
"sartu",
"izan",
"argi",
"ikusi",
"*ezan",
".",
"17",
"ez",
"ez",
"izan",
"sekretu",
",",
"agertu",
"ez",
"izan",
":",
"ez",
"estali",
",",
"ezagutu",
",",
"eta",
"argi",
"etorri",
"ez",
"izan",
".",
"18",
"ikusi",
"izan",
"nola",
"entzun",
"*edun",
",",
"ezen",
"nor",
"ere",
"*edun",
"hari",
"eman",
"izan",
",",
"eta",
"nor",
"ere",
"ez",
"*edun",
",",
"ukan",
"uste",
"*edun",
"ere",
"edeki",
"izan",
"hari",
".",
"19",
"orduan",
"etorri",
"*edin",
"hura",
"hura",
"ama",
"eta",
"hura",
"anaia",
",",
"eta",
"jendetza",
"kausa",
"ezin",
"es",
"zekidizki",
".",
"20",
"eta",
"deklaratu",
"*edin",
",",
"erran",
"*eradun",
":",
"hi"
] |
[
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"LOT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADT",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"IZE",
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADT",
"ADT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"LOT",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"LOT",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"ADT",
"IZE",
"ADL",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"DET",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IOR"
] |
[
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"CONJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"NUM",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"NUM",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"NOUN",
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"VERB",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"CONJ",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"CONJ",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"AUX",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"DET",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PROPN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PRON"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"ama",
",",
"eta",
"hire",
"anaieak",
"lekhorean",
"diaudek",
",",
"hi",
"ikhusi",
"naiz",
".",
"21",
"Baina",
"hark",
"ihardesten",
"zuela",
"erran",
"ziezén",
":"
] |
[
"ama",
",",
"eta",
"hire",
"anaiak",
"lekorean",
"zaudek",
",",
"hi",
"ikusi",
"naiz",
".",
"21",
"Baina",
"hark",
"ihardesten",
"zuela",
"erran",
"ziezaien",
":"
] |
[
"ama",
",",
"eta",
"hi",
"anaia",
"lekore",
"egon",
",",
"hi",
"ikusi",
"izan",
".",
"21",
"baina",
"hura",
"ihardetsi",
"*edun",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Ene",
"ama",
"eta",
"ene",
"anaie",
"dirade",
"Jainkoaren",
"hitza",
"enzuten",
"eta",
"egiten",
"dutenak",
".",
"22",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
"egun",
"batez",
",",
"hura",
"sar",
"baitzedin",
"unzian",
"eta",
"haren",
"diszipuluak",
",",
"eta",
"erran",
"ziezén",
":",
"Iragan",
"gaitezen",
"lakaren"
] |
[
"Ene",
"ama",
"eta",
"ene",
"anaia",
"dira",
"Jainkoaren",
"hitza",
"entzuten",
"eta",
"egiten",
"dutenak",
".",
"22",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"egun",
"batez",
",",
"hura",
"sar",
"baitzedin",
"ontzian",
"eta",
"haren",
"dizipuluak",
",",
"eta",
"erran",
"ziezaien",
":",
"Iragan",
"gaitezen",
"lakaren"
] |
[
"ni",
"ama",
"eta",
"ene",
"anaia",
"izan",
"jainko",
"hitz",
"entzun",
"eta",
"egin",
"*edun",
".",
"22",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"egun",
"bat",
",",
"hura",
"sartu",
"baitzedin",
"ontzi",
"eta",
"hura",
"dizipulu",
",",
"eta",
"erran",
"*ezan",
":",
"iragan",
"*edin",
"laka"
] |
[
"IOR",
"IZE",
"LOT",
"ADJ",
"IZE",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE"
] |
[
"PRON",
"NOUN",
"CONJ",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"berze",
"aldera",
".",
"Eta",
"parti",
"zitezen",
".",
"23",
"Eta",
"unzian",
"hek",
"joaiten",
"ziradela",
",",
"loak",
"har",
"zezan",
";",
"eta",
"jauts",
"zedin",
"haizezko",
"tormenta",
"bat",
"lazera",
",",
"eta",
"urez",
"bethatzen",
"ziraden",
",",
"eta",
"peril",
"zutén",
".",
"24",
"Orduan",
"hurbildurik",
"iratzar",
"zezaten",
"hura",
",",
"zioitela",
":",
"Majistruá",
","
] |
[
"beste",
"aldera",
".",
"Eta",
"parti",
"zitezen",
".",
"23",
"Eta",
"ontzian",
"haiek",
"joaten",
"zirela",
",",
"loak",
"har",
"zezan",
";",
"eta",
"jaits",
"zedin",
"haizezko",
"tormenta",
"bat",
"lazera",
",",
"eta",
"urez",
"betetzen",
"ziren",
",",
"eta",
"peril",
"zuten",
".",
"24",
"Orduan",
"hurbildurik",
"iratzar",
"zezaten",
"hura",
",",
"ziotela",
":",
"Maistrua",
","
] |
[
"beste",
"alde",
".",
"eta",
"partitu",
"*edin",
".",
"23",
"eta",
"ontzi",
"haiek",
"joan",
"izan",
",",
"lo",
"har",
"*ezan",
";",
"eta",
"jaitsi",
"*edin",
"haize",
"tormenta",
"bat",
"laz",
",",
"eta",
"ur",
"bete",
"izan",
",",
"eta",
"peril",
"ukan",
".",
"24",
"orduan",
"hurbildu",
"iratzar",
"*ezan",
"hura",
",",
"ukan",
":",
"maistru",
","
] |
[
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"IZE",
"ADL",
"DET",
"nan",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"nan"
] |
[
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NUM",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"NOUN",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Majistruá",
",",
"galdu",
"gihoazak",
".",
"Eta",
"hark",
"iratzarririk",
"mehatxa",
"zitzan",
"haizea",
"eta",
"uraren",
"tenpestá",
",",
"eta",
"zesa",
"zitezen",
",",
"eta",
"sosagu",
"handia",
"egin",
"zedin",
".",
"25",
"Eta",
"erran",
"ziezén",
":",
"Non"
] |
[
"Maistrua",
",",
"galdu",
"goazak",
".",
"Eta",
"hark",
"iratzarririk",
"mehatxa",
"zitzan",
"haizea",
"eta",
"uraren",
"tenpesta",
",",
"eta",
"zesa",
"zitezen",
",",
"eta",
"sosagu",
"handia",
"egin",
"zedin",
".",
"25",
"Eta",
"erran",
"ziezaien",
":",
"Non"
] |
[
"maistru",
",",
"galdu",
"joan",
".",
"eta",
"hura",
"iratzarri",
"mehatxatu",
"*ezan",
"haize",
"eta",
"ur",
"tenpesta",
",",
"eta",
"zes",
"*edin",
",",
"eta",
"sosagu",
"handi",
"egin",
"*edin",
".",
"25",
"eta",
"erran",
"*ezan",
":",
"non"
] |
[
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADB"
] |
[
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"ADV"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"da",
"zuen",
"fedea",
"?",
"Hek",
"iziturik",
"zeudela",
"mirets",
"zezaten",
",",
"zioitela",
"elkharren",
"artean",
":"
] |
[
"da",
"zuen",
"fedea",
"?",
"Haiek",
"izuturik",
"zeudela",
"mirets",
"zezaten",
",",
"ziotela",
"elkarren",
"artean",
":"
] |
[
"izan",
"zuek",
"fede",
"?",
"haiek",
"izutu",
"egon",
"miretsi",
"*ezan",
",",
"*edun",
"elkar",
"arte",
":"
] |
[
"ADT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan"
] |
[
"VERB",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Baina",
"nor",
"da",
"haur",
",",
"haizeak",
"eta",
"ura",
"manatzen",
"baititu",
"eta",
"obeditzen",
"baitute",
"?",
"26",
"Gero",
"tira",
"zezaten",
"Gadarenoen",
"komarkarat",
",",
"zein",
"baita",
"Galilearen",
"aurkhaz",
"aurk",
".",
"27",
"Bada",
"hari",
"lurrera",
"ilkhi",
"eta",
",",
"bat",
"zekión",
"hiri",
"hartako",
"gizon",
"denbora",
"luzez",
"geroz",
"deabrua",
"zuen",
"bat",
",",
"eta",
"abillamenduz",
"etzen",
"etzen",
"beztitzen",
",",
"eta",
"etxetan",
"etzen",
"etzen",
"egoiten",
",",
"baina",
"thunbetan",
".",
"28",
"Eta",
"hark",
"ikhusi",
"zuenean",
"Jesus",
",",
"heiagoraz",
"zegoela",
",",
"egotz",
"zezan",
"bere",
"burua",
"haren",
"aitzinera",
",",
"eta",
"ozengi",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"Baina",
"nor",
"da",
"haur",
",",
"haizeak",
"eta",
"ura",
"manatzen",
"baititu",
"eta",
"obeditzen",
"baitute",
"?",
"26",
"Gero",
"tira",
"zezaten",
"Katuarenoen",
"komarkarat",
",",
"zein",
"baita",
"Galilearren",
"aurkaz",
"aurrek",
".",
"27",
"Bada",
"hari",
"lurrera",
"ilki",
"eta",
",",
"bat",
"zekion",
"hiri",
"hartako",
"gizon",
"denbora",
"luzez",
"geroz",
"deabrua",
"zuen",
"bat",
",",
"eta",
"abilamenduz",
"ez",
"zen",
"beztitzen",
",",
"eta",
"etxetan",
"ez",
"zen",
"egoten",
",",
"baina",
"tunpetan",
".",
"28",
"Eta",
"hark",
"ikusi",
"zuenean",
"Jesus",
",",
"heiagoraz",
"zegoela",
",",
"egotz",
"zezan",
"bere",
"burua",
"haren",
"aitzinera",
",",
"eta",
"ozenki",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"baina",
"nor",
"izan",
"haur",
",",
"haize",
"eta",
"ur",
"manatu",
"*edun",
"eta",
"obeditu",
"*edun",
"?",
"26",
"gero",
"tira",
"*ezan",
"Katuarenoen",
"komarka",
",",
"zein",
"baita",
"galilear",
"aurka",
"aurre",
".",
"27",
"izan",
"hura",
"lur",
"ilki",
"eta",
",",
"bat",
"ekin",
"hiri",
"hura",
"gizon",
"denbora",
"luze",
"geroz",
"deabru",
"ukan",
"bat",
",",
"eta",
"abilamendu",
"ez",
"izan",
"beztitu",
",",
"eta",
"etxe",
"ez",
"izan",
"egon",
",",
"baina",
"tunp",
".",
"28",
"eta",
"hura",
"ikusi",
"*edun",
"Jesus",
",",
"heiagoraz",
"egon",
",",
"egotzi",
"*ezan",
"bera",
"buru",
"hura",
"aitzin",
",",
"eta",
"ozenki",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"LOT",
"IOR",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ITJ",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"LOT",
"nan",
"DET",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"ADB",
"IZE",
"ADT",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"PRT",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"PRT",
"ADT",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"CONJ",
"PRON",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"INTJ",
"AUX",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"CONJ",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"ADJ",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"NUM",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PART",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PART",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Zer",
"da",
"hire",
"eta",
"ene",
"artean",
",",
"Jesus",
"Jainko",
"subiranoaren",
"Semeá",
"?",
"Othoitz",
"egiten",
"drauat",
",",
"ez",
"nezala",
"tormenta",
".",
"29",
"Ezen",
"manatzen",
"zuen",
"spiritu",
"satsua",
"gizonaganik",
"ilkhi",
"ledin",
",",
"ezen",
"denbora",
"luzez",
"eduki",
"zuen",
"hura",
",",
"eta",
"estekaturik",
"kadenaz",
"eta",
"zepoez",
"begiratzen",
"zen",
",",
"baina",
"estekailluak",
"zathiturik",
"eramaiten",
"zen",
"deabruaz",
"desertuetara",
".",
"30",
"Orduan",
"interroga",
"zezan",
"hura",
"Jesusek",
",",
"zioela",
":",
"Nola"
] |
[
"Zer",
"da",
"hire",
"eta",
"ene",
"artean",
",",
"Jesus",
"Jainko",
"subiranoaren",
"Semea",
"?",
"Otoitz",
"egiten",
"derauiat",
",",
"ez",
"nezala",
"tormenta",
".",
"29",
"Ezen",
"manatzen",
"zuen",
"espiritu",
"satsua",
"gizonagandik",
"ilki",
"ledin",
",",
"ezen",
"denbora",
"luzez",
"eduki",
"zuen",
"hura",
",",
"eta",
"estekaturik",
"kadenaz",
"eta",
"zepoez",
"begiratzen",
"zen",
",",
"baina",
"estekailuak",
"zatiturik",
"eramaten",
"zen",
"deabruaz",
"desertuetara",
".",
"30",
"Orduan",
"interroga",
"zezan",
"hura",
"Jesusek",
",",
"ziola",
":",
"Nola"
] |
[
"zer",
"izan",
"hi",
"eta",
"ni",
"arte",
",",
"Jesus",
"Jainko",
"subirano",
"seme",
"?",
"otoitz",
"egin",
"*eradun",
",",
"ez",
"*ezan",
"tormenta",
".",
"29",
"ezen",
"manatu",
"ukan",
"espiritu",
"satsu",
"gizon",
"ilki",
"*edin",
",",
"ezen",
"denbora",
"luze",
"eduki",
"*edun",
"hura",
",",
"eta",
"estekatu",
"kaden",
"eta",
"zepo",
"begiratu",
"izan",
",",
"baina",
"estekailu",
"zatitu",
"eraman",
"izan",
"deabru",
"desertu",
".",
"30",
"orduan",
"interrogatu",
"*ezan",
"hura",
"Jesus",
",",
"ukan",
":",
"Nola"
] |
[
"DET",
"ADT",
"IOR",
"LOT",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADJ",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"ADT",
"nan",
"IZE"
] |
[
"DET",
"VERB",
"PRON",
"CONJ",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"PROPN",
"PROPN",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"ADJ",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"PROPN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"duk",
"izen",
"?",
"Eta",
"hark",
"erran",
"zezan",
",",
"Lejione",
".",
"Ezen",
"anhitz",
"deabru",
"sarthu",
"ziraden",
"hura",
"baithan",
".",
"31",
"Eta",
"othoitz",
"egiten",
"zeraukaten",
",",
"ez",
"litzan",
"mana",
"abismora",
"joaitera",
".",
"32",
"Eta",
"zen",
"han",
"urdalde",
"handi",
"bat",
"alha",
"zenik",
"mendian",
",",
"eta",
"othoitz",
"egiten",
"zeraukaten",
"permeti",
"liezén",
"hetara",
"sartzera",
",",
"eta",
"permeti",
"ziezén",
".",
"33",
"Ilkhirik",
"bada",
"deabruak",
"gizónaganik",
"sar",
"zitezen",
"urdetara",
";",
"eta",
"urdaldea",
"oldar",
"zedin",
"gainetik",
"behera",
"lakera",
",",
"eta",
"itho",
"zedin",
".",
"34",
"Eta",
"urdainék",
"ikhusi",
"zutenean",
"zer",
"egin",
"izan",
"zen",
",",
"ihes",
"egin",
"zezaten",
",",
"eta",
"partiturik",
"konta",
"zezaten",
"hirian",
"eta",
"kanpoetan",
".",
"35",
"Orduan",
"jendeak",
"ilkhi",
"zitezen",
"egin",
"izan",
"zenaren",
"ikhustera",
",",
"eta",
"ethor",
"zitezen",
"Jesusgana",
",",
"eta",
"eriden",
"zezaten",
"gizona",
"zeinetarik",
"deabruak",
"ilkhi",
"izan",
"baitziraden",
",",
"beztitua",
",",
"eta",
"zenzatua",
",",
"jarririk",
"zegoela",
"Jesusen",
"oinetara",
",",
"eta",
"izi",
"zitezen",
".",
"36",
"Eta",
"konta",
"ziezen",
"haei",
"ikhusi",
"ukhan",
"zutenek",
"ere",
",",
"nola",
"sendatu",
"izan",
"zen",
"demoniatu",
"izana",
".",
"37",
"Orduan",
"othoitz",
"egin",
"ziezoten",
"Gadarenoén",
"aldiri",
"inguruko",
"jendetze",
"guziak",
",",
"parti",
"ledin",
"hetarik",
",",
"ezen",
"izidura",
"handik",
"hartu",
"zituen",
",",
"eta",
"hura",
"unzira",
"sarthurik",
",",
"itzul",
"zedin",
".",
"38",
"Eta",
"othoitz",
"zegión",
"gizon",
"hark",
",",
"zeinaganik",
"ilkhi",
"izan",
"baitziraden",
"deabruak",
",",
"harekin",
"lizén",
",",
"baina",
"Jesusek",
"igor",
"zezan",
",",
"zioela",
":",
"39",
"Itzul",
"adi",
"eure",
"etxera",
",",
"eta",
"konta",
"ezak",
"zein",
"gauza",
"handiak",
"egin",
"drauzkián",
"Jainkoak",
".",
"Joan",
"zedin",
"bada",
"hiri",
"guzitik",
"predikatzen",
"zituela",
"Jesusek",
"egin",
"zerauzkan",
"gauza",
"guziak",
".",
"40",
"Eta",
"gertha",
"zedin",
"itzuli",
"zenean",
"Jesus",
",",
"rezebi",
"baitzezan",
"jendetzeak",
",",
"ezen",
"guziak",
"haren",
"begira",
"zeuden",
".",
"41",
"Orduan",
"huná",
",",
"ethor",
"zedin",
"Jairus",
"deitzen",
"zen",
"gizon",
"bat",
",",
"eta",
"hura",
"zen",
"sinagogako",
"prinzipal",
".",
"Eta",
"egotzi",
"zuenean",
"bere",
"burua",
"Jesusen",
"oinetara",
",",
"othoitz",
"egin",
"ziezon",
"sar",
"ledin",
"haren",
"etxera",
",",
"42",
"ezen",
"alaba",
"bakhoitz",
"bat",
"zuen",
"hamabi",
"urtheren",
"ingurukoa",
",",
"eta",
"hura",
"zohian",
"hiltzera",
".",
"Eta",
"joaitean",
"jendetzeak"
] |
[
"duk",
"izen",
"?",
"Eta",
"hark",
"erran",
"zezan",
",",
"Lejione",
".",
"Ezen",
"anitz",
"deabru",
"sartu",
"ziren",
"hura",
"baitan",
".",
"31",
"Eta",
"otoitz",
"egiten",
"zeraukoten",
",",
"ez",
"litzan",
"mana",
"abismora",
"joatera",
".",
"32",
"Eta",
"zen",
"han",
"urdalde",
"handi",
"bat",
"alha",
"zenik",
"mendian",
",",
"eta",
"otoitz",
"egiten",
"zeraukoten",
"permiti",
"liezaien",
"haietara",
"sartzera",
",",
"eta",
"permiti",
"ziezaien",
".",
"33",
"Ilkirik",
"bada",
"deabruak",
"gizonagandik",
"sar",
"zitezen",
"urdeetara",
";",
"eta",
"urdaldea",
"oldar",
"zedin",
"gainetik",
"behera",
"lakura",
",",
"eta",
"ito",
"zedin",
".",
"34",
"Eta",
"urdainek",
"ikusi",
"zutenean",
"zer",
"egin",
"izan",
"zen",
",",
"ihes",
"egin",
"zezaten",
",",
"eta",
"partiturik",
"konta",
"zezaten",
"hirian",
"eta",
"kanpoetan",
".",
"35",
"Orduan",
"jendeak",
"ilki",
"zitezen",
"egin",
"izan",
"zenaren",
"ikustera",
",",
"eta",
"etor",
"zitezen",
"Jesusgana",
",",
"eta",
"ediren",
"zezaten",
"gizona",
"zeinetarik",
"deabruak",
"ilki",
"izan",
"baitziren",
",",
"beztitua",
",",
"eta",
"zentzatua",
",",
"jarririk",
"zegoela",
"Jesusen",
"oinetara",
",",
"eta",
"izu",
"zitezen",
".",
"36",
"Eta",
"konta",
"ziezaien",
"haiei",
"ikusi",
"ukan",
"zutenek",
"ere",
",",
"nola",
"sendatu",
"izan",
"zen",
"demoniatu",
"izana",
".",
"37",
"Orduan",
"otoitz",
"egin",
"ziezaioten",
"Katuen",
"aldiri",
"inguruko",
"jendetza",
"guztiak",
",",
"parti",
"ledin",
"haietarik",
",",
"ezen",
"izudura",
"handik",
"hartu",
"zituen",
",",
"eta",
"hura",
"ontzira",
"sarturik",
",",
"itzul",
"zedin",
".",
"38",
"Eta",
"otoitz",
"zegion",
"gizon",
"hark",
",",
"zeinagandik",
"ilki",
"izan",
"baitziren",
"deabruak",
",",
"harekin",
"litzatekeen",
",",
"baina",
"Jesusek",
"igor",
"zezan",
",",
"ziola",
":",
"39",
"Itzul",
"hadi",
"heure",
"etxera",
",",
"eta",
"konta",
"ezak",
"zein",
"gauza",
"handiak",
"egin",
"derauzkian",
"Jainkoak",
".",
"Joan",
"zedin",
"bada",
"hiri",
"guztitik",
"predikatzen",
"zituela",
"Jesusek",
"egin",
"zerauzkion",
"gauza",
"guztiak",
".",
"40",
"Eta",
"gerta",
"zedin",
"itzuli",
"zenean",
"Jesus",
",",
"errezibi",
"baitzezan",
"jendetzak",
",",
"ezen",
"guztiak",
"haren",
"begira",
"zeuden",
".",
"41",
"Orduan",
"hona",
",",
"etor",
"zedin",
"Jairus",
"deitzen",
"zen",
"gizon",
"bat",
",",
"eta",
"hura",
"zen",
"sinagogako",
"printzipal",
".",
"Eta",
"egotzi",
"zuenean",
"bere",
"burua",
"Jesusen",
"oinetara",
",",
"otoitz",
"egin",
"ziezaion",
"sar",
"ledin",
"haren",
"etxera",
",",
"42",
"ezen",
"alaba",
"bakoitz",
"bat",
"zuen",
"hamabi",
"urteren",
"ingurukoa",
",",
"eta",
"hura",
"zohian",
"hiltzera",
".",
"Eta",
"joatean",
"jendetzak"
] |
[
"ukan",
"izen",
"?",
"eta",
"hura",
"erran",
"*ezan",
",",
"Lejione",
".",
"ez",
"anitz",
"deabru",
"sartu",
"izan",
"hura",
"baita",
".",
"31",
"eta",
"otoitz",
"egin",
"*eradun",
",",
"ez",
"*ezan",
"mana",
"abismo",
"joate",
".",
"32",
"eta",
"zen",
"han",
"urdalde",
"handi",
"bat",
"alha",
"zen",
"mendi",
",",
"eta",
"otoitz",
"egin",
"*eradun",
"permititu",
"*ezan",
"haiek",
"sartze",
",",
"eta",
"permititu",
"*ezan",
".",
"33",
"ilki",
"izan",
"deabru",
"gizon",
"sartu",
"*edin",
"urde",
";",
"eta",
"urdalde",
"oldartu",
"*edin",
"gain",
"behera",
"laku",
",",
"eta",
"ito",
"*edin",
".",
"34",
"eta",
"urdain",
"ikusi",
"*edun",
"zer",
"egin",
"izan",
"izan",
",",
"ihes",
"egin",
"*ezan",
",",
"eta",
"partitu",
"kontatu",
"*ezan",
"hiri",
"eta",
"kanpo",
".",
"35",
"orduan",
"jende",
"ilki",
"*edin",
"egin",
"izan",
"izan",
"ikusi",
",",
"eta",
"etorri",
"*edin",
"Jesus",
",",
"eta",
"ediren",
"*ezan",
"gizon",
"zein",
"deabru",
"ilki",
"izan",
"izan",
",",
"beztitu",
",",
"eta",
"zentzatu",
",",
"jarri",
"egon",
"Jesus",
"oin",
",",
"eta",
"izutu",
"*edin",
".",
"36",
"eta",
"kontatu",
"*ezan",
"haiek",
"ikusi",
"ukan",
"zut",
"ere",
",",
"nola",
"sendatu",
"izan",
"izan",
"demoniatu",
"izan",
".",
"37",
"orduan",
"otoitz",
"egin",
"*ezan",
"katu",
"aldiri",
"inguru",
"jendetza",
"guzti",
",",
"partitu",
"*edin",
"haiek",
",",
"ezen",
"izudura",
"han",
"hartu",
"*edun",
",",
"eta",
"hura",
"ontzi",
"sartu",
",",
"itzuli",
"*edin",
".",
"38",
"eta",
"otoitz",
"zegi",
"gizon",
"hura",
",",
"zein",
"ilki",
"izan",
"izan",
"deabru",
",",
"hura",
"izan",
",",
"baina",
"Jesus",
"igorri",
"*ezan",
",",
"ukan",
":",
"39",
"itzuli",
"*edin",
"heu",
"etxe",
",",
"eta",
"kontatu",
"*ezan",
"zein",
"gauza",
"handi",
"egin",
"*eradun",
"jainko",
".",
"joan",
"*edin",
"izan",
"hiri",
"guzti",
"predikatu",
"*edun",
"Jesus",
"egin",
"*eradun",
"gauza",
"guzti",
".",
"40",
"eta",
"gertatu",
"*edin",
"itzuli",
"izan",
"Jesus",
",",
"errezibitu",
"baitzeza",
"jendetza",
",",
"ez",
"guzti",
"haren",
"begira",
"egon",
".",
"41",
"orduan",
"hona",
",",
"etorri",
"*edin",
"Jairus",
"deitu",
"izan",
"gizon",
"bat",
",",
"eta",
"hura",
"izan",
"sinagoga",
"printzipal",
".",
"eta",
"egotzi",
"*edun",
"bera",
"buru",
"Jesus",
"oin",
",",
"otoitz",
"egin",
"*ezan",
"sartu",
"*edin",
"hura",
"etxe",
",",
"42",
"ezen",
"alaba",
"bakoiztu",
"bat",
"ukan",
"hamabi",
"urte",
"inguru",
",",
"eta",
"hura",
"zohi",
"hiltze",
".",
"eta",
"joate",
"jendetza"
] |
[
"ADT",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"ADJ",
"DET",
"ADB",
"ADJ",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADI",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADJ_IZEELI",
"LOT",
"nan",
"ADB",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"DET",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADJ",
"IZE",
"DET",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"ADT",
"nan",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"DET",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"ADB",
"ADT",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADB",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"ADI",
"ADT",
"IZE",
"DET",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADT",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"DET",
"ADT",
"DET",
"IZE",
"IZE_IZEELI",
"nan",
"LOT",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"IZE"
] |
[
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PROPN",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"ADJ",
"NUM",
"ADV",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"VERB",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"ADJ",
"CONJ",
"PUNCT",
"ADV",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"ADJ",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"ADJ",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"DET",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"ADV",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"ADV",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"VERB",
"VERB",
"NOUN",
"NUM",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PROPN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"NUM",
"VERB",
"NUM",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"hertsen",
"zuen",
".",
"43",
"Eta",
"hamabi",
"urthez",
"geroztik",
"odola",
"baratzen",
"etzaion",
"etzaion",
",",
"eta",
"medikuetan",
"bere",
"sustanzia",
"guzia",
"despendatu",
"zuen",
",",
"eta",
"batez",
"ere",
"ezin",
"sendatu",
"izan",
"zen",
"emaztebatek",
",",
"44",
"Hurbildurik",
"gibeletik",
"hunki",
"zezan",
"haren",
"arropa",
"ezpaina",
"eta",
"bertan",
"geldi",
"zedin",
"haren",
"odol",
"jariatzea",
".",
"45",
"Orduan",
"dio",
"Jesusek",
":",
"Nor"
] |
[
"hertsen",
"zuen",
".",
"43",
"Eta",
"hamabi",
"urtez",
"geroztik",
"odola",
"baratzen",
"ez",
"zaion",
",",
"eta",
"medikuetan",
"bere",
"sustantzia",
"guztia",
"despendatu",
"zuen",
",",
"eta",
"batez",
"ere",
"ezin",
"sendatu",
"izan",
"zen",
"emaztebatek",
",",
"44",
"Hurbildurik",
"gibeletik",
"hunki",
"zezan",
"haren",
"arropa",
"ezpaina",
"eta",
"bertan",
"geldi",
"zedin",
"haren",
"odol",
"jariatzea",
".",
"45",
"Orduan",
"dio",
"Jesusek",
":",
"Nor"
] |
[
"hertz",
"ukan",
".",
"43",
"eta",
"hamabi",
"urte",
"geroztik",
"odol",
"baratu",
"ez",
"izan",
",",
"eta",
"mediku",
"bera",
"sustantzia",
"guzti",
"despendatu",
"*edun",
",",
"eta",
"bate",
"ere",
"ezin",
"sendatu",
"izan",
"izan",
"emaztebat",
",",
"44",
"hurbildu",
"gibel",
"hunki",
"*ezan",
"hura",
"arropa",
"ezpain",
"eta",
"bertan",
"gelditu",
"*edin",
"hura",
"odol",
"jariatu",
".",
"45",
"orduan",
"esan",
"Jesus",
":",
"nor"
] |
[
"IZE",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"ADB",
"IZE",
"ADI",
"PRT",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"DET",
"IZE",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADI",
"IZE",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"ADB",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"DET",
"ADB",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"IOR"
] |
[
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"ADV",
"NOUN",
"VERB",
"PART",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"DET",
"NOUN",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"VERB",
"NOUN",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"VERB",
"PROPN",
"PUNCT",
"PRON"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"da",
"ni",
"hunki",
"nauena",
"?",
"Eta",
"guziék",
"ukhatzen",
"zutenaren",
"gainean",
",",
"erran",
"zezan",
"Pierrisek",
",",
"eta",
"harekin",
"ziradenék",
",",
"Majistruá",
",",
"jendetzék",
"hertsen",
"eta",
"aurizkiten",
"aute",
",",
"eta",
"diok",
":",
"Nor"
] |
[
"da",
"ni",
"hunki",
"nauena",
"?",
"Eta",
"guztiek",
"ukatzen",
"zutenaren",
"gainean",
",",
"erran",
"zezan",
"Piarresek",
",",
"eta",
"harekin",
"zirenek",
",",
"Maistrua",
",",
"jendetzek",
"hertsen",
"eta",
"aurizkitzen",
"haute",
",",
"eta",
"diok",
":",
"Nor"
] |
[
"izan",
"ni",
"hunki",
"*edun",
"?",
"eta",
"guzti",
"ukatu",
"zut",
"gain",
",",
"erran",
"*ezan",
"Piarres",
",",
"eta",
"hura",
"izan",
",",
"maistru",
",",
"jendetze",
"hertz",
"eta",
"aurizki",
"*edun",
",",
"eta",
"esan",
":",
"nor"
] |
[
"ADT",
"IOR",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADJ_IZEELI",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADT",
"nan",
"IZE",
"nan",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"ADI",
"ADL",
"nan",
"LOT",
"ADT",
"nan",
"IOR"
] |
[
"VERB",
"PRON",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"ADJ",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"PROPN",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"PUNCT",
"NOUN",
"PUNCT",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"PUNCT",
"PRON"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"on",
",",
"eure",
"fedeak",
"sendatu",
"au",
";",
"oha",
"bakerekin",
".",
"49",
"Oraino",
"hura",
"minzo",
"zela",
",",
"ethor",
"zedin",
"zenbeit",
"sinagogako",
"prinzipalarenetik",
",",
"hari",
"ziotsala",
":",
"Hil"
] |
[
"on",
",",
"heure",
"fedeak",
"sendatu",
"hau",
";",
"hoa",
"bakerekin",
".",
"49",
"Oraino",
"hura",
"mintzo",
"zela",
",",
"etor",
"zedin",
"zenbait",
"sinagogako",
"printzipalarenetik",
",",
"hari",
"ziotsola",
":",
"Hil"
] |
[
"ondu",
",",
"heu",
"fede",
"sendatu",
"hau",
";",
"joan",
"bake",
".",
"49",
"oraino",
"hura",
"mintzo",
"izan",
",",
"etorri",
"*edin",
"zenbait",
"sinagoga",
"printzipal",
",",
"hari",
"esan",
":",
"hil"
] |
[
"ADI",
"nan",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"DET",
"nan",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"DET",
"ADB",
"DET",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"DET",
"IZE",
"ADJ",
"nan",
"IZE",
"ADT",
"nan",
"ADI"
] |
[
"VERB",
"PUNCT",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"ADV",
"DET",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"DET",
"NOUN",
"ADJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"VERB"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"izan",
"duk",
"hire",
"alabá",
";",
"eztezala",
"eztezala",
"fatiga",
"Majistrua",
".",
"50",
"Baina",
"Jesusek",
"enzunik",
"ihardets",
"ziezón",
"neskatxaren",
"aitári",
":"
] |
[
"izan",
"duk",
"hire",
"alaba",
";",
"ez",
"dezala",
"fatiga",
"Maistrua",
".",
"50",
"Baina",
"Jesusek",
"entzunik",
"ihardets",
"ziezaion",
"neskatxaren",
"aitari",
":"
] |
[
"izan",
"*edun",
"hi",
"alaba",
";",
"ez",
"*ezan",
"fatig",
"maistru",
".",
"50",
"baina",
"Jesus",
"entzun",
"ihardetsi",
"*ezan",
"neskatxa",
"aita",
":"
] |
[
"ADI",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan",
"DET",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"ADI",
"ADL",
"IZE",
"IZE",
"nan"
] |
[
"VERB",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"PROPN",
"VERB",
"VERB",
"AUX",
"NOUN",
"NOUN",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
[
"Ez",
"aizela",
"beldur",
",",
"sinhets",
"ezak",
"solament",
",",
"eta",
"hura",
"sendaturen",
"baita",
".",
"51",
"Eta",
"etxera",
"sarthurik",
",",
"etzezan",
"etzezan",
"nehor",
"sartzera",
"utzi",
"Pierris",
"eta",
"Jakes",
"eta",
"Joanes",
"eta",
"neskatxaren",
"aita",
"eta",
"ama",
"baizen",
";",
"52",
"eta",
"nigarrez",
"zeuden",
"guziak",
",",
"eta",
"lamentatzen",
"zutén",
";",
"baina",
"hark",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"Ez",
"haizela",
"beldur",
",",
"sinets",
"ezak",
"solamente",
",",
"eta",
"hura",
"sendaturen",
"baita",
".",
"51",
"Eta",
"etxera",
"sarturik",
",",
"ez",
"zezan",
"nehor",
"sartzera",
"utzi",
"Piarres",
"eta",
"Jakez",
"eta",
"Joanez",
"eta",
"neskatxaren",
"aita",
"eta",
"ama",
"baizen",
";",
"52",
"eta",
"negarrez",
"zeuden",
"guztiak",
",",
"eta",
"lamentatzen",
"zuten",
";",
"baina",
"hark",
"erran",
"zezan",
":"
] |
[
"ez",
"izan",
"beldur",
",",
"sinetsi",
"*ezan",
"solamente",
",",
"eta",
"hura",
"sendatu",
"baita",
".",
"51",
"eta",
"etxe",
"sartu",
",",
"ez",
"*ezan",
"nehor",
"sartze",
"utzi",
"Piarres",
"eta",
"jak",
"eta",
"joan",
"eta",
"neskatxa",
"aita",
"eta",
"ama",
"baizen",
";",
"52",
"eta",
"negarrez",
"egon",
"guzti",
",",
"eta",
"lamentatu",
"ukan",
";",
"baina",
"hura",
"erran",
"*ezan",
":"
] |
[
"PRT",
"ADT",
"IZE",
"nan",
"ADI",
"ADL",
"ADB",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"LOT",
"nan",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"ADI",
"nan",
"PRT",
"ADL",
"IOR",
"IZE",
"ADI",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"IZE",
"LOT",
"IZE",
"LOT",
"nan",
"DET",
"LOT",
"ADB",
"ADT",
"DET",
"nan",
"LOT",
"ADI",
"ADT",
"nan",
"LOT",
"DET",
"ADI",
"ADL",
"nan"
] |
[
"PART",
"VERB",
"NOUN",
"PUNCT",
"VERB",
"AUX",
"ADV",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"CONJ",
"PUNCT",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"VERB",
"PUNCT",
"PART",
"AUX",
"PRON",
"NOUN",
"VERB",
"PROPN",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"NOUN",
"CONJ",
"NOUN",
"CONJ",
"PUNCT",
"NUM",
"CONJ",
"ADV",
"VERB",
"DET",
"PUNCT",
"CONJ",
"VERB",
"VERB",
"PUNCT",
"CONJ",
"DET",
"VERB",
"AUX",
"PUNCT"
] |
Leizarraga_automatikoa
|
Ekialdea
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.