date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-22 | 56 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako hamaikagarren puntua: "Galdera, Gorka Maneiro Labayen Mistoa-UPyD taldeko legebiltzarkideak lehendakariari egina, Bake eta Bizikidetzarako idazkari nagusiaren izendapenari buruz." | gai zerrenda hamaikagarren puntu : " galdera , Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd talde legebiltzarkide lehendakari egin , bake eta bizikidetza idazkari nagusi izendapen buruz . " | zerrenda hamaikagarren galdera Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd bake bizikidetza idazkari nagusi izendapen | Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd | Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd |
2013-02-22 | 56 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Maneiro jauna, zurea da hitza. | Maneiro jaun , zu izan hitz . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 57 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-22 | 57 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Doy la pregunta por formulada. | dar el pregunta por formulado . | formulado | - | - |
2013-02-22 | 57 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-22 | 58 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 58 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko Jaurlaritzaren ordezkariak, lehendakari jaunak dauka hitza. | erantzun jaurlaritza ordezkari , lehendakari jaun eduki hitz . | - | jaurlaritza | - |
2013-02-22 | 59 | 0 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Aurreko interpelazio batean honetaz aritu izan gara. | aurreko interpelazio bat hau aritu izan izan . | aurreko interpelazio aritu | - | - |
2013-02-22 | 59 | 1 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Beraz nahiko luze aritu izan nahiz gai honen inguruan baina berriz ere errepikatuko egingo dut Maneiro jauna. | beraz nahiko luze aritu izan nahiz gai hau inguru baina berriz ere errepikatu egin *edun Maneiro jaun . | nahiko luze aritu inguru errepikatu Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 59 | 2 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Bakea eta elkarbizitza, berriz diot, guztion zeregina dela esan egin dut eta horrela azpimarratu egin nahi dut. Idazkaritza orokorra aipatu egin dut lehengo partehartzean ere. Maneiro jauna, bakea sustatzea eta berriz diot, niri dagokidan edo nori dagokion horretarako oinarriak edo zorua jartzea, baina bakea sustatzea, elkarbizitza eraikitzea guztion zeregina da. | bake eta elkarbizitza , berriz esan , guzti zeregin izan esan egin *edun eta horrela azpimarratu egin nahi ukan . idazkaritza orokor aipatu egin *edun lehengo partehartz ere . Maneiro jaun , bake sustatu eta berriz esan , ni egon edo nor egn hori oinarri edo zoru jarri , baina bake sustatu , elkarbizitza eraiki guzti zeregin izan . | bake elkarbizitza zeregin azpimarratu idazkaritza orokor aipatu lehengo partehartz Maneiro bake sustatu egn oinarri zoru bake sustatu elkarbizitza eraiki zeregin | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 59 | 3 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Denok ezberdinak gara bai eta ezberdin pentsatzen dugu. Eta zuk eta biok honetaz ere ikusmira eta ikuspuntua ezberdinak ditugu. Eta horregatik da beharrezkoa guztion ekarpena. Emaitza benetan guztiona izan dadin. | dena ezberdin izan bai eta ezberdin pentsatu *edun . eta zu eta bi hau ere ikusmira eta ikuspuntu ezberdin ukan . eta horregatik izan beharrezko guzti ekarpen . emaitza benetan guzti izan *edin . | ezberdin ezberdin pentsatu bi ikusmira ikuspuntu ezberdin beharrezko ekarpen emaitza benetan | - | - |
2013-02-22 | 59 | 4 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Ha tenido usted la oportunidad de conocer el proyecto del nuevo Gobierno en materia de paz y convivencia, presentado en esta Cámara en la sesión de investidura por mí en calidad de candidato a lehendakari. | haber tener tú el oportunidad de conocer el proyecto del nuevo Gobierno en materia de paz y convivencia , presentado en este Cámara en el sesión de investidura por yo en calidad de candidato a lehendakari . | oportunidad proyecto materia paz convivencia presentado sesión investidura calidad candidato | Gobierno|Cámara | - |
2013-02-22 | 59 | 5 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Hemos tenido la oportunidad, señor Maneiro, de reunirnos y de compartir mis ideas iniciativas en esta materia. Espero que haya tenido usted ya también la ocasión de mantener un encuentro con Jonan Fernández, o en todo caso lo tendrá comprometido. | haber tener el oportunidad , señor Maneiro , de reunirnos y de compartir mi idea iniciativo en este materia . esperar que haber tener tú ya también el ocasión de mantener uno encuentro con Jonan Fernández , o en todo caso él tener comprometido . | oportunidad Maneiro reunirnos compartir idea iniciativo materia esperar ocasión mantener encuentro Jonan Fernández caso comprometido | Maneiro|Jonan Fernández | Maneiro|Jonan Fernández |
2013-02-22 | 59 | 6 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Me ha escuchado usted y le he escuchado a usted. Hemos intercambiado ideas y opiniones. Hemos hablado del pasado y del futuro, discrepamos en el enfoque, lo sé señor Maneiro. Sólo le pido una cosa, confianza. La sociedad vasca insisto, lleva mucho tiempo esperando este momento y creo que no podemos defraudar esta expectativa. | yo haber escucher tú y él haber escuchar a tú . haber intercambiar idea y opinión . haber hablar del pasado y del futuro , discrepar en el enfoque , él saber señor Maneiro . sólo él pedir uno cosa , confianza . el sociedad vasco insistir , llevar mucho tiempo esperar este momento y creer que no poder defraudar este expectativa . | escucher escuchar intercambiar idea opinión futuro discrepar enfoque Maneiro pedir confianza sociedad vasco insistir esperar creer defraudar expectativa | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 59 | 7 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Sé que no es fácil lograr un acuerdo entre todas y entre todos, pero con todo el respeto señor Maneiro, me va a permitir usted que lo intentemos honestamente. | saber que no ser fácil lograr uno acuerdo entre todo y entre todo , pero con todo el respeto señor Maneiro , yo ir a permitir tú que él intentar honestamente . | fácil lograr respeto Maneiro permitir honestamente | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 59 | 8 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Beharrezkoa dela pentsatzen dut eta posible dela ere pentsatzen dut. Aldez aurretik esan egin dudan bezala beste interbentzio batetan, hitz bat askotan errepikatu egin dut, eta hitz hori aukera, aukera da. Aukera bat dugu inoiz eduki ez duguna, guztion adostasuna lortzeko aukera bat dugu. Gure zeregina helburu hori betetzea da Jaurlaritzarena hori da eta izango da. | beharrezko izan pentsatu *edun eta posible izan ere pentsatu *edun . alde aurre esan egin *edun bezala beste interbentzio bat , hitz bat askotan errepikatu egin *edun , eta hitz hori aukera , aukera izan . aukera bat ukan inoiz eduki ez ukan , guzti adostasun lortu aukera bat ukan . gu zeregin helburu hori bete izan jaurlaritza hori izan eta izan izan . | beharrezko pentsatu posible pentsatu interbentzio askotan errepikatu aukera aukera aukera inoiz adostasun lortu aukera zeregin helburu bete | jaurlaritza | - |
2013-02-22 | 59 | 9 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-22 | 60 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko lehendakari jauna. | esker asko lehendakari jaun . | - | - | - |
2013-02-22 | 60 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian Maneiro jaunak dauka hitza. | jarraian Maneiro jaun eduki hitz . | jarraian Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 61 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | eu | Gracias lehendakari. | Gracias lehendakari . | Gracias | - | - |
2013-02-22 | 61 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Si no me equivoco la pregunta concreta que yo le hacía era si considera que el secretario general de paz y convivencia, el señor Jonan Fernández que usted ha designado, si se ajusta al perfil necesario para liderar la derrota definitiva e incondicional del terrorismo. | si no yo equivocar el pregunta concreto que yo él hacer ser si considerar que el secretario general de paz y convivencia , el señor Jonan Fernández que tú haber designar , si él ajustar al perfil necesario para liderar el derrota definitivo e incondicional del terrorismo . | equivocar concreto considerar secretario paz convivencia Jonan Fernández designar ajustar perfil necesario liderar derrota definitivo incondicional terrorismo | Jonan Fernández | Jonan Fernández |
2013-02-22 | 61 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Para nosotros en absoluto. Para nosotros Jonan Fernández no tiene en absoluto el perfil que requiere un puesto de esas características. | para yo en absoluto . para yo Jonan Fernández no tener en absoluto el perfil que requerir uno puesto de ese característica . | absoluto Jonan Fernández absoluto perfil requerir puesto característica | Jonan Fernández | Jonan Fernández |
2013-02-22 | 61 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Vamos a ver señor lehendakari, como usted comprenderá a nosotros y a muchos que no votan a UPyD y a muchos ciudadanos vascos les parece absolutamente incomprensible que se elija para desempeñar esta labor, para liderar la derrota definitiva de ETA, a una persona de las características, y no sólo del pasado, sino de las características actuales del señor Jonan Fernández. | ir a ver señor lehendakari , como tú comprender a yo y a mucho que no votar a UPYd y a mucho ciudadano vasco él parecer absolutamente incomprensible que se eligir para desempeñar este labor , para liderar el derrota definitivo de ETa , a uno persona de el característica , y no sólo del pasado , sino de el característica actual del señor Jonan Fernández . | comprender UPYd ciudadano vasco parecer absolutamente incomprensible eligir desempeñar labor liderar derrota definitivo ETa característica característica actual Jonan Fernández | UPyD|ETA|Jonan Fernández | UPyD|ETA|Jonan Fernández |
2013-02-22 | 61 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto en nuestra opinión, en absoluto cumple con el perfil que un puesto de estas características a día de hoy debería requerir, en absoluto. No solamente por el pasado del señor Jonan Fernández, porque todas las personas pueden evolucionar y pueden cambiar. Ya le digo no solamente por el pasado sino por lo que simboliza el señor Jonan Fernández, y por el mensaje que se traslada a la ciudadanía al nombrar a una persona de estas características. | por lo tanto en nuestro opinión , en absoluto cumplir con el perfil que uno puesto de este característica a día de hoy deber requerir , en absoluto . no solamente por el pasado del señor Jonan Fernández , porque todo el persona poder evolucionar y poder cambiar . ya él decir no solamente por el pasado sino por el que simbolizar el señor Jonan Fernández , y por el mensaje que se trasladar a el ciudadanía al nombrar a uno persona de este característica . | opinión absoluto cumplir perfil puesto característica deber requerir absoluto Jonan Fernández evolucionar cambiar simbolizar Jonan Fernández mensaje trasladar ciudadanía nombrar característica | Jonan Fernández|Jonan Fernández | Jonan Fernández|Jonan Fernández |
2013-02-22 | 61 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sobre todo y especialmente por eso. Ya digo, el citado Jonan Fernández fue concejal de Herri Batasuna, responsable de la coordinadora Lurraldea, y coordinador de la Asociación Elkarri. Fue concejal de Herri Batasuna, desarrolló una labor específica. El señor Jonan Fernández fue y es el gran defensor de la negociación política con ETA. Eso es lo que simboliza Jonan Fernández. Cuando uno piensa en Jonan Fernández, piensa en la autovía de Leizarán y en su propuesta de que los representantes políticos teníamos que negociar con ETA para corregir una determinada obra. | sobre todo y especialmente por ese . ya decir , el citado Jonan Fernández ser concejal de Herri Batasuna , responsable de el coordinadora Lurraldea , y coordinador de el Asociación Elkarri . ser concejal de Herri Batasuna , desarrollar uno labor específico . el señor Jonan Fernández ser y ser el gran defensor de el negociación política con ETa . ese ser el que simbolizar Jonan Fernández . cuando uno piensar en Jonan Fernández , pensar en el autovía de Leizarán y en su propuesta de que el representante político tener que negociar con ETa para corregir uno determinado obra . | especialmente citado Jonan Fernández concejal Herri Batasuna responsable coordinadora Lurraldea coordinador Asociación Elkarri concejal Herri Batasuna desarrollar labor específico Jonan Fernández defensor negociación ETa simbolizar Jonan Fernández piensar Jonan Fernández pensar autovía Leizarán propuesta representante político negociar ETa corregir determinado obra | Jonan Fernández|Herri Batasuna|Lurraldea|Asociación Elkarri|Herri Batasuna|Jonan Fernández|ETA|Jonan Fernández|Jonan Fernández|Leizarán|ETA | Jonan Fernández|Herri Batasuna|Lurraldea|Asociación Elkarri|Herri Batasuna|Jonan Fernández|ETA|Jonan Fernández|Jonan Fernández|Leizarán|ETA |
2013-02-22 | 61 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y esto es un disparate. Y es un disparate que este Gobierno elija precisamente a esta persona para dirigir y liderar nada menos que la derrota incondicional y definitiva de ETA. | y este ser uno disparate . y ser uno disparate que este Gobierno eljer precisamente a este persona para dirigir y liderar nada menos que el derrota incondicional y definitivo de ETa . | disparate disparate eljer precisamente dirigir liderar derrota incondicional definitivo ETa | Gobierno|ETA | ETA |
2013-02-22 | 61 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Qué mensaje están lanzando ustedes, no ya a las víctimas del terrorismo a las que no represento, obviamente, sino al conjunto de los ciudadanos. Es decir, el símbolo mayor de la negociación política con ETA. Es decir, justo lo que nunca se debió hacer y mucho menos debe hacerse ahora, se le elige como el máximo representante para conseguir –al menos es lo que nosotros pensamos que debería hacer quien dirigiera ese organismo, esa estructura–, nada menos que para conseguir la derrota definitiva de ETA. | qué mensaje estar lanzar tú , no ya a el víctima del terrorismo a el que no representar , obviamente , sino al conjunto de el ciudadano . es decir , el símbolo mayor de el negociación política con ETa . es decir , justo el que nunca se deber hacer y mucho menos deber hacerse ahora , se él elegir como el máximo representante para conseguir – al menos ser el que yo pensar que deber hacer quien dirigir ese organismo , ese estructura – , nada menos que para conseguir el derrota definitivo de ETa . | mensaje lanzar víctima terrorismo representar obviamente conjunto ciudadano símbolo negociación ETa justo deber deber hacerse elegir máximo representante pensar deber dirigir organismo estructura derrota definitivo ETa | ETA|ETA | ETA|ETA |
2013-02-22 | 61 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ya digo, el señor Jonan Fernández tiene el pasado que tiene. Simboliza lo que simboliza. Simboliza la negociación política con ETA. Y cada vez que interviene en los últimos tiempos, básicamente lo que hace es pedir el acercamiento de los presos de ETA o un cambio en la política penitenciaria. | ya decir , el señor Jonan Fernández tener el pasado que tener . simbolizar el que simbolizar . simbolizar el negociación política con ETa . y cada vez que intervener en el último tiempo , básicamente el que hacer ser pedir el acercamiento de el preso de ETa o uno cambio en el política penitenciario . | Jonan Fernández simbolizar simbolizar simbolizar negociación ETa intervener básicamente pedir acercamiento preso ETa cambio penitenciario | Jonan Fernández|ETA|ETA | Jonan Fernández|ETA|ETA |
2013-02-22 | 61 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, a nosotros nos parece un gravísimo error y este nombramiento además de un gravísimo error, nos parece algo absolutamente incomprensible. | por lo tanto , a yo yo parecer uno gravísimo error y este nombramiento además de uno gravísimo error , yo parecer algo absolutamente incomprensible . | parecer gravísimo error nombramiento gravísimo error parecer absolutamente incomprensible | - | - |
2013-02-22 | 61 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y así se lo decimos hoy a usted, y se lo diremos también a él en persona. | y así él él decir hoy a tú , y él él dir también a él en persona . | dir | - | - |
2013-02-22 | 61 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-22 | 62 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 62 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Txanda hau agortzeko, lehendakariak dauka hitza. | txanda hau agortu , lehendakari eduki hitz . | agortu | - | - |
2013-02-22 | 63 | 0 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Señor Maneiro, le pensaba a usted más actualizado en el conocimiento y en la interpretación del recorrido vital de las personas. | señor Maneiro , él pensar a tú más actualizado en el conocimiento y en el interpretación del recorrido vital de el persona . | Maneiro pensar actualizado conocimiento interpretación recorrido vital | Señor Maneiro | Señor Maneiro |
2013-02-22 | 63 | 1 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Pero le insistiré, el máximo representante, el máximo responsable soy yo. Y he adquirido un compromiso personal en esta materia, y lo hago desde la voluntad de alcanzar un gran acuerdo. | pero él insistir , el máximo representante , el máximo responsable ser yo . y haber adquirir uno compromiso personal en este materia , y él hacer desde el voluntad de alcanzar uno gran acuerdo . | insistir máximo representante máximo responsable adquirir compromiso personal materia voluntad alcanzar | - | - |
2013-02-22 | 63 | 2 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Lo hago desde la plena convicción que la sociedad vasca lo desea y lo hago con el compromiso de aunar voluntades y de aunar compromisos diversos. | él hacer desde el pleno convicción que el sociedad vasco él desear y él hacer con el compromiso de aunar voluntad y de aunar compromiso diverso . | convicción sociedad vasco desear compromiso aunar voluntad aunar compromiso diverso | - | - |
2013-02-22 | 63 | 3 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Hemos podido mantener un primer encuentro usted y yo hoy, y necesitaremos seguro por lo que veo, muchos más. Confiemos en las personas señor Maneiro. Confiemos en las personas, confiemos en el recorrido vital de las personas. Confiemos en la estructura con voluntad integradora en la actuación multidisciplinar que he definido, para la próxima secretaría general de paz y convivencia. Confiemos en los equipos de trabajo. Confiemos en nosotras y en nosotros mismos, señor Maneiro. Porque aquí en este Parlamento, será aquí donde tomemos las decisiones que afecten al futuro de Euskadi también en esta materia. | haber poder mantener uno primero encuentro tú y yo hoy , y necesitar seguro por el que ver , mucho más . confiar en el persona señor Maneiro . confiar en el persona , confiar en el recorrido vital de el persona . confiar en el estructura con voluntad integrador en el actuación multidisciplinar que haber definir , para el próximo secretaría general de paz y convivencia . confiar en el equipo de trabajo . confiar en yo y en yo mismo , señor Maneiro . porque aquí en este Parlamento , ser aquí donde tomar el decisión que afectar al futuro de Euskadi también en este materia . | mantener encuentro necesitar seguro confiar Maneiro confiar confiar recorrido vital confiar estructura voluntad integrador actuación multidisciplinar definir secretaría paz convivencia confiar equipo confiar Maneiro tomar decisión afectar futuro Euskadi materia | Maneiro|Maneiro|Parlamento|Euskadi | Maneiro|Maneiro|Euskadi |
2013-02-22 | 63 | 4 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Conversaremos, discutiremos, pero es aquí donde decidiremos señor Maneiro, juntos, con plena responsabilidad y en plena representación de la sociedad vasca, también en el ámbito de la paz y de la convivencia. Estoy seguro de que lo conseguiremos señor Maneiro. | conversar , discutir , pero ser aquí donde decidir señor Maneiro , junto , con pleno responsabilidad y en pleno representación de el sociedad vasco , también en el ámbito de el paz y de el convivencia . estar seguro de que él conseguir señor Maneiro . | conversar discutir decidir Maneiro responsabilidad representación sociedad vasco ámbito paz convivencia seguro Maneiro | Maneiro|Maneiro | Maneiro|Maneiro |
2013-02-22 | 63 | 5 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-22 | 64 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko lehendakari jauna. | esker asko lehendakari jaun . | - | - | - |
2013-02-22 | 64 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Hurrengo puntua, interpelazioa da, ez digu denborik ematen, galderara pasatzeko aukerarik badaukagu? | hurrengo puntu , interpelazio izan , ez *edun denbo eman , galdera pasatu aukera aukakan ? | hurrengo interpelazio denbo galdera pasatu aukera aukakan | - | - |
2013-02-22 | 64 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Plenoa jarraitzea izango litzateke onena. Hamalaugarren puntua? | pleno jarraitu izan izan on . hamalaugarren puntu ? | pleno jarraitu hamalaugarren | - | - |
2013-02-22 | 65 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es que, estoy observando que se están adelantando todas mis interpelaciones y preguntas, y parece que va a ser un Pleno de control, protagonizado por un servidor, y tampoco quiero eso. | ser que , estar observar que él estar adelantar todo mi interpelación y pregunta , y parecer que ir a ser uno Pleno de control , protagonizado por uno servidor , y tampoco querer ese . | observar adelantar interpelación parecer Pleno control protagonizado servidor querer | - | - |
2013-02-22 | 65 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Quizás algún otra pregunta podría adelantarse, pero plantear que haga todas mis intervenciones seguidas, me parece excesivo. | quizás alguno otro pregunta poder adelantarse , pero plantear que hacer todo mi intervención seguido , yo parecer excesivo . | adelantarse plantear seguido parecer excesivo | - | - |
2013-02-22 | 66 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bai Maneiro jauna, baina lehendakariari galderak egiten bazaizkio, aurretik joaten dira denak. | bai Maneiro jaun , baina lehendakari galdera egin an , aurre joan izan dena . | Maneiro galdera an joan | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 66 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orduan, gai-zerrendako hamalaugarren puntua: "Galdera, Gorka Maneiro Labayen Mistoa-UPyD taldeko legebiltzarkideak lehendakariari egina, Eroskik eta Fagorrek jaulkitako mendeko ekarpenei buruz". | orduan , gai-zerrenda hamalaugarren puntu : " galdera , Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd talde legebiltzarkide lehendakari egin , Eroski eta Fagor jaulki mende ekarpen buruz " . | hamalaugarren galdera Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd Eroski Fagor jaulki mende ekarpen | Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd|Eroski|Fagor | Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd|Eroski|Fagor |
2013-02-22 | 66 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Maneiro jauna, zurea da hitza. | Maneiro jaun , zu izan hitz . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 67 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-22 | 67 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Le pregunto por otro asunto. En concreto las aportaciones subordinadas emitidas por las cooperativas Eroski y Fagor y comercializadas por diferentes entidades financieras. Efectivamente han sido varias las entidades financieras que han comercializado estos productos, no nombraré a ninguna en concreto. | él preguntar por otro asunto . en concreto el aportación subordinado emitido por el cooperativa Eroski y Fagor y comercializado por diferente entidad financiero . efectivamente haber ser varios el entidad financiero que haber comercializar este producto , no nombrar a ninguno en concreto . | asunto concreto aportación subordinado emitido cooperativa Eroski Fagor comercializado entidad financiero efectivamente entidad financiero comercializar producto nombrar concreto | Eroski|Fagor | Eroski|Fagor |
2013-02-22 | 67 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Me gustaría conocer qué opinión le merece, qué puede hacer el Gobierno Vasco para atender de la mejor manera posible a las víctimas de estos productos financieros. Desde luego las personas que han sido víctimas de estos productos financieros, si usted habla con ellas, están ciertamente irritadas y se consideran víctimas, engañadas y por lo tanto piden una solución concreta; que se les saque del lugar en el que se encuentran, que se les dé una solución, que se les ayude de una manera o de otra, que se les atienda. | yo gustar conocer qué opinión él merecer , qué poder hacer el Gobierno Vasco para atender de el mejor manera posible a el víctima de este producto financiero . desde luego el persona que haber ser víctima de este producto financiero , si tú hablar con él , estar ciertamente irritado y él considerar víctima , engañado y por lo tanto pedir uno solución concreto ; que se él sacar del lugar en el que él encontrar , que se él dar uno solución , que se él ayudar de uno manera o de otro , que se él atender . | gustar opinión merecer Vasco atender víctima producto financiero víctima producto financiero ciertamente irritado considerar víctima engañado pedir solución concreto sacar encontrar solución ayudar atender | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-22 | 67 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Yo creo que el Gobierno Vasco tiene que estar atento a las reivindicaciones de los ciudadanos. Estamos hablando de unos cuantos miles de personas. Si no me equivoco estaríamos hablando de algo así como 40.000 ciudadanos que han sido afectados por estos productos financieros. | yo creer que el Gobierno Vasco tener que estar atento a el reivindicación de el ciudadano . estar hablar de uno cuanto mil de persona . si no yo equivocar estar hablar de algo así como 40000 ciudadano que haber ser afectar por este producto financiero . | creer Vasco atento reivindicación ciudadano mil equivocar 40000 ciudadano afectar producto financiero | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-22 | 67 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Yo creo que en general este Parlamento, cada uno de nosotros y desde luego el Gobierno, tiene que tener la capacidad y la cintura suficiente como para poner encima de la mesa las posibles soluciones. No es un tema sencillo, lo sabemos y lo reconocemos. No es un tema sencillo porque estamos hablando de un producto financiero que es legal. | yo creer que en general este Parlamento , cada uno de yo y desde luego el Gobierno , tener que tener el capacidad y el cintura suficiente como para poner encima de el mesa el posible solución . no ser uno tema sencillo , él saber y él reconocer . no ser uno tema sencillo porque estar hablar de uno producto financiero que ser legal . | creer capacidad cintura suficiente solución sencillo reconocer sencillo producto financiero legal | Parlamento|Gobierno | - |
2013-02-22 | 67 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es un producto financiero legal, eso es cierto, pero el asunto es cómo se han comercializado estos productos. Y además habría que ver como se han comercializado estos productos en cada caso. Es decir cliente a cliente incluso. Desde luego nosotros nos hemos reunido con decenas de ciudadanos o con representantes de decenas de ciudadanos que se sienten engañados, que se han sentido engañados por diferentes entidades financieras. | ser uno producto financiero legal , ese ser cierto , pero el asunto ser cómo se haber comercializar este producto . y además haber que ver como se haber comercializar este producto en cada caso . es decir cliente a cliente incluso . desde luego yo yo haber reunir con decen de ciudadano o con representante de decena de ciudadano que él sentir engañado , que él haber sentir engañado por diferente entidad financiero . | producto financiero legal asunto comercializar producto comercializar producto caso cliente cliente reunir decen ciudadano representante decena ciudadano sentir engañado sentir engañado entidad financiero | - | - |
2013-02-22 | 67 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Que se les dijo una cosa y era la contraria o que no recibieron, sobre todo, toda la información precisa. Y esta gente desde luego merece una solución. Nosotros vamos a plantearlo en el próximo pleno. Tenemos ya una iniciativa planteada. Espero sinceramente que haya un acuerdo más o menos amplio entre los diferentes grupos para dar una solución posibilista a estos ciudadanos que se sienten claramente perjudicados. | que se él decir uno cosa y ser el contrario o que no recibir , sobre todo , todo el información preciso . y este gente desde luego merecer uno solución . yo ir a plantearlo en el próximo pleno . tener ya uno iniciativa planteado . esperar sinceramente que haber uno acuerdo más o menos amplio entre el diferente grupo para dar uno solución posibilista a este ciudadano que él sentir claramente perjudicado . | contrario recibir información preciso gente merecer solución plantearlo iniciativa planteado esperar sinceramente amplio solución posibilista ciudadano sentir claramente perjudicado | - | - |
2013-02-22 | 67 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No voy a definir ni explicar qué son las aportaciones subordinadas. Sé que es un producto distinto lo que han venido en llamarse preferentes, no voy a explicarlo, lo sabe usted seguramente mejor que yo. Conocemos de qué estamos hablando. Lo que nos preocupa es saber qué va ha hacer el Gobierno Vasco. Qué ha hecho o incluso si ya ha hablado con estas personas que han sido afectadas por estos productos financieros. | no ir a definir ni explicar qué ser el aportación subordinado . saber que ser uno producto distinto el que haber venir en llamarse preferente , no ir a explicarlo , él saber tú seguramente mejor que yo . conocer de qué estar hablar . el que yo preocupar ser saber qué ir haber hacer el Gobierno Vasco . qué haber hacer o incluso si ya haber hablar con este persona que haber ser afectar por este producto financiero . | definir explicar aportación subordinado producto distinto venir llamarse preferente explicarlo seguramente preocupar Vasco afectar producto financiero | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-22 | 67 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-22 | 68 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 68 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Jaurlaritzako ordezkariak dauka hitza. | jarraian , jaurlaritza ordezkari eduki hitz . | jarraian | jaurlaritza | - |
2013-02-22 | 69 | 0 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | eu | Presidente andrea, legebiltzarkideok, lehendakari jauna, egun on guztioi. | presidente andre , legebiltzarkide , lehendakari jaun , egun on guzti . | - | - | - |
2013-02-22 | 69 | 1 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Este Gobierno Vasco que inició su andadura el 17 de diciembre de 2012, ante el conocimiento de las quejas y consultas que no reclamaciones que se estaban recibiendo en Kontsumobide, en las oficinas municipales de atención al consumidor y en las asociaciones de consumidores, se marcó inicialmente la tarea de recabar toda la información necesaria para poder dar una respuesta a las personas afectadas tal como planteaba el señor Maneiro. | este Gobierno Vasco que iniciar su andadura el 17 de diciembre de 2012 , ante el conocimiento de el queja y consulta que no reclamación que se estar recibir en Kontsumobide , en el oficina municipal de atención al consumidor y en el asociación de consumidor , se marcar inicialmente el tarea de recabar todo el información necesario para poder dar uno respuesta a el persona afectado tal como plantear el señor Maneiro . | Vasco iniciar andadura 17 diciembre 2012 conocimiento queja consulta reclamación recibir Kontsumobide oficina municipal atención consumidor asociación consumidor marcar inicialmente tarea recabar información necesario respuesta afectado plantear Maneiro | Gobierno Vasco|Kontsumobide|Maneiro | Gobierno Vasco|Kontsumobide|Maneiro |
2013-02-22 | 69 | 2 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Tengo que decirle que la mayoría de estos casos, estas reclamaciones sólo habían sido publicadas en los medios de comunicación, es decir no estaban registradas en los cauces oficiales. Nos propusimos entonces –como le he dicho– recabar la información necesaria para saber si se estaban produciendo vulneraciones de los derechos de las personas consumidoras o incluso fraudes como usted ha afirmado en la tribuna y en la justificación de su pregunta. | tener que decirle que el mayoría de este caso , este reclamación sólo haber ser publicar en el medio de comunicación , es decir no estar registrado en el cauc oficial . yo propusir entonces – como él haber decir – recabar el información necesario para saber si se estar producir vulneración de el derecho de el persona consumidor o incluso fraude como tú haber afirmar en el tribuna y en el justificación de su pregunta . | decirle mayoría caso reclamación publicar comunicación registrado cauc oficial propusir recabar información necesario producir vulneración derecho consumidor fraude afirmar tribuna justificación | - | - |
2013-02-22 | 69 | 3 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Es cierto y conviene dejarlo claro que efectivamente, la emisión de las aportaciones financieras fueron realizadas por las cooperativas Eroski y Fagor con la correspondiente verificación de la Comisión Nacional del Mercado de Valores. Y se comercializaron a través de entidades financieras mediante la figura de banco director. | ser cierto y convenir dejarlo claro que efectivamente , el emisión de el aportación financiero ser realizar por el cooperativa Eroski y Fagor con el correspondiente verificación de el Comisión Nacional del Mercado de Valores . y se comercializar a través de entidad financiero mediante el figura de banco director . | convenir dejarlo efectivamente emisión aportación financiero cooperativa Eroski Fagor correspondiente verificación Comisión Nacional Mercado Valores comercializar entidad financiero figura banco director | Eroski|Fagor|Comisión Nacional del Mercado de Valores | Eroski|Fagor|Comisión Nacional del Mercado de Valores |
2013-02-22 | 69 | 4 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | En este punto también como usted ha aclarado, es importante reseñar que se esta utilizando de forma equivocada y puede inducir a errores. Porque la definición que da de ambas la Comisión Nacional del Mercado de Valores, las aportaciones financieras subordinadas poco... | en este punto también como tú haber aclarar , ser importante reseñar que se estar utilizar de forma equivocado y poder inducir a error . porque el definición que dar de ambos el Comisión Nacional del Mercado de Valores , el aportación financiero subordinado poco ... | punto aclarar importante reseñar utilizar forma equivocado inducir error definición Comisión Nacional Mercado Valores aportación financiero subordinado | Comisión Nacional del Mercado de Valores | Comisión Nacional del Mercado de Valores |
2013-02-22 | 69 | 5 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | ...equivocada y puede inducir a errores, porque la definición que da de ambas la Comisión Nacional del Mercado de Valores, las aportaciones financieras subordinadas poco tienen que ver con las llamadas preferentes, salvo que ambas deban de ser verificadas en sus emisiones por la citada Comisión. | ... equivocado y poder inducir a error , porque el definición que dar de ambos el Comisión Nacional del Mercado de Valores , el aportación financiero subordinado poco tener que ver con el llamado preferente , salvo que ambos deber de ser verificar en su emisión por el citado Comisión . | equivocado inducir error definición Comisión Nacional Mercado Valores aportación financiero subordinado llamado preferente deber verificar emisión citado Comisión | Comisión Nacional del Mercado de Valores|Comisión | Comisión Nacional del Mercado de Valores|Comisión |
2013-02-22 | 69 | 6 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Dicho esto, conviene recordar que en el caso de Eroski, las emisiones públicas se hicieron en los año 2002, 2004 y 2007 y en el caso de Fagor, 2003, 2004 y 2006. | dicho este , convenir recordar que en el caso de Eroski , el emisión público se hacer en el año 2002 , 2004 y 2007 y en el caso de Fagor , 2003 , 2004 y 2006 . | convenir recordar caso Eroski emisión público año 2002 2004 2007 caso Fagor 2003 2004 2006 | Eroski|Fagor | Eroski|Fagor |
2013-02-22 | 69 | 7 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Durante este proceso de recopilación de información que planteo, estamos recavando por parte del Gobierno, usted señoría, ha presentado a la Cámara una batería de iniciativas, una proposición no de ley en la que insta a Kontsumobide y, por tanto, al Gobierno Vasco, a que intervenga de oficio en el conflicto entre Caja Laboral y los consumidores afectados. | durante este proceso de recopilación de información que plantear , estar recavar por parte del Gobierno , tú señoría , haber presentar a el Cámara uno batería de iniciativa , uno proposición no de ley en el que instar a Kontsumobide y , por tanto , al Gobierno Vasco , a que intervenir de oficio en el conflicto entre Caja Laboral y el consumidor afectado . | proceso recopilación información plantear recavar señoría presentar batería iniciativa proposición instar Kontsumobide Vasco intervenir oficio conflicto Caja Laboral consumidor afectado | Gobierno|Cámara|Kontsumobide|Gobierno Vasco|Caja Laboral | Kontsumobide|Gobierno Vasco|Caja Laboral |
2013-02-22 | 69 | 8 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Ha planteado también las comparecencias ante la Comisión de Salud y Consum, de los promotores de la Asociación de Afectados y de la Asociación de Usuarios de Bancos y Cajas, y también ha pedido comparecer ante la citada Comisión una persona particular en representación de la misma asociación de afectados. | haber plantear también el comparecencia ante el Comisión de Salud y Consum , de el promotor de el Asociación de Afectados y de el Asociación de Usuarios de Bancos y Cajas , y también haber pedir comparecer ante el citado Comisión uno persona particular en representación de el mismo asociación de afectado . | plantear comparecencia Comisión Salud Consum promotor Asociación Afectados Asociación Usuarios Bancos Cajas pedir comparecer citado Comisión particular representación asociación afectado | Comisión de Salud|Consum|Asociación de Afectados|Asociación de Usuarios de Bancos y Cajas|Comisión | Comisión de Salud|Consum|Asociación de Afectados|Asociación de Usuarios de Bancos y Cajas|Comisión |
2013-02-22 | 69 | 9 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Estará de acuerdo conmigo, señoría, en que más que conveniente es necesario, en este momento, esperar a la recopilación total de la información y a que se sustancien todas estas iniciativas para conocer la postura de las asociaciones y, sobre todo, las de esta Cámara. | estar de acuerdo yo , señoría , en que más que conveniente ser necesario , en este momento , esperar a el recopilación total de el información y a que se sustanciar todo este iniciativa para conocer el postura de el asociación y , sobre todo , el de este Cámara . | señoría conveniente necesario esperar recopilación información sustanciar iniciativa postura asociación | Cámara | - |
2013-02-22 | 69 | 10 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | El instituto vasco Kontsumobide espera que sus señorías tras escuchar a las partes delimiten el cometido del mandato a este Gobierno a la realización de aquellas actuaciones que le correspondan en defensa y reparación de los derechos de las personas consumidoras que hayan podido ser vulneradas. | el instituto vasco Kontsumobide esperar que su señoría tras escuchar a el parte delimitar el cometido del mandato a este Gobierno a el realización de aquel actuación que él corresponder en defensa y reparación de el derecho de el persona consumidor que haber poder ser vulnerar . | instituto vasco Kontsumobide esperar señoría escuchar delimitar cometido mandato realización actuación corresponder defensa reparación derecho consumidor vulnerar | Kontsumobide|Gobierno | Kontsumobide |
2013-02-22 | 69 | 11 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Estamos convencidos de que no se puede exigir a Eroski y Fagor que devuelvan el nominal de lo invertido a los llamados ahorradores, porque las condiciones de las emisiones fueron claras, no vencían ni podía exigirse salvo voluntad de las emisoras, hasta que ésta procedieran a su liquidación. | estar convencido de que no se poder exigir a Eroski y Fagor que devuover el nominal de el invertido a el llamado ahorrador , porque el condición de el emisión ser claro , no vencer ni poder exigirse salvo voluntad de el emisora , hasta que este proceder a su liquidación . | convencido exigir Eroski Fagor devuover nominal invertido llamado ahorrador condición emisión vencer exigirse voluntad emisora proceder liquidación | Eroski|Fagor | Eroski|Fagor |
2013-02-22 | 69 | 12 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | En el caso de los bancos y cajas comercializadoras será necesario, como ha planteado, estudiar caso por caso si ha existido información no veraz o falta de información, y en ello estamos. En caso de ser así se les podrá exigir responsabilidades y no lo dude, se exigirán. | en el caso de el banco y caja comercializador ser necesario , como haber plantear , estudiar caso por caso si haber existir información no veraz o falta de información , y en él estar . en caso de ser así se él poder exigir responsabilidad y no él dudar , se exigir . | caso banco caja comercializador necesario plantear estudiar caso caso existir información veraz falta información caso exigir responsabilidad dudar exigir | - | - |
2013-02-22 | 69 | 13 | OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) | 1959 | G | EAJ | es | Mientras tanto... | mientras tanto ... | - | - | - |
2013-02-22 | 70 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da denbora, Darpón jauna. | amaitu izan denbora , Darpón jaun . | denbora Darpón | Darpón | Darpón |
2013-02-22 | 70 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Maneiro jauna zurea da hitza. | jarraian , Maneiro jaun zure izan hitz . | jarraian Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 71 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias señor consejero. | sí , gracia señor consejero . | gracia | - | - |
2013-02-22 | 71 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Básicamente, para darle las gracias y anunciarle que nosotros lo que sobre todo queremos es que entre todos podamos dar la mejor solución posible. | básicamente , para darle el gracia y anunciarle que yo el que sobre todo querer ser que entrar todo poder dar el mejor solución posible . | básicamente darle gracia anunciarle querer entrar solución | - | - |
2013-02-22 | 71 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es decir, sabemos que es un tema complicado, no queremos hacer demagogia. Tampoco queremos hablar de fraude generalizada, pero sí que queremos señalar que ha habido casos que, según estas personas, se han producido engaños o no ha habido toda la información posible, y lo que queremos es que entre todos, y el Gobierno también, trate de buscar la mejor solución posible. | es decir , saber que ser uno tema complicado , no querer hacer demagogia . tampoco querer hablar de fraude generalizado , pero sí que querer señalar que haber haber caso que , según este persona , él haber producir engaño o no haber haber todo el información posible , y el que querer ser que entre todo , y el Gobierno también , tratar de buscar el mejor solución posible . | complicado querer demagogia querer fraude generalizado querer señalar caso producir engaño información querer tratar buscar solución | Gobierno | - |
2013-02-22 | 71 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que quizás el tema acabe solucionándose vía judicial, en todo caso, creo que sería bueno que este Gobierno, que incluso este Parlamento, pudiera instar al Banco de España y a las entidades financieras a buscar una solución. | creer que quizás el tema acabar solucionándr vía judicial , en todo caso , creer que ser buen que este Gobierno , que incluso este Parlamento , poder instar al Banco de España y a el entidad financiero a buscar uno solución . | creer acabar solucionándr vía judicial caso creer instar Banco España entidad financiero buscar solución | Gobierno|Parlamento|Banco de España | Banco de España |
2013-02-22 | 71 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En definitiva, nosotros queremos una solución para las personas que han sido injustamente tratadas y esperamos que entre todos podamos alcanzar la mejor solución posible. | en definitiva , yo querer uno solución para el persona que haber ser injustamente tratar y esperar que entre todo poder alcanzar el mejor solución posible . | definitiva querer solución injustamente tratar esperar alcanzar solución | - | - |
2013-02-22 | 72 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 72 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta momentu honetan bertan, Osoko Bilkura etengo dugu ordu batak laurden gutxiak arte. | eta momentu hau bertan , osoko bilkura eten *edun ordu bat laurden gutxi arte . | momentu bertan osoko bilkura eten ordu laurden | osoko bilkura | osoko bilkura |
2013-02-22 | 72 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Dakizuen bezala, hamaika eta erdietan Fernando Buesa eta Jorge Diez eskolta erail zituzten orain 13 urte eta beraien omenez lore eskaintza eta minutu bateko isilunea izango da eta. | ukan bezala , hamaika eta erdi Fernando Buesa eta Jorge Diez eskolta erail *edun orain 13 urte eta beraiek omen lore eskaintza eta minutu bat isilune izan izan eta . | hamaika Fernando Buesa Jorge Diez eskolta erail 13 urte omen lore eskaintza minutu isilune | Fernando Buesa|Jorge Diez | Fernando Buesa|Jorge Diez |
2013-02-22 | 72 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Goizeko hamaikak eta hemeretzi ziren. | goiz hamai eta hemeretzi izan . | goiz hamai hemeretzi | - | - |
2013-02-22 | 72 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko hamabiak eta berrogeita bostetan ekin zaio berriz bilkurari. | arratsalde hamabi eta berrogeita boste ekin izan berriz bilkura . | arratsalde hamabi berrogeita boste ekin bilkura | - | - |
2013-02-22 | 73 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako zortzigarren puntua: "Interpelazioa, Gorka Maneiro Labayen Mistoa-UPyD taldeko legebiltzarkideak lehendakariari egina, EITB erakundearen berrantolaketari buruz". | gai-zerrenda zortzigarren puntu : " interpelazio , Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd talde legebiltzarkide lehendakari egin , EITb erakunde berrantolaketa buruz " . | zortzigarren interpelazio Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd EITb erakunde berrantolaketa | Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd|EITb | Gorka Maneiro Labayen MISTOA-UPYd|EITb |
2013-02-22 | 73 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Maneiro jaunak dauka hitza. | Maneiro jaun eduki hitz . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-22 | 74 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-22 | 74 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Señora consejera le preguntamos por el futuro de EITB. Ésta es la interpelación que hemos planteado: El presente y el futuro inmediato de EITB. | señora consejera él preguntar por el futuro de EITb . éste ser el interpelación que haber plantear : el presente y el futuro inmediato de EITb . | futuro EITb interpelación plantear presente futuro inmediato EITb | EITB|EITB | EITB|EITB |
2013-02-22 | 74 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | UPyD considera que es una necesidad urgente redimensionar el ente y adecuarlo a los nuevos tiempos en los que la irrupción de internet y las tecnologías digitales, han provocado un cambio radical respecto a las televisiones y radios convencionales que conocíamos hasta hace muy pocos años. | UPYd considerar que ser uno necesidad urgente redimensionar el ente y adecuarlo a el nuevo tiempo en el que el irrupción de internet y el tecnología digital , haber provocar uno cambio radical respecto a el televisión y radio convencional que conocer hasta hacer mucho poco año . | UPYd considerar necesidad urgente redimensionar ente adecuarlo irrupción internet tecnología digital provocar cambio radical televisión radio convencional año | UPyD | UPyD |
2013-02-22 | 74 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Si a ello unimos la crisis, parece claro que hay que replantearse el modelo de radiotelevisión pública. Nos obliga a decidir qué televisión queremos, cuánto estamos dispuestos a pagar, cuánto queremos pagar, a qué dedicamos nuestros recursos, qué dejamos de hacer para financiar la EITB y qué ofrecemos a los ciudadanos, qué podemos y qué queremos ofrecer a los ciudadanos. E ir tomando decisiones políticas en esa dirección. | si a él unir el crisis , parecer claro que haber que replantearse el modelo de radiotelevisión público . yo obligar a decidir qué televisión querer , cuánto estar dispuesto a pagar , cuánto querer pagar , a qué dedicar nuestro recurso , qué dejar de hacer para financiar el EITb y qué ofrecer a el ciudadano , qué poder y qué querer ofrecer a el ciudadano . e ir tomar decisión político en ese dirección . | unir crisis parecer replantearse modelo radiotelevisión público obligar decidir televisión querer dispuesto pagar querer pagar dedicar recurso dejar financiar EITb ofrecer ciudadano querer ofrecer ciudadano tomar decisión político dirección | EITB | EITB |
2013-02-22 | 74 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo cierto es que desde la creación de EITB hace 30 años, el grupo EITB ha ido creciendo de una forma –en nuestra opinión– absolutamente desmedida hasta alcanzar los actuales seis canales de televisión, las cinco emisoras de radio y la empresa de servicios web eitb.com. | el cierto ser que desde el creación de EITb hacer 30 año , el grupo EITb haber ir crecer de uno forma – en nuestro opinión – absolutamente desmedido hasta alcanzar el actual seis canal de televisión , el cinco emisora de radio y el empresa de servicio web Eitb . | creación EITb 30 año EITb crecer forma opinión absolutamente desmedido alcanzar actual canal televisión emisora radio empresa servicio web Eitb | EITB|EITB | EITB|EITB |
2013-02-22 | 74 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Estamos hablando –en nuestra opinión– de un mastodonte de aproximadamente mil trabajadores. El pasado año tuvo un presupuesto de explotación de más de 160 millones de euros, de los cuales casi 125 fueron aportados por el Gobierno Vasco. Es decir, los ciudadanos vascos con nuestros impuestos aportamos al mantenimiento de EITB aproximadamente 330.000 euros al día. | estar hablar – en nuestro opinión – de uno mastodonte de aproximadamente mil trabajador . el pasado año tener uno presupuesto de explotación de más de 160 millón de euro , de el cual casi 125 ser aportar por el Gobierno Vasco . es decir , el ciudadano vasco con nuestro impuesto aportar al mantenimiento de EITb aproximadamente 330000 euro al día . | opinión mastodonte mil trabajador año presupuesto explotación 160 millón euro 125 aportar Vasco ciudadano vasco impuesto aportar mantenimiento EITb 330000 euro | Gobierno Vasco|EITB | Gobierno Vasco|EITB |
2013-02-22 | 74 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es una obligación preguntarse si es razonable destinar tanto dinero para poder ver la televisión, o si sería conveniente redimensionar el ente y destinar parte de esa ingente cantidad de dinero a otros asuntos que podríamos considerar prioritarios. | ser uno obligación preguntarse si ser razonable destinar tanto dinero para poder ver el televisión , o si ser conveniente redimensionar el ente y destinar parte de ese ingente cantidad de dinero a otro asunto que poder considerar prioritario . | obligación preguntarse razonable destinar dinero televisión conveniente redimensionar ente destinar ingente cantidad dinero asunto considerar prioritario | - | - |
2013-02-22 | 74 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Insisto, mantenimiento del Estado de bienestar, gasto social, sanidad, educación, etcétera. | insistir , mantenimiento del Estado de bienestar , gasto social , sanidad , educación , etcétera . | insistir mantenimiento Estado bienestar gasto social sanidad educación etcétera | - | - |
2013-02-22 | 74 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo cierto es que a día de hoy dedicamos 330.000 euros diarios para el mantenimiento y funcionamiento de EITB. Lo cierto es que Euskadi tiene la capacidad de decidir a qué destina el dinero de los ciudadanos, obviamente. Y podemos destinar ese dinero a ver la televisión o podemos destinar parte de ese dinero también a otros asuntos. Esto es lo que debe decidir este Parlamento y en concreto este Gobierno Vasco y usted como consejera. | el cierto ser que a día de hoy dedicar 330000 euro diario para el mantenimiento y funcionamiento de EITb . el cierto ser que Euskadi tener el capacidad de decidir a qué destinar el dinero de el ciudadano , obviamente . y poder destinar ese dinero a ver el televisión o poder destinar parte de ese dinero también a otro asunto . este ser el que deber decidir este Parlamento y en concreto este Gobierno Vasco y tú como consejera . | dedicar 330000 euro diario mantenimiento funcionamiento EITb Euskadi capacidad decidir destinar dinero ciudadano obviamente destinar dinero televisión destinar dinero asunto deber decidir concreto Vasco | EITB|Euskadi|Parlamento|Gobierno Vasco | EITB|Euskadi|Gobierno Vasco |
2013-02-22 | 74 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ya sabemos que para algunos partidos políticos EITB es una especie de símbolo de autogobierno. Nosotros no tenemos mayor interés en que deje de ser un símbolo para determinados grupo políticos pero sí queremos –y es lo que nos preocupa– que sea el mejor instrumento posible para servir mejor a los ciudadanos. Por tanto, no se trata tanto de que sea un símbolo, sino que ofrezca un servicio óptimo. | ya saber que para alguno partido político EITb ser uno especie de símbolo de autogobierno . yo no tener mayor interés en que dejar de ser uno símbolo para determinado grupo político pero sí querer – y ser el que yo preocupar – que ser el mejor instrumento posible para servir mejor a el ciudadano . por tanto , no se tratar tanto de que ser uno símbolo , sino que ofrecer uno servicio óptimo . | político EITb especie símbolo autogobierno interés dejar símbolo determinado político querer preocupar instrumento servir ciudadano tratar símbolo ofrecer servicio óptimo | EITB | EITB |
2013-02-22 | 74 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Para nosotros EITB tiene que ser un instrumento de comunicación, un instrumento de entretenimiento, un instrumento de información y el mejor servicio público posible. Debe ser el Gobierno Vasco quien lidere el necesario redimensionamiento del ente: Su racionalización, su modernización y su remodelación. Debe ser una decisión política la que decida adecuar EITB a los nuevos tiempos. | para yo EITb tener que ser uno instrumento de comunicación , uno instrumento de entretenimiento , uno instrumento de información y el mejor servicio público posible . deber ser el Gobierno Vasco quien liderar el necesario redimensionamiento del ente : su racionalización , su modernización y su remodelación . deber ser uno decisión política el que decidir adecuar EITb a el nuevo tiempo . | EITb instrumento comunicación instrumento entretenimiento instrumento información servicio público deber Vasco liderar necesario redimensionamiento ente racionalización modernización remodelación deber decisión decidir adecuar EITb | EITB|Gobierno Vasco|EITB | EITB|Gobierno Vasco|EITB |
2013-02-22 | 74 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros defendemos una televisión pública pero redimensionada, una televisión menos cara, una televisión más acorde a lo que realmente necesitamos, una televisión sostenible con un presupuesto razonable y adaptada a los nuevos tiempos. Lo cierto es que la consejera no dijo ni que sí ni que no en su comparecencia, sino más bien todo lo contrario y apenas dedicó un minuto o minuto y medio a este asunto. | yo defender uno televisión público pero redimensionado , uno televisión menos caro , uno televisión más acorde a el que realmente necesitar , uno televisión sostenible con uno presupuesto razonable y adaptado a el nuevo tiempo . el cierto ser que el consejera no decir ni que sí ni que no en su comparecencia , sino más bien todo el contrario y apenas dedicar uno minuto o minuto y medio a este asunto . | defender televisión público redimensionado televisión caro televisión acorde realmente necesitar televisión sostenible presupuesto razonable adaptado comparecencia contrario dedicar minuto minuto asunto | - | - |
2013-02-22 | 74 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El pasado día 15 en una entrevista radiofónica el máximo responsable del Partido Nacionalista Vasco, el señor Andoni Ortuzar, afirmó que la radiotelevisión vasca tendrá que hacer los ajustes que sean necesarios porque tiene que adaptarse a las nuevas circunstancias, y esta opinión entendemos nosotros qué es muy calificada. El señor Ortuzar es un hombre muy importante, y también fue el principal causante de su crecimiento, del crecimiento de EITB hasta lo que hoy conocemos. | el pasado día 15 en uno entrevista radiofónico el máximo responsable del Partido Nacionalista Vasco , el señor Andoni Ortuzar , afirmar que el radiotelevisión vasco tener que hacer el ajuste que ser necesario porque tener que adaptarse a el nuevo circunstancia , y este opinión entender yo qué ser mucho calificado . el señor Ortuzar ser uno hombre mucho importante , y también ser el principal causante de su crecimiento , del crecimiento de EITb hasta el que hoy conocer . | 15 entrevista radiofónico máximo responsable Nacionalista Vasco Andoni Ortuzar afirmar radiotelevisión vasco ajuste necesario adaptarse circunstancia opinión entender calificado Ortuzar hombre importante principal causante crecimiento crecimiento EITb | Partido Nacionalista Vasco|Andoni Ortuzar|Ortuzar|EITB | Partido Nacionalista Vasco|Andoni Ortuzar|Ortuzar|EITB |
2013-02-22 | 74 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y para que quede claro desde el principio, nosotros no proponemos la privatización y aunque es importante en estos momentos, no es sólo un asunto de austeridad sino de repensar el modelo, de ver qué servicio público queremos que preste la radiotelevisión vasca. | y para que quedar claro desde el principio , yo no proponer el privatización y aunque ser importante en este momento , no ser sólo uno asunto de austeridad sino de repensar el modelo , de ver qué servicio público querer que prestar el radiotelevisión vasco . | quedar principio proponer privatización importante asunto austeridad repensar modelo servicio público querer prestar radiotelevisión vasco | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.