date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-28 | 85 | 2 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Fíjense ustedes, hasta el Fiscal Superior del País Vasco ayer decía que si hubiera una práctica abusiva, se podrían declarar nulos los contratos con devolución de la cantidad depositada aplicando la legislación y la jurisprudencia europea sobre consumo. Por lo tanto, a ver si los que no tienen la obligación de resolver problemas de los ciudadanos, van a ir por delante de lo que va la política y la mayoría en este Parlamento. | fíjense tú , hasta el Fiscal Superior del País Vasco ayer decir que si haber uno práctica abusivo , se poder declarar nulo el contrato con devolución de el cantidad depositado aplicar el legislación y el jurisprudencia europeo sobre consumo . por lo tanto , a ver si el que no tener el obligación de resolver problema de el ciudadano , ir a ir por delante de el que ir el política y el mayoría en este Parlamento . | fíjense Fiscal Superior País Vasco práctica abusivo declarar nulo contrato devolución cantidad depositado aplicar legislación jurisprudencia europeo consumo obligación resolver problema ciudadano mayoría | Fiscal Superior del País Vasco|Parlamento | Fiscal Superior del País Vasco |
2013-02-28 | 85 | 3 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Termino, señoras y señores, son las leyes las que salen de los parlamentos. Son las leyes las que deben garantizar los derechos de las personas. Son las leyes las que regulan las actividades de la sociedad. Son las leyes las que deben de garantizar el interés público y la transparencia. Son las leyes las que deben preveer para evitar los abusos y los fraudes. | terminar , señora y señor , ser el ley el que salir de el parlamento . ser el ley el que deber garantizar el derecho de el persona . ser el ley el que regular el actividad de el sociedad . ser el ley el que deber de garantizar el interés público y el transparencia . ser el ley el que deber preveer para evitar el abuso y el fraude . | terminar salir parlamento deber garantizar derecho regular actividad sociedad deber garantizar interés público transparencia deber preveer evitar abuso fraude | - | - |
2013-02-28 | 85 | 4 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por eso, cuando se detecta falta de transparencia y cuando se detectan abusos y fraudes, hay que reunirse en los parlamentos, revisar las leyes, proteger a los afectados y tomar medidas. Y ustedes de momento quieren evitarles. | por ese , cuando se detectar falta de transparencia y cuando se detectar abuso y fraude , haber que reunirse en el parlamento , revisar el ley , proteger a el afectado y tomar medida . y tú de momento querer evitarles . | detectar falta transparencia detectar abuso fraude reunirse parlamento revisar proteger afectado tomar medida querer evitarles | - | - |
2013-02-28 | 86 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Prieto jauna. | esker asko Prieto jaun . | Prieto | Prieto | Prieto |
2013-02-28 | 86 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Tellería jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Tellería jaun eduki hitz . | euzko abertzale Tellería | euzko abertzale|Tellería | euzko abertzale|Tellería |
2013-02-28 | 87 | 0 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | eu | Presidente andrea, legebiltzarkideok, sailburuak, lehendakari, lagun guztiok, arratsalde on guztioi. | presidente andre , legebiltzarkide , sailburu , lehendakari , lagun guzti , arratsalde on guzti . | lagun arratsalde | - | - |
2013-02-28 | 87 | 1 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | eu | Garrantzitsua hasteko, ez gaude preferenteak kasu baten aurrean. Denominazio hori, edozein kasutan, erabili izan da gauzak nahasteko eta errealitatea perbertitzeko. Badaukat susmoa zein asmoz egin den. Ez gaude ezta ere, Afinsa, Fórum Filatélico edo piramide aurrean. | garrantzitsu hasi , ez egon preferente kasu bat aurre . denominazio hori , edozein kasu , erabili izan izan gauza nahastu eta errealitate perbertitu . aukakan susmo zein asmo egin izan . ez egon ezta ere , Afinsa , Fórum Filatélico edo piramide aurre . | garrantzitsu preferente kasu denominazio edozein kasu erabili gauza nahastu errealitate perbertitu aukakan susmo asmo Afinsa Fórum Filatélico piramide | Afinsa|Fórum Filatélico | Afinsa|Fórum Filatélico |
2013-02-28 | 87 | 2 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Estamos hablando de aportaciones subordinadas. Participaciones que se emiten en este caso por dos cooperativas vascas, concretamente guipuzcoanas –Fagor y Eroski– para facilitar sus inversiones, su expansión y su creación de empleo. | estar hablar de aportación subordinado . participación que se emitir en este caso por dos cooperativa vasco , concretamente guipuzcoano – Fagor y Eroski – para facilitar su inversión , su expansión y su creación de empleo . | aportación subordinado participación emitir caso cooperativa vasco concretamente guipuzcoano Fagor Eroski facilitar inversión expansión creación | Fagor|Eroski | Fagor|Eroski |
2013-02-28 | 87 | 3 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | ...y Eroski para facilitar sus inversiones, su expansión y su creación de empleo. | ... y Eroski para facilitar su inversión , su expansión y su creación de empleo . | Eroski facilitar inversión expansión creación | Eroski | Eroski |
2013-02-28 | 87 | 4 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Estas aportaciones financieras las pueden adquirir cualquier ciudadano a cambio de un interés pactado y explicitado desde el principio. En concreto, Eroski efectuó cuatro emisiones los años 2002, 2003, 2004 y 2007, por un montante de 660 millones de euros. Fagor las emitió en 2004 y en 2006 por un montante de 185 millones de euros. En total 845 millones de euros. Los intereses se mostraban claramente en la publicidad, oscilaban entre el 8 % para los primeros seis meses de la primera y el 6,75 para la última, y a partir de ahí se ha movido en una oferta de Euribor más 3,5 o Euribor más 2,5 al año. | este aportación financiero él poder adquirir cualquiera ciudadano a cambio de uno interés pactado y explicitado desde el principio . en concreto , Eroski efectuar cuatro emisión el año 2002 , 2003 , 2004 y 2007 , por uno montante de 660 millón de euro . Fagor él emitir en 2004 y en 2006 por uno montante de 185 millón de euro . en total 845 millón de euro . el interés se mostrar claramente en el publicidad , oscilar entre el 8 % para el primero seis mes de el primero y el 6.75 para el último , y a partir de ahí él haber mover en uno oferta de Euribor más 3.5 o Euribor más 2.5 al año . | aportación financiero adquirir cualquiera ciudadano cambio interés pactado explicitado principio concreto Eroski efectuar emisión año 2002 2003 2004 2007 montante 660 millón euro Fagor emitir 2004 2006 montante 185 millón euro 845 millón euro interés mostrar claramente publicidad oscilar mes 6.75 mover oferta Euribor 3.5 Euribor 2.5 año | Eroski|Fagor | Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 87 | 5 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Hasta aquí, todo parece correcto y en términos generales para los intereses en que se ha movido el dinero en los últimos 10 años podía resultar interesante para renta fija, claro que el Euribor últimamente está más bajo y por tanto su rentabilidad evidentemente ha bajado. | hasta aquí , todo parecer correcto y en término general para el interés en que él haber mover el dinero en el último 10 año poder resultar interesante para renta fijo , claro que el Euribor últimamente estar más bajo y por tanto su rentabilidad evidentemente haber bajar . | parecer correcto término interés mover dinero 10 año resultar interesante renta fijo Euribor últimamente rentabilidad evidentemente bajar | - | - |
2013-02-28 | 87 | 6 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Así mismo, y no por voluntad de las cooperativas emisoras de los bonos, sino por una letra de la Ley de Cooperativas del año 2000, estas aportaciones subordinadas lo son a perpetuidad, hasta la extinción de los (...). Hasta julio de 2012 estos bonos se podían negociar su compra-venta en el mercado AIAF de renta fija, un mercado opaco, un mercado lento y no había grandes movimientos. | así mismo , y no por voluntad de el cooperativa emisor de el bono , sino por uno letra de el Ley de Cooperativas del año 2000 , este aportación subordinado él ser a perpetuidad , hasta el extinción de el (...) . hasta julio de 2012 este bono se poder negociar su compra-venta en el mercado AIAf de renta fijo , uno mercado opaco , uno mercado lento y no haber grande movimiento . | voluntad cooperativa emisor bono letra Ley Cooperativas año 2000 aportación subordinado perpetuidad extinción (...) julio 2012 bono negociar compra-venta mercado AIAf renta fijo mercado opaco mercado lento grande movimiento | AIAF | AIAF |
2013-02-28 | 87 | 7 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | A partir de julio de 2012 la CNMV, no Eroski, ni Fagor, la propia CNMV exige el paso al mercado SEND. El mercado SEND es electrónico, ágil, rápido, muy similar al de negociación de acciones en bolsa. | a partir de julio de 2012 el CNMv , no Eroski , ni Fagor , el propio CNMv exigir el paso al mercado SENd . el mercado SENd ser electrónico , ágil , rápido , mucho similar al de negociación de acción en bolsa . | julio 2012 CNMv Eroski Fagor CNMv exigir paso mercado SENd mercado SENd electrónico ágil rápido similar negociación acción bolsa | CNMV|Eroski|Fagor|CNMV | CNMV|Eroski|Fagor|CNMV |
2013-02-28 | 87 | 8 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Al hilo del escándalo de las preferentes de diversos bancos españoles, que por cierto al poco fueron intervenidos por el Banco de España, algunas personas se preocuparon por la situación de sus bonos de las cooperativas vascas y al observar que su valor en el mercado SEND había descendido notablemente hasta el 40 %, lógicamente se preocuparon. | al hilo del escándalo de el preferente de diverso banco español , que por cierto al poco ser intervenir por el Banco de España , alguno persona él preocuar por el situación de su bono de el cooperativa vasco y al observar que su valor en el mercado SENd haber descender notablemente hasta el 40 % , lógicamente él preocupar . | hilo escándalo preferente diverso banco español intervenir Banco España preocuar situación bono cooperativa vasco observar mercado SENd descender notablemente 40 lógicamente preocupar | Banco de España | Banco de España |
2013-02-28 | 87 | 9 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | A partir de esta legitima preocupación, se cruzaron diferentes intereses que han desembocado en el debate que hoy nos concita. Se crearon asociaciones de afectados, hubo protestas, cartas, solicitudes a la administración de amparo y la proposición no de ley del señor Maneiro, a la que precede una solicitud de comparecencia de afectados, que se sustanció en el pasado lunes en la Comisión de Salud y Consumo, así como una pregunta al lehendakari, que se sustanció el pasado viernes, contestada por el señor Darpón. | a partir de este legitimo preocupación , él cruzar diferente interés que haber desembocar en el debate que hoy yo concitar . se crear asociación de afectado , haber protesta , carta , solicitud a el administración de amparo y el proposición no de ley del señor Maneiro , a el que preceder uno solicitud de comparecencia de afectado , que él sustanciór en el pasado lunes en el Comisión de Salud y Consumo , así como uno pregunta al lehendakari , que él sustanciar el pasado viernes , contestado por el señor Darpón . | legitimo preocupación cruzar interés desembocar debate concitar crear asociación afectado protesta carta solicitud administración amparo proposición Maneiro preceder solicitud comparecencia afectado sustanciór lunes Comisión Salud Consumo sustanciar viernes contestado Darpón | Maneiro|Comisión de Salud y Consumo|Darpón | Maneiro|Comisión de Salud y Consumo|Darpón |
2013-02-28 | 87 | 10 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Independientemente de la preocupación, de la queja, de la protesta, que, insisto son todas ellas legitimas y alguna con razonable contenido, vuelvo a insistir que las subordinadas no son preferentes. las subordinadas son emisiones que tienen garantizada la rentabilidad a la extinción, hasta la extinción de la sociedad. | independientemente de el preocupación , de el queja , de el protesta , que , insistir ser todo él legitimo y alguno con razonable contenido , volver a insistir que el subordinada no ser preferente . el subordinado ser emisión que tener garantizado el rentabilidad a el extinción , hasta el extinción de el sociedad . | independientemente preocupación queja protesta insistir legitimo razonable contenido volver insistir subordinada preferente subordinado emisión garantizado rentabilidad extinción extinción sociedad | - | - |
2013-02-28 | 87 | 11 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Y lo digo porque se ha venido insistentemente hablando de preferentes. Las preferentes resultan rentables en tanto los resultados financieros del emisor, que siempre son bancos, también lo sea y considerando que precisamente se emitían para solventar su propio insolvencia, resultaban un bucle, una trampa desde el primer momento de la comercialización y no estamos en el caso. | y él decir porque se haber venir insistentemente hablar de preferente . el preferente resultar rentable en tanto el resultado financiero del emisor , que siempre ser banco , también él ser y considerar que precisamente se emitir para solventar su propio insolvencia , resultar uno bucle , uno trampa desde el primero momento de el comercialización y no estar en el caso . | venir insistentemente preferente preferente resultar rentable resultado financiero emisor banco considerar precisamente emitir solventar insolvencia resultar bucle trampa comercialización caso | - | - |
2013-02-28 | 87 | 12 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Dicho esto, y ante la relevancia que adquiere para estos asuntos la comercialización del producto financiero, me ha llamado la atención advertir un intento intencionado de dirigir la responsabilidad de la comercialización a una entidad bancaria concreta, a Caja Laboral, caja que, efectivamente, vendió estos bonos de Fagor y Eroski, exactamente un 31 % en el caso de Eroski y un 19 % en el caso de Fagor. | dicho este , y ante el relevancia que adquirir para este asunto el comercialización del producto financiero , yo haber llamar el atención advertir uno intento intencionado de dirigir el responsabilidad de el comercialización a uno entidad bancario concreto , a Caja Laboral , caja que , efectivamente , vender este bono de Fagor y Eroski , exactamente uno 31 % en el caso de Eroski y uno 19 % en el caso de Fagor . | relevancia adquirir asunto comercialización producto financiero llamar atención advertir intencionado dirigir responsabilidad comercialización entidad bancario concreto Caja Laboral caja efectivamente vender bono Fagor Eroski exactamente 31 caso Eroski 19 caso Fagor | Caja Laboral|Fagor|Eroski|Eroski|Fagor | Caja Laboral|Fagor|Eroski|Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 87 | 13 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | En ambos casos, las entidades bancarias responsables principales de las ventas de los bonos fueron BBVA y Santander. ¿Qué interés hay en cargar las tintas de la responsabilidad comercializadora en una sola entidad bancaria? Porque lo mismo que Eroski y Fagor cumplieron a rajatabla con la legalidad vigente, las posibles desinformaciones se pudieron haber producido en la comercialización del producto a la hora de explicar sus peculiaridades a los potenciales clientes y, por eso, se convierten en importante la entidad comercializadora. | en ambos caso , el entidad bancario responsable principal de el venta de el bono ser BBVa y Santander . ¿ qué interés haber en cargar el tinta de el responsabilidad comercializador en uno solo entidad bancario ? porque el mismo que Eroski y Fagor cumplir a rajatabla con el legalidad vigente , el posible desinformación se poder haber producir en el comercialización del producto a el hora de explicar su peculiaridad a el potencial cliente y , por ese , él convertir en importante el entidad comercializador . | caso entidad bancario responsable principal venta bono BBVa Santander interés cargar tinta responsabilidad comercializador entidad bancario Eroski Fagor cumplir rajatabla legalidad vigente desinformación producir comercialización producto hora explicar peculiaridad potencial cliente convertir importante entidad comercializador | BBVA|Santander|Eroski|Fagor | BBVA|Santander|Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 87 | 14 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | A partir de ahí, se trata de indagar, de desbrozar el camino de lo ocurrido. Yo he hecho algo de trabajo y sé que por utilizar el caso de la entidad Caja Laboral, el total de los clientes con subordinadas es de 12.200, con un saldo medio de 16.200 euros. También he averiguado que de ese total, el 49,5, prácticamente el 50 % y el 64 % de los saldos corresponden a clientes conocedores del producto y con experiencia inversora, bien porque son personas jurídicas, porque han pasado el (...), son socios de cooperativas conocedores del producto, clientes top one con experiencia previa en inversiones de este tipo. | a partir de ahí , se tratar de indagar , de desbrozar el camino de el ocurrido . yo haber hacer algo de trabajo y saber que por utilizar el caso de el entidad Caja Laboral , el total de el cliente con subordinado ser de 12200 , con uno saldo medio de 16200 euro . también haber averiguar que de ese total , el 49.5 , prácticamente el 50 % y el 64 % de el saldo corresponder a cliente conocedor del producto y con experiencia inversor , bien porque ser persona jurídico , porque haber pasar el (...) , ser socio de cooperativa conocedor del producto , cliente top one con experiencia previo en inversión de este tipo . | tratar indagar desbrozar camino ocurrido utilizar caso entidad Caja Laboral cliente subordinado 12200 saldo 16200 euro averiguar 49.5 prácticamente 50 64 saldo corresponder cliente conocedor producto experiencia inversor jurídico pasar (...) socio cooperativa conocedor producto cliente top one experiencia previo inversión tipo | Caja Laboral | Caja Laboral |
2013-02-28 | 87 | 15 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | También sé que un 29,2 % tienen un saldo medio de bonos de 12.700 euros no están riesgo patrimonial al haber diversificado su inversión con un rigor, no suponiendo la mayor parte de los casos sus bonos más que un 10 % de su patrimonio en Caja Laboral. | también saber que uno 29,2 % tener uno saldo medio de bono de 12700 euro no estar riesgo patrimonial al haber diversificar su inversión con uno rigor , no suponer el mayor parte de el caso su bono más que uno 10 % de su patrimonio en Caja Laboral . | 29,2 saldo bono 12700 euro riesgo patrimonial diversificar inversión rigor suponer caso bono 10 patrimonio Caja Laboral | Caja Laboral | Caja Laboral |
2013-02-28 | 87 | 16 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Del resto, del 21 %, sé que 800 hicieron más que una compra, lo que les hace potenciales conocedores del producto. 1.300 tiene compras por menos de 10.000 euros, y de los restantes se dan diferentes situaciones, pero sí hay efectivamente hay algunos que tienen aportaciones que suponen más del 20 % de su patrimonio, al menos del depositado en Caja Laboral. | del resto , del 21 % , saber que 800 hacer más que uno compra , el que él hacer potencial conocedor del producto . 1300 tener compra por menos de 10000 euro , y de el restante él dar diferente situación , pero sí haber efectivamente haber alguno que tener aportación que suponer más del 20 % de su patrimonio , al menos del depositado en Caja Laboral . | resto 21 800 compra potencial conocedor producto 1300 compra 10000 euro restante situación efectivamente aportación suponer 20 patrimonio depositado Caja Laboral | Caja Laboral | Caja Laboral |
2013-02-28 | 87 | 17 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | También de mis conocimientos, sé que los adquirientes de bonos de Fagor y Eroski han cobrado hasta el momento sus intereses puntualmente cada 31 de enero. Que los compradores de Fagor 2004 han cobrado el 56 % de lo invertido y los adquirientes del 2006 el 41 %, que de los de Fagor 2002 han cobrado el 60 % de lo aportado y los del 2007 el 30 % de lo aportado. | también de mi conocimiento , saber que el adquiriente de bono de Fagor y Eroski haber cobrar hasta el momento su interés puntualmente cada 31 de enero . que el comprador de Fagor 2004 haber cobrar el 56 % de el invertido y el adquiriente del 2006 el 41 % , que de el de Fagor 2002 haber cobrar el 60 % de el aportado y el del 2007 el 30 % de el aportado . | conocimiento adquiriente bono Fagor Eroski cobrar interés puntualmente 31 enero comprador Fagor 2004 cobrar 56 invertido adquiriente 2006 41 Fagor 2002 cobrar 60 aportado 2007 30 aportado | Fagor|Eroski|Fagor 2004|Fagor 2002 | Fagor|Eroski|Fagor 2004|Fagor 2002 |
2013-02-28 | 87 | 18 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Hasta aquí datos reales, contrastables, ciertos y objetivos. A partir de ahí no queda más remedio que moverse en un ámbito más subjetivo, difícilmente verificable y que en la mayor parte de los casos queda en el fangoso terreno de la sospecha, matriz de muchas injusticias. | hasta aquí dato real , contrastable , cierto y objetivo . a partir de ahí no quedar más remedio que moverse en uno ámbito más subjetivo , difícilmente verificable y que en el mayor parte de el caso quedar en el fangoso terreno de el sospecha , matriz de mucho injusticia . | dato real contrastable objetivo quedar remedio moverse ámbito subjetivo difícilmente verificable caso quedar fangoso terreno sospecha matriz injusticia | - | - |
2013-02-28 | 87 | 19 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | He logrado conversar con varios directores de sucursales y varios afectados, resultando de tales indagaciones nada que yo crea objetivo, dependiendo mi conclusión en cada caso del mayor o menos grado de empatía y confianza con los diferentes interlocutores. | haber lograr conversar con varios director de sucursal y varios afectado , resultar de tal indagación nada que yo creer objetivo , depender mi conclusión en cada caso del mayor o menos grado de empatía y confianza con el diferente interlocutor . | lograr conversar director sucursal afectado resultar indagación creer objetivo depender conclusión caso grado empatía confianza interlocutor | - | - |
2013-02-28 | 87 | 20 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Si el pasado lunes el responsable estatal de ADICAE señalaba en este Parlamento que la media de compras de los clientes de bonos era de 40.000 euros e inmediatamente la responsable en Euskadi le decía que era de 12.000, ellos, que están todo el día trabajando en el tema, discrepan de esa manera, ¿ Qué podemos saber nosotros? | si el pasado lunes el responsable estatal de ADICAe señalar en este Parlamento que el media de compra de el cliente de bono ser de 40000 euro e inmediatamente el responsable en Euskadi él decir que ser de 12000 , él , que estar todo el día trabajar en el tema , discrepar de ese manera , ¿ qué poder saber yo ? | lunes responsable estatal ADICAe señalar media compra cliente bono 40000 euro inmediatamente responsable Euskadi 12000 discrepar | ADICAE|Parlamento|Euskadi | ADICAE|Euskadi |
2013-02-28 | 87 | 21 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Sí podría ir concluyendo que me consta que una parte relevante de los adquirientes de bonos eran suficientemente conocedores de lo que estaban comprando, al tiempo de que no tengo duda de que otros compradores adquirieron los bonos sin saber lo que hacían y movidos bien por un interés atractivo, por una razonable confianza en las empresas emisoras o por su confianza en el banco comercializador, en el director de la sucursal bancaria donde tienen depositado los ahorros. | sí poder ir concluir que yo constar que uno parte relevante de el adquiriente de bono ser suficientemente conocedor de el que estar comprar , al tiempo de que no tener duda de que otro comprador adquirir el bono sin saber el que hacer y mover bien por uno interés atractivo , por uno razonable confianza en el empresa emisor o por su confianza en el banco comercializador , en el director de el sucursal bancario donde tener depositado el ahorro . | concluir constar relevante adquiriente bono suficientemente conocedor comprar duda comprador adquirir bono mover interés atractivo razonable confianza empresa emisor confianza banco comercializador director sucursal bancario depositado ahorro | - | - |
2013-02-28 | 87 | 22 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Ante la duda razonable sobre lo que en estos casos haya podido ocurrir y en el intento que también nos están exigiendo de buscar soluciones, hemos entendido tanto el grupo EH Bildu, como el grupo Nacionalistas Vascos que lo razonable es acudir a Kontsumobide. La organización del propio Gobierno Vasco dedicada a la regulación y al control de las prácticas de consumo en Euskadi, para que analice con más profundidad que lo que ha podido hacer este humilde parlamentario y, en su caso, pueda arbitrar ante casos concretos de practicas incorrectas por situaciones críticas necesarias de atender. | ante el duda razonable sobre el que en este caso haber poder ocurrir y en el intento que también yo estar exigir de buscar solución , haber entender tanto el grupo Eh Bildu , como el grupo Nacionalistas Vascos que el razonable ser acudir a Kontsumobide . el organización del propio Gobierno Vasco dedicado a el regulación y al control de el práctica de consumo en Euskadi , para que analizar con más profundidad que el que haber poder hacer este humilde parlamentario y , en su caso , poder arbitrar ante caso concreto de practica incorrecto por situación crítico necesario de atender . | duda razonable caso ocurrir exigir buscar solución entender Eh Bildu Nacionalistas Vascos razonable acudir Kontsumobide organización Vasco dedicado regulación control práctica consumo Euskadi analizar profundidad humilde caso arbitrar caso concreto practica incorrecto situación crítico necesario atender | EH Bildu|Nacionalistas Vascos|Kontsumobide|Gobierno Vasco|Euskadi | EH Bildu|Nacionalistas Vascos|Kontsumobide|Gobierno Vasco|Euskadi |
2013-02-28 | 87 | 23 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Lo hacemos, porque aunque pensamos que en general la práctica parece que se ha hecho con cierta corrección, aunque aquí se ha advertido la sospecha generalizada de que se ha hecho incorrectamente de una manera global, puede que existan casos concretos a estudiar y solucionar. Y también les voy a decir, puede que esto les resulte flojo, pero hemos intentado mejorar lo que el Partido Popular y el Partido Socialista hicieron en Madrid al pactar un sistema de mediación del Banco de España y de la CMNV. | él hacer , porque aunque pensar que en general el práctica parecer que se haber hacer con cierto corrección , aunque aquí se haber advertir el sospecha generalizado de que se haber hacer incorrectamente de uno manera global , poder que existir caso concreto a estudiar y solucionar . y también él ir a decir , poder que este él resultar flojo , pero haber intentar mejorar el que el Partido Popular y el Partido Socialista hacer en Madrid al pactar uno sistema de mediación del Banco de España y de el CMNv . | pensar práctica parecer corrección advertir sospecha generalizado incorrectamente global existir caso concreto estudiar solucionar resultar flojo mejorar Popular Socialista Madrid pactar sistema mediación Banco España CMNv | Partido Popular|Partido Socialista|Madrid|Banco de España|CMNV | Partido Popular|Partido Socialista|Madrid|Banco de España|CMNV |
2013-02-28 | 87 | 24 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Y nosotros lo hemos intentado mejorar, pidiendo un órgano especializado en el tema del Gobierno Vasco para que intervenga con los consumidores y arbitre soluciones. | y yo él haber intentar mejorar , pedir uno órgano especializado en el tema del Gobierno Vasco para que intervenir con el consumidor y arbitrar solución . | mejorar pedir órgano especializado Vasco intervenir consumidor arbitrar solución | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 87 | 25 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | eu | Gustatuko litzaidake, bukatzen joateko, Osasun eta Kontsumo sailburua joan den ostiral honetan bertan esandakoarekin gure adostasuna berretsiz, nabarmenduz bai Fagorek zein Eroskik zuzentasun osoz ihardun dutela. | gustatu izan , bukatu joan , osasun eta kontsumo sailburu joan izan ostiral hau bertan esandako gu adostasun berretsi , nabarmendu bai Fago zein Eroski zuzentasun oso ihardun *edun . | gustatu bukatu joan osasun kontsumo joan ostiral bertan esandako adostasun berretsi nabarmendu Fago Eroski zuzentasun ihardun | Fago|Eroski | Fago|Eroski |
2013-02-28 | 87 | 26 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Y además es que al menos resultan sospecho los intentos de transmitir la exclusiva responsabilidad de la comercialización y de supuestas prácticas bancarias incorrectas a una sola entidad, que en ninguno de los casos llegó a comercializar el 40 %. | y además ser que al menos resultar sospecho el intento de transmitir el exclusivo responsabilidad de el comercialización y de supuesto práctica bancario incorrecto a uno solo entidad , que en ninguno de el caso llegar a comercializar el 40 % . | resultar sospecho transmitir exclusivo responsabilidad comercialización práctica bancario incorrecto entidad caso llegar comercializar 40 | - | - |
2013-02-28 | 87 | 27 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | A veces, la razón que alguien pueda tener queda relegada y resulta cuando menos matizada cuando se utilizan argumentos subjetivos y sesgados, trasladando sospechas y no certezas, en este caso a empresas vascas solventes y prestigiosas. Todo se pervierte cuando se pretende buscar la verdad utilizando falsas verdades o verdades a medias. | a veces , el razón que alguien poder tener quedar relegado y resultar cuando menos matizado cuando se utilizar argumento subjetivo y sesgado , trasladar sospecha y no certeza , en este caso a empresa vasco solvente y prestigioso . todo él perierter cuando se pretender buscar el verdad utilizar falso verdade o verdad a medio . | razón alguien quedar relegado resultar matizado utilizar argumento subjetivo sesgado trasladar sospecha certeza caso empresa vasco solvente prestigioso perierter pretender buscar utilizar falso verdade | - | - |
2013-02-28 | 87 | 28 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 88 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Tellería jauna. | esker asko Tellería jaun . | Tellería | Tellería | Tellería |
2013-02-28 | 88 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txandara pasako gara. Euskal talde Popularraren ordezkaria den Damborenea jaunak dauka hitza. | zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda pasa izan . euskal talde popular ordezkari izan Damborenea jaun eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu pasa euskal popular Damborenea | popular|Damborenea | popular|Damborenea |
2013-02-28 | 89 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta. | mucho gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 89 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Yo creo que todos nos hemos reunido con todo el mundo y todos hemos escuchado a todo el mundo, y cada uno habrá sacado las conclusiones que le habrá parecido pertinentes. | yo creer que todo yo haber reunir con todo el mundo y todo haber escuchar a todo el mundo , y cada uno haber sacar el conclusión que él haber parecer pertinente . | creer reunir mundo escuchar mundo sacar conclusión parecer pertinente | - | - |
2013-02-28 | 89 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pero yo sí quiero matizar algunas cosas, porque algunos representantes de algunos grupos cuando menos me han sorprendido un poco. | pero yo sí querer matizar alguno cosa , porque alguno representante de alguno grupo cuando menos yo haber sorprender un poco . | querer matizar representante sorprender | - | - |
2013-02-28 | 89 | 3 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Digo un poco, porque todo el mundo dice que las aportaciones no son las preferentes de los bancos, pero luego alguno sale aquí a la Tribuna y hace el discurso de las preferentes de los bancos. Y entonces uno se queda todavía más perplejo. | decir un poco , porque todo el mundo decir que el aportación no ser el preferente de el banco , pero luego alguno salir aquí a el Tribuna y hacer el discurso de el preferente de el banco . y entonces uno él quedar todavía más perplejo . | mundo aportación preferente banco salir Tribuna discurso preferente banco quedar perplejo | Tribuna | Tribuna |
2013-02-28 | 89 | 4 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Porque si no son, ¿Por qué se hace ese discurso? Pero bueno. Yo, por recordar, se ha dicho que son emisiones de dos empresas. En fin, yo a los señores de Bildu, estamos hablando de Fagor y de Eroski, no hablamos de la gran banca internacional que ha hecho no sé qué a efectos de engañar a la gente para autofinanciarse. | porque si no ser , ¿ por qué se hacer ese discurso ? pero buen . yo , por recordar , se haber decir que ser emisión de dos empresa . en fin , yo a el señor de Bildu , estar hablar de Fagor y de Eroski , no hablar de el gran banca internacional que haber hacer no saber qué a efecto de engañar a el gente para autofinanciarse . | discurso recordar emisión empresa Bildu Fagor Eroski banca internacional efecto engañar gente autofinanciarse | Bildu|Fagor|Eroski | Bildu|Fagor|Eroski |
2013-02-28 | 89 | 5 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Porque es que ustedes han salido aquí a hacer un discurso que por lo visto no sabemos de qué hablamos. Sí, hablamos de un problema de unos bonos que emitieron en su día Eroski y Fagor, y evidentemente estamos hablando de un problema que afecta a dos empresas vascas muy importantes, como son Eroski y Fagor. | porque ser que tú haber salir aquí a hacer uno discurso que por el visto no saber de qué hablar . sí , hablar de uno problema de uno bono que emitir en su día Eroski y Fagor , y evidentemente estar hablar de uno problema que afectar a dos empresa vasco mucho importante , como ser Eroski y Fagor . | salir discurso visto problema bono emitir Eroski Fagor evidentemente problema afectar empresa vasco importante Eroski Fagor | Eroski|Fagor|Eroski|Fagor | Eroski|Fagor|Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 89 | 6 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y, por lo menos, habría que exigir a todos los grupos, por la relevancia que tiene, que se tratara el tema con cierta seriedad, en vez de venir aquí a hacer la demagogia de la gran banca y de las preferentes. | y , por lo menos , haber que exigir a todo el grupo , por el relevancia que tener , que se tratar el tema con cierto seriedad , en vez de venir aquí a hacer el demagogia de el gran banca y de el preferente . | exigir relevancia tratar seriedad venir demagogia banca preferente | - | - |
2013-02-28 | 89 | 7 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y cuando decimos, el señor Maneiro ha explicado perfectamente la diferencia entre una y otra, lo ha explicado perfectamente. La solución, no sé si plantea la misma solución para unas diferencias y otras. | y cuando decir , el señor Maneiro haber explicar perfectamente el diferencia entre uno y otro , él haber explicar perfectamente . el solución , no saber si plantear el mismo solución para uno diferencia y otro . | Maneiro explicar perfectamente diferencia explicar perfectamente solución plantear solución diferencia | Maneiro | Maneiro |
2013-02-28 | 89 | 8 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Solo se les ha olvidado a casi todos una cosa, que es que en estas aportaciones hay unos señores que tenían el derecho preferente de adquisición de estas aportaciones, que son los propios socios cooperativistas y así viene regulado en la propia Ley, que por lo visto ahora algunos dicen que hay que cambiar y en su momento nadie se planteó eso. | solo se él haber olvidar a casi todo uno cosa , que ser que en este aportacione haber uno señor que tener el derecho preferente de adquisición de este aportación , que ser el propio socio cooperativista y así venir regulado en el propio Ley , que por el visto ahora alguno decir que haber que cambiar y en su momento nadie él plantear ese . | olvidar aportacione derecho preferente adquisición aportación socio cooperativista venir regulado Ley visto cambiar plantear | - | - |
2013-02-28 | 89 | 9 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y por lo tanto, de las mayores personas que tienen estas aportaciones son pues los propios socios cooperativistas de estas cooperativas. | y por lo tanto , de el mayor persona que tener este aportación ser pues el propio socio cooperativista de este cooperativa . | aportación socio cooperativista cooperativa | - | - |
2013-02-28 | 89 | 10 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Que es deuda perpetua, sí, pero no, no pero sí. Porque claro, es perpetua siempre y cuando las entidades emisoras decidan que lo sean, porque tienen la posibilidad de amortizarla antes, dentro del plazo de los cinco años siguientes a la emisión si es su interés. | que ser deuda perpetuo , sí , pero no , no pero sí . porque claro , ser perpetuo siempre y cuando el entidad emisora decidir que él ser , porque tener el posibilidad de amortizarla antes , dentro del plazo de el cinco año siguiente a el emisión si ser su interés . | deuda perpetuo perpetuo entidad emisora decidir posibilidad amortizarla plazo año emisión interés | - | - |
2013-02-28 | 89 | 11 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Porque si a lo mejor están pagando un interés mucho más alto del que existe en el mercado para autofinanciarse, pues parece que lo lógico es pedir créditos más baratos que el 8 %, como se pagaba en un principio por estas aportaciones, o del Euribor más 3,5 como se está pagando ahora. | porque si a lo mejor estar pagar uno interés mucho más alto del que existir en el mercado para autofinanciarse , pues parecer que el lógico ser pedir crédito más barato que el 8 % , como se pagar en uno principio por este aportación , o del Euribor más 3.5 como se estar pagar ahora . | pagar interés alto existir mercado autofinanciarse parecer lógico pedir crédito barato pagar principio aportación Euribor 3.5 pagar | - | - |
2013-02-28 | 89 | 12 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Entonces, evidentemente, las empresas, en este caso Eroski y Fagor, se reservan el derecho de amortizar anticipadamente si encuentran una financiación mejor. | entonces , evidentemente , el empresa , en este caso Eroski y Fagor , él reservar el derecho de amortizar anticipadamente si encontrar uno financiación mejor . | evidentemente empresa caso Eroski Fagor reservar derecho amortizar anticipadamente encontrar financiación | Eroski|Fagor | Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 89 | 13 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y digo que es perpetua porque deja de ser perpetua si las empresas cierran, y aquí es donde opera y donde juega la palabra subordinada, que quiere decir que son los últimos en cobrar si cierra una empresa, que antes cobra todo el mundo. | y decir que ser perpetuo porque dejar de ser perpetuo si el empresa cerrar , y aquí ser donde operar y donde jugar el palabra subordinado , que querer decir que ser el último en cobrar si cerrar uno empresa , que antes cobrar todo el mundo . | perpetuo dejar perpetuo empresa cerrar operar jugar palabra subordinado querer cobrar cerrar empresa cobrar mundo | - | - |
2013-02-28 | 89 | 14 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y evidentemente deja de ser perpetua si el que ha comprado la aportación la vende. Y yo conozco de algún caso de alguien que compró, vendió y lo volvió a comprar, no sé yo si entraría dentro de lo que el señor Maneiro dice una colocación fraudulenta, pero claro, cuando alguien la compra por dos veces después de haberla vendido antes, digamos que es complicado. | y evidentemente dejar de ser perpetuo si el que haber comprar el aportación él vender . y yo conocer de alguno caso de alguien que comprar , vender y él volver a comprar , no saber yo si entrar dentro de el que el señor Maneiro decir uno colocación fraudulento , pero claro , cuando alguien él comprar por dos vez después de haberla vender antes , decir que ser complicado . | evidentemente dejar perpetuo comprar aportación vender caso alguien comprar vender volver comprar entrar Maneiro colocación fraudulento alguien comprar haberla vender complicado | Maneiro | Maneiro |
2013-02-28 | 89 | 15 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Yo no sé si ha habido fraude. Probablemente habrá habido fraude, como hay fraude en casi todo, en algunos casos determinados. | yo no saber si haber haber fraude . probablemente haber haber fraude , como haber fraude en casi todo , en alguno caso determinado . | fraude probablemente fraude fraude caso determinado | - | - |
2013-02-28 | 89 | 16 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nos dicen, y me voy a referir a la propuesta inicial de UPyD, que es contradictoria, y es contradictoria con la enmienda del Partido Socialista, porque si ambos piden que el Gobierno Vasco o los instrumentos que tiene el Gobierno Vasco busque una solución para los posibles fraudes que hay –en lo que supongo que estaremos todos de acuerdo–, digamos que es incompatible con pedir que los bancos devuelvan el dinero. ¿Porque si lo devuelven qué conflicto hay que resolver? Hombre, ninguno. | yo decir , y yo ir a referir a el propuesta inicial de UPYd , que ser contradictoria , y ser contradictorio con el enmienda del Partido Socialista , porque si ambos pedir que el Gobierno Vasco o el instrumento que tener el Gobierno Vasco buscar uno solución para el posible fraude que haber – en el que suponer que estar todo de acuerdo – , decir que ser incompatible con pedir que el banco devuover el dinero . ¿ porque si él douelver qué conflicto haber que resolver ? hombre , ninguno . | referir propuesta inicial UPYd contradictoria contradictorio enmienda Socialista pedir Vasco instrumento Vasco buscar solución fraude suponer incompatible pedir banco devuover dinero douelver conflicto resolver hombre | UPyD|Partido Socialista|Gobierno Vasco|Gobierno Vasco | UPyD|Partido Socialista|Gobierno Vasco|Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 89 | 17 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Es decir, si además de decir que hay que devolverles el 100 % del capital invertido, además se quedan con los intereses cobrados hasta ahora que, en fin, lo primero tiempos eran del 8 % y los segundos del Euribor más el 3,5 %, como se ha explicado aquí, en alguno ya ha amortizado teóricamente el 40 % del capital invertido, pues no es mal negocio. No es mal negocio para casi nadie. | es decir , si además de decir que haber que devolverles el 100 % del capital invertido , además él quedar con el interés cobrado hasta ahora que , en fin , el primero tiempo ser del 8 % y el segundo del Euribor más el 3.5 % , como se haber explicar aquí , en alguno ya haber amortizar teóricamente el 40 % del capital invertido , pues no ser mal negocio . no ser mal negocio para casi nadie . | devolverles 100 capital invertido quedar interés cobrado Euribor 3.5 explicar amortizar teóricamente 40 capital invertido negocio negocio | - | - |
2013-02-28 | 89 | 18 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pero claro, ¿Por qué tiene que devolverlo los bancos si lo beneficiarios son Eroski y Fagor? Que es lo que yo no entiendo del PSOE y de UPyD. | pero claro , ¿ por qué tener que devolverlo el banco si él beneficiario ser Eroski y Fagor ? que ser el que yo no entender del PSOe y de UPYd . | devolverlo banco beneficiario Eroski Fagor entender PSOe UPYd | Eroski|Fagor|PSOE|UPyD | Eroski|Fagor|PSOE|UPyD |
2013-02-28 | 89 | 19 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ...para casi nadie, pero claro, ¿Por qué tienen que devolverlo los bancos si los beneficiarios son Eroski y Fagor, que es lo que yo no entiendo del PSOE y de UPyD? Es decir, oiga si alguien tiene que devolver no serán los bancos, serán los que se han beneficiado de ese dinero que supuestamente han recibido engañando a la gente. | ... para casi nadie , pero claro , ¿ por qué tener que devolverlo el banco si el beneficiario ser Eroski y Fagor , que ser el que yo no entender del PSOe y de UPYd ? es decir , oecir si alguien tener que devolver no ser el banco , ser el que él haber beneficiar de ese dinero que supuestamente haber recibir engañar a el gente . | devolverlo banco beneficiario Eroski Fagor entender PSOe UPYd oecir alguien devolver banco beneficiar dinero supuestamente recibir engañar gente | Eroski|Fagor|PSOE|UPyD | Eroski|Fagor|PSOE|UPyD |
2013-02-28 | 89 | 20 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Por lo tanto, lo lógico y lo coherente, con su propuesta inicial sería que tanto Eroski como Fagor devuelvan ese dinero, si ustedes consideran que se ha obtenido fraudulentamente. | por lo tanto , el lógico y el coherente , con su propuesta inicial ser que tanto Eroski como Fagor devuovaer ese dinero , si tú considerar que se haber obtener fraudulentamente . | lógico coherente propuesta inicial Eroski Fagor devuovaer dinero considerar obtener fraudulentamente | Eroski|Fagor | Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 89 | 21 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y yo no le voy a decir ni que si ni que no porque no lo sé, supongo que habrá casos que sí y supongo que habrá casos que no, como casi siempre ocurren en estos casos. | y yo no él ir a decir ni que si ni que no porque no él saber , supongar que haber caso que sí y suponer que haber caso que no , como casi siempre ocurrir en este caso . | supongar caso suponer caso ocurrir caso | - | - |
2013-02-28 | 89 | 22 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Ahora bien, dudo yo que ningún cooperativista de ninguna de las dos cooperativas pueda aducir o alegar que se le ha engañado, porque estas emisiones se aprueban dentro de las asambleas de cada una de las cooperativas y, por lo tanto, son los propios cooperativistas los que aprueban la emisión, en este caso, de los bonos o de las obligaciones o de los productos financieros que decidan aportar y en las condiciones que lo hacen. | ahora bien , dudar yo que ninguno cooperativista de ninguno de el dos cooperativa poder aducir o alegar que se él haber engañar , porque este emisión se apruebar dentro de el asamblea de cada uno de el cooperativa y , por lo tanto , ser el propio cooperativista el que aprobar el emisión , en este caso , de el bono o de el obligación o de el producto financiero que decidir aportar y en el condición que él hacer . | dudar cooperativista cooperativa aducir alegar engañar emisión apruebar asamblea cooperativa cooperativista aprobar emisión caso bono obligación producto financiero decidir aportar condición | - | - |
2013-02-28 | 89 | 23 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Desde luego, los señores cooperativistas, ninguno de ellos podría alegar que las aportaciones que él compró son fraudulentas, primero porque él aprobó que esas aportaciones fueran en esas condiciones, y luego además, porque la ley les daba el derecho preferente de adquisición de esas aportaciones. | desde luego , el señor cooperativista , ninguno de él poder alegar que el aportacione que él comprar ser fraudulento , primero porque él aprobar que ese aportacione ser en ese condición , y luego además , porque el ley él dar el derecho preferente de adquisición de ese aportación . | cooperativista alegar aportacione comprar fraudulento aprobar aportacione condición derecho preferente adquisición aportación | - | - |
2013-02-28 | 89 | 24 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y por eso, nosotros, se podía arbitrar un sistema mejor que el que se ha planteado, que la transacción a la que se ha llegado sorprende que en este caso, aquí todo el mundo quiera pasar de rositas dando el nombre de las empresas, sorprende bastante desde esa parte, verdad, no sé aquí la gran banca es la que tiene la culpa de todo, no vamos a ganar nada, pero por si acaso que el Instituto de Consumo del Gobierno Vasco sea el que resuelva los problemas y punto. | y por ese , yo , se poder arbitrar uno sistema mejor que el que se haber plantear , que el transacción a el que él haber llegar sorprender que en este caso , aquí todo el mundo querer pasar de rosita dar el nombre de el empresa , sorprender bastante desde ese parte , verdad , no saber aquí el gran banca ser el que tener el culpa de todo , no ir a ganar nada , pero por si acaso que el Instituto de Consumo del Gobierno Vasco ser el que resolver el problema y punto . | arbitrar sistema plantear transacción llegar sorprender caso mundo querer pasar rosita nombre empresa sorprender banca culpa ganar acaso Instituto Consumo Vasco resolver problema punto | Instituto de Consumo del Gobierno Vasco | Instituto de Consumo del Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 89 | 25 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y el Partido Nacionalista Vasco que nos dice que ha mejorado el acuerdo al que llegamos en Madrid para las preferentes de los bancos, que recuerdo y sólo por recordar, que los bancos emiten las preferentes en plena crisis económica para autofinanciarse ellos, y evidentemente muchos de ellos engañando, no a mucha gente sino a casi todo el mundo a la hora de obtener ahorros de la gente para autocapitalizarse los propios bancos, cosa que no es lo que ha ocurrido en este caso. | y el Partido Nacionalista Vasco que yo decir que haber mejorar el acuerdo al que llegar en Madrid para el preferente de el banco , que recordar y sólo por recordar , que el banco emitir el preferente en pleno crisis económico para autofinanciarse él , y evidentemente mucho de él engañar , no a mucho gente sino a casi todo el mundo a el hora de obtener ahorro de el gente para autocapitalizarse el propio banco , cosa que no ser el que haber ocurrir en este caso . | Nacionalista Vasco mejorar llegar Madrid preferente banco recordar recordar banco emitir preferente crisis económico autofinanciarse evidentemente engañar gente mundo hora obtener ahorro gente autocapitalizarse banco ocurrir caso | Partido Nacionalista Vasco|Madrid | Partido Nacionalista Vasco|Madrid |
2013-02-28 | 89 | 26 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y yo, señor Prieto, cuando se detectan fraudes usted nos dice que lo que hay que venir es al Parlamento a modificar las leyes. No, cuando se detectan fraudes lo que hay que hacer es denunciarlo en el organismo pertinente, incluso en el juzgado, porque si se detecta un fraude es porque se ha incumplido alguna normativa legal, reglamentaria, de todo tipo. | y yo , señor Prieto , cuando se detectar fraude tú yo decir que el que haber que venir ser al Parlamento a modificar el ley . no , cuando se detectar fraude el que haber que hacer ser denunciarlo en el organismo pertinente , incluso en el juzgado , porque si se detectar uno fraude ser porque se haber incumplir alguno normativa legal , reglamentario , de todo tipo . | Prieto detectar fraude venir modificar detectar fraude denunciarlo organismo pertinente juzgado detectar fraude incumplir normativa legal reglamentario tipo | Prieto|Parlamento | Prieto |
2013-02-28 | 89 | 27 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y por lo tanto, para eso están los organismos que tenemos. Denuncias en la CNMV como yo conozco no se cuantas miles de afectados, aquí ha salido gente hablando, algunos sabía hasta exactamente el número de miles de afectados. Yo conozco 20 casos de denuncias, 20, en la CNMV, y otros 20 que lo han hecho en el País Vasco. | y por lo tanto , para ese estar el organismo que tener . denuncia en el CNMv como yo conocer no él cuanto mil de afectado , aquí haber salir gente hablar , alguno saber hasta exactamente el número de mil de afectado . yo conocer 20 caso de denuncia , 20 , en el CNMv , y otro 20 que él haber hacer en el País Vasco . | organismo denuncia CNMv mil afectado salir gente exactamente número mil afectado 20 caso denuncia 20 CNMv 20 País Vasco | CNMV|CNMV|País Vasco | CNMV|CNMV|País Vasco |
2013-02-28 | 89 | 28 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y no conozco más vascos, ninguno en el juzgado. No conozco ningún otro caso, y yo pregunté cuando me reuní con los afectados, si alguno de ellos había planteado alguna denuncia en algún sitio. Entonces es complicado que un Parlamento se meta a resolver un problema que, digamos, los instrumentos que el Estado de derecho tienen previstos, no han actuado todavía porque no se han puesto en marcha. | y no conocer más vasco , ninguno en el juzgado . no conocer ninguno otro caso , y yo preguntar cuando yo reunir con el afectado , si alguno de él haber plantear alguno denuncia en alguno sitio . entonces ser complicado que uno Parlamento él meter a resolver uno problema que , decir , el instrumento que el Estado de derecho tener previsto , no haber actuar todavía porque no se haber poner en marcha . | vasco juzgado caso reunir afectado plantear denuncia sitio complicado meter resolver problema instrumento Estado derecho previsto actuar marcha | Parlamento|Estado | Estado |
2013-02-28 | 89 | 29 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y nosotros lo que entendemos es que toda persona que se considere, en este caso, que evidentemente le han engañado a la hora de colocarle las aportaciones, tiene los mecanismos necesarios que tienen incluido el juzgado. Y si el fraude es doloso, incluido el juzgado de lo penal. | y yo el que entender ser que todo persona que se considerar , en este caso , que evidentemente él haber engañar a el hora de colocarle el aportación , tener el mecanismo necesario que tener incluido el juzgado . y si el fraude ser doloso , incluir el juzgado de el penal . | entender considerar caso evidentemente engañar hora colocarle aportación mecanismo necesario incluido juzgado fraude doloso incluir juzgado penal | - | - |
2013-02-28 | 89 | 30 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Lo que nos sorprende un poco en este caso, quizás sea la premura en traerlo al Parlamento, sin que se haya intentado solucionar lo que sea solucionable en las vías normales que para eso nos las tenemos dotadas hace tiempo, en este caso, el Instituto Vasco de Consumo. | el que yo sorprender un poco en este caso , quizás ser el premura en traerlo al Parlamento , sin que se haber intentar solucionar el que ser solucionable en el vía normal que para ese yo él tener dotado hacer tiempo , en este caso , el Instituto Vasco de Consumo . | sorprender caso premura traerlo solucionar solucionable vía normal dotado caso Instituto Vasco Consumo | Parlamento|Instituto Vasco de Consumo | Instituto Vasco de Consumo |
2013-02-28 | 89 | 31 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y bueno, si alguno de ustedes me convence de lo contrario durante el siguiente trámite, pues a lo mejor modificamos nuestro voto, que en este caso va a ser el de la abstención a todo lo que se ha presentado, salvo que haya voto separado de alguno de los puntos en algunas de las propuestas. | y buen , si alguno de éste yo convencer de el contrario durante el siguiente trámite , pues a lo mejor modificar nuestro voto , que en este caso ir a ser el de el abstención a todo el que se haber presentar , salvo que haber voto separado de alguno de el punto en alguno de el propuesta . | convencer contrario trámite modificar voto caso abstención presentar voto separado punto propuesta | - | - |
2013-02-28 | 90 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Damborenea jauna. | esker asko Damborenea jaun . | Damborenea | Damborenea | Damborenea |
2013-02-28 | 90 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txandan. Mistoa-UPyD taldearen ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza. | erantzun txanda . Mistoa-upyd talde ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-28 | 91 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-28 | 91 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | A nosotros sí que nos parece que es un asunto que merece ser traído a este Parlamento, sacarlo a la plaza pública, darle toda la publicidad que sea posible, y que tratemos entre todos de buscar las mejores soluciones posibles. | a yo sí que yo parecer que ser uno asunto que merecer ser traer a este Parlamento , sacarlo a el plaza público , darle todo el publicidad que ser posible , y que tratar entre todo de buscar el mejor solución posible . | parecer asunto merecer traer sacarlo plaza público darle publicidad tratar buscar solución | Parlamento | - |
2013-02-28 | 91 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente, pasaron varios meses, nadie decía nada, parecía que era un asunto que no interesaba a nadie, y nosotros no quisimos estar junto al resto de partidos políticos o junto a algunos partidos políticos que parecían pretender que de este asunto no se hablara. | efectivamente , pasar varios mes , nadie decir nada , parecer que ser uno asunto que no interesar a nadie , y yo no quier estar junto al resto de partido político o junto a alguno partido político que parecer pretender que de este asunto no se hablar . | efectivamente pasar mes parecer asunto interesar quier resto político político parecer pretender asunto | - | - |
2013-02-28 | 91 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo tanto, lo que hicimos fue pedir las comparecencias, escuchar a distintas entidades financieras, escuchar a los afectados, hacer la pregunta al consejero correspondiente y traerlo a este Parlamento. | y por lo tanto , el que hacer ser pedir el comparecencia , escuchar a distinto entidad financiero , escuchar a el afectado , hacer el pregunta al consejero correspondiente y traerlo a este Parlamento . | pedir comparecencia escuchar distinto entidad financiero escuchar afectado correspondiente traerlo | Parlamento | - |
2013-02-28 | 91 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Me parece que es, por lo tanto, absolutamente fundamental e indispensable y estoy convencido que el hecho de que se debata aquí ya es un paso adelante para buscar la mejor solución posible a miles de personas que han sido engañadas. | yo parecer que ser , por lo tanto , absolutamente fundamental e indispensable y estar convencido que el hecho de que se debatir aquí ya ser uno paso adelante para buscar el mejor solución posible a mil de persona que haber ser engañar . | parecer absolutamente fundamental indispensable convencido debatir paso buscar solución mil engañar | - | - |
2013-02-28 | 91 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El señor Tellería hablaba de unas cuantas personas que quizás habrían sido engañadas. Nosotros pensamos que son miles de personas las que han sido engañadas, porque no recibieron toda la información necesaria o recibieron una información falseada. | el señor Tellería hablar de uno cuanto persona que quizás haber ser engañar . yo pensar que ser mil de persona el que haber ser engañar , porque no reciber todo el información necesario o recibir uno información falseado . | Tellería engañar pensar mil engañar reciber información necesario recibir información falseado | Tellería | Tellería |
2013-02-28 | 91 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo tanto, estamos seguros que el hecho de traer este asunto aquí ya es un paso para que se puedan dar y aplicar las mejores soluciones posibles. Es curioso, o no tan curiosa la posición de EH Bildu en este asunto, porque en su enmienda de totalidad, efectivamente, proponía solicitar a las entidades financieras y empresas que hayan emitido o comercializado activos financieros de riesgo o productos financieros similares, que devuelvan su inversión original a los clientes que adquirieron dichos activos. | y por lo tanto , estar seguro que el hecho de traer este asunto aquí ya ser uno paso para que se poder dar y aplicar el mejor solución posible . ser curioso , o no tanto curioso el posición de Eh Bildu en este asunto , porque en su enmienda de totalidad , efectivamente , proponer solicitar a el entidad financiero y empresa que haber emitir o comercializar activo financier de riesgo o producto financiero similar , que devuover su inversión original a el cliente que adquirir dicho activo . | seguro traer asunto paso aplicar solución curioso curioso posición Eh Bildu asunto enmienda totalidad efectivamente proponer solicitar entidad financiero empresa emitir comercializar activo financier riesgo producto financiero similar devuover inversión original cliente adquirir activo | EH Bildu | EH Bildu |
2013-02-28 | 91 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Cuando así lo requieran y en caso de que hayan declarado que los compraron sin conocer los riesgos que comportaban tales productos. | cuando así él requerer y en caso de que haber declarar que él comprar sin conocer el riesgo que comportar tal producto . | requerer caso declarar comprar riesgo comportar producto | - | - |
2013-02-28 | 91 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente esa propuesta original ha sido laminada por razones que no llegamos a entender del todo, pero lo cierto es que rápidamente el Grupo EH Bildu echó un capote al Grupo Nacionalistas Vascos y firmaron rápidamente, no sé si con nocturnidad. Con nocturnidad no creo, pero con inusitada rapidez, una transaccional que lo que pretendió fue zanjar este debate, y en lugar de plantear soluciones reales y ambiciosas, pues básicamente dar un paso atrás para que nada pueda conseguirse. | efectivamente ese propuesta original haber ser laminar por razón que no llegar a entender del todo , pero el cierto ser que rápidamente el Grupo Eh Bildu echar uno capote al Grupo Nacionalistas Vascos y firmar rápidamente , no saber si con nocturnidad . con nocturnidad no creer , pero con inusitado rapidez , uno transaccional que el que pretender ser zanjar este debate , y en lugar de plantear solución real y ambicioso , pues básicamente dar uno paso atrás para que nada poder conseguirse . | efectivamente propuesta original laminar razón llegar entender rápidamente Eh Bildu echar capote Nacionalistas Vascos firmar rápidamente nocturnidad nocturnidad creer inusitado rapidez transaccional pretender zanjar debate plantear solución real ambicioso básicamente paso atrás conseguirse | Grupo EH Bildu|Grupo Nacionalistas Vascos | Grupo EH Bildu|Grupo Nacionalistas Vascos |
2013-02-28 | 91 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros, en todo caso, este asunto vamos a llevarlo al Congreso de los Diputados, ya hemos registrado alguna pregunta sobre la materia porque efectivamente nos parece que esta transaccional que ustedes han firmado es una transaccional light, claramente insuficiente y que no aporta una solución global a los afectados. | yo , en todo caso , este asunto ir a llevarlo al Congreso de los Diputados , ya haber registrar alguno pregunta sobre el materia porque efectivamente yo parecer que este transaccional que tú haber firmar ser uno transaccional light , claramente insuficiente y que no aportar uno solución global a el afectado . | caso asunto llevarlo Congreso Diputados registrar materia efectivamente parecer transaccional firmar transaccional light claramente insuficiente aportar solución global afectado | Congreso de los Diputados | Congreso de los Diputados |
2013-02-28 | 91 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que obvia lo que para nosotros es muy evidente. Es que ha habido, una comercialización engañosa generalizada. No vamos a señalar a ninguna entidad financiera en concreto. Han sido varias y han sido varias las empresas vascas, por muy solventes que sean, las que emitieron este tipo de producto. Se pueden decir y se pueden citar, pero lo cierto es esto. | creer que obviar el que para yo ser mucho evidente . ser que haber haber , uno comercialización engañoso generalizado . no ir a señalar a ninguno entidad financiero en concreto . haber ser vario y haber ser vario el empresa vasco , por mucho solvente que ser , el que emitir este tipo de producto . se poder decir y se poder citar , pero el cierto ser este . | creer obviar evidente comercialización engañoso generalizado señalar entidad financiero concreto vario vario empresa vasco solvente emitir tipo producto citar | - | - |
2013-02-28 | 91 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Miles de personas engañadas. El señor Tellería hablaba de casos concretos. Miles de personas engañadas, miles de personas que recibieron una información incorrecta, una información incompleta, una información parcial, una información engañosa y en el mejor de los casos, una información poco clara. | mil de persona engañado . el señor Tellería hablar de caso concreto . mil de persona engañado , mil de persona que recibir uno información incorrecto , uno información incompleto , uno información parcial , uno información engañoso y en el mejor de el caso , uno información poco claro . | mil engañado Tellería caso concreto mil engañado mil recibir información incorrecto información incompleto información parcial información engañoso caso información | Tellería | Tellería |
2013-02-28 | 91 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo tanto, nosotros quisimos traer aquí este debate y presentamos esta proposición no de ley que podía haber sido mejorada si entre varios grupos de la Cámara, o no sé si todos, hubiéramos podido firmar una transaccional que mejorase la propuesta original, cosa que a veces suele ocurrir. | y por lo tanto , yo quisir traer aquí este debate y presentar este proposición no de ley que poder haber ser mejorar si entre varios grupo de el Cámara , o no saber si todo , haber poder firmar uno transaccional que mejorar el propuesta original , cosa que a veces soler ocurrir . | quisir traer debate presentar proposición mejorar firmar transaccional mejorar propuesta original soler ocurrir | Cámara | - |
2013-02-28 | 91 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y en ese caso, yo reconozco que nuestra propuesta original (era claramente mejorable( y que podía haber sido completada por las aportaciones de los diferentes grupos y en concreto, la enmienda planteada por el Grupo Socialista, que efectivamente, es más amplia, es más completa y plantea distintos asuntos que para nosotros tienen mucho de interés. | y en ese caso , yo reconocer que nuestro propuesta original ( ser claramente mejorable ( y que poder haber ser completar por el aportación de el diferente grupo y en concreto , el enmienda planteado por el Grupo Socialista , que efectivamente , ser más amplio , ser más completo y plantear distinto asunto que para yo tener mucho de interés . | caso reconocer propuesta original claramente mejorable completar aportación concreto enmienda planteado Socialista efectivamente amplio completo plantear distinto asunto interés | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-02-28 | 91 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros pensamos que estamos ante un fraude masivo, y ante un fraude masivo se requiere una solución justa y global. Pero lo cierto es que esta transaccional que el grupo Nacionalistas Vascos y EH Bildu han firmado pues no va a servir básicamente para nada (lo iremos comprobando en el futuro( esta transaccional en concreto creo que no sirve para nada. | yo pensar que estar ante uno fraude masivo , y ante uno fraude masivo se requerir uno solución justo y global . pero el cierto ser que este transaccional que el grupo Nacionalistas Vascos y Eh Bildu haber firmar pues no ir a servir básicamente para nada ( él ir comprobar en el futuro ( este transaccional en concreto creer que no servir para nada . | pensar fraude masivo fraude masivo requerir solución justo global transaccional Nacionalistas Vascos Eh Bildu firmar servir básicamente comprobar futuro transaccional concreto creer servir | Nacionalistas Vascos|EH Bildu | Nacionalistas Vascos|EH Bildu |
2013-02-28 | 91 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y lo cierto es que a partir de hoy, miles de ciudadanos se van a sentir traicionados y dejados de la mano, no de dios, sino de una mayoría de parlamentarios de esta Cámara. | y el cierto ser que a partir de hoy , mil de ciudadano él ir a sentir traicionado y dejado de el mano , no de dios , sino de uno mayoría de parlamentario de este Cámara . | mil ciudadano sentir traicionado dejado mano dios mayoría | Cámara | - |
2013-02-28 | 91 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y nosotros seguiremos escuchándoles y seguiremos poniendo encima de la mesa este asunto. Ya digo que vamos a plantear también este asunto, vamos a llevar este asunto al Congreso de los Diputados. | y yo seguir escuchánd y seguir poner encima de el mesa este asunto . ya decir que ir a plantear también este asunto , ir a llevar este asunto al Congreso de los Diputados . | seguir escuchánd seguir asunto plantear asunto asunto Congreso Diputados | Congreso de los Diputados | Congreso de los Diputados |
2013-02-28 | 91 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que esta transaccional que ustedes han firmado es una oportunidad perdida, creo que no es ni siquiera un paso excesivamente corto, sino un paso claramente insuficiente que no plantea soluciones, que desde luego no plantea una solución global al fraude y que además no pide el reembolso de las cantidades invertidas para aquellos ciudadanos que efectivamente fueron engañados. | creer que este transaccional que tú haber firmar ser uno oportunidad perdido , creer que no ser ni siquiera uno paso excesivamente corto , sino uno paso claramente insuficiente que no planteir solución , que desde luego no plantear uno solución global al fraude y que además no pedir el reembolso de el cantidad invertido para aquel ciudadano que efectivamente ser engañar . | creer transaccional firmar oportunidad perdido creer siquiera paso excesivamente corto paso claramente insuficiente planteir solución plantear solución global fraude pedir reembolso cantidad invertido ciudadano efectivamente engañar | - | - |
2013-02-28 | 91 | 18 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo tanto insisto la pregunta que deberían hacerse, que deberíamos hacernos o que al menos me hago yo escuchándoles es: ¿Qué hay detrás de esta propuesta de transaccional firmada entre los grupos nacionalistas? ¿Qué hay detrás de esta transaccional evanescente e inconcreta y tan poco ambiciosa? ¿Qué hay detrás? ¿Qué hay detrás? | y por lo tanto insistir el pregunta que deber hacerse , que deber hacernos o que al menos yo hacer yo escuchánd ser : ¿ qué haber detrás de este propuesta de transaccional firmado entre el grupo nacionalista ? ¿ qué haber detrás de este transaccional evanescente e inconcreto y tanto poco ambicioso ? ¿ qué haber detrás ? ¿ qué haber detrás ? | insistir deber hacerse deber hacernos escuchánd propuesta transaccional firmado nacionalista transaccional evanescente inconcreto ambicioso | - | - |
2013-02-28 | 91 | 19 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ¿Qué es lo que le ocurre a EH Bildu, que suele ser tan contundente para algunos temas, que plantea una enmienda de totalidad de estas características y que luego sin embargo rápidamente se echa en brazos del grupo Nacionalistas Vascos para firmar una transaccional que no da soluciones sino que claramente las evita? | ¿ qué ser el que él ocurrir a Eh Bildu , que soler ser tanto contundente para alguno tema , que plantear uno enmienda de totalidad de este característica y que luego sin embargo rápidamente él echar en brazo del grupo Nacionalistas Vascos para firmar uno transaccional que no dar solución sino que claramente él evitar ? | ocurrir Eh Bildu soler contundente plantear enmienda totalidad característica rápidamente echar brazo Nacionalistas Vascos firmar transaccional solución claramente evitar | EH Bildu|Nacionalistas Vascos | EH Bildu|Nacionalistas Vascos |
2013-02-28 | 91 | 20 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Espero que la portavoz del grupo EH Bildu nos explique qué hay detrás de esta firma tan sospechosa de esta transaccional tan sospechosa. | esperar que el portavoz del grupo Eh Bildu yo explicar qué haber detrás de este firma tanto sospechoso de este transaccional tanto sospechoso . | esperar portavoz Eh Bildu explicar firma sospechoso transaccional sospechoso | EH Bildu | EH Bildu |
2013-02-28 | 91 | 21 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 92 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-28 | 92 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkaria den Pinedo andreak dauka hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan Pinedo andre eduki hitz . | Eh Bildu Pinedo | Eh Bildu|Pinedo | Eh Bildu|Pinedo |
2013-02-28 | 93 | 0 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Parece que algunos grupos tenían mucho interés en nuestra primera enmienda, y en que no tenemos o dejamos de tener sensibilidad hacia los afectados y afectadas. | parecer que alguno grupo tener mucho interés en nuestro primero enmienda , y en que no tener o dejar de tener sensibilidad hacia el afectado y afectado . | parecer interés enmienda dejar sensibilidad afectado afectado | - | - |
2013-02-28 | 93 | 1 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Sensibilidad hacia los afectados claro que la tenemos, y lo hemos dicho, lo he dicho yo en mi anterior intervención. Y sobre la solución que nosotros proponíamos y que en la enmienda transaccional con el grupo Nacionalista Vasco no aparece, señor Maneiro le voy a dar con toda respuesta porque sé que le preocupa mucho. | sensibilidad hacia el afectado claro que él tener , y él haber decir , él haber decir yo en mi anterior intervención . y sobre el solución que yo proponer y que en el enmienda transaccional con el grupo Nacionalista Vasco no aparecer , señor Maneiro él ir a dar con todo respuesta porque saber que él preocupar mucho . | sensibilidad afectado solución proponer enmienda transaccional Nacionalista Vasco aparecer Maneiro respuesta preocupar | Nacionalista Vasco|Maneiro | Nacionalista Vasco|Maneiro |
2013-02-28 | 93 | 2 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | En las comparecencias del lunes tanto ADICAE como el grupo de afectados pusieron sobre la mesa diferentes soluciones, como bien he dicho anteriormente el señor Prieto. Y nosotros entendimos que ellos contemplaban diferentes soluciones. | en el comparecencia del lunes tanto ADICAe como el grupo de afectado poner sobre el mesa diferente solución , como bien haber decir anteriormente el señor Prieto . y yo entender que él contemplar diferente solución . | comparecencia lunes ADICAe afectado solución anteriormente Prieto entender contemplar solución | ADICAE|Prieto | ADICAE|Prieto |
2013-02-28 | 93 | 3 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Por lo tanto, creíamos que nosotros o nosotras como un grupo parlamentario limitarlo a una única solución no era la solución porque ellos creían que había un abanico mucho más amplio de soluciones. Esa es única y exclusivamente la explicación. | por lo tanto , creer que yo o yo como uno grupo parlamentario limitarlo a uno único solución no ser el solución porque él creer que haber uno abanico mucho más amplio de solución . ese ser único y exclusivamente el explicación . | creer limitarlo único solución solución creer abanico amplio solución único exclusivamente explicación | - | - |
2013-02-28 | 93 | 4 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Nosotras y nosotros seguimos creyendo en la defensa de los derechos de los consumidores y las consumidoras, eso lo hemos dicho y es lo que vamos a seguir haciendo. Y nosotras evidentemente estaremos también atentos a cómo va este proceso. | yo y yo seguir creer en el defensa de el derecho de el consumidor y el consumidora , ese él haber decir y ser el que ir a seguir hacer . y yo evidentemente estar también atento a cómo ir este proceso . | seguir creer defensa derecho consumidor consumidora seguir evidentemente atento proceso | - | - |
2013-02-28 | 93 | 5 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Sí, señor Maneiro. Yo sé que a usted le gusta decir que no, pero sí. Estaremos igual que usted, porque es nuestra obligación, es nuestra obligación. Pero no nos digan si estamos o no estamos sensibilizados, estamos, lo que no queremos es hacer, pues no sé, ponernos a decir aquí que todo el mundo es bueno o que todo el mundo es malo. | sí , señor Maneiro . yo saber que a tú él gustar decir que no , pero sí . estar igual que tú , porque ser nuestro obligación , ser nuestro obligación . pero no yo decir si estar o no estar sensibilizado , estar , el que no querer ser hacer , pues no saber , ponernos a decir aquí que todo el mundo ser buen o que todo el mundo ser malo . | Maneiro gustar obligación obligación sensibilizado querer ponernos mundo mundo malo | Maneiro | Maneiro |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.