date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-28 | 93 | 6 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Se trata de buscar soluciones a los afectados, y eso es lo que nosotros proponemos. Que se aclare cómo ha sido la comercialización, cómo se ha realizado y a partir de ahí llegar a soluciones. Que ellos mismos han puesto sobre la mesa, Ojalá se puedan llevar esas soluciones como ellos las proponen. | se tratar de buscar solución a el afectado , y ese ser el que yo proponer . que se aclarar cómo haber ser el comercialización , cómo se haber realizar y a partir de ahí llegar a solución . que él mismo haber poner sobre el mesa , ojalá él poder llevar ese solución como él él proponer . | tratar buscar solución afectado proponer aclarar comercialización llegar solución ojalá solución proponer | - | - |
2013-02-28 | 93 | 7 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Pero vamos a escuchar todas sus soluciones, no vamos a limitarlas a una solución que nosotros creíamos que era una solución viable, y que ellos no la plantearon tal cual encima de la mesa, no la plantearon de esta manera. Por lo tanto, esa fue la única explicación. | pero ir a escuchar todo su solución , no ir a limitarlas a uno solución que yo creer que ser uno solución viable , y que él no él plantear tal cual encima de el mesa , no él plantear de este manera . por lo tanto , ese ser el único explicación . | escuchar solución limitarlas solución creer solución viable plantear plantear único explicación | - | - |
2013-02-28 | 94 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Pinedo anderea. | esker asko Pinedo andere . | Pinedo | Pinedo | Pinedo |
2013-02-28 | 94 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Prieto jaunak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Prieto jaun eduki hitz . | euskal sozialista Prieto | euskal sozialista|Prieto | euskal sozialista|Prieto |
2013-02-28 | 95 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Señora presidenta. | señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-28 | 95 | 1 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | El señor Damborenea algunas explicaciones por la intervención que ha tenido, la primera es que su lógica, su coherencia la que ha expresado en esta Tribuna, también de vez en cuando la puede expresar en una enmienda, en una propuesta para que este Parlamento además de hacer debates, pueda resolver y ustedes no han hecho ninguna propuesta concreta. | el señor Damborenea alguno explicación por el intervención que haber tener , el primero ser que su lógica , su coherencia el que haber expresar en este Tribuna , también de vez en cuando él poder expresar en uno enmienda , en uno propuesta para que este Parlamento además de hacer debate , poder resolver y tú no haber hacer ninguno propuesta concreto . | Damborenea explicación lógica coherencia expresar Tribuna expresar enmienda propuesta debate resolver propuesta concreto | Damborenea|Parlamento | Damborenea |
2013-02-28 | 95 | 2 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Eso sí que me sorprende porque parece que son ajenos al problema y que solamente tienen la función en este Parlamento de comentar las propuestas que hacemos los demás. Hagan ustedes también propuestas a ver si entre todos podemos resolver algo. | ese sí que yo sorprender porque parecer que ser ajeno al problema y que solamente tener el función en este Parlamento de comentar el propuesta que hacer el demás . cer tú también propuesta a ver si entre todo poder resolver algo . | sorprender parecer ajeno problema función comentar propuesta cer propuesta resolver | Parlamento | - |
2013-02-28 | 95 | 3 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Le aclararé para su conocimiento, porque lo puede mirar en las actas, que el 29 de junio del año 2000 cuando se debatió en este Parlamento la reforma de la Ley de Cooperativas que permite la modificación del artículo 57.5 que produce estas subordinadas, el Partido Socialista estuvo en contra. | él aclarar para su conocimiento , porque él poder mirar en el acta , que el 29 de junio del año 2000 cuando se debatir en este Parlamento el reforma de el Ley de Cooperativas que permitir el modificación del artículo 57.5 que producir este subordinado , el Partido Socialista estar en contra . | aclarar conocimiento mirar acta 29 junio año 2000 debatir reforma Ley Cooperativas permitir modificación artículo 57.5 producir subordinado Socialista | Parlamento|Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-02-28 | 95 | 4 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Bien es cierto que lo estuvo por otras razones, que se refería más a la financiación, porque hombre, no pensará usted que la clarividencia que solemos tener llegaba al punto de saber que en el 2002 se pondrían en marcha unas subordinadas y que en el 2013 estarían en las circunstancias que están. En fin, no podíamos hablar de lo que no había existido pero sí teníamos ya una alerta. | bien ser cierto que él estar por otro razón , que él referir más a el financiación , porque hombre , no pensar tú que el clarividencia que soler tener llegar al punto de saber que en el 2002 se poner en marcha uno subordinada y que en el 2013 estar en el circunstancia que estar . en fin , no poder hablar de el que no haber existir pero sí tener ya uno alerta . | razón referir financiación hombre pensar clarividencia soler llegar punto 2002 marcha subordinada 2013 circunstancia existir alerta | - | - |
2013-02-28 | 95 | 5 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Mire, en eso consiste también la política en anticiparse a lo que puede pasar y no en estar tomando nota de lo que ya ocurre porque eso no es la política. | mirar , en ese consistir también el política en anticiparse a el que poder pasar y no en estar tomar nota de el que ya ocurrir porque ese no ser el política . | mirar consistir anticiparse pasar tomar nota ocurrir | - | - |
2013-02-28 | 95 | 6 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Le aclararé también que entidades colocadoras de las subordinadas son el BBVA, el Santander, la Caja Laboral, Kutxabank, Caixa, Banco Popular, Banco Sabadell y otros que tienen menos participaciones. | él aclarar también que entidad colocador de el subordinado ser el BBVa , el Santander , el Caja Laboral , Kutxabank , Caixa , Banco Popular , Banco Sabadell y otro que tener menos participación . | aclarar entidad colocador subordinado BBVa Santander Caja Laboral Kutxabank Caixa Banco Popular Banco Sabadell participación | BBVA|Santander|Caja Laboral|Kutxabank|Caixa|Banco Popular|Banco Sabadell | BBVA|Santander|Caja Laboral|Kutxabank|Caixa|Banco Popular|Banco Sabadell |
2013-02-28 | 95 | 7 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Nosotros no vamos a significar a una entidad financiera cuando hay muchas más. Lo hemos dicho al principio y es más, somos los únicos que hemos hecho en esta Tribuna una defensa del Grupo Mondragón, de Eroski, de Fagor, incluso de Caja Laboral porque nos parece que no hay que meterlos como únicos responsables o globalmente en este problema cuando tienen también otras actividades. | yo no ir a significar a uno entidad financiero cuando haber mucho más . él haber decir al principio y ser más , ser el único que haber hacer en este Tribuna uno defensa del Grupo Mondragón , de Eroski , de Fagor , incluso de Caja Laboral porque yo parecer que no haber que meterlos como único responsable o globalmente en este problema cuando tener también otro actividad . | significar entidad financiero principio único Tribuna defensa Mondragón Eroski Fagor Caja Laboral parecer meterlos único responsable globalmente problema actividad | Grupo Mondragón|Eroski|Fagor|Caja Laboral | Grupo Mondragón|Eroski|Fagor|Caja Laboral |
2013-02-28 | 95 | 8 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y por último, señor Damborenea, decirle que fraude es un engaño y que aquí hay engaño, y si hay engaño hay fraude. | y por último , señor Damborenea , decirle que fraude ser uno engaño y que aquí haber engaño , y si haber engaño haber fraude . | Damborenea decirle fraude engaño engaño engaño fraude | Damborenea | Damborenea |
2013-02-28 | 95 | 9 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Hay engaño –y se lo voy a explicar respondiéndole al señor Tellería– porque como el señor Tellería sabe éste es un producto complejo, éste es un producto para inversores especializados. Éste no es un producto para pequeños ahorradores, ni para inversores que tienen un historial en el que nunca han entrado en productos de este tipo. Sin embargo, han acabado en sus manos porque alguien se los ha vendido y porque alguien les ha convencido o porque en alguien han confiado para que al final acabaran haciéndose cargo de este tipo de productos. | haber engaño – y él él ir a explicar respondiéndr al señor Tellería – porque como el señor Tellería saber este ser uno producto complejo , este ser uno producto para inversor especializado . este no ser uno producto para pequeño ahorrador , ni para inversor que tener uno historial en el que nunca haber entrar en producto de este tipo . sin embargo , haber acabar en su mano porque alguien él él haber vender y porque alguien él haber convencer o porque en alguien haber confiar para que al final acabar haciéndr cargo de este tipo de producto . | engaño explicar respondiéndr Tellería Tellería producto complejo producto inversor especializado producto pequeño ahorrador inversor historial entrar producto tipo acabar mano alguien vender alguien convencer alguien confiar acabar haciéndr cargo tipo producto | Tellería|Tellería | Tellería|Tellería |
2013-02-28 | 95 | 10 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, estamos ante un asunto en el que cuando decía el señor Tellería ¿qué podemos hacer nosotros en este asunto? Primero, aceptar la realidad porque aquí hay una especie de evitar esa realidad. Primero aceptar la realidad, primero aceptar testimonios ya muy contrastados y muy consolidados de las cosas que han pasado y que están contando pequeños ahorradores. | por lo tanto , estar ante uno asunto en el que cuando decir el señor Tellería ¿ qué poder hacer yo en este asunto ? primero , aceptar el realidad porque aquí haber uno especie de evitar ese realidad . primero aceptar el realidad , primero aceptar testimonio ya mucho contrastado y mucho consolidado de el cosa que haber pasar y que estar contar pequeño ahorrador . | asunto Tellería asunto aceptar realidad especie evitar realidad aceptar realidad aceptar testimonio contrastado consolidado pasar contar pequeño ahorrador | Tellería | Tellería |
2013-02-28 | 95 | 11 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | ¿Cómo puede acabar en un producto de estos en ahorradores que han invertido 6.000 euros, 10.000, 12.000 euros y que tienen unos ahorros poco más allá de esas cantidades a lo largo de toda una vida? ¿Cómo han podido caer en esas manos? Pues porque ha habido una actuación indebida. Y entonces ¿qué sabemos nosotros? Que esto ha ocurrido. ¿Qué podemos hacer nosotros? Posicionar a este Parlamento con claridad a favor de los afectados sin prejuzgar cuál es el resultado final de ese posicionamiento a favor porque el resultado final dependerá de las medidas que hoy se acuerden aquí y de cómo se pongan en práctica. | ¿ cómo poder acabar en uno producto de este en ahorrador que haber invertir 6000 euro , 10000 , 12000 euro y que tener uno ahorro poco más allá de ese cantidad a lo largo de todo uno vida ? ¿ cómo haber poder caer en ese mano ? pues porque haber haber uno actuación indebido . y entonces ¿ qué saber yo ? que este haber ocurrir . ¿ qué poder hacer yo ? posicionar a este Parlamento con claridad a favor de el afectado sin prejuzgar cuál ser el resultado final de ese posicionamiento a favor porque el resultado final depender de el medida que hoy él acerdir aquí y de cómo se poner en práctica . | acabar producto ahorrador invertir 6000 euro 10000 12000 euro ahorro allá cantidad vida caer mano actuación indebido ocurrir posicionar claridad afectado prejuzgar resultado posicionamiento resultado depender medida acerdir práctica | Parlamento | - |
2013-02-28 | 95 | 12 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Algunos de ustedes lo que quieren es, como ha dicho el señor Tellería, mejorar el acuerdo de mediación y arbitraje del Partido Popular y el Partido Socialista Obrero Español en relación con las preferentes. | alguno de tú el que querer ser , como haber decir el señor Tellería , mejorar el acuerdo de mediación y arbitraje del Partido Popular y el Partido Socialista Obrero Español en relación con el preferente . | querer Tellería mejorar mediación arbitraje Popular Socialista Obrero Español relación preferente | Tellería|Partido Popular|Partido Socialista Obrero Español | Tellería|Partido Popular|Partido Socialista Obrero Español |
2013-02-28 | 95 | 13 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Fíjese, nosotros también lo queremos mejorar, el Partido Socialista de Euskadi también lo quiere mejorar. Porque claro, cuando se inventa una herramienta o cuando se pone en funcionamiento una herramienta también hay que hacer el seguimiento de su función y ver si resuelve problemas, y si no resuelve problemas, hay que corregir. | fíjesar , yo también él querer mejorar , el Partido Socialista de Euskadi también él querer mejorar . porque claro , cuando se inventar uno herramienta o cuando se poner en funcionamiento uno herramienta también haber que hacer el seguimiento de su función y ver si resuelver problema , y si no resuover problema , haber que corregir . | fíjesar querer mejorar Socialista Euskadi querer mejorar inventar herramienta funcionamiento herramienta seguimiento función resuelver problema resuover problema corregir | Partido Socialista de Euskadi | Partido Socialista de Euskadi |
2013-02-28 | 95 | 14 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Claro, ustedes que en ese sistema de mención y arbitraje, entre otros, interviene la Comisión Nacional de Mercado de Valores con expertos a este respecto, donde quieren llevar la mediación y el arbitraje es a Kontsumobide que sabe que no tienen especialistas en esta materia y que hoy incluso le preguntaría lo siguiente: Oiga, desde que este asunto está dando vueltas por el Parlamento y está dando vueltas en la opinión pública y por la sociedad. | claro , tú que en ese sistema de mención y arbitraje , entre otro , intervenir el Comisión Nacional de Mercado de Valores con experto a este respecto , donde querer llevar el mediación y el arbitraje ser a Kontsumobide que saber que no tener especialista en este materia y que hoy incluso él preguntar el siguiente : Oiga , desde que este asunto estar dar vuelta por el Parlamento y estar dar vuelta en el opinión público y por el sociedad . | sistema mención arbitraje intervenir Comisión Nacional Mercado Valores experto querer mediación arbitraje Kontsumobide especialista materia Oiga asunto vuelta vuelta opinión público sociedad | Comisión Nacional de Mercado de Valores|Kontsumobide|Parlamento | Comisión Nacional de Mercado de Valores|Kontsumobide |
2013-02-28 | 95 | 15 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | ¿Ha hecho alguna cosa Kontsumobide? Sabe usted ya que ha estudiado tanto, ya que ha hablado tanto con los bancos, ya que ha hablado tanto con los afectados, ya que ha hablado con todo el mundo y nos ha dado una lección aquí de hablar. | ¿ haber hacer alguno cosa Kontsumobide ? saber tú ya que haber estudiar tanto , ya que haber hablar tanto con el banco , ya que haber hablar tanto con el afectado , ya que haber hablar con todo el mundo y yo haber dar uno lección aquí de hablar . | Kontsumobide estudiar banco afectado mundo lección | - | - |
2013-02-28 | 95 | 16 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Oiga a través de su Gobierno, que para eso están en el Gobierno, ¿ha preguntado si Kontsumobide ha hecho alguna cosa a este respecto? Porque estaría muy bien saberlo. | oeguir a través de su Gobierno , que para ese estar en el Gobierno , ¿ haber preguntar si Kontsumobide haber hacer alguno cosa a este respecto ? porque estar mucho bien saberlo . | oeguir Kontsumobide saberlo | Gobierno|Gobierno|Kontsumobide | Kontsumobide |
2013-02-28 | 95 | 17 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Señora Pinedo, se me acaba el tiempo. La réplica ha sido infinitamente más fugaz que la exposición inicial. | Señora Pinedo , él yo acabar el tiempo . el réplica haber ser infinitamente más fugaz que el exposición inicial . | Señora Pinedo acabar réplica infinitamente fugaz exposición inicial | Señora Pinedo | Señora Pinedo |
2013-02-28 | 95 | 18 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Efectivamente, yo no sé por qué se están comiendo ustedes un marrón. Es un marrón que supongo que tiene solidaridad al margen de lo que realmente estamos sustanciando aquí, que es si este Parlamento hace un acto de ayuda y de apoyo a unos afectados que han sido tratados de manera innoble e injusta por aquellos que tenían conocimientos de cuál era el producto que tenían en las manos y que sabían que mientras la economía estuviera en la especulación podrían obtener unos determinados rendimientos. | efectivamente , yo no saber por qué él estar comer tú uno marrón . ser uno marrón que suponer que tener solidaridad al margen de el que realmente estar sustanciar aquí , que ser si este Parlamento hacer uno acto de ayuda y de apoyo a uno afectado que haber ser tratar de manera innoble e injusto por aquel que tener conocimiento de cuál ser el producto que tener en el mano y que saber que mientras el economía estar en el especulación poder obtener uno determinado rendimiento . | efectivamente comer marrón marrón suponer solidaridad margen realmente sustanciar acto ayuda apoyo afectado tratar innoble injusto conocimiento producto mano economía especulación obtener determinado rendimiento | Parlamento | - |
2013-02-28 | 95 | 19 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Pero que cuando esa economía no estuviera en esa especulación y las entidades financieras lo sabían mejor que nadie, esos productos serían... | pero que cuando ese economía no estar en ese especulación y el entidad financiero él saber mejor que nadie , ese producto ser ... | economía especulación entidad financiero producto | - | - |
2013-02-28 | 96 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Prieto jauna, bukatzen joan mesedez. | Prieto jaun , bukatu joan mesedez . | Prieto bukatu joan | Prieto | Prieto |
2013-02-28 | 97 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | ...productos que les quemarían en las manos a aquellas personas que lo único que han hecho en su vida ha sido trabajar, ahorrar unos pocos recursos, intentar sacar un pequeño rendimiento y ahora no tienen absolutamente nada. | ... producto que él quemar en el mano a aquel persona que el único que haber hacer en su vida haber ser trabajar , ahorrar uno poco recurso , intentar sacar uno pequeño rendimiento y ahora no tener absolutamente nada . | producto quemar mano único vida ahorrar recurso sacar pequeño rendimiento absolutamente | - | - |
2013-02-28 | 97 | 1 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | No tienen ni rendimientos, ni el dinero invertido ni nada. ¿Por qué hay que devolverles el principal (y con esto termino( cuando han cobrado unos intereses? | no tener ni rendimiento , ni el dinero invertido ni nada . ¿ por qué haber que devolverles el principal ( y con este termino ( cuando haber cobrar uno interés ? | rendimiento dinero invertido devolverles principal termino cobrar interés | - | - |
2013-02-28 | 97 | 2 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Porque si hubiera sido un producto adecuado para esas personas, esas personas podrían haber retirado en cualquier momento ese capital, y ahora no lo pueden hacer. Por eso hay que devolverles el principal. | porque si haber ser uno producto adecuado para ese persona , ese persona poder haber retirar en cualquiera momento ese capital , y ahora no él poder hacer . por ese haber que devolverles el principal . | producto adecuado retirar cualquiera capital devolverles principal | - | - |
2013-02-28 | 98 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Prieto jauna. | esker asko Prieto jaun . | Prieto | Prieto | Prieto |
2013-02-28 | 98 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Tellería jaunak dauka hitza | euzko abertzale talde ordezkari izan Tellería jaun eduki hitz | euzko abertzale Tellería | euzko abertzale|Tellería | euzko abertzale|Tellería |
2013-02-28 | 99 | 0 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | eu | Legebiltzarreko presidentea, legebiltzarreok. | legebiltzar presidente , legebiltzar . | - | legebiltzar | - |
2013-02-28 | 99 | 1 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Bien, lo que he visto en el señor Maneiro y en el señor Prieto es una duda. No una duda, una certeza de que son miles los defraudados. | bien , el que haber ver en el señor Maneiro y en el señor Prieto ser uno duda . no uno duda , uno certeza de que ser mil el defraudado . | Maneiro Prieto duda duda certeza mil defraudado | Maneiro|Prieto | Maneiro|Prieto |
2013-02-28 | 99 | 2 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Piensen que el fraude es un engaño doloso, es más que engaño. Y ustedes tienen la certeza, no sé de dónde lo han sacado. Miles de fraudes y por tanto hay que actuar de una manera más contundente. | pensar que el fraude ser uno engaño doloso , ser más que engaño . y tú tener el certeza , no saber de dónde él haber sacar . mil de fraude y por tanto haber que actuar de uno manera más contundente . | pensar fraude engaño doloso engaño certeza sacar mil fraude actuar contundente | - | - |
2013-02-28 | 99 | 3 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Si son miles y tienen esa seguridad, ¿para qué va usted a Madrid al Parlamento? ¿Qué va a hacer? Vaya al juzgado. Ahí es donde tiene que ir con esa certeza. | si ser mil y tener ese seguridad , ¿ para qué ir tú a Madrid al Parlamento ? ¿ qué ir a hacer ? ir al juzgado . ahí ser donde tener que ir con ese certeza . | mil seguridad Madrid juzgado certeza | Madrid|Parlamento | Madrid |
2013-02-28 | 99 | 4 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Nosotros no tenemos esa certeza, tenemos dudas. No sé si de miles, de decenas o de centenares. Tenemos dudas, y por eso pedimos un árbitro que arbitre, Kontsumobide. | yo no tener ese certeza , tener duda . no saber si de mil , de decena o de centenar . tener duda , y por ese pedir uno árbitro que arbitrar , Kontsumobide . | certeza duda mil decena centenar duda pedir árbitro arbitrar Kontsumobide | Kontsumobide | Kontsumobide |
2013-02-28 | 99 | 5 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Kontsumobide lleva trabajando en este tema bastante tiempo. Ha emitido informes, se ha reunido con ADICAE, con los afectados, con Laboral, con Eroski, con Fagor. | Kontsumobide llevar trabajar en este tema bastante tiempo . haber emitir informe , él haber reunir con ADICAe , con el afectado , con Laboral , con Eroski , con Fagor . | Kontsumobide emitir informe reunir ADICAe afectado Laboral Eroski Fagor | Kontsumobide|ADICAE|Laboral|Eroski|Fagor | Kontsumobide|ADICAE|Laboral|Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 99 | 6 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Están trabajando en el tema. Nosotros no le hemos dicho a Kontsumobide como si pasara por la calle y se lo damos y no supiera lo que le estamos encargando. | estar trabajar en el tema . yo no él haber decir a Kontsumobide como si pasar por el calle y él él dar y no saber el que él estar encargar . | Kontsumobide pasar calle encargar | Kontsumobide | Kontsumobide |
2013-02-28 | 99 | 7 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Le estamos encargando un órgano que nos está trasladando solvencia para intentar trabajar ese tema, por supuesto. No tenga ninguna duda. En eso sí tenemos certeza, en otras cosas tenemos dudas. | él estar encargar uno órgano que yo estar trasladar solvencia para intentar trabajar ese tema , por supuesto . no tener ninguno duda . en ese sí tener certeza , en otro cosa tener duda . | encargar órgano trasladar solvencia duda certeza duda | - | - |
2013-02-28 | 99 | 8 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Porque, usted tiene tanta certeza y dice que su proposición es mucho mejor. | porque , tú tener tanto certeza y decir que su proposición ser mucho mejor . | certeza proposición | - | - |
2013-02-28 | 99 | 9 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Claro, nosotros de su proposición de su enmienda estamos de acuerdo en términos generales en bastantes cosas. Hay tres cosas desde luego que no. | claro , yo de su proposición de su enmienda estar de acuerdo en término general en bastante cosa . haber tres cosa desde luego que no . | proposición enmienda término | - | - |
2013-02-28 | 99 | 10 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Una, cuando pide a España que legisle. Mire, España que legisle para lo suyo que ya tienen bastantes recados. Que nos dejen a nosotros organizarnos lo nuestro. | uno , cuando pedir a España que legislar . mirar , España que legislar para el suyo que ya tener bastante recado . que yo dejar a yo organizarnos el nuestro . | pedir España legislar mirar España legislar recado dejar organizarnos | España|España | España|España |
2013-02-28 | 99 | 11 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Está pidiendo cambiar la Ley de Cooperativas. La Ley de Cooperativas no tiene la culpa de lo que ha pasado, no tiene la culpa para nada la Ley de Cooperativas. | estar pedir cambiar el Ley de Cooperativas . el Ley de Cooperativas no tener el culpa de el que haber pasar , no tener el culpa para nada el Ley de Cooperativas . | pedir cambiar Ley Cooperativas Ley Cooperativas culpa pasar culpa Ley Cooperativas | - | - |
2013-02-28 | 99 | 12 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Usted mismo, menos mal, que ha reconocido que efectivamente ese artículo no lo aprobaron pero era por otras razones diferentes a lo que ha ocurrido. | tú mismo , menos mal , que haber reconocer que efectivamente ese artículo no él aprobar pero ser por otro razón diferente a el que haber ocurrir . | reconocer efectivamente artículo aprobar razón ocurrir | - | - |
2013-02-28 | 99 | 13 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Otra cosa es que se ha puesto usted de mago Merlín y ha pensado que ya estaban pensado en lo que podía ocurrir y claro, eso no es así. | otro cosa ser que él haber poner tú de mago Merlín y haber pensar que ya estar pensado en el que poder ocurrir y claro , ese no ser así . | mago Merlín pensar pensado ocurrir | Merlín | Merlín |
2013-02-28 | 99 | 14 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Y por otro lado, fíjese si han juzgado lo que ha ocurrido que están pidiendo en su enmienda que devuelvan el 100 % a todos los ciudadanos que han comprado esos bonos. | y por otro lado , fíjesar si haber juzgar el que haber ocurrir que estar pedir en su enmienda que devuover el 100 % a todo el ciudadano que haber comprar ese bono . | fíjesar juzgar ocurrir pedir enmienda devuover 100 ciudadano comprar bono | - | - |
2013-02-28 | 99 | 15 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Eso sí que creo que es una irresponsabilidad, eso es una irresponsabilidad. | ese sí que creer que ser uno irresponsabilidad , ese ser uno irresponsabilidad . | creer irresponsabilidad irresponsabilidad | - | - |
2013-02-28 | 99 | 16 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Decir que este Parlamento apruebe que Fagor y Eroski devuelvan 845 millones de euros a los ciudadanos que compraron sus bonos, eso es una exageración y eso pondría en gravísimo riesgo (y usted lo sabe( las propias empresas. | decir que este Parlamento aprobar que Fagor y Eroski douelver 845 millón de euro a el ciudadano que comprar su bono , ese ser uno exageración y ese poner en gravísimo riesgo ( y tú él saber ( el propio empresa . | aprobar Fagor Eroski douelver 845 millón euro ciudadano comprar bono exageración gravísimo riesgo empresa | Parlamento|Fagor|Eroski | Fagor|Eroski |
2013-02-28 | 99 | 17 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Por tanto, pensamos que habrá que trabajar e intermediar en lo que ha pasado. Mire, para mi, en cualquier caso, no voy a intentar entrar en cada detalle. | por tanto , pensar que haber que trabajar e intermediar en el que haber pasar . mirar , para yo , en cualquiera caso , no ir a intentar entrar en cada detalle . | pensar intermediar pasar mirar cualquiera caso entrar detalle | - | - |
2013-02-28 | 99 | 18 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Como conclusión, señor Prieto, su tratamiento es excesivamente popularizante y está trabajándolo desde una ortodoxia que, con demasiada frecuencia, le lleva a contradicciones. Claro que Marx decía que en la contradicción está la síntesis, Dios me libre de darle a usted lecciones sobre Marx. | como conclusión , señor Prieto , su tratamiento ser excesivamente popularizante y estar trabajándr desde uno ortodoxia que , con demasiado frecuencia , él llevar a contradicción . claro que Marx decir que en el contradicción estar el síntesis , Dios yo libre de darle a tú lección sobre Marx . | conclusión Prieto tratamiento excesivamente popularizante trabajándr ortodoxia frecuencia contradicción Marx contradicción síntesis Dios libre darle lección Marx | Prieto|Marx|Dios|Marx | Prieto|Marx|Dios|Marx |
2013-02-28 | 99 | 19 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | No obstante, la ortodoxia incorrectamente manejada le lleva a la contradicción, y de ahí a la hipocresía hay una pasito corto. | no obstante , el ortodoxia incorrectamente manejado él llevar a el contradicción , y de ahí a el hipocresía haber uno pasito corto . | obstante ortodoxia incorrectamente manejado contradicción hipocresía pasito corto | - | - |
2013-02-28 | 99 | 20 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 100 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Tellería jauna. | esker asko Tellería jaun . | Tellería | Tellería | Tellería |
2013-02-28 | 100 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkariak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari eduki hitz . | euskal popular | euskal talde popular | euskal talde popular |
2013-02-28 | 101 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta. | mucho gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 101 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Señor Maneiro, pasaron varios meses y otra vez, desde que se emitieron estas aportaciones han pasado muchos años. Han pasado desde la primera 11 años, desde la última seis años. Es decir, y al parecer no había ningún problema. | señor Maneiro , pasar varios mes y otro vez , desde que se emitir este aportación haber pasar mucho año . haber pasar desde el primero 11 año , desde el último seis año . es decir , y al parecer no haber ninguno problema . | Maneiro pasar mes emitir aportación pasar año pasar 11 año año parecer problema | Señor Maneiro | Señor Maneiro |
2013-02-28 | 101 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Señor Prieto, nos dice usted que no hemos presentado enmiendas y no hemos, cuando nosotros el original nos parece lo suficientemente claro y nos parece bien, no lo enmendamos. No es necesario hacer siempre una enmienda para decir más o menos lo mismo de lo que ha hecho el proponente. | señor Prieto , yo decir tú que no haber presentar enmienda y no haber , cuando yo el original yo parecer el suficientemente claro y yo parecer bien , no él enmendar . no ser necesario hacer siempre uno enmienda para decir más o menos el mismo de el que haber hacer el proponente . | Prieto presentar enmienda original parecer suficientemente parecer enmendar necesario enmienda proponente | Señor Prieto | Señor Prieto |
2013-02-28 | 101 | 3 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | A nosotros del señor Maneiro nos gustaba el segundo párrafo y el primero no. Pero es que en el primero no nos gusta el del señor Maneiro y ni en el que propone usted, y se lo he dicho antes, nosotros no estamos de acuerdo en que se devuelva el 100 % del capital a toda la gente que suscribió las aportaciones. | a yo del señor Maneiro yo gustar el segundo párrafo y el primero no . pero ser que en el primero no yo gustar el del señor Maneiro y ni en el que proponer tú , y él él haber decir antes , yo no estar de acuerdo en que se devolver el 100 % del capital a todo el gente que suscribir el aportación . | Maneiro gustar párrafo gustar Maneiro proponer devolver 100 capital gente suscribir aportación | Maneiro|Maneiro | Maneiro|Maneiro |
2013-02-28 | 101 | 4 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y le voy a decir que no se a cuántos engañaron, pero desde luego, los cooperativistas, que ellos aprobaron la emisión y las condiciones de la emisión, no. No. | y él ir a decir que no él a cuánto engañar , pero desde luego , el cooperativista , que él aprobar el emisión y el condición de el emisión , no . no . | engañar cooperativista aprobar emisión condición emisión | - | - |
2013-02-28 | 101 | 5 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | A mí nadie me va a convencer que un cooperativista que ha suscrito una aportación de su cooperativa, que él ha aprobado, con las condiciones que él ha establecido, le ha engañado alguien, cuando además esa Ley, que ahora algunos dicen que hay que modificar, dice que tiene además derecho preferente a adquirir esas aportaciones. | a yo nadie yo ir a convencer que uno cooperativista que haber suscribir uno aportación de su cooperativa , que él haber aprobar , con el condición que él haber establecer , él haber engañar alguien , cuando además ese Ley , que ahora alguno decir que haber que modificar , decir que tener además derecho preferente a adquirir ese aportación . | convencer cooperativista suscribir aportación cooperativa aprobar condición establecer engañar alguien Ley modificar derecho preferente adquirir aportación | - | - |
2013-02-28 | 101 | 6 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Por lo tanto, nosotros no estamos de acuerdo. Sabemos ya que el 100 % no hay que devolver, que es a los que lo emitieron y lo suscribieron. | por lo tanto , yo no estar de acuerdo . saber ya que el 100 % no haber que devolver , que ser a el que él emitir y él suscribir . | 100 devolver emitir suscribir | - | - |
2013-02-28 | 101 | 7 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y por eso, en ese primer punto, no estamos de acuerdo. Estamos de acuerdo en el segundo, que en fin, que lo que planteaba el señor Maneiro –y supongo que lo seguirá planteando–, pediremos la votación separada para el segundo punto, que el Parlamento Vasco insta a Kontsumobide, Instituto Vasco de Consumo, a intervenir de oficio en el conflicto suscitado entre Caja Laboral y los consumidores que adquirieron aportaciones financieras subordinadas de Eroski y Fagor. | y por ese , en ese primero punto , no estar de acuerdo . estar de acuerdo en el segundo , que en fin , que el que plantear el señor Maneiro – y suponer que él seguir plantear – , pedir el votación separado para el segundo punto , que el Parlamento Vasco instar a Kontsumobide , Instituto Vasco de Consumo , a intervenir de oficio en el conflicto suscitado entre Caja Laboral y el consumidor que adquirir aportación financiero subordinado de Eroski y Fagor . | punto plantear Maneiro suponer seguir plantear pedir votación separado punto Vasco instar Kontsumobide Instituto Vasco Consumo intervenir oficio conflicto suscitado Caja Laboral consumidor adquirir aportación financiero subordinado Eroski Fagor | Maneiro|Parlamento Vasco|Kontsumobide|Instituto Vasco de Consumo|Caja Laboral|Eroski|Fagor | Maneiro|Parlamento Vasco|Kontsumobide|Instituto Vasco de Consumo|Caja Laboral|Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 101 | 8 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ¿En qué se diferencia de la enmienda transaccional del Partido Nacionalista Vasco y de Bildu? Pues que en la enmienda transaccional del Partido Nacionalista Vasco y de Bildu hoy estamos hablando de un problema etéreo, en el que Fagor no existe, las aportaciones no existen de Eroski, o sea, aquí estamos hablando de un problema etéreo que tienen determinadas empresas y determinados ciudadanos con no se sabe qué activos financieros. | ¿ en qué él diferenciar de el enmienda transaccional del Partido Nacionalista Vasco y de Bildu ? pues que en el enmienda transaccional del Partido Nacionalista Vasco y de Bildu hoy estar hablar de uno problema etéreo , en el que Fagor no existir , el aportación no existir de Eroski , o sea , aquí estar hablar de uno problema etéreo que tener determinado empresa y determinado ciudadano con no se saber qué activo financiero . | diferenciar enmienda transaccional Nacionalista Vasco Bildu enmienda transaccional Nacionalista Vasco Bildu problema etéreo Fagor existir aportación existir Eroski problema etéreo determinado empresa determinado ciudadano activo financiero | Partido Nacionalista Vasco|Bildu|Partido Nacionalista Vasco|Bildu|Fagor|Eroski | Partido Nacionalista Vasco|Bildu|Partido Nacionalista Vasco|Bildu|Fagor|Eroski |
2013-02-28 | 101 | 9 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y resulta que estamos hablando de un tema concreto de dos empresas concretas. | y resultar que estar hablar de uno tema concreto de dos empresa concreto . | resultar concreto empresa concreto | - | - |
2013-02-28 | 101 | 10 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Entonces, si este Parlamento intenta, digamos, poner solución a eso, qué menos que por lo menos citar cuál es el problema cuando se intenta aplicar una solución. | entonces , si este Parlamento intentar , decir , poner solución a ese , qué menos que por lo menos citar cuál ser el problema cuando se intentar aplicar uno solución . | solución citar problema aplicar solución | Parlamento | - |
2013-02-28 | 101 | 11 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Por eso, nosotros he dicho desde el principio que nos íbamos a abstener a la transacción que se ha realizado, y, si podemos, votaremos a favor del segundo punto del señor Maneiro. | por ese , yo haber decir desde el principio que yo ir a abstener a el transacción que se haber realizar , y , si poder , votar a favor del segundo punto del señor Maneiro . | principio abstener transacción punto Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-28 | 102 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Damborenea jauna. | esker asko Damborenea jaun . | Damborenea | Damborenea | Damborenea |
2013-02-28 | 102 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta, bozketara jarriko dugu Mistoa-UPyD taldearen legez besteko proposamena, jatorrizko testua eta puntuz puntu bozkatuko dugu. Bi puntu direla ulertu nahi dut. | eztabaida amaitu , bozketa jarri *edun Mistoa-upyd talde lege beste proposamen , jatorrizko testu eta puntu puntu bozkatu *edun . bi puntu izan ulertu nahi ukan . | Mistoa-upyd jatorrizko testu bi ulertu | Mistoa-upyd | Mistoa-upyd |
2013-02-28 | 102 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Beno ba, lehen puntua. | beno _ , lehen puntu . | - | - | - |
2013-02-28 | 102 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | ...Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | ... bozkatu *ezan . ( geldiune ) | geldiune | - | - |
2013-02-28 | 102 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 15; aurkakoak, 48; zuriak, 0; abstentzioak, 10. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 15 ; aurkako , 48 ; zuri , 0 ; abstentzio , 10 . | emaitza 73 aldeko 15 aurkako 48 zuri 10 | - | - |
2013-02-28 | 103 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, lehen puntu hau ez da onartu. | ondorio , lehen puntu hau ez izan onartu . | - | - | - |
2013-02-28 | 103 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bigarren puntua bozkatuko dugu orain. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | bi+garren! puntu bozkatu *edun orain . bozkatu *ezakn ( geldiune ) | bi+garren! *ezakn geldiune | - | - |
2013-02-28 | 103 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 25; aurkakoak, 34; zuriak, 0; abstentzioak, 14. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 25 ; aurkako , 34 ; zuri , 0 ; abstentzio , 14 . | emaitza 73 aldeko 25 aurkako 34 zuri 14 | - | - |
2013-02-28 | 104 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, jatorrizko legezbesteko proposamena ez da onartzen. | ondorio , jatorrizko legezbeste proposamen ez izan onartu . | jatorrizko legezbeste | - | - |
2013-02-28 | 104 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, EH Bildu eta Euzko Abertzaleak taldeen artean sinatu den erdibideko zuzenketa bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | jarraian , Eh BILDu eta euzko abertzale talde arte sinatu izan erdibide zuzenketa bozkatu *edun . bozkatu *ezakn ( geldiune ) | jarraian Eh BILDu euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa *ezakn geldiune | Eh BILDu|euzko abertzale | Eh BILDu|euzko abertzale |
2013-02-28 | 104 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 48; aurkakoak, 14; zuriak, 0; abstentzioak, 11. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 48 ; aurkako , 14 ; zuri , 0 ; abstentzio , 11 . | emaitza 73 aldeko 48 aurkako 14 zuri 11 | - | - |
2013-02-28 | 105 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-28 | 105 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta hemen eten egiten da osoko bilkura 15:50ak arte. | eta hemen eten egin izan osoko bilkura 15:50 arte . | eten osoko bilkura 15:50 | - | - |
2013-02-28 | 105 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko ordu biak eta hogeitabat ziren. | arratsalde ordu bi eta hogeitabat izan . | arratsalde ordu bi hogeitabat | - | - |
2013-02-28 | 105 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko hirurak eta berrogeitamabian ekin zaio berriz bilkurari. | arratsalde hiru eta berrogeitamabian ekin izan berriz bilkura . | arratsalde hiru berrogeitamabian ekin bilkura | - | - |
2013-02-28 | 106 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako zortzigarren puntua: "Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Paco Larrañagaren espetxe-egoerari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda zortzigarren puntu : " euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , Paco Larrañaga espetxe-egoera buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zortzigarren euskal sozialista legebiltzar-talde Paco Larrañaga espetxe-egoera betiko ebazpen | euskal sozialista|Paco Larrañaga | euskal sozialista|Paco Larrañaga |
2013-02-28 | 106 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda, Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda , euskal sozialista talde ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | euskal sozialista ekimen aurkeztu aldeztu | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-02-28 | 106 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Media anderea zure da hitza. | Media andere zu izan hitz . | Media | - | - |
2013-02-28 | 107 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Arratsalde on guztioi. Mila esker mahaiburu anderea. | arratsalde on guzti . mila esker mahaiburu andere . | arratsalde mila | - | - |
2013-02-28 | 107 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Como saben ustedes, Paco Larrañaga es un joven de origen vasco y filipino que fue acusado, juzgado y condenado en 1999, el 5 de mayo a prisión y fue condenado además a reclusión perpetua en Filipinas. Con posterioridad, es cierto, el 4 de febrero de 2004, por un cambio legislativo en Filipinas fue condenado a muerte y después se le conmutó dicha pena por cadena perpetua. En el año 2006, gracias a gestiones realizadas por la familia y por el Gobierno de España, fue trasladado a España a cumplir condena, donde actualmente cumple condena en Martutene. | como saber tú , Paco Larrañaga ser uno joven de origen vasco y filipino que ser acusar , juzgar y condenar en 1999 , el 5 de mayo a prisión y ser condenar además a reclusión perpetuo en Filipinas . con posterioridad , ser cierto , el 4 de febrero de 2004 , por uno cambio legislativo en Filipinas ser condenar a muerte y después se él conmutar dicho pena por cadena perpetuo . en el año 2006 , gracias a gestión realizado por el familia y por el Gobierno de España , ser trasladar a España a cumplir condena , donde actualmente cumplir condena en Martutene . | Paco Larrañaga joven origen vasco filipino acusar juzgar condenar 1999 mayo prisión condenar reclusión perpetuo Filipinas posterioridad febrero 2004 cambio legislativo Filipinas condenar muerte conmutar pena cadena perpetuo año 2006 gestión familia España trasladar España cumplir condena cumplir condena Martutene | Paco Larrañaga|Filipinas|Filipinas|Gobierno de España|España|Martutene | Paco Larrañaga|Filipinas|Filipinas|Gobierno de España|España|Martutene |
2013-02-28 | 107 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | En España, como no existe la cadena perpetua, la Audiencia Nacional tradujo esa pena de Filipinas en una de 40 años de reclusión. En el año 2010 la familia y sus abogados solicitaron el indulto a las autoridades filipinas. El Gobierno español trasladó a las autoridades filipinas el apoyo a dicha solicitud. | en España , como no existir el cadena perpetuo , el Audiencia Nacional traducir ese pena de Filipinas en uno de 40 año de reclusión . en el año 2010 el familia y su abogado solicitar el indulto a el autoridad filipino . el Gobierno español trasladar a el autoridad filipino el apoyo a dicho solicitud . | España existir cadena perpetuo Audiencia Nacional traducir pena Filipinas 40 año reclusión año 2010 familia abogado solicitar indulto autoridad filipino español trasladar autoridad filipino apoyo solicitud | España|Audiencia Nacional|Filipinas|Gobierno | España|Audiencia Nacional|Filipinas |
2013-02-28 | 107 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Lo que hoy venimos a reclamar con esta proposición no de ley, que hemos acordado y firmado una transaccional con el Grupo Popular, es instar al Gobierno de España, a que en virtud del artículo 11 del Tratado bilaterial existente entre España y Filipinas, se activen todas las gestiones diplomáticas necesarias para conseguir ese indulto para Paco Larrañaga. | el que hoy venir a reclamar con este proposición no de ley , que haber acordar y firmar uno transaccional con el Grupo Popular , ser instar al Gobierno de España , a que en virtud del artículo 11 del Tratado bilaterial existente entre España y Filipinas , se activar todo el gestión diplomático necesario para conseguir ese indulto para Paco Larrañaga . | venir reclamar proposición acordar firmar transaccional Popular instar España virtud artículo 11 Tratado bilaterial existente España Filipinas activar gestión diplomático necesario indulto Paco Larrañaga | Grupo Popular|Gobierno de España|España|Filipinas|Paco Larrañaga | Grupo Popular|Gobierno de España|España|Filipinas|Paco Larrañaga |
2013-02-28 | 107 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | ¿Por qué el indulto? Porque Paco Larrañaga, y así lo atestigua también una resolución en el año 2006 del Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas, donde se declaró injusto el juicio y además decían que se habían violado sus derechos fundamentales y se había vulnerado el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Humanos. | ¿ por qué el indulto ? porque Paco Larrañaga , y así él atestiguar también uno resolución en el año 2006 del Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas , donde se declarar injusto el juicio y además decir que se haber violar su derecho fundamental y se haber vulnerar el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Humanos . | indulto Paco Larrañaga atestiguar resolución año 2006 Comité Derechos Humanos Naciones Unidas declarar injusto juicio violar derecho fundamental vulnerar artículo 14 Pacto Internacional Derechos Humanos | Paco Larrañaga|Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas | Paco Larrañaga|Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas |
2013-02-28 | 107 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Hay pruebas importantes que no pudieron ser utilizadas o que fueron desestimadas por el tribunal filipino en aquel procedimiento judicial que tuvo lugar y, de celebrarse nuevo juicio, seguramente Paco Larrañaga hubiera sido declarado inocente. | haber prueba importante que no poder ser utilizar o que ser desestimar por el tribunal filipino en aquel procedimiento judicial que tener lugar y , de celebrarse nuevo juicio , seguramente Paco Larrañaga haber ser declarar inocente . | prueba importante utilizar desestimar tribunal filipino procedimiento judicial celebrarse juicio seguramente Paco Larrañaga declarar inocente | Paco Larrañaga | Paco Larrañaga |
2013-02-28 | 107 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Como parece casi imposible conseguir la celebración de un nuevo juicio, lo que se solicita es, dado que esa gracia corresponde al Gobierno de Filipinas y existe un Tratado bilateral, que el Gobierno de España active realmente todos sus mecanismos diplomáticos, toda su iniciativa política para tratar de impulsar el conseguir ese indulto para Paco Larrañaga. Es verdad que de los años que lleva en Euskadi, en la cárcel de Martutene cumpliendo su condena, ha conseguido pasar el día en la calle y solo ir a la cárcel a las noches. | como parecer casi imposible conseguir el celebración de uno nuevo juicio , el que se solicitar ser , dado que ese gracia corresponder al Gobierno de Filipinas y existir uno Tratado bilateral , que el Gobierno de España activar realmente todo su mecanismo diplomático , todo su iniciativa política para tratar de impulsar el conseguir ese indulto para Paco Larrañaga . ser verdad que de el año que llevar en Euskadi , en el cárcel de Martutene cumplir su condena , haber conseguir pasar el día en el calle y solo ir a el cárcel a el noche . | parecer imposible celebración juicio solicitar gracia corresponder Filipinas existir Tratado bilateral España activar realmente mecanismo diplomático iniciativa tratar impulsar indulto Paco Larrañaga año Euskadi cárcel Martutene cumplir condena pasar calle cárcel noche | Gobierno de Filipinas|Gobierno de España|Paco Larrañaga|Euskadi|Martutene | Gobierno de Filipinas|Gobierno de España|Paco Larrañaga|Euskadi|Martutene |
2013-02-28 | 107 | 7 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Pero, en fin, considera este Grupo Socialista proponente considera que resulta insuficiente, porque es una persona que creo que merece ser declarado indultado por aquellos hechos que fueron injustamente juzgados. Por lo tanto, es por lo que traemos a esta Cámara y a su consideración esta proposición no de ley, para impulsar las gestiones diplomáticas encaminadas a la consecución del indulto de Paco Larrañaga. | pero , en fin , considerar este Grupo Socialista proponente considerar que resultar insuficiente , porque ser uno persona que creer que merecer ser declarar indultado por aquel hecho que ser injustamente juzgar . por lo tanto , ser por el que traer a este Cámara y a su consideración este proposición no de ley , para impulsar el gestión diplomático encaminado a el consecución del indulto de Paco Larrañaga . | considerar Socialista proponente considerar resultar insuficiente creer merecer declarar indultado injustamente juzgar traer consideración proposición impulsar gestión diplomático encaminado consecución indulto Paco Larrañaga | Grupo Socialista|Cámara|Paco Larrañaga | Grupo Socialista|Paco Larrañaga |
2013-02-28 | 107 | 8 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 108 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendia anderea. | esker asko Mendia andere . | Mendia | Mendia | Mendia |
2013-02-28 | 108 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandan sartuz, Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andereak dauka hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda sartu , euskal talde popular ordezkari izan Quiroga andere eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu sartu euskal popular Quiroga | euskal talde popular|Quiroga | euskal talde popular|Quiroga |
2013-02-28 | 109 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. Muy buenas tardes. | gracias señora presidenta . mucho bueno tarde . | - | - | - |
2013-02-28 | 109 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Tal y como se ha dicho, no es la primera vez que este Parlamento se posiciona en relación con la situación del señor Larrañaga. Ya en 2005 el Grupo Popular, el grupo parlamentario Popular presentó una proposición no de ley en la que instábamos al Gobierno de España solicitara el indulto, una iniciativa que finalmente fue retirada porque se llegó a una declaración institucional aprobada por todos los grupos del Parlamento. | tal y como se haber decir , no ser el primero vez que este Parlamento él posicionar en relación con el situación del señor Larrañaga . ya en 2005 el Grupo Popular , el grupo parlamentario Popular presentar uno proposición no de ley en el que instábar al Gobierno de España solicitar el indulto , uno iniciativa que finalmente ser retirar porque se llegar a uno declaración institucional aprobado por todo el grupo del Parlamento . | posicionar relación situación Larrañaga 2005 Popular Popular presentar proposición instábar España solicitar indulto iniciativa finalmente retirar llegar declaración institucional aprobado | Parlamento|Larrañaga|Grupo Popular|Popular|Gobierno de España|Parlamento | Larrañaga|Grupo Popular|Popular|Gobierno de España |
2013-02-28 | 109 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En aquel momento la condena era de pena de muerte. Los esfuerzos del Gobierno de España y de las instituciones era la de evitar su ejecución y lograr su liberación. La única que en ese momento tenía la posibilidad de actuar era la presidenta de la República. | en aquel momento el condena ser de pena de muerte . el esfuerzo del Gobierno de España y de el institución ser el de evitar su ejecución y lograr su liberación . el único que en ese momento tener el posibilidad de actuar ser el presidenta de el República . | condena pena muerte esfuerzo España institución evitar ejecución lograr liberación único posibilidad actuar República | Gobierno de España|República | Gobierno de España|República |
2013-02-28 | 109 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | El Gobierno español, siempre contrario a dicha pena, solicitó que fuese conmutada por la cadena perpetua, petición a la que accedió la presidenta en el año 2006. | el Gobierno español , siempre contrario a dicho pena , solicitar que ser conmutar por el cadena perpetuo , petición a el que acceder el presidenta en el año 2006 . | español contrario pena solicitar conmutar cadena perpetuo petición acceder año 2006 | Gobierno | - |
2013-02-28 | 109 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | El señor Larrañaga posteriormente fue trasladado a España, al amparo del Tratado sobre el traslado de personas condenadas firmado entre Filipinas y España. Dado que en España no existe la cadena perpetua, la Audiencia Nacional decidió convertirla en una pena de 40 años de reclusión. | el señor Larrañaga posteriormente ser trasladar a España , al amparo del Tratado sobre el traslado de persona condenado firmado entre Filipinas y España . dado que en España no existir el cadena perpetuo , el Audiencia Nacional decidir convertirla en uno pena de 40 año de reclusión . | Larrañaga posteriormente trasladar España amparo Tratado traslado condenado firmado Filipinas España España existir cadena perpetuo Audiencia Nacional decidir convertirla pena 40 año reclusión | Larrañaga|España|Filipinas|España|España|Audiencia Nacional | Larrañaga|España|Filipinas|España|España|Audiencia Nacional |
2013-02-28 | 109 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | El señor Larrañaga solicitó en junio de 2010 el indulto de las autoridades filipinas, únicas competentes como ya se ha dicho para concederlo, de acuerdo con el artículo 11 del Tratado al que nos referimos en la enmienda de totalidad que hemos presentado. | el señor Larrañaga solicitar en junio de 2010 el indulto de el autoridad filipino , único competente como ya se haber decir para concederlo , de acuerdo con el artículo 11 del Tratado al que yo referir en el enmienda de totalidad que haber presentar . | Larrañaga solicitar junio 2010 indulto autoridad filipino único competente concederlo artículo 11 Tratado referir enmienda totalidad presentar | Larrañaga | Larrañaga |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.