HiTZ/basqueparl · Datasets at Hugging Face

date stringlengths 10 10	speech_id int64 0 235	text_id int64 0 284	speaker stringlengths 1 78	birth stringlengths 1 4	gender stringclasses 3 values	party stringclasses 9 values	language stringclasses 2 values	text stringlengths 3 7.32k	lemmas stringlengths 2 7.75k	lemmas_stw stringlengths 1 6.83k	entities stringlengths 1 6.87k	entities_stw stringlengths 1 6.87k
2013-02-28	109	6	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Dicho artículo 11 establece que sólo el estado de condena podrá conceder el indulto, la amnistía o la conmutación de la pena o medida de seguridad, conforme a su constitución y sus leyes. Sin embargo, el estado de cumplimiento podrá solicitar del estado de condena la concesión del indulto, la amnistía o la conmutación mediante petición fundada.	dicho artículo 11 establecer que sólo el estado de condena poder conceder el indulto , el amnistía o el conmutación de el pena o medida de seguridad , conforme a su constitución y su ley . sin embargo , el estado de cumplimiento poder solicitar del estado de condena el concesión del indulto , el amnistía o el conmutación mediante petición fundado .	artículo 11 establecer condena conceder indulto amnistía conmutación pena medida seguridad conforme constitución cumplimiento solicitar condena concesión indulto amnistía conmutación petición fundado	-	-
2013-02-28	109	7	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Bien, ésta es la gestión que realizó el Gobierno anterior, el Gobierno del señor Zapatero, mediante una carta, esa carta continua vigente, tal y como explicó hace poco el ministro de Exteriores a una pregunta formulada por el representante del grupo Nacionalistas Vasco en el Senado y, por tanto, la postura de este Gobierno sigue siendo la misma, es decir, la de solicitar ese indulto. Y por tanto, son las gestiones que se están realizando y se están llevando a cabo por el Gobierno de Mariano Rajoy.	bien , este ser el gestión que realizar el Gobierno anterior , el Gobierno del señor Zapatero , mediante uno carta , ese carta continuar vigente , tal y como explicar hacer poco el ministro de Exteriores a uno pregunta formulado por el representante del grupo Nacionalistas Vasco en el Senado y , por tanto , el postura de este Gobierno seguir ser el mismo , es decir , el de solicitar ese indulto . y por tanto , ser el gestión que se esr realizar y se estar llevar a cabo por el Gobierno de Mariano Rajoy .	gestión Zapatero carta carta continuar vigente explicar ministro Exteriores formulado representante Nacionalistas Vasco Senado postura seguir solicitar indulto gestión esr cabo Mariano Rajoy	Gobierno\|Gobierno\|Zapatero\|Exteriores\|Nacionalistas Vasco\|Senado\|Gobierno\|Gobierno\|Mariano Rajoy	Zapatero\|Exteriores\|Nacionalistas Vasco\|Senado\|Mariano Rajoy
2013-02-28	109	8	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Sí que quería decirle que estas gestiones, en estas gestiones se está contando con la familia, se les está informando de cuál es la situación, y la enmienda que el Partido Popular planteaba era en el sentido de que, si realmente lo que se busca, que yo estoy segura que es la intención de esta proposición no de ley, es que se consiga el indulto del señor Larrañaga, no tenía sentido y era una temeridad el que este Parlamento entrara en si el señor Larrañaga pues es inocente o no, o si ese procedimiento tuvo todas las garantías o no, porque entonces quizás estamos poniendo más bien palos en las ruedas para conseguir lo que estoy segura que queremos en este día de hoy con esta iniciativa, que es lograr el indulto.	sí que querer decirle que este gestión , en este gestión se estar contar con el familia , se él estar informar de cuál ser el situación , y el enmienda que el Partido Popular plantear ser en el sentido de que , si realmente el que se buscar , que yo estar seguro que ser el intención de este proposición no de ley , ser que se conseguir el indulto del señor Larrañaga , no tener sentido y ser uno temeridad el que este Parlamento entrar en si el señor Larrañaga pues ser inocente o no , o si ese procedimiento tener todo el garantía o no , porque entonces quizás estar poner más bien palo en el rueda para conseguir el que estar seguro que querer en este día de hoy con este iniciativa , que ser lograr el indulto .	querer decirle gestión gestión contar familia informar situación enmienda Popular plantear sentido realmente buscar seguro intención proposición indulto Larrañaga sentido temeridad entrar Larrañaga inocente procedimiento garantía palo rueda seguro querer iniciativa lograr indulto	Partido Popular\|Larrañaga\|Parlamento\|Larrañaga	Partido Popular\|Larrañaga\|Larrañaga
2013-02-28	109	9	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Por tanto, la enmienda del Partido Popular lo lleva en el sentido de omitir esa parte y centrarnos en lo que les decía, es decir, solicitar que el Gobierno de España continúe con las gestiones, como así se ha llegado finalmente a la enmienda de transacción, continúe con las gestiones y se logre finalmente ese beneficio para el señor Larrañaga.	por tanto , el enmienda del Partido Popular él llevar en el sentido de omitir ese parte y centrarnos en el que él decir , es decir , solicitar que el Gobierno de España continuar con el gestione , como así se haber llegar finalmente a el enmienda de transacción , continuar con el gestión y se lograr finalmente ese beneficio para el señor Larrañaga .	enmienda Popular sentido omitir centrarnos solicitar España continuar gestione llegar finalmente enmienda transacción continuar gestión lograr finalmente beneficio Larrañaga	Partido Popular\|Gobierno de España\|Larrañaga	Partido Popular\|Gobierno de España\|Larrañaga
2013-02-28	109	10	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Termino, señorías, dando las gracias a la proponente de la iniciativa, porque ha sido fácil llegar a este acuerdo y sobre todo lo que hoy es importante lograr, esa unanimidad y ese acuerdo entre todos, solicitando algo que yo creo que todos estamos buscando, y que espero que el Gobierno de España consiga más pronto que tarde.	terminar , señoría , dar el gracia a el proponente de el iniciativa , porque haber ser fácil llegar a este acuerdo y sobre todo el que hoy ser importante lograr , ese unanimidad y ese acuerdo entre todo , solicitar algo que yo creer que todo estar buscar , y que esperar que el Gobierno de España conseguir más pronto que tarde .	terminar señoría gracia proponente iniciativa fácil llegar importante lograr unanimidad solicitar creer buscar esperar España	Gobierno de España	Gobierno de España
2013-02-28	109	11	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Muchísimas gracias.	muchísimo gracia .	muchísimo gracia	-	-
2013-02-28	110	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Quiroga anderea.	esker asko Quiroga andere .	Quiroga	Quiroga	Quiroga
2013-02-28	110	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txandara pasatuz, Mistoa-UPyDren ordezkariaren Maneiro jaunak dauka hitza.	zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda pasatu , mistoa-upyd ordezkari Maneiro jaun eduki hitz .	zuzenketa aurkeztu pasatu mistoa-upyd Maneiro	mistoa-upyd\|Maneiro	mistoa-upyd\|Maneiro
2013-02-28	111	0	MANEIRO LABAYEN	1974	G	UPyD	es	Sí, gracias presidenta.	sí , gracia presidenta .	gracia	-	-
2013-02-28	111	1	MANEIRO LABAYEN	1974	G	UPyD	es	Únicamente para decir que, efectivamente, votaremos a favor de la transaccional que ha sido acordada. Agradecer a la señora Mendia que haya traído este asunto a la Cámara. Y esperamos que la aprobación de esta transaccional sirva para lograr cuanto antes el indulto del señor Larrañaga.	únicamente para decir que , efectivamente , votar a favor de el transaccional que haber ser acordar . agradecer a el señora Mendia que haber traer este asunto a el Cámara . y esperar que el aprobación de este transaccional servir para lograr cuanto antes el indulto del señor Larrañaga .	únicamente efectivamente transaccional acordar agradecer Mendia traer asunto esperar aprobación transaccional servir lograr indulto Larrañaga	Mendia\|Cámara\|Larrañaga	Mendia\|Larrañaga
2013-02-28	111	2	MANEIRO LABAYEN	1974	G	UPyD	es	Nada más y gracias.	nada más y gracia .	gracia	-	-
2013-02-28	112	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Maneiro jauna.	esker asko Maneiro jaun .	Maneiro	Maneiro	Maneiro
2013-02-28	112	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	EH Bildu taldearen ordezkaria den Maeztu jaunak dauka hitza.	Eh Bildu talde ordezkari izan Maeztu jaun eduki hitz .	Eh Bildu Maeztu	Eh Bildu\|Maeztu	Eh Bildu\|Maeztu
2013-02-28	113	0	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Eskerrik asko legebiltzarburu anderea eta arratsalde on legebiltzarkide guztiei.	esker asko legebiltzarburu andere eta arratsalde on legebiltzarkide guzti .	arratsalde	-	-
2013-02-28	113	1	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Astoak mandoari belarri handi. Nik definitu behar izango banu Alderdi Sozialistaren proposamen hau horrela definituko nuke, astoak mandoari belarri handi.	asto mando belarri handi . ni definitu behar izan edun alderdi sozialista proposamen hau horrela definitu edun , asto mando belarri handi .	asto mando belarri handi definitu sozialista definitu asto mando belarri handi	alderdi sozialista	alderdi sozialista
2013-02-28	113	2	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Zertaz ari naiz? Edo ze astoetaz ari naiz? Espainiako justizia eta espetxe sistema defendatzen dutenak egun bai eta hurrengoan ere, alegia Alderdi Sozialista eta Alderdi Popularra, eta mandoari, kasu honetan Filipinaseri belarri handi deitzen diote.	zer ari izan ? edo ze astoe ari izan ? Espainia justizia eta espetxe sistema defendatu edun egun bai eta hurrengo ere , alegia alderdi sozialista eta alderdi popular , eta mando , kasu hau Filipinase belarri handi deitu edun .	astoe Espainia justizia espetxe sistema defendatu hurrengo alegia sozialista popular mando kasu Filipinase belarri handi deitu	Espainia\|alderdi sozialista\|alderdi popular\|Filipinase	Espainia\|alderdi sozialista\|alderdi popular\|Filipinase
2013-02-28	113	3	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Hau da, bere justizia sistemaren inguruan eta espetxe politikaren inguruan lezioak ematen diote Filipinaseri. Baina guk oso ondo ezagutzen dugu astoa eta badakigu mandoak bezala belarriak oso handia dituela ere gure astoak.	hau izan , bera justizia sistema inguru eta espetxe politika inguru lezio eman edun Filipinase . baina gu oso ondo ezagutu edun asto eta jakin mando bezala belarri oso handi ukan ere gu asto .	justizia sistema inguru espetxe politika inguru lezio Filipinase ondo ezagutu asto jakin mando belarri handi asto	Filipinase	Filipinase
2013-02-28	113	4	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Oso handiak bai, Alderdi Sozialistak bere legez besteko proposamenaren zioan, bere proposamena azaltzerako orduan, Nazio Batuen Erakundeko Giza Eskubideen Kontseilua aipatzen duelako, Giza Eskubidearen Kontseiluaren txosten zehatz bat aipatzen du Paco Larrañagaren asuntoan.	oso handi bai , alderdi sozialista bera lege beste proposamen zio , bera proposamen azaltzdu ordu , nazio batu erakunde giza eskubide kontseilu aipatu edun , giza eskubide kontseilu txosten zehatz bat aipatu edun Paco Larrañaga asunto .	handi sozialista zio azaltzdu ordu nazio batu erakunde giza eskubide kontseilu aipatu giza eskubide kontseilu txosten zehatz aipatu Paco Larrañaga asunto	alderdi sozialista\|nazio batu erakunde giza eskubide kontseilu\|giza eskubide kontseilu\|Paco Larrañaga	alderdi sozialista\|nazio batu erakunde giza eskubide kontseilu\|giza eskubide kontseilu\|Paco Larrañaga
2013-02-28	113	5	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	es	Pero yo he encontrado también del mismo Consejo, del Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas un informe de 16 diciembre de 2008, un informe del relator especial sobre la promoción y la protección de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo. Y ese informe dice sobre la dispersión que se aplica a algunos presos, que no exactamente a Paco Larrañaga, por parte del Estado español.	pero yo haber encontrar también del mismo Consejo , del Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas uno informe de 16 diciembre de 2008 , uno informe del relator especial sobre el promoción y el protección de el Derechos Humanos y el libertad fundamental en el lucha contra el terrorismo . y ese informe decir sobre el dispersión que se aplicar a alguno preso , que no exactamente a Paco Larrañaga , por parte del Estado español .	encontrar Derechos Humanos Naciones Unidas informe 16 diciembre 2008 informe relator especial promoción protección Derechos Humanos libertad fundamental lucha terrorismo informe dispersión aplicar preso exactamente Paco Larrañaga Estado español	Consejo\|Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas\|Paco Larrañaga\|Estado	Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas\|Paco Larrañaga\|Estado
2013-02-28	113	6	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	es	Un hecho que en sí constituye un riesgo y una carga económica para los familiares que los visitan, así como un obstáculo práctico para la preparación de la defensa en los casos en que los acusados que se encuentran en prisión provisional están internados a gran distancia de sus abogados.	uno hecho que en él constituir uno riesgo y uno carga económico para el familiar que él visitar , así como uno obstáculo práctico para el preparación de el defensa en el caso en que el acusado que él encontrar en prisión provisional estar internado a gran distancia de su abogado .	constituir riesgo carga económico familiar visitar obstáculo práctico preparación defensa caso acusado encontrar prisión provisional internado distancia abogado	-	-
2013-02-28	113	7	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	es	El relator especial opina que la política penitenciaria española sobre los sospechosos y condenados por delitos de terrorismo pueden dar lugar a situaciones incompartibles con los objetivos de rehabilitación y reinserción social que ha de perseguir el sistema penitenciario, de acuerdo con el párrafo tres del artículo 10 del Pacto. Cuando hablan del Pacto, hablan del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos ratificado por España en el año 1966.	el relator especial opinar que el política penitenciario español sobre el sospechoso y condenado por delito de terrorismo poder dar lugar a situación incompartible con el objetivo de rehabilitación y reinserción social que haber de perseguir el sistema penitenciario , de acuerdo con el párrafo tres del artículo 10 del Pacto . cuando hablar del Pacto , hablar del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos ratificado por España en el año 1966 .	relator especial opinar penitenciario español sospechoso condenado delito terrorismo situación incompartible objetivo rehabilitación reinserción social perseguir sistema penitenciario párrafo artículo 10 Pacto Pacto Pacto Internacional Derechos Civiles Políticos ratificado España año 1966	España	España
2013-02-28	113	8	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	es	Y sigue ese mismo informe, hablando también de la prisión provisional y dice sobre la prisión provisional: "El relator especial recuerda que en el párrafo 3 del artículo 9 del Pacto se establece que mantener en prisión provisional a las personas que se encuentren a la espera de juicio por acusaciones de carácter penal, no será la norma general.	y seguir ese mismo informe , hablar también de el prisión provisional y decir sobre el prisión provisional : " el relator especial recordar que en el párrafo 3 del artículo 9 del Pacto se establecer que mantener en prisión provisional a el persona que él encontrar a la espera de juicio por acusación de carácter penal , no ser el norma general .	seguir informe prisión provisional prisión provisional relator especial recordar párrafo artículo Pacto establecer mantener prisión provisional encontrar espera juicio acusación carácter penal norma	-	-
2013-02-28	113	9	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	es	"Y se reitera asimismo la recomendación que el Comité de Derechos Humanos formuló a España en 2008, de que los plazos de la prisión preventiva se limiten de manera compatible con el artículo 9 del Pacto. Y de no emplear la duración de la pena aplicable como criterio para determinar la duración máxima de prisión provisional".	" y se reiterar asimismo el recomendación que el Comité de Derechos Humanos formular a España en 2008 , de que el plazo de el prisión preventivo se limitar de manera compatible con el artículo 9 del Pacto . y de no emplear el duración de el pena aplicable como criterio para determinar el duración máximo de prisión provisional " .	reiterar asimismo recomendación Comité Derechos Humanos formular España 2008 plazo prisión preventivo limitar compatible artículo Pacto duración pena aplicable criterio determinar duración máximo prisión provisional	Comité de Derechos Humanos\|España	Comité de Derechos Humanos\|España
2013-02-28	113	10	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Espainiak, euskal preso politikoen kasuan, sistematikoki aplikatu egin du behin-behineko espetxe zigorra.	Espainia , euskal preso politiko kasu , sistematikoki aplikatu egin *edun behin-behineko espetxe zigor .	Espainia euskal preso kasu sistematikoki aplikatu behin-behineko espetxe zigor	Espainia	Espainia
2013-02-28	113	11	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	es	Eta jarraituz txosten horretan jasota dagoenarekin, gogoratzen dut berriro ere, da Giza Eskubideen Kontseiluak egindako beste txosten bat. "Sobre la detención en régimen de incomunicación –sigue diciendo el relator de Derechos Humanos de las Naciones Unidas– el relator especial recuerda una serie de...	eta jarraituz txosten horretan jasota dagoenarekin , gogoratzen dut berriro ere , da Giza Eskubideen kontseiluak egindako beste txosten bat . " sobre el detención en régimen de incomunicación – seguir decir el relator de Derechos Humanos de las Naciones Unidas – el relator especial recordar uno serie de ...	eta jarraituz txosten horretan jasota dagoenarekin gogoratzen dut berriro ere Giza Eskubideen kontseiluak egindako beste txosten bat detención régimen incomunicación seguir relator Derechos Humanos Naciones Unidas relator especial recordar serie	Naciones Unidas	Naciones Unidas
2013-02-28	114	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Maeztu jauna, barkatu momentutxo bat.	Maeztu jaun , barkatu momentutxo bat .	Maeztu barkatu momentutxo	Maeztu	Maeztu
2013-02-28	114	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Paco Larrañagaren egoeraz ari gara eztabaidatzen eta gustatuko litzaidake horri zehaztuko bazina.	Paco Larrañaga egoera ari izan eztabaidatu eta gustatu izan hori zehaztu *eun .	Paco Larrañaga egoera eztabaidatu gustatu zehaztu *eun	Paco Larrañaga	Paco Larrañaga
2013-02-28	115	0	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Ez, baina bestela zuzendu egidazu.	ez , baina bestela zuzendu egidan .	zuzendu egidan	-	-
2013-02-28	115	1	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Aipatzen da Giza Eskubideren Kontseiluaren txosten bat proposamen horren zioan eta nik hartu dut beste txosten bat, Kontseilu, berdinarena Espainian aplikatzen den espetxe politikaren inguruan, kasu honetan ari gara Filipinan espetxe politikan.	aipatu izan giza eskubide kontseilu txosten bat proposamen hori zio eta ni hartu *edun beste txosten bat , kontseilu , berdin Espainia aplikatu izan espetxe politika inguru , kasu hau ari izan Filipina espetxe politika .	aipatu giza eskubide kontseilu txosten zio hartu txosten kontseilu berdin Espainia aplikatu espetxe politika inguru kasu Filipina espetxe politika	giza eskubide kontseilu\|kontseilu\|Espainia\|Filipina	giza eskubide kontseilu\|kontseilu\|Espainia\|Filipina
2013-02-28	115	2	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Uste dut Ganbera honetan egin litekeela Espainiak aplikatzen ari den espetxe politikan inguruan eta Kontseilu berdinak egindako beste txosten baten inguruan.	uste ukan ganbera hau egin *edin Espainia aplikatu ari izan espetxe politika inguru eta kontseilu berdin egin beste txosten bat inguru .	ganbera Espainia aplikatu espetxe politika inguru kontseilu berdin txosten inguru	ganbera\|Espainia\|kontseilu	ganbera\|Espainia\|kontseilu
2013-02-28	116	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Maeztu jauna.	Maeztu jaun .	Maeztu	Maeztu	Maeztu
2013-02-28	116	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Ados nago, baina hemen Paco Larrañagaren egoeraz ari gara. Txostena, esan duzun bezala, bi txosten desberdin dira. Gai horretaz hitz egin nahi bada, hemen hitz egin da behin eta bi aldiz, baina momentu honetan Paco Larrañagataz hitz egiten ari gara.	ados egon , baina hemen Paco Larrañaga egoera ari izan . txosten , esan *edun bezala , bi txosten desberdin izan . gai hori hitz egin nahi izan , hemen hitz egin izan behin eta bi aldi , baina momentu hau Paco Larrañagata hitz egin ari izan .	ados Paco Larrañaga egoera txosten bi txosten desberdin bi aldi momentu Paco Larrañagata	Paco Larrañaga\|Paco Larrañagata	Paco Larrañaga\|Paco Larrañagata
2013-02-28	116	2	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Ahal baldin baduzu behintzat...	ahal baldin ukan behintzat ...	ahal	-	-
2013-02-28	116	3	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	...esan duzun bezala, bi txosten ezberdin dira. Gai horretaz hitz egin nahi bada, hemen hitz egingo da behin eta bi aldiz. Baina momentu honetan Paco Larrañagataz hitz egiten ari gara.	... esan *edun bezala , bi txosten ezberdin izan . gai hori hitz egin nahi izan , hemen hitz egin izan behin eta bi aldi . baina momentu hau Paco Larrañagata hitz egin ari izan .	bi txosten ezberdin bi aldi momentu Paco Larrañagata	Paco Larrañagata	Paco Larrañagata
2013-02-28	116	4	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Ahal baldin baduzu behintzat zehaztu gaira.	ahal baldin ukan behintzat zehaztu gaira .	ahal zehaztu gaira	-	-
2013-02-28	117	0	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Nik oso ondo zehaztu dut gaia eta jarraituko dut zehazten.	ni oso ondo zehaztu edun gai eta jarraitu edun zehazi .	ondo zehaztu jarraitu zehazi	-	-
2013-02-28	117	1	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	EH Bilduk Alderdi Sozialistak eta Alderdi Popularrak sinatu duten erdibidekoen alde bozkatu du. Baina uste dut salatu behar dela talde bi horien hipokresia giza eskubideak tratatzerako orduan eta giza eskubideak euskal herritar bati aplikatzerako orduan egiten duten irakurketa eta beste euskal herritar batzuei aplikatzerako orduan egiten duten irakurketa. Eta ez dira nire hitzak, baizik eta Nazioarteko Giza Eskubideen Kontseiluak egindako txostenetik hartu ditut.	Eh BILDu alderdi sozialista eta alderdi popular sinatu edun erdibideko alde bozkatu edun . baina uste ukan salatu behar izan talde bi horiek hipokresia giza eskubide tratatu ordu eta giza eskubide euskal herritar bat aplikatzeu orduan egin edun irakurketa eta beste euskal herritar batzui aplikatzeu ordu egin edun irakurketa . eta ez izan ni hitz , baizik eta nazioarteko giza eskubide kontseilu egin txosten hartu *edun .	Eh BILDu sozialista popular sinatu erdibideko salatu bi hipokresia giza eskubide tratatu ordu giza eskubide euskal herritar aplikatzeu irakurketa euskal herritar batzui aplikatzeu ordu irakurketa nazioarteko giza eskubide kontseilu txosten hartu	Eh BILDu\|alderdi sozialista\|alderdi popular\|nazioarteko giza eskubide kontseilu	Eh BILDu\|alderdi sozialista\|alderdi popular\|nazioarteko giza eskubide kontseilu
2013-02-28	117	2	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Horregatik eta bukatzeko, EH Bilduk alde bozkatuko du baina guretzako hemen talde batzuk euren burua santu bezala ikusten dute edo Estatu espainolaren burua santu bezala ikusten dute giza eskubideak aplikatzerako orduan eta beste honena, kasu honetan Filipinarena, pekatari eta euren pekatuak ere uste dut beharrezkoak direla aitortzea.	horregatik eta bukatu , Eh Bildu alde bozkatu edun baina gur hemen talde batzuk eurak buru santu bezala ikusi edun edo estatu espainol buru santu bezala ikusi *edun giza eskubide aplikatu ordu eta beste hon , kasu hau Filipina , pekata eta eurak pekatu ere uste ukan beharrezko izan aitortu .	bukatu Eh Bildu gur buru santu estatu espainol buru santu giza eskubide aplikatu ordu hon kasu Filipina pekata pekatu beharrezko aitortu	Eh Bildu	Eh Bildu
2013-02-28	117	3	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Besterik ez.	beste ez .	-	-	-
2013-02-28	118	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Maeztu jauna.	esker asko Maeztu jaun .	Maeztu	Maeztu	Maeztu
2013-02-28	118	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Ramírez jaunak dauka hitza.	euzko abertzale talde ordezkari izan Ramírez jaun eduki hitz .	euzko abertzale Ramírez	euzko abertzale\|Ramírez	euzko abertzale\|Ramírez
2013-02-28	119	0	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	eu	Arratsalde on.	arratsalde on .	arratsalde	-	-
2013-02-28	119	1	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Tres breves frases históricas para explicar y para entender nuestro voto positivo a la enmienda de transacción: Soy demócrata y vasco, mi gestión respondió a esos dictados: Soy enemigo de la pena de muerte; Una vida humana es el tesoro más grande del mundo, salvé las que pude.	tres breve frase histórico para explicar y para entender nuestro voto positivo a el enmienda de transacción : ser demócrata y vasco , mi gestión responder a ese dictado : ser enemigo de el pena de muerte ; uno vida humano ser el tesoro más grande del mundo , salvar el que poder .	frase histórico explicar entender voto positivo enmienda transacción demócrata vasco gestión dictado enemigo pena muerte vida humano tesoro grande mundo salvar	-	-
2013-02-28	119	2	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Estas frases –que yo evidentemente suscribiría aunque no son mías y firmaría al 100 %– son frases que pronunció hace 75 años el entonces ministro de justicia de la II. República, el nacionalista Manuel de Irujo.	este fras – que yo evidentemente suscribir aunque no ser mía y firmar al 100 %– ser frase que pronunciar hacer 75 año el entonces ministro de justicia de el Ii . República , el nacionalista Manuel de Irujo .	fras evidentemente suscribir firmar 100 %– frase pronunciar 75 año ministro justicia Ii República nacionalista Manuel Irujo	II\|República\|Manuel de Irujo	II\|República\|Manuel de Irujo
2013-02-28	119	3	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Y es aplicando esa filosofía pacifista y respetuosa con los derechos humanos, por lo que vamos a apoyar la demanda al Gobierno español para que solicite el indulto de Paco Larrañaga al gobierno filipino.	y ser aplicar ese filosofía pacifista y respetuoso con el derechos humanos , por el que ir a apoyar el demanda al Gobierno español para que solicitar el indulto de Paco Larrañaga al gobierno filipino .	aplicar filosofía pacifista respetuoso derechos humanos apoyar demanda español solicitar indulto Paco Larrañaga filipino	Gobierno\|Paco Larrañaga	Paco Larrañaga
2013-02-28	119	4	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Las frases de Irujo no son recientes. Él las comentó en el año 1938 hace como decía hace 75 años. Y es que el nacionalismo vasco siempre ha tenido un comportamiento centenario de respeto a la libertad y a los derechos humanos no solamente en Euskadi, sino en cualquier lugar del mundo donde existiera un ser humano.	el frase de Irujo no ser reciente . él él comentar en el año 1938 hacer como decir hacer 75 año . y ser que el nacionalismo vasco siempre haber tener uno comportamiento centenario de respeto a el libertad y a el derechos humanos no solamente en Euskadi , sino en cualquiera lugar del mundo donde existir uno ser humano .	frase Irujo reciente comentar año 1938 75 año nacionalismo vasco comportamiento centenario respeto libertad derechos humanos Euskadi cualquiera mundo existir humano	Irujo\|Euskadi	Irujo\|Euskadi
2013-02-28	119	5	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Hace ocho años este Parlamento aprobaba una declaración institucional en la que solicitaba el indulto de Paco Larrañaga o la derogación de la pena de muerte. Aquella declaración se realizaba tres días antes justo de la celebración del Día Internacional contra la Pena de Muerte.	hacer ocho año este Parlamento aprobar uno declaración institucional en el que solicitar el indulto de Paco Larrañaga o el derogación de el pena de muerte . aquel declaración se realizar tres día antes justo de el celebración del Día Internacional contra la Pena de Muerte .	año aprobar declaración institucional solicitar indulto Paco Larrañaga derogación pena muerte declaración justo celebración Día Internacional Pena Muerte	Parlamento\|Paco Larrañaga	Paco Larrañaga
2013-02-28	119	6	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Pocos meses más tarde la presidenta filipina conmutó dicha pena de muerte por la de cadena perpetua, por lo que parece entre que entre otras peticiones de clemencia, la de este Parlamento, estuvo su efecto positivo.	poco mes más tarde el presidenta filipino conmutar dicho pena de muerte por el de cadena perpetuo , por el que parecer entre que entre otro petición de clemencia , el de este Parlamento , estar su efecto positivo .	mes filipino conmutar pena muerte cadena perpetuo parecer petición clemencia efecto positivo	Parlamento	-
2013-02-28	119	7	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Aquel Parlamento Vasco del año 2005 hizo cuatro peticiones. En primer lugar, manifestar su apoyo y solidaridad con la familia de Paco Larrañaga condenado a muerte en la República de Filipinas tras un juicio plagado de irregularidades.	aquel Parlamento Vasco del año 2005 hacer cuatro petición . en primero lugar , manifestar su apoyo y solidaridad con el familia de Paco Larrañaga condenado a muerte en el República de Filipinas tras uno juicio plagado de irregularidad .	Vasco año 2005 petición manifestar apoyo solidaridad familia Paco Larrañaga condenado muerte República Filipinas juicio plagado irregularidad	Parlamento Vasco\|Paco Larrañaga\|República de Filipinas	Parlamento Vasco\|Paco Larrañaga\|República de Filipinas
2013-02-28	119	8	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	En segundo lugar, manifestar su solidaridad y compasión por las víctimas de los delitos y sus familias y declararse en sintonía con los principios adoptados en la Declaración Universal de Derechos Humanos que la pena de muerte no debe ser utilizada por los poderes públicos en su legítima lucha contra la delincuencia.	en segundo lugar , manifestar su solidaridad y compasión por el víctima de el delito y su familia y declararse en sintonía con el principio adoptado en el Declaración Universal de Derechos Humanos que el pena de muerte no deber ser utilizar por el poder público en su legítimo lucha contra el delincuencia .	manifestar solidaridad compasión víctima delito familia declararse sintonía principio adoptado Declaración Universal Derechos Humanos pena muerte deber utilizar público legítimo lucha delincuencia	-	-
2013-02-28	119	9	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	En tercer lugar, solicitaba la presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal Arroyo, en ejercicio de las facultades que le otorga la ley del perdón, el indulto o en su caso la conmutación de la pena de muerte para Paco Larrañaga.	en tercero lugar , solicitar el presidenta de Filipinas , Gloria Macapagal Arroyo , en ejercicio de el facultad que él otorgar el ley del perdón , el indulto o en su caso el conmutación de el pena de muerte para Paco Larrañaga .	tercero solicitar Filipinas Gloria Macapagal Arroyo ejercicio facultad otorgar perdón indulto caso conmutación pena muerte Paco Larrañaga	Filipinas\|Gloria Macapagal Arroyo\|Paco Larrañaga	Filipinas\|Gloria Macapagal Arroyo\|Paco Larrañaga
2013-02-28	119	10	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Y en último lugar, aquella declaración institucional al Parlamento Vasco de 2005, solicitada que sería el traslado de dicha declaración a la presidenta de Filipinas, al presidente del Gobierno español y al ministro de Asuntos Exteriores.	y en último lugar , aquel declaración institucional al Parlamento Vasco de 2005 , solicitado que ser el traslado de dicho declaración a el presidenta de Filipinas , al presidente del Gobierno español y al ministro de Asuntos Exteriores .	declaración institucional Vasco 2005 solicitado traslado declaración Filipinas presidente español ministro Asuntos Exteriores	Parlamento Vasco\|Filipinas\|Gobierno\|Asuntos Exteriores	Parlamento Vasco\|Filipinas\|Asuntos Exteriores
2013-02-28	119	11	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Si entonces aquella declaración consiguió, entre otras, la conmutación de la pena de muerte en poco tiempo, confiemos en que ahora ocho años más tarde ocurra lo mismo con esta propuesta y Paco Larrañaga pueda dentro de pocos meses pasear libremente por las calles de Euskadi y estar entre nosotros sin que lo impidan los barrotes de la cárcel de Martutene.	si entonces aquel declaración conseguir , entre otro , el conmutación de el pena de muerte en poco tiempo , conf en que ahora ocho año más tarde ocurrir el mismo con este propuesta y Paco Larrañaga poder dentro de poco mes pasear libremente por el calle de Euskadi y estar entre yo sin que él impedir el barrote de el cárcel de Martutene .	declaración conmutación pena muerte conf año ocurrir propuesta Paco Larrañaga mes pasear libremente calle Euskadi impedir barrote cárcel Martutene	Paco Larrañaga\|Euskadi\|Martutene	Paco Larrañaga\|Euskadi\|Martutene
2013-02-28	119	12	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Respecto a la intervención de EH Bildu, yo creo que muchos estamos en grandísima parte en acuerdo con su última intervención pero, como decía la presidenta, creo que hoy tocaba hablar de Paco Larrañaga y no hay que mezclar churras con Merinas aunque sigamos estando de acuerdo en gran parte del contenido de su declaración.	respecto a el intervención de Eh Bildu , yo cear que mucho estar en grandísimo parte en acuerdo con su último intervención pero , como decir el presidenta , creer que hoy tocar hablar de Paco Larrañaga y no haber que mezclar churra con Merinas aunque seguir estar de acuerdo en gran parte del contenido de su declaración .	Eh Bildu cear grandísimo creer tocar Paco Larrañaga mezclar churra Merinas seguir contenido declaración	EH Bildu\|Paco Larrañaga\|Merinas	EH Bildu\|Paco Larrañaga\|Merinas
2013-02-28	119	13	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	eu	Eskerrik asko.	esker asko .	-	-	-
2013-02-28	120	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Ramírez jauna.	esker asko Ramírez jaun .	Ramírez	Ramírez	Ramírez
2013-02-28	120	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Erantzunen txandan Euskal Sozialisten ordezkaria den Mendia andereak dauka hitza.	erantzun txanda euskal sozialista ordezkari izan Mendia andere eduki hitz .	euskal sozialista Mendia	euskal sozialista\|Mendia	euskal sozialista\|Mendia
2013-02-28	121	0	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	eu	Entzuten da? Bai. Zure baimenarekin jesarlekutik egingo dut berba.	entzun izan ? bai . zu baimena jesarleku egin *edun berba .	entzun baimena jesarleku berba	-	-
2013-02-28	121	1	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	La verdad es que me gustaría que me aclarase el portavoz del Partido Nacionalista Vasco en qué parte del discurso de EH Bildu está de acuerdo, si en la parte en la que la justicia española vulnera derechos fundamentales, la parte de la dispersión, etcétera. En fin, me preocupa bastante que un partido que tiene responsabilidades de Gobierno en el País Vasco y que tiene parte de la política penitenciaria entre su gestión, plantee estas dudas sobre un sistema que podremos pensar que es mejorable. Podemos decir como decía Churchill que la democracia es el menos malo de los sistemas pero creo que pasa bastantes más filtros que el tiro en la nuca de la que hemos estado padeciendo en este país durante muchos años.	el verdad ser que yo gustar que yo aclarar el portavoz del Partido Nacionalista Vasco en qué parte del discurso de Eh Bildu estar de acuerdo , si en el parte en el que el justicia español vulnerar derecho fundamental , el parte de el dispersión , etcétera . en fin , yo preocupar bastante que uno partido que tener responsabilidad de Gobierno en el País Vasco y que tener parte de el política penitenciario entre su gestión , plantear este duda sobre uno sistema que poder pensar que ser mejorable . poder decir como decir Churchill que el democracia ser el menos malo de el sistema pero creer que pasar bastante más filtro que el tiro en el nuca de el que haber estar padecer en este país durante mucho año .	gustar aclarar portavoz Nacionalista Vasco discurso Eh Bildu justicia español vulnerar derecho fundamental dispersión etcétera preocupar responsabilidad País Vasco penitenciario gestión plantear duda sistema pensar mejorable Churchill democracia malo sistema creer pasar filtro tiro nuca padecer país año	Partido Nacionalista Vasco\|EH Bildu\|Gobierno\|País Vasco\|Churchill	Partido Nacionalista Vasco\|EH Bildu\|País Vasco\|Churchill
2013-02-28	121	2	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Y yo la verdad es que lamento profundamente, señor Maeztu –porque le aprecio mucho–, que le haya tocado a usted hacer este papelón porque yo desde luego no tengo ninguna duda sobre su trayectoria democrática y sobre su condena de todo lo que ha estado pasando en este país. Pero me gustaría que este punto, por ejemplo, lo hubiera llevado otra persona en su grupo quizás con otra trayectoria histórica y otras mochilas a la espalda.	y yo el verdad ser que lamentar profundamente , señor Maeztu – porque él apreciar mucho – , que él haber tocar a tú hacer este papelón porque yo desde luego no tener ninguno duda sobre su trayectoria democrático y sobre su condena de todo el que haber estar pasar en este país . pero yo gustar que este punto , por ejemplo , él haber llevar otro persona en su grupo quizás con otro trayectoria histórico y otro mochila a el espalda .	lamentar profundamente Maeztu apreciar tocar papelón duda trayectoria democrático condena pasar país gustar punto trayectoria histórico mochila espalda	Maeztu	Maeztu
2013-02-28	121	3	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	De todas formas, lo que más me duele de este punto es la utilización, como ha dicho la presidenta, y salirse de la cuestión porque aquí lo que nos ha traído hoy al Pleno es la situación de Paco Larrañaga.	de todas formas , el que más yo doler de este punto ser el utilización , como haber decir el presidenta , y salirse de el cuestión porque aquí el que yo haber traer hoy al Pleno ser el situación de Paco Larrañaga .	formas doler punto utilización salirse traer Pleno situación Paco Larrañaga	Pleno\|Paco Larrañaga	Pleno\|Paco Larrañaga
2013-02-28	121	4	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Yo creo que todos los que hemos tenido ocasión de conocerle y los que no, por la prensa, nos solidarizamos con su familia, con el sufrimiento de su familia y con su situación penitenciaria. Y creemos que se merece, si no la repetición de un grupo en Filipinas, por lo menos un indulto que le pueda dotar de una nueva oportunidad en la vida.	yo creer que todo el que haber tener ocasión de conocerle y el que no , por el prensa , yo solidarizar con su familia , con el sufrimiento de su familia y con su situación penitenciario . y creer que él merecer , si no el repetición de uno grupo en Filipinas , por lo menos uno indulto que él poder dotar de uno nuevo oportunidad en el vida .	creer ocasión conocerle prensa solidarizar familia sufrimiento familia situación penitenciario creer merecer repetición Filipinas indulto dotar oportunidad vida	Filipinas	Filipinas
2013-02-28	121	5	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Y otra cuestión: Creo que la responsabilidad sobre la legislación penitenciaria y la libertad o no, y la socialización y la inserción social de los presos vascos compete fundamentalmente a esa doble condena que han venido padeciendo en las cárceles...	y otro cuestión : creer que el responsabilidad sobre el legislación penitenciario y el libertad o no , y el socialización y el inserción social de el preso vasco competer fundamentalmente a ese doble condena que haber venir padecer en el cárcel ...	creer responsabilidad legislación penitenciario libertad socialización inserción social preso vasco competer fundamentalmente doble condena venir padecer cárcel	-	-
2013-02-28	122	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Mendia, zuk zeuk esan duzun bezala, Paco Larrañagataz ari gara.	mendi , zu zeu esan *edun bezala , Paco Larrañagata ari izan .	mendi zeu Paco Larrañagata	mendi\|Paco Larrañagata	mendi\|Paco Larrañagata
2013-02-28	123	0	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	eu	Baina eurak hasi dute.	baina eurak hasi *edun .	-	-	-
2013-02-28	124	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	es	Edo denok zentratzen gara gaian edo barra libre da bestela.	Edo denok zentratzen gara gaian edo barra libre da bestela .	Edo denok zentratzen gara gaian edo barra libre bestela	-	-
2013-02-28	124	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Mesedez.	mesedez .	-	-	-
2013-02-28	125	0	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	eu	Klaro, eurak hitz egin dute eta guk ezin dugu hitz egin.	klaro , eurak hitz egin *edun eta gu ezin ukan hitz egin .	klaro ezin	klaro	klaro
2013-02-28	126	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Baina haiei ere atentzioa deitu zaie. Orduan, ez gaitezen berdina egitera joango ere.	baina haiek ere atentzio deitu izan . orduan , ez *edin berdin egin joan ere .	atentzio deitu berdin joan	-	-
2013-02-28	127	0	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Bueno, pero lo que quiero decir es que aquí cada uno asuma sus responsabilidades.	bueno , pero el que querer decir ser que aquí cada uno asumir su responsabilidad .	querer asumir responsabilidad	-	-
2013-02-28	127	1	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Nada más y muchas gracias.	nada más y mucho gracia .	gracia	-	-
2013-02-28	128	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Mendia andrea.	esker asko Mendia andre .	Mendia	Mendia	Mendia
2013-02-28	128	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andreak dauka hitza.	euskal talde popular ordezkari izan Quiroga andre eduki hitz .	euskal popular Quiroga	euskal talde popular\|Quiroga	euskal talde popular\|Quiroga
2013-02-28	129	0	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Gracias señora presidenta.	gracias señora presidenta .	-	-	-
2013-02-28	129	1	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Por centrar el tema que nos ha traído hoy aquí, que parece que concita el acuerdo de toda la Cámara que es lograr la conmutación de esa pena, el que el señor Paco Larrañaga pueda estar en la calle cuanto antes, que es lo que ha movido siempre a este Parlamento porque si de algo se ha caracterizado este Parlamento durante todos estos años es por defender las libertades y defender el derecho a la vida, estar en contra de la pena de muerte, cosa que hay algunos que no lo pueden decir tan claro.	por centrar el tema que yo haber traer hoy aquí , que parecer que concitar el acuerdo de todo el Cámara que ser lograr el conmutación de ese pena , el que el señor Paco Larrañaga poder estar en el calle cuanto antes , que ser el que haber mover siempre a este Parlamento porque si de algo él haber caracterizar este Parlamento durante todo este año ser por defender el libertad y defender el derecho a el vida , estar en contra de el pena de muerte , cosa que haber alguno que no él poder decir tanto claro .	centrar traer parecer concitar lograr conmutación pena Paco Larrañaga calle mover caracterizar año defender libertad defender derecho vida pena muerte	Cámara\|Paco Larrañaga\|Parlamento\|Parlamento	Paco Larrañaga
2013-02-28	129	2	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Porque usted ha hecho una similitud entre el Partido Socialista y el Partido Popular. Aquí nosotros solemos decir "le dijo la sartén al cazo", ustedes también cogen las cosas que les apetece.	porque tú haber hacer uno similitud entre el Partido Socialista y el Partido Popular . aquí yo soler decir " él decir el sartén al cazo " , tú también coger el cosa que él apetecer .	similitud Socialista Popular soler sartén cazo coger apetecer	Partido Socialista\|Partido Popular	Partido Socialista\|Partido Popular
2013-02-28	129	3	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	Pero por centrar el tema y porque creo señora presidenta que si hubiera cortado antes la intervención del señor Maeztu no hubiéramos llegado a esto, sobre todo porque me parece que en esta Cámara lo que tenemos que hacer es respetar lo que se está debatiendo.	pero por centrar el tema y porque creer señora presidenta que si haber cortar antes el intervención del señor Maeztu no haber llegar a este , sobre todo porque yo parecer que en este Cámara el que tener que hacer ser respetar el que se estar debatir .	centrar creer cortar Maeztu llegar parecer respetar debatir	Maeztu\|Cámara	Maeztu
2013-02-28	129	4	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	El señor Maeztu ha venido aquí a lanzar su mensaje. Todos podríamos hacer lo mismo y entrar ahora en debates que no vienen a cuento.	el señor Maeztu haber venir aquí a lanzar su mensaje . todo poder hacer el mismo y entrar ahora en debate que no venir a cuento .	Maeztu venir lanzar mensaje entrar debate venir cuento	Maeztu	Maeztu
2013-02-28	129	5	QUIROGA CIA	1957	E	PP	es	No lo voy a hacer y lo que sí voy a volver a reiterar es poner en valor el acuerdo que se ha llegado sobre esta iniciativa y tendremos tiempo de debatir sobre otras cosas.	no él ir a hacer y el que sí ir a volver a reiterar ser poner en valor el acuerdo que él haber llegar sobre este iniciativa y tener tiempo de debatir sobre otro cosa .	volver reiterar llegar iniciativa debatir	-	-
2013-02-28	130	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko señora Quiroga andrea gaira zentratzeagatik.	esker asko Señora Quiroga andre gai zentratu .	Señora Quiroga zentratu	Quiroga	Quiroga
2013-02-28	130	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Jarraituz, Mistoa-UPyD taldeak ez du hitzik hartuko.	jarraitu , mistoa-upyd talde ez *edun hitz hartu .	jarraitu mistoa-upyd hartu	mistoa-upyd	mistoa-upyd
2013-02-28	130	2	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	EH Bilduren ordezkariak, Maeztu jauna, zure da hitza.	Eh Bildu ordezkari , Maeztu jaun , zu izan hitz .	Eh Bildu Maeztu	Eh Bildu\|Maeztu	Eh Bildu\|Maeztu
2013-02-28	131	0	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Bai, zure baimenarekin lekutik.	bai , zu baimena leku .	baimena leku	-	-
2013-02-28	131	1	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Kasu honetan aipamen zuzenak egon direnez, espero dut ganberaburuak utziko nauela erantzutea egon diren aipamen zuzenei.	kasu hau aipamen zuzen egon izan , espero ukan ganberaburu utzi *dun erantzun egon izan aipamen zuzen .	kasu aipamen espero ganberaburu utzi aipamen	-	-
2013-02-28	131	2	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Lehenengo eta behin, esateko legebiltzarkide honek betidanik giza eskubideak defendatu izan dituela eta kasu honetan niretzako –eta hauxe zen gure interpretazioa gai honen inguruan– giza eskubideetaz ari ginen.	lehenengo eta behin , esan legebiltzarkide hau betidanik giza eskubide defendatu izan *edun eta kasu hau nir – eta hau izan gu interpretazio gai hau inguru – giza eskubide ari izan .	betidanik giza eskubide defendatu kasu nir interpretazio inguru giza eskubide	-	-
2013-02-28	131	3	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Giza eskubideak guztiontzako direlako, bai Paco Larrañaga deitu edo beste izen bat baldin badaukazu berdin ere, giza eskubideak aplikatu behar direlako. Hori hasteko.	giza eskubide guzti irezon , bai Paco Larrañaga deitu edo beste izen bat baldin aukakan berdin ere , giza eskubide aplikatu behar izan . hori hasi .	giza eskubide irezon Paco Larrañaga deitu izen aukakan berdin giza eskubide aplikatu	Paco Larrañaga	Paco Larrañaga
2013-02-28	131	4	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Gero, bakarrik esatea kasu honetan esan dugula alde bozkatuko dugula, gai honen alde bozkatuko dugula.	gero , bakarrik esan kasu hau esan edun alde bozkatu edun , gai hau alde bozkatu *edun .	bakarrik kasu	-	-
2013-02-28	131	5	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Eta bakarrik agerian utzi nahi genuela kasu honetan, Ganbara honetan, alderdi batzuek giza eskubideak aplikatzerako orduan ez dutela irizpide berdina aplikatzen. Eta hori uste dut agerian geratu behar zela.	eta bakarrik agerian utzi nahi ukan kasu hau , ganbara hau , alderdi batzuk giza eskubide aplikatzeu ordu ez ukan irizpide berdin aplikatu . eta hori uste ukan agerian geratu behar izan .	bakarrik agerian utzi kasu ganbara giza eskubide aplikatzeu ordu irizpide berdin aplikatu agerian geratu	-	-
2013-02-28	131	6	MAEZTU PEREZ	1974	G	EH Bildu	eu	Hori bakarrik.	hori bakarrik .	bakarrik	-	-
2013-02-28	132	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Maeztu jauna.	esker asko Maeztu jaun .	Maeztu	Maeztu	Maeztu
2013-02-28	132	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Amaitzeko, Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Ramírez jaunak dauka hitza.	amaitu , euzko abertzale talde ordezkari izan Ramírez jaun eduki hitz .	euzko abertzale Ramírez	euzko abertzale\|Ramírez	euzko abertzale\|Ramírez
2013-02-28	133	0	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Señora Mendia, quería decir que me refería simplemente no a los derechos jurídicos ni políticos de los presos, sino los derechos humanos que es de lo que hemos empezado hablando hoy con el caso de Paco Larrañaga.	Señora Mendia , querer decir que yo referir simplemente no a el derecho jurídico ni político de el preso , sino el derechos humano que ser de el que haber empezar hablar hoy con el caso de Paco Larrañaga .	Señora Mendia querer referir simplemente derecho jurídico político preso derechos humano empezar caso Paco Larrañaga	Señora Mendia\|Paco Larrañaga	Señora Mendia\|Paco Larrañaga
2013-02-28	133	1	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Y quería decirle que me refería en concreto a la primera parte del señor Maeztu cuando ha hablado del alejamiento. Yo creo que en esta Cámara casi todos estamos de acuerdo que el alejamiento de los presos ahora puede ser una conculcación de los derechos humanos.	y querer decirle que yo referir en concreto a el primero parte del señor Maeztu cuando haber hablar del alejamiento . yo creer que en este Cámara casi todo estar de acuerdo que el alejamiento de el preso ahora poder ser uno conculcación de el derechos humanos .	querer decirle referir concreto Maeztu alejamiento creer alejamiento preso conculcación derechos humanos	Maeztu\|Cámara	Maeztu
2013-02-28	133	2	RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI	1973	G	EAJ	es	Me refería simplemente al alejamiento y a lo que significa de derechos humanos de los presos de ETA; no hablaba de otros derechos como pueden ser los políticos, jurídicos o sociales.	yo referir simplemente al alejamiento y a el que significar de derechos humanos de el preso de ETa ; no hablar de otro derecho como poder ser el político , jurídico o social .	referir simplemente alejamiento significar derechos humanos preso ETa derecho político jurídico social	ETA	ETA
2013-02-28	134	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Ramírez jauna.	esker asko Ramírez jaun .	Ramírez	Ramírez	Ramírez
2013-02-28	134	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eztabaida amaitu da eta bototara jarriko dugu Euskal Sozialistak eta Euskal Talde Popularrak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)	eztabaida amaitu izan eta bot jarri edun euskal sozialista eta euskal talde popular sinatu edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune )	bot euskal sozialista euskal popular sinatu erdibide zuzenketa geldiune	euskal sozialista\|euskal talde popular	euskal sozialista\|euskal talde popular
2013-02-28	134	2	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 71; aldekoak, 71; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 0.	bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 71 ; aldeko , 71 ; aurka , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 .	emaitza 71 aldeko 71 aurka zuri	-	-
2013-02-28	135	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Aho batez onartuta geratzen da erdibideko zuzenketa.	aho bat onartu geratu izan erdibide zuzenketa .	aho geratu erdibide zuzenketa	-	-
2013-02-28	135	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Gai-zerrendako bederatzigarren puntua: "Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, musika-eskolen finantziazioari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".	gai-zerrenda bederatzigarren puntu : " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , musika-eskol finantziazio buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " .	bederatzigarren euskal popular musika-eskol finantziazio betiko ebazpen	euskal legebiltzar talde popular	euskal legebiltzar talde popular
2013-02-28	135	2	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Talde Popularraren ordezkariak dauka hitza ekimena aurkezteko eta aldezteko.	proposamen egin *edun talde txanda . euskal talde popular ordezkari eduki hitz ekimen aurkeztu eta aldeztu .	euskal popular ekimen aurkeztu aldeztu	euskal talde popular	euskal talde popular

2013-02-28

109

6

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Dicho artículo 11 establece que sólo el estado de condena podrá conceder el indulto, la amnistía o la conmutación de la pena o medida de seguridad, conforme a su constitución y sus leyes. Sin embargo, el estado de cumplimiento podrá solicitar del estado de condena la concesión del indulto, la amnistía o la conmutación mediante petición fundada.

dicho artículo 11 establecer que sólo el estado de condena poder conceder el indulto , el amnistía o el conmutación de el pena o medida de seguridad , conforme a su constitución y su ley . sin embargo , el estado de cumplimiento poder solicitar del estado de condena el concesión del indulto , el amnistía o el conmutación mediante petición fundado .

artículo 11 establecer condena conceder indulto amnistía conmutación pena medida seguridad conforme constitución cumplimiento solicitar condena concesión indulto amnistía conmutación petición fundado

-

2013-02-28

109

7

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Bien, ésta es la gestión que realizó el Gobierno anterior, el Gobierno del señor Zapatero, mediante una carta, esa carta continua vigente, tal y como explicó hace poco el ministro de Exteriores a una pregunta formulada por el representante del grupo Nacionalistas Vasco en el Senado y, por tanto, la postura de este Gobierno sigue siendo la misma, es decir, la de solicitar ese indulto. Y por tanto, son las gestiones que se están realizando y se están llevando a cabo por el Gobierno de Mariano Rajoy.

bien , este ser el gestión que realizar el Gobierno anterior , el Gobierno del señor Zapatero , mediante uno carta , ese carta continuar vigente , tal y como explicar hacer poco el ministro de Exteriores a uno pregunta formulado por el representante del grupo Nacionalistas Vasco en el Senado y , por tanto , el postura de este Gobierno seguir ser el mismo , es decir , el de solicitar ese indulto . y por tanto , ser el gestión que se esr realizar y se estar llevar a cabo por el Gobierno de Mariano Rajoy .

gestión Zapatero carta carta continuar vigente explicar ministro Exteriores formulado representante Nacionalistas Vasco Senado postura seguir solicitar indulto gestión esr cabo Mariano Rajoy

Zapatero|Exteriores|Nacionalistas Vasco|Senado|Mariano Rajoy

2013-02-28

109

8

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Sí que quería decirle que estas gestiones, en estas gestiones se está contando con la familia, se les está informando de cuál es la situación, y la enmienda que el Partido Popular planteaba era en el sentido de que, si realmente lo que se busca, que yo estoy segura que es la intención de esta proposición no de ley, es que se consiga el indulto del señor Larrañaga, no tenía sentido y era una temeridad el que este Parlamento entrara en si el señor Larrañaga pues es inocente o no, o si ese procedimiento tuvo todas las garantías o no, porque entonces quizás estamos poniendo más bien palos en las ruedas para conseguir lo que estoy segura que queremos en este día de hoy con esta iniciativa, que es lograr el indulto.

sí que querer decirle que este gestión , en este gestión se estar contar con el familia , se él estar informar de cuál ser el situación , y el enmienda que el Partido Popular plantear ser en el sentido de que , si realmente el que se buscar , que yo estar seguro que ser el intención de este proposición no de ley , ser que se conseguir el indulto del señor Larrañaga , no tener sentido y ser uno temeridad el que este Parlamento entrar en si el señor Larrañaga pues ser inocente o no , o si ese procedimiento tener todo el garantía o no , porque entonces quizás estar poner más bien palo en el rueda para conseguir el que estar seguro que querer en este día de hoy con este iniciativa , que ser lograr el indulto .

querer decirle gestión gestión contar familia informar situación enmienda Popular plantear sentido realmente buscar seguro intención proposición indulto Larrañaga sentido temeridad entrar Larrañaga inocente procedimiento garantía palo rueda seguro querer iniciativa lograr indulto

Partido Popular|Larrañaga|Parlamento|Larrañaga

Partido Popular|Larrañaga|Larrañaga

2013-02-28

109

9

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Por tanto, la enmienda del Partido Popular lo lleva en el sentido de omitir esa parte y centrarnos en lo que les decía, es decir, solicitar que el Gobierno de España continúe con las gestiones, como así se ha llegado finalmente a la enmienda de transacción, continúe con las gestiones y se logre finalmente ese beneficio para el señor Larrañaga.

por tanto , el enmienda del Partido Popular él llevar en el sentido de omitir ese parte y centrarnos en el que él decir , es decir , solicitar que el Gobierno de España continuar con el gestione , como así se haber llegar finalmente a el enmienda de transacción , continuar con el gestión y se lograr finalmente ese beneficio para el señor Larrañaga .

enmienda Popular sentido omitir centrarnos solicitar España continuar gestione llegar finalmente enmienda transacción continuar gestión lograr finalmente beneficio Larrañaga

Partido Popular|Gobierno de España|Larrañaga

2013-02-28

109

10

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Termino, señorías, dando las gracias a la proponente de la iniciativa, porque ha sido fácil llegar a este acuerdo y sobre todo lo que hoy es importante lograr, esa unanimidad y ese acuerdo entre todos, solicitando algo que yo creo que todos estamos buscando, y que espero que el Gobierno de España consiga más pronto que tarde.

terminar , señoría , dar el gracia a el proponente de el iniciativa , porque haber ser fácil llegar a este acuerdo y sobre todo el que hoy ser importante lograr , ese unanimidad y ese acuerdo entre todo , solicitar algo que yo creer que todo estar buscar , y que esperar que el Gobierno de España conseguir más pronto que tarde .

terminar señoría gracia proponente iniciativa fácil llegar importante lograr unanimidad solicitar creer buscar esperar España

Gobierno de España

2013-02-28

109

11

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Muchísimas gracias.

muchísimo gracia .

muchísimo gracia

-

2013-02-28

110

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Quiroga anderea.

esker asko Quiroga andere .

Quiroga

2013-02-28

110

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txandara pasatuz, Mistoa-UPyDren ordezkariaren Maneiro jaunak dauka hitza.

zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda pasatu , mistoa-upyd ordezkari Maneiro jaun eduki hitz .

zuzenketa aurkeztu pasatu mistoa-upyd Maneiro

mistoa-upyd|Maneiro

2013-02-28

111

0

MANEIRO LABAYEN

1974

G

UPyD

es

Sí, gracias presidenta.

sí , gracia presidenta .

gracia

-

2013-02-28

111

1

MANEIRO LABAYEN

1974

G

UPyD

es

Únicamente para decir que, efectivamente, votaremos a favor de la transaccional que ha sido acordada. Agradecer a la señora Mendia que haya traído este asunto a la Cámara. Y esperamos que la aprobación de esta transaccional sirva para lograr cuanto antes el indulto del señor Larrañaga.

únicamente para decir que , efectivamente , votar a favor de el transaccional que haber ser acordar . agradecer a el señora Mendia que haber traer este asunto a el Cámara . y esperar que el aprobación de este transaccional servir para lograr cuanto antes el indulto del señor Larrañaga .

únicamente efectivamente transaccional acordar agradecer Mendia traer asunto esperar aprobación transaccional servir lograr indulto Larrañaga

Mendia|Cámara|Larrañaga

Mendia|Larrañaga

2013-02-28

111

2

MANEIRO LABAYEN

1974

G

UPyD

es

Nada más y gracias.

nada más y gracia .

gracia

-

2013-02-28

112

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Maneiro jauna.

esker asko Maneiro jaun .

Maneiro

2013-02-28

112

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

EH Bildu taldearen ordezkaria den Maeztu jaunak dauka hitza.

Eh Bildu talde ordezkari izan Maeztu jaun eduki hitz .

Eh Bildu Maeztu

Eh Bildu|Maeztu

2013-02-28

113

0

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Eskerrik asko legebiltzarburu anderea eta arratsalde on legebiltzarkide guztiei.

esker asko legebiltzarburu andere eta arratsalde on legebiltzarkide guzti .

arratsalde

-

2013-02-28

113

1

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Astoak mandoari belarri handi. Nik definitu behar izango banu Alderdi Sozialistaren proposamen hau horrela definituko nuke, astoak mandoari belarri handi.

asto mando belarri handi . ni definitu behar izan *edun alderdi sozialista proposamen hau horrela definitu *edun , asto mando belarri handi .

asto mando belarri handi definitu sozialista definitu asto mando belarri handi

alderdi sozialista

2013-02-28

113

2

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Zertaz ari naiz? Edo ze astoetaz ari naiz? Espainiako justizia eta espetxe sistema defendatzen dutenak egun bai eta hurrengoan ere, alegia Alderdi Sozialista eta Alderdi Popularra, eta mandoari, kasu honetan Filipinaseri belarri handi deitzen diote.

zer ari izan ? edo ze astoe ari izan ? Espainia justizia eta espetxe sistema defendatu *edun egun bai eta hurrengo ere , alegia alderdi sozialista eta alderdi popular , eta mando , kasu hau Filipinase belarri handi deitu *edun .

astoe Espainia justizia espetxe sistema defendatu hurrengo alegia sozialista popular mando kasu Filipinase belarri handi deitu

Espainia|alderdi sozialista|alderdi popular|Filipinase

2013-02-28

113

3

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Hau da, bere justizia sistemaren inguruan eta espetxe politikaren inguruan lezioak ematen diote Filipinaseri. Baina guk oso ondo ezagutzen dugu astoa eta badakigu mandoak bezala belarriak oso handia dituela ere gure astoak.

hau izan , bera justizia sistema inguru eta espetxe politika inguru lezio eman *edun Filipinase . baina gu oso ondo ezagutu *edun asto eta jakin mando bezala belarri oso handi ukan ere gu asto .

justizia sistema inguru espetxe politika inguru lezio Filipinase ondo ezagutu asto jakin mando belarri handi asto

Filipinase

2013-02-28

113

4

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Oso handiak bai, Alderdi Sozialistak bere legez besteko proposamenaren zioan, bere proposamena azaltzerako orduan, Nazio Batuen Erakundeko Giza Eskubideen Kontseilua aipatzen duelako, Giza Eskubidearen Kontseiluaren txosten zehatz bat aipatzen du Paco Larrañagaren asuntoan.

oso handi bai , alderdi sozialista bera lege beste proposamen zio , bera proposamen azaltzdu ordu , nazio batu erakunde giza eskubide kontseilu aipatu *edun , giza eskubide kontseilu txosten zehatz bat aipatu *edun Paco Larrañaga asunto .

handi sozialista zio azaltzdu ordu nazio batu erakunde giza eskubide kontseilu aipatu giza eskubide kontseilu txosten zehatz aipatu Paco Larrañaga asunto

alderdi sozialista|nazio batu erakunde giza eskubide kontseilu|giza eskubide kontseilu|Paco Larrañaga

2013-02-28

113

5

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

es

Pero yo he encontrado también del mismo Consejo, del Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas un informe de 16 diciembre de 2008, un informe del relator especial sobre la promoción y la protección de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo. Y ese informe dice sobre la dispersión que se aplica a algunos presos, que no exactamente a Paco Larrañaga, por parte del Estado español.

pero yo haber encontrar también del mismo Consejo , del Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas uno informe de 16 diciembre de 2008 , uno informe del relator especial sobre el promoción y el protección de el Derechos Humanos y el libertad fundamental en el lucha contra el terrorismo . y ese informe decir sobre el dispersión que se aplicar a alguno preso , que no exactamente a Paco Larrañaga , por parte del Estado español .

encontrar Derechos Humanos Naciones Unidas informe 16 diciembre 2008 informe relator especial promoción protección Derechos Humanos libertad fundamental lucha terrorismo informe dispersión aplicar preso exactamente Paco Larrañaga Estado español

Consejo|Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas|Paco Larrañaga|Estado

Consejo de Derechos Humanos de la Naciones Unidas|Paco Larrañaga|Estado

2013-02-28

113

6

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

es

Un hecho que en sí constituye un riesgo y una carga económica para los familiares que los visitan, así como un obstáculo práctico para la preparación de la defensa en los casos en que los acusados que se encuentran en prisión provisional están internados a gran distancia de sus abogados.

uno hecho que en él constituir uno riesgo y uno carga económico para el familiar que él visitar , así como uno obstáculo práctico para el preparación de el defensa en el caso en que el acusado que él encontrar en prisión provisional estar internado a gran distancia de su abogado .

constituir riesgo carga económico familiar visitar obstáculo práctico preparación defensa caso acusado encontrar prisión provisional internado distancia abogado

-

2013-02-28

113

7

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

es

El relator especial opina que la política penitenciaria española sobre los sospechosos y condenados por delitos de terrorismo pueden dar lugar a situaciones incompartibles con los objetivos de rehabilitación y reinserción social que ha de perseguir el sistema penitenciario, de acuerdo con el párrafo tres del artículo 10 del Pacto. Cuando hablan del Pacto, hablan del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos ratificado por España en el año 1966.

el relator especial opinar que el política penitenciario español sobre el sospechoso y condenado por delito de terrorismo poder dar lugar a situación incompartible con el objetivo de rehabilitación y reinserción social que haber de perseguir el sistema penitenciario , de acuerdo con el párrafo tres del artículo 10 del Pacto . cuando hablar del Pacto , hablar del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos ratificado por España en el año 1966 .

relator especial opinar penitenciario español sospechoso condenado delito terrorismo situación incompartible objetivo rehabilitación reinserción social perseguir sistema penitenciario párrafo artículo 10 Pacto Pacto Pacto Internacional Derechos Civiles Políticos ratificado España año 1966

España

2013-02-28

113

8

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

es

Y sigue ese mismo informe, hablando también de la prisión provisional y dice sobre la prisión provisional: "El relator especial recuerda que en el párrafo 3 del artículo 9 del Pacto se establece que mantener en prisión provisional a las personas que se encuentren a la espera de juicio por acusaciones de carácter penal, no será la norma general.

y seguir ese mismo informe , hablar también de el prisión provisional y decir sobre el prisión provisional : " el relator especial recordar que en el párrafo 3 del artículo 9 del Pacto se establecer que mantener en prisión provisional a el persona que él encontrar a la espera de juicio por acusación de carácter penal , no ser el norma general .

seguir informe prisión provisional prisión provisional relator especial recordar párrafo artículo Pacto establecer mantener prisión provisional encontrar espera juicio acusación carácter penal norma

-

2013-02-28

113

9

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

es

"Y se reitera asimismo la recomendación que el Comité de Derechos Humanos formuló a España en 2008, de que los plazos de la prisión preventiva se limiten de manera compatible con el artículo 9 del Pacto. Y de no emplear la duración de la pena aplicable como criterio para determinar la duración máxima de prisión provisional".

" y se reiterar asimismo el recomendación que el Comité de Derechos Humanos formular a España en 2008 , de que el plazo de el prisión preventivo se limitar de manera compatible con el artículo 9 del Pacto . y de no emplear el duración de el pena aplicable como criterio para determinar el duración máximo de prisión provisional " .

reiterar asimismo recomendación Comité Derechos Humanos formular España 2008 plazo prisión preventivo limitar compatible artículo Pacto duración pena aplicable criterio determinar duración máximo prisión provisional

Comité de Derechos Humanos|España

2013-02-28

113

10

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Espainiak, euskal preso politikoen kasuan, sistematikoki aplikatu egin du behin-behineko espetxe zigorra.

Espainia , euskal preso politiko kasu , sistematikoki aplikatu egin *edun behin-behineko espetxe zigor .

Espainia euskal preso kasu sistematikoki aplikatu behin-behineko espetxe zigor

Espainia

2013-02-28

113

11

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

es

Eta jarraituz txosten horretan jasota dagoenarekin, gogoratzen dut berriro ere, da Giza Eskubideen Kontseiluak egindako beste txosten bat. "Sobre la detención en régimen de incomunicación –sigue diciendo el relator de Derechos Humanos de las Naciones Unidas– el relator especial recuerda una serie de...

eta jarraituz txosten horretan jasota dagoenarekin , gogoratzen dut berriro ere , da Giza Eskubideen kontseiluak egindako beste txosten bat . " sobre el detención en régimen de incomunicación – seguir decir el relator de Derechos Humanos de las Naciones Unidas – el relator especial recordar uno serie de ...

eta jarraituz txosten horretan jasota dagoenarekin gogoratzen dut berriro ere Giza Eskubideen kontseiluak egindako beste txosten bat detención régimen incomunicación seguir relator Derechos Humanos Naciones Unidas relator especial recordar serie

Naciones Unidas

2013-02-28

114

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Maeztu jauna, barkatu momentutxo bat.

Maeztu jaun , barkatu momentutxo bat .

Maeztu barkatu momentutxo

Maeztu

2013-02-28

114

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Paco Larrañagaren egoeraz ari gara eztabaidatzen eta gustatuko litzaidake horri zehaztuko bazina.

Paco Larrañaga egoera ari izan eztabaidatu eta gustatu izan hori zehaztu *eun .

Paco Larrañaga egoera eztabaidatu gustatu zehaztu *eun

Paco Larrañaga

2013-02-28

115

0

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Ez, baina bestela zuzendu egidazu.

ez , baina bestela zuzendu egidan .

zuzendu egidan

-

2013-02-28

115

1

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Aipatzen da Giza Eskubideren Kontseiluaren txosten bat proposamen horren zioan eta nik hartu dut beste txosten bat, Kontseilu, berdinarena Espainian aplikatzen den espetxe politikaren inguruan, kasu honetan ari gara Filipinan espetxe politikan.

aipatu izan giza eskubide kontseilu txosten bat proposamen hori zio eta ni hartu *edun beste txosten bat , kontseilu , berdin Espainia aplikatu izan espetxe politika inguru , kasu hau ari izan Filipina espetxe politika .

aipatu giza eskubide kontseilu txosten zio hartu txosten kontseilu berdin Espainia aplikatu espetxe politika inguru kasu Filipina espetxe politika

giza eskubide kontseilu|kontseilu|Espainia|Filipina

2013-02-28

115

2

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Uste dut Ganbera honetan egin litekeela Espainiak aplikatzen ari den espetxe politikan inguruan eta Kontseilu berdinak egindako beste txosten baten inguruan.

uste ukan ganbera hau egin *edin Espainia aplikatu ari izan espetxe politika inguru eta kontseilu berdin egin beste txosten bat inguru .

ganbera Espainia aplikatu espetxe politika inguru kontseilu berdin txosten inguru

ganbera|Espainia|kontseilu

2013-02-28

116

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Maeztu jauna.

Maeztu jaun .

Maeztu

2013-02-28

116

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Ados nago, baina hemen Paco Larrañagaren egoeraz ari gara. Txostena, esan duzun bezala, bi txosten desberdin dira. Gai horretaz hitz egin nahi bada, hemen hitz egin da behin eta bi aldiz, baina momentu honetan Paco Larrañagataz hitz egiten ari gara.

ados egon , baina hemen Paco Larrañaga egoera ari izan . txosten , esan *edun bezala , bi txosten desberdin izan . gai hori hitz egin nahi izan , hemen hitz egin izan behin eta bi aldi , baina momentu hau Paco Larrañagata hitz egin ari izan .

ados Paco Larrañaga egoera txosten bi txosten desberdin bi aldi momentu Paco Larrañagata

Paco Larrañaga|Paco Larrañagata

2013-02-28

116

2

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Ahal baldin baduzu behintzat...

ahal baldin ukan behintzat ...

ahal

-

2013-02-28

116

3

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

...esan duzun bezala, bi txosten ezberdin dira. Gai horretaz hitz egin nahi bada, hemen hitz egingo da behin eta bi aldiz. Baina momentu honetan Paco Larrañagataz hitz egiten ari gara.

... esan *edun bezala , bi txosten ezberdin izan . gai hori hitz egin nahi izan , hemen hitz egin izan behin eta bi aldi . baina momentu hau Paco Larrañagata hitz egin ari izan .

bi txosten ezberdin bi aldi momentu Paco Larrañagata

Paco Larrañagata

2013-02-28

116

4

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Ahal baldin baduzu behintzat zehaztu gaira.

ahal baldin ukan behintzat zehaztu gaira .

ahal zehaztu gaira

-

2013-02-28

117

0

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Nik oso ondo zehaztu dut gaia eta jarraituko dut zehazten.

ni oso ondo zehaztu *edun gai eta jarraitu *edun zehazi .

ondo zehaztu jarraitu zehazi

-

2013-02-28

117

1

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

EH Bilduk Alderdi Sozialistak eta Alderdi Popularrak sinatu duten erdibidekoen alde bozkatu du. Baina uste dut salatu behar dela talde bi horien hipokresia giza eskubideak tratatzerako orduan eta giza eskubideak euskal herritar bati aplikatzerako orduan egiten duten irakurketa eta beste euskal herritar batzuei aplikatzerako orduan egiten duten irakurketa. Eta ez dira nire hitzak, baizik eta Nazioarteko Giza Eskubideen Kontseiluak egindako txostenetik hartu ditut.

Eh BILDu alderdi sozialista eta alderdi popular sinatu *edun erdibideko alde bozkatu *edun . baina uste ukan salatu behar izan talde bi horiek hipokresia giza eskubide tratatu ordu eta giza eskubide euskal herritar bat aplikatzeu orduan egin *edun irakurketa eta beste euskal herritar batzui aplikatzeu ordu egin *edun irakurketa . eta ez izan ni hitz , baizik eta nazioarteko giza eskubide kontseilu egin txosten hartu *edun .

Eh BILDu sozialista popular sinatu erdibideko salatu bi hipokresia giza eskubide tratatu ordu giza eskubide euskal herritar aplikatzeu irakurketa euskal herritar batzui aplikatzeu ordu irakurketa nazioarteko giza eskubide kontseilu txosten hartu

Eh BILDu|alderdi sozialista|alderdi popular|nazioarteko giza eskubide kontseilu

2013-02-28

117

2

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Horregatik eta bukatzeko, EH Bilduk alde bozkatuko du baina guretzako hemen talde batzuk euren burua santu bezala ikusten dute edo Estatu espainolaren burua santu bezala ikusten dute giza eskubideak aplikatzerako orduan eta beste honena, kasu honetan Filipinarena, pekatari eta euren pekatuak ere uste dut beharrezkoak direla aitortzea.

horregatik eta bukatu , Eh Bildu alde bozkatu *edun baina gur hemen talde batzuk eurak buru santu bezala ikusi *edun edo estatu espainol buru santu bezala ikusi *edun giza eskubide aplikatu ordu eta beste hon , kasu hau Filipina , pekata eta eurak pekatu ere uste ukan beharrezko izan aitortu .

bukatu Eh Bildu gur buru santu estatu espainol buru santu giza eskubide aplikatu ordu hon kasu Filipina pekata pekatu beharrezko aitortu

Eh Bildu

2013-02-28

117

3

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Besterik ez.

beste ez .

-

2013-02-28

118

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Maeztu jauna.

esker asko Maeztu jaun .

Maeztu

2013-02-28

118

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Ramírez jaunak dauka hitza.

euzko abertzale talde ordezkari izan Ramírez jaun eduki hitz .

euzko abertzale Ramírez

euzko abertzale|Ramírez

2013-02-28

119

0

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

eu

Arratsalde on.

arratsalde on .

arratsalde

-

2013-02-28

119

1

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Tres breves frases históricas para explicar y para entender nuestro voto positivo a la enmienda de transacción: Soy demócrata y vasco, mi gestión respondió a esos dictados: Soy enemigo de la pena de muerte; Una vida humana es el tesoro más grande del mundo, salvé las que pude.

tres breve frase histórico para explicar y para entender nuestro voto positivo a el enmienda de transacción : ser demócrata y vasco , mi gestión responder a ese dictado : ser enemigo de el pena de muerte ; uno vida humano ser el tesoro más grande del mundo , salvar el que poder .

frase histórico explicar entender voto positivo enmienda transacción demócrata vasco gestión dictado enemigo pena muerte vida humano tesoro grande mundo salvar

-

2013-02-28

119

2

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Estas frases –que yo evidentemente suscribiría aunque no son mías y firmaría al 100 %– son frases que pronunció hace 75 años el entonces ministro de justicia de la II. República, el nacionalista Manuel de Irujo.

este fras – que yo evidentemente suscribir aunque no ser mía y firmar al 100 %– ser frase que pronunciar hacer 75 año el entonces ministro de justicia de el Ii . República , el nacionalista Manuel de Irujo .

fras evidentemente suscribir firmar 100 %– frase pronunciar 75 año ministro justicia Ii República nacionalista Manuel Irujo

II|República|Manuel de Irujo

2013-02-28

119

3

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Y es aplicando esa filosofía pacifista y respetuosa con los derechos humanos, por lo que vamos a apoyar la demanda al Gobierno español para que solicite el indulto de Paco Larrañaga al gobierno filipino.

y ser aplicar ese filosofía pacifista y respetuoso con el derechos humanos , por el que ir a apoyar el demanda al Gobierno español para que solicitar el indulto de Paco Larrañaga al gobierno filipino .

aplicar filosofía pacifista respetuoso derechos humanos apoyar demanda español solicitar indulto Paco Larrañaga filipino

Gobierno|Paco Larrañaga

Paco Larrañaga

2013-02-28

119

4

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Las frases de Irujo no son recientes. Él las comentó en el año 1938 hace como decía hace 75 años. Y es que el nacionalismo vasco siempre ha tenido un comportamiento centenario de respeto a la libertad y a los derechos humanos no solamente en Euskadi, sino en cualquier lugar del mundo donde existiera un ser humano.

el frase de Irujo no ser reciente . él él comentar en el año 1938 hacer como decir hacer 75 año . y ser que el nacionalismo vasco siempre haber tener uno comportamiento centenario de respeto a el libertad y a el derechos humanos no solamente en Euskadi , sino en cualquiera lugar del mundo donde existir uno ser humano .

frase Irujo reciente comentar año 1938 75 año nacionalismo vasco comportamiento centenario respeto libertad derechos humanos Euskadi cualquiera mundo existir humano

Irujo|Euskadi

2013-02-28

119

5

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Hace ocho años este Parlamento aprobaba una declaración institucional en la que solicitaba el indulto de Paco Larrañaga o la derogación de la pena de muerte. Aquella declaración se realizaba tres días antes justo de la celebración del Día Internacional contra la Pena de Muerte.

hacer ocho año este Parlamento aprobar uno declaración institucional en el que solicitar el indulto de Paco Larrañaga o el derogación de el pena de muerte . aquel declaración se realizar tres día antes justo de el celebración del Día Internacional contra la Pena de Muerte .

año aprobar declaración institucional solicitar indulto Paco Larrañaga derogación pena muerte declaración justo celebración Día Internacional Pena Muerte

Parlamento|Paco Larrañaga

Paco Larrañaga

2013-02-28

119

6

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Pocos meses más tarde la presidenta filipina conmutó dicha pena de muerte por la de cadena perpetua, por lo que parece entre que entre otras peticiones de clemencia, la de este Parlamento, estuvo su efecto positivo.

poco mes más tarde el presidenta filipino conmutar dicho pena de muerte por el de cadena perpetuo , por el que parecer entre que entre otro petición de clemencia , el de este Parlamento , estar su efecto positivo .

mes filipino conmutar pena muerte cadena perpetuo parecer petición clemencia efecto positivo

Parlamento

-

2013-02-28

119

7

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Aquel Parlamento Vasco del año 2005 hizo cuatro peticiones. En primer lugar, manifestar su apoyo y solidaridad con la familia de Paco Larrañaga condenado a muerte en la República de Filipinas tras un juicio plagado de irregularidades.

aquel Parlamento Vasco del año 2005 hacer cuatro petición . en primero lugar , manifestar su apoyo y solidaridad con el familia de Paco Larrañaga condenado a muerte en el República de Filipinas tras uno juicio plagado de irregularidad .

Vasco año 2005 petición manifestar apoyo solidaridad familia Paco Larrañaga condenado muerte República Filipinas juicio plagado irregularidad

Parlamento Vasco|Paco Larrañaga|República de Filipinas

2013-02-28

119

8

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

En segundo lugar, manifestar su solidaridad y compasión por las víctimas de los delitos y sus familias y declararse en sintonía con los principios adoptados en la Declaración Universal de Derechos Humanos que la pena de muerte no debe ser utilizada por los poderes públicos en su legítima lucha contra la delincuencia.

en segundo lugar , manifestar su solidaridad y compasión por el víctima de el delito y su familia y declararse en sintonía con el principio adoptado en el Declaración Universal de Derechos Humanos que el pena de muerte no deber ser utilizar por el poder público en su legítimo lucha contra el delincuencia .

manifestar solidaridad compasión víctima delito familia declararse sintonía principio adoptado Declaración Universal Derechos Humanos pena muerte deber utilizar público legítimo lucha delincuencia

-

2013-02-28

119

9

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

En tercer lugar, solicitaba la presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal Arroyo, en ejercicio de las facultades que le otorga la ley del perdón, el indulto o en su caso la conmutación de la pena de muerte para Paco Larrañaga.

en tercero lugar , solicitar el presidenta de Filipinas , Gloria Macapagal Arroyo , en ejercicio de el facultad que él otorgar el ley del perdón , el indulto o en su caso el conmutación de el pena de muerte para Paco Larrañaga .

tercero solicitar Filipinas Gloria Macapagal Arroyo ejercicio facultad otorgar perdón indulto caso conmutación pena muerte Paco Larrañaga

Filipinas|Gloria Macapagal Arroyo|Paco Larrañaga

2013-02-28

119

10

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Y en último lugar, aquella declaración institucional al Parlamento Vasco de 2005, solicitada que sería el traslado de dicha declaración a la presidenta de Filipinas, al presidente del Gobierno español y al ministro de Asuntos Exteriores.

y en último lugar , aquel declaración institucional al Parlamento Vasco de 2005 , solicitado que ser el traslado de dicho declaración a el presidenta de Filipinas , al presidente del Gobierno español y al ministro de Asuntos Exteriores .

declaración institucional Vasco 2005 solicitado traslado declaración Filipinas presidente español ministro Asuntos Exteriores

Parlamento Vasco|Filipinas|Gobierno|Asuntos Exteriores

Parlamento Vasco|Filipinas|Asuntos Exteriores

2013-02-28

119

11

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Si entonces aquella declaración consiguió, entre otras, la conmutación de la pena de muerte en poco tiempo, confiemos en que ahora ocho años más tarde ocurra lo mismo con esta propuesta y Paco Larrañaga pueda dentro de pocos meses pasear libremente por las calles de Euskadi y estar entre nosotros sin que lo impidan los barrotes de la cárcel de Martutene.

si entonces aquel declaración conseguir , entre otro , el conmutación de el pena de muerte en poco tiempo , conf en que ahora ocho año más tarde ocurrir el mismo con este propuesta y Paco Larrañaga poder dentro de poco mes pasear libremente por el calle de Euskadi y estar entre yo sin que él impedir el barrote de el cárcel de Martutene .

declaración conmutación pena muerte conf año ocurrir propuesta Paco Larrañaga mes pasear libremente calle Euskadi impedir barrote cárcel Martutene

Paco Larrañaga|Euskadi|Martutene

2013-02-28

119

12

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Respecto a la intervención de EH Bildu, yo creo que muchos estamos en grandísima parte en acuerdo con su última intervención pero, como decía la presidenta, creo que hoy tocaba hablar de Paco Larrañaga y no hay que mezclar churras con Merinas aunque sigamos estando de acuerdo en gran parte del contenido de su declaración.

respecto a el intervención de Eh Bildu , yo cear que mucho estar en grandísimo parte en acuerdo con su último intervención pero , como decir el presidenta , creer que hoy tocar hablar de Paco Larrañaga y no haber que mezclar churra con Merinas aunque seguir estar de acuerdo en gran parte del contenido de su declaración .

Eh Bildu cear grandísimo creer tocar Paco Larrañaga mezclar churra Merinas seguir contenido declaración

EH Bildu|Paco Larrañaga|Merinas

2013-02-28

119

13

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

eu

Eskerrik asko.

esker asko .

-

2013-02-28

120

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Ramírez jauna.

esker asko Ramírez jaun .

Ramírez

2013-02-28

120

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Erantzunen txandan Euskal Sozialisten ordezkaria den Mendia andereak dauka hitza.

erantzun txanda euskal sozialista ordezkari izan Mendia andere eduki hitz .

euskal sozialista Mendia

euskal sozialista|Mendia

2013-02-28

121

0

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

eu

Entzuten da? Bai. Zure baimenarekin jesarlekutik egingo dut berba.

entzun izan ? bai . zu baimena jesarleku egin *edun berba .

entzun baimena jesarleku berba

-

2013-02-28

121

1

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

La verdad es que me gustaría que me aclarase el portavoz del Partido Nacionalista Vasco en qué parte del discurso de EH Bildu está de acuerdo, si en la parte en la que la justicia española vulnera derechos fundamentales, la parte de la dispersión, etcétera. En fin, me preocupa bastante que un partido que tiene responsabilidades de Gobierno en el País Vasco y que tiene parte de la política penitenciaria entre su gestión, plantee estas dudas sobre un sistema que podremos pensar que es mejorable. Podemos decir como decía Churchill que la democracia es el menos malo de los sistemas pero creo que pasa bastantes más filtros que el tiro en la nuca de la que hemos estado padeciendo en este país durante muchos años.

el verdad ser que yo gustar que yo aclarar el portavoz del Partido Nacionalista Vasco en qué parte del discurso de Eh Bildu estar de acuerdo , si en el parte en el que el justicia español vulnerar derecho fundamental , el parte de el dispersión , etcétera . en fin , yo preocupar bastante que uno partido que tener responsabilidad de Gobierno en el País Vasco y que tener parte de el política penitenciario entre su gestión , plantear este duda sobre uno sistema que poder pensar que ser mejorable . poder decir como decir Churchill que el democracia ser el menos malo de el sistema pero creer que pasar bastante más filtro que el tiro en el nuca de el que haber estar padecer en este país durante mucho año .

gustar aclarar portavoz Nacionalista Vasco discurso Eh Bildu justicia español vulnerar derecho fundamental dispersión etcétera preocupar responsabilidad País Vasco penitenciario gestión plantear duda sistema pensar mejorable Churchill democracia malo sistema creer pasar filtro tiro nuca padecer país año

Partido Nacionalista Vasco|EH Bildu|Gobierno|País Vasco|Churchill

Partido Nacionalista Vasco|EH Bildu|País Vasco|Churchill

2013-02-28

121

2

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Y yo la verdad es que lamento profundamente, señor Maeztu –porque le aprecio mucho–, que le haya tocado a usted hacer este papelón porque yo desde luego no tengo ninguna duda sobre su trayectoria democrática y sobre su condena de todo lo que ha estado pasando en este país. Pero me gustaría que este punto, por ejemplo, lo hubiera llevado otra persona en su grupo quizás con otra trayectoria histórica y otras mochilas a la espalda.

y yo el verdad ser que lamentar profundamente , señor Maeztu – porque él apreciar mucho – , que él haber tocar a tú hacer este papelón porque yo desde luego no tener ninguno duda sobre su trayectoria democrático y sobre su condena de todo el que haber estar pasar en este país . pero yo gustar que este punto , por ejemplo , él haber llevar otro persona en su grupo quizás con otro trayectoria histórico y otro mochila a el espalda .

lamentar profundamente Maeztu apreciar tocar papelón duda trayectoria democrático condena pasar país gustar punto trayectoria histórico mochila espalda

Maeztu

2013-02-28

121

3

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

De todas formas, lo que más me duele de este punto es la utilización, como ha dicho la presidenta, y salirse de la cuestión porque aquí lo que nos ha traído hoy al Pleno es la situación de Paco Larrañaga.

de todas formas , el que más yo doler de este punto ser el utilización , como haber decir el presidenta , y salirse de el cuestión porque aquí el que yo haber traer hoy al Pleno ser el situación de Paco Larrañaga .

formas doler punto utilización salirse traer Pleno situación Paco Larrañaga

Pleno|Paco Larrañaga

2013-02-28

121

4

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Yo creo que todos los que hemos tenido ocasión de conocerle y los que no, por la prensa, nos solidarizamos con su familia, con el sufrimiento de su familia y con su situación penitenciaria. Y creemos que se merece, si no la repetición de un grupo en Filipinas, por lo menos un indulto que le pueda dotar de una nueva oportunidad en la vida.

yo creer que todo el que haber tener ocasión de conocerle y el que no , por el prensa , yo solidarizar con su familia , con el sufrimiento de su familia y con su situación penitenciario . y creer que él merecer , si no el repetición de uno grupo en Filipinas , por lo menos uno indulto que él poder dotar de uno nuevo oportunidad en el vida .

creer ocasión conocerle prensa solidarizar familia sufrimiento familia situación penitenciario creer merecer repetición Filipinas indulto dotar oportunidad vida

Filipinas

2013-02-28

121

5

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Y otra cuestión: Creo que la responsabilidad sobre la legislación penitenciaria y la libertad o no, y la socialización y la inserción social de los presos vascos compete fundamentalmente a esa doble condena que han venido padeciendo en las cárceles...

y otro cuestión : creer que el responsabilidad sobre el legislación penitenciario y el libertad o no , y el socialización y el inserción social de el preso vasco competer fundamentalmente a ese doble condena que haber venir padecer en el cárcel ...

creer responsabilidad legislación penitenciario libertad socialización inserción social preso vasco competer fundamentalmente doble condena venir padecer cárcel

-

2013-02-28

122

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Mendia, zuk zeuk esan duzun bezala, Paco Larrañagataz ari gara.

mendi , zu zeu esan *edun bezala , Paco Larrañagata ari izan .

mendi zeu Paco Larrañagata

mendi|Paco Larrañagata

2013-02-28

123

0

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

eu

Baina eurak hasi dute.

baina eurak hasi *edun .

-

2013-02-28

124

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

es

Edo denok zentratzen gara gaian edo barra libre da bestela.

Edo denok zentratzen gara gaian edo barra libre da bestela .

Edo denok zentratzen gara gaian edo barra libre bestela

-

2013-02-28

124

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Mesedez.

mesedez .

-

2013-02-28

125

0

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

eu

Klaro, eurak hitz egin dute eta guk ezin dugu hitz egin.

klaro , eurak hitz egin *edun eta gu ezin ukan hitz egin .

klaro ezin

klaro

2013-02-28

126

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Baina haiei ere atentzioa deitu zaie. Orduan, ez gaitezen berdina egitera joango ere.

baina haiek ere atentzio deitu izan . orduan , ez *edin berdin egin joan ere .

atentzio deitu berdin joan

-

2013-02-28

127

0

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Bueno, pero lo que quiero decir es que aquí cada uno asuma sus responsabilidades.

bueno , pero el que querer decir ser que aquí cada uno asumir su responsabilidad .

querer asumir responsabilidad

-

2013-02-28

127

1

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Nada más y muchas gracias.

nada más y mucho gracia .

gracia

-

2013-02-28

128

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Mendia andrea.

esker asko Mendia andre .

Mendia

2013-02-28

128

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andreak dauka hitza.

euskal talde popular ordezkari izan Quiroga andre eduki hitz .

euskal popular Quiroga

euskal talde popular|Quiroga

2013-02-28

129

0

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Gracias señora presidenta.

gracias señora presidenta .

-

2013-02-28

129

1

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Por centrar el tema que nos ha traído hoy aquí, que parece que concita el acuerdo de toda la Cámara que es lograr la conmutación de esa pena, el que el señor Paco Larrañaga pueda estar en la calle cuanto antes, que es lo que ha movido siempre a este Parlamento porque si de algo se ha caracterizado este Parlamento durante todos estos años es por defender las libertades y defender el derecho a la vida, estar en contra de la pena de muerte, cosa que hay algunos que no lo pueden decir tan claro.

por centrar el tema que yo haber traer hoy aquí , que parecer que concitar el acuerdo de todo el Cámara que ser lograr el conmutación de ese pena , el que el señor Paco Larrañaga poder estar en el calle cuanto antes , que ser el que haber mover siempre a este Parlamento porque si de algo él haber caracterizar este Parlamento durante todo este año ser por defender el libertad y defender el derecho a el vida , estar en contra de el pena de muerte , cosa que haber alguno que no él poder decir tanto claro .

centrar traer parecer concitar lograr conmutación pena Paco Larrañaga calle mover caracterizar año defender libertad defender derecho vida pena muerte

Cámara|Paco Larrañaga|Parlamento|Parlamento

Paco Larrañaga

2013-02-28

129

2

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Porque usted ha hecho una similitud entre el Partido Socialista y el Partido Popular. Aquí nosotros solemos decir "le dijo la sartén al cazo", ustedes también cogen las cosas que les apetece.

porque tú haber hacer uno similitud entre el Partido Socialista y el Partido Popular . aquí yo soler decir " él decir el sartén al cazo " , tú también coger el cosa que él apetecer .

similitud Socialista Popular soler sartén cazo coger apetecer

Partido Socialista|Partido Popular

2013-02-28

129

3

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

Pero por centrar el tema y porque creo señora presidenta que si hubiera cortado antes la intervención del señor Maeztu no hubiéramos llegado a esto, sobre todo porque me parece que en esta Cámara lo que tenemos que hacer es respetar lo que se está debatiendo.

pero por centrar el tema y porque creer señora presidenta que si haber cortar antes el intervención del señor Maeztu no haber llegar a este , sobre todo porque yo parecer que en este Cámara el que tener que hacer ser respetar el que se estar debatir .

centrar creer cortar Maeztu llegar parecer respetar debatir

Maeztu|Cámara

Maeztu

2013-02-28

129

4

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

El señor Maeztu ha venido aquí a lanzar su mensaje. Todos podríamos hacer lo mismo y entrar ahora en debates que no vienen a cuento.

el señor Maeztu haber venir aquí a lanzar su mensaje . todo poder hacer el mismo y entrar ahora en debate que no venir a cuento .

Maeztu venir lanzar mensaje entrar debate venir cuento

Maeztu

2013-02-28

129

5

QUIROGA CIA

1957

E

PP

es

No lo voy a hacer y lo que sí voy a volver a reiterar es poner en valor el acuerdo que se ha llegado sobre esta iniciativa y tendremos tiempo de debatir sobre otras cosas.

no él ir a hacer y el que sí ir a volver a reiterar ser poner en valor el acuerdo que él haber llegar sobre este iniciativa y tener tiempo de debatir sobre otro cosa .

volver reiterar llegar iniciativa debatir

-

2013-02-28

130

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko señora Quiroga andrea gaira zentratzeagatik.

esker asko Señora Quiroga andre gai zentratu .

Señora Quiroga zentratu

Quiroga

2013-02-28

130

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Jarraituz, Mistoa-UPyD taldeak ez du hitzik hartuko.

jarraitu , mistoa-upyd talde ez *edun hitz hartu .

jarraitu mistoa-upyd hartu

mistoa-upyd

2013-02-28

130

2

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

EH Bilduren ordezkariak, Maeztu jauna, zure da hitza.

Eh Bildu ordezkari , Maeztu jaun , zu izan hitz .

Eh Bildu Maeztu

Eh Bildu|Maeztu

2013-02-28

131

0

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Bai, zure baimenarekin lekutik.

bai , zu baimena leku .

baimena leku

-

2013-02-28

131

1

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Kasu honetan aipamen zuzenak egon direnez, espero dut ganberaburuak utziko nauela erantzutea egon diren aipamen zuzenei.

kasu hau aipamen zuzen egon izan , espero ukan ganberaburu utzi *dun erantzun egon izan aipamen zuzen .

kasu aipamen espero ganberaburu utzi aipamen

-

2013-02-28

131

2

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Lehenengo eta behin, esateko legebiltzarkide honek betidanik giza eskubideak defendatu izan dituela eta kasu honetan niretzako –eta hauxe zen gure interpretazioa gai honen inguruan– giza eskubideetaz ari ginen.

lehenengo eta behin , esan legebiltzarkide hau betidanik giza eskubide defendatu izan *edun eta kasu hau nir – eta hau izan gu interpretazio gai hau inguru – giza eskubide ari izan .

betidanik giza eskubide defendatu kasu nir interpretazio inguru giza eskubide

-

2013-02-28

131

3

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Giza eskubideak guztiontzako direlako, bai Paco Larrañaga deitu edo beste izen bat baldin badaukazu berdin ere, giza eskubideak aplikatu behar direlako. Hori hasteko.

giza eskubide guzti irezon , bai Paco Larrañaga deitu edo beste izen bat baldin aukakan berdin ere , giza eskubide aplikatu behar izan . hori hasi .

giza eskubide irezon Paco Larrañaga deitu izen aukakan berdin giza eskubide aplikatu

Paco Larrañaga

2013-02-28

131

4

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Gero, bakarrik esatea kasu honetan esan dugula alde bozkatuko dugula, gai honen alde bozkatuko dugula.

gero , bakarrik esan kasu hau esan *edun alde bozkatu *edun , gai hau alde bozkatu *edun .

bakarrik kasu

-

2013-02-28

131

5

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Eta bakarrik agerian utzi nahi genuela kasu honetan, Ganbara honetan, alderdi batzuek giza eskubideak aplikatzerako orduan ez dutela irizpide berdina aplikatzen. Eta hori uste dut agerian geratu behar zela.

eta bakarrik agerian utzi nahi ukan kasu hau , ganbara hau , alderdi batzuk giza eskubide aplikatzeu ordu ez ukan irizpide berdin aplikatu . eta hori uste ukan agerian geratu behar izan .

bakarrik agerian utzi kasu ganbara giza eskubide aplikatzeu ordu irizpide berdin aplikatu agerian geratu

-

2013-02-28

131

6

MAEZTU PEREZ

1974

G

EH Bildu

eu

Hori bakarrik.

hori bakarrik .

bakarrik

-

2013-02-28

132

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Maeztu jauna.

esker asko Maeztu jaun .

Maeztu

2013-02-28

132

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Amaitzeko, Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Ramírez jaunak dauka hitza.

amaitu , euzko abertzale talde ordezkari izan Ramírez jaun eduki hitz .

euzko abertzale Ramírez

euzko abertzale|Ramírez

2013-02-28

133

0

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Señora Mendia, quería decir que me refería simplemente no a los derechos jurídicos ni políticos de los presos, sino los derechos humanos que es de lo que hemos empezado hablando hoy con el caso de Paco Larrañaga.

Señora Mendia , querer decir que yo referir simplemente no a el derecho jurídico ni político de el preso , sino el derechos humano que ser de el que haber empezar hablar hoy con el caso de Paco Larrañaga .

Señora Mendia querer referir simplemente derecho jurídico político preso derechos humano empezar caso Paco Larrañaga

Señora Mendia|Paco Larrañaga

2013-02-28

133

1

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Y quería decirle que me refería en concreto a la primera parte del señor Maeztu cuando ha hablado del alejamiento. Yo creo que en esta Cámara casi todos estamos de acuerdo que el alejamiento de los presos ahora puede ser una conculcación de los derechos humanos.

y querer decirle que yo referir en concreto a el primero parte del señor Maeztu cuando haber hablar del alejamiento . yo creer que en este Cámara casi todo estar de acuerdo que el alejamiento de el preso ahora poder ser uno conculcación de el derechos humanos .

querer decirle referir concreto Maeztu alejamiento creer alejamiento preso conculcación derechos humanos

Maeztu|Cámara

Maeztu

2013-02-28

133

2

RAMÍREZ-ESCUDERO ISUSI

1973

G

EAJ

es

Me refería simplemente al alejamiento y a lo que significa de derechos humanos de los presos de ETA; no hablaba de otros derechos como pueden ser los políticos, jurídicos o sociales.

yo referir simplemente al alejamiento y a el que significar de derechos humanos de el preso de ETa ; no hablar de otro derecho como poder ser el político , jurídico o social .

referir simplemente alejamiento significar derechos humanos preso ETa derecho político jurídico social

ETA

2013-02-28

134

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Ramírez jauna.

esker asko Ramírez jaun .

Ramírez

2013-02-28

134

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eztabaida amaitu da eta bototara jarriko dugu Euskal Sozialistak eta Euskal Talde Popularrak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)

eztabaida amaitu izan eta bot jarri *edun euskal sozialista eta euskal talde popular sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune )

bot euskal sozialista euskal popular sinatu erdibide zuzenketa geldiune

euskal sozialista|euskal talde popular

2013-02-28

134

2

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 71; aldekoak, 71; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 0.

bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 71 ; aldeko , 71 ; aurka , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 .

emaitza 71 aldeko 71 aurka zuri

-

2013-02-28

135

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Aho batez onartuta geratzen da erdibideko zuzenketa.

aho bat onartu geratu izan erdibide zuzenketa .

aho geratu erdibide zuzenketa

-

2013-02-28

135

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Gai-zerrendako bederatzigarren puntua: "Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, musika-eskolen finantziazioari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".

gai-zerrenda bederatzigarren puntu : " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , musika-eskol finantziazio buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " .

bederatzigarren euskal popular musika-eskol finantziazio betiko ebazpen

euskal legebiltzar talde popular

2013-02-28

135

2

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Talde Popularraren ordezkariak dauka hitza ekimena aurkezteko eta aldezteko.

proposamen egin *edun talde txanda . euskal talde popular ordezkari eduki hitz ekimen aurkeztu eta aldeztu .

euskal popular ekimen aurkeztu aldeztu

euskal talde popular