date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-28 | 135 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Barrio jauna, zurea da hitza. | Barrio jaun , zure izan hitz . | Barrio | Barrio | Barrio |
2013-02-28 | 136 | 0 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Buenas tardes. Gracias señora presidenta. Señoras y señores parlamentarios, con brevedad puesto que existe un acuerdo mayoritario en relación con esta cuestión. | bueno tarde . gracias señora presidenta . señora y señor parlamentario , con brevedad puesto que existir uno acuerdo mayoritario en relación con este cuestión . | brevedad puesto existir mayoritario relación | - | - |
2013-02-28 | 136 | 1 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Es una cuestión que no es nueva en el Parlamento Vasco. Ya la Comisión de Educación y Cultura el 11 de octubre de 2006 habló de este tema, conoció esta cuestión y dijo en aquel momento que "el Parlamento Vasco instaba al Departamento de Educación, Universidades e Investigación a que proceda a la puesta en marcha, coordinación en su caso, redacción de un estudio global sobre la realidad de las escuelas de música de la Comunidad Autónoma del País Vasco". | ser uno cuestión que no ser nuevo en el Parlamento Vasco . ya el Comisión de Educación y Cultura el 11 de octubre de 2006 hablar de este tema , conocer este cuestión y decir en aquel momento que " el Parlamento Vasco instar al Departamento de Educación , Universidades e Investigación a que proceder a el puesta en marcha , coordinación en su caso , redacción de uno estudio global sobre el realidad de el escuela de música de el Comunidad Autónoma del País Vasco " . | Vasco Comisión Educación Cultura 11 octubre 2006 Vasco instar Educación Universidades Investigación proceder puesta marcha coordinación caso redacción estudio global realidad escuela música Comunidad Autónoma País Vasco | Parlamento Vasco|Comisión de Educación y Cultura|Parlamento Vasco|Departamento de Educación, Universidades e Investigación|Comunidad Autónoma del País Vasco | Parlamento Vasco|Comisión de Educación y Cultura|Parlamento Vasco|Departamento de Educación, Universidades e Investigación|Comunidad Autónoma del País Vasco |
2013-02-28 | 136 | 2 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | También decía que "el Parlamento Vasco instaba al Departamento de Educación, Universidades e Investigación de aquel momento a aumentar progresivamente la dotación presupuestaria en un plan plurianual para las subvenciones a los centros de enseñanzas musicales a cuya financiación contribuyen las Administraciones públicas locales para alcanzar en cinco años el 33 % ideal europeo" que era la referencia en aquel momento y la sigue siendo. | también decir que " el Parlamento Vasco instar al Departamento de Educación , Universidades e Investigación de aquel momento a aumentar progresivamente el dotación presupuestario en uno plan plurianual para el subvención a el centro de enseñanza musical a cuyo financiación contribuir el Administraciones público local para alcanzar en cinco año el 33 % ideal europeo " que ser el referencia en aquel momento y él seguir ser . | Vasco instar Educación Universidades Investigación aumentar progresivamente dotación presupuestario plan plurianual subvención centro enseñanza musical cuyo financiación contribuir Administraciones público local alcanzar año 33 ideal europeo referencia seguir | Parlamento Vasco|Departamento de Educación, Universidades e Investigación|Administraciones | Parlamento Vasco|Departamento de Educación, Universidades e Investigación|Administraciones |
2013-02-28 | 136 | 3 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Y también decía la iniciativa aquella que en cualquier caso dicho Departamento adoptará las medidas precisas para aplicar parte del gasto aprobado en su presupuesto actual y que no se hubiesen ejecutado al final de ese ejercicio incrementar la partida para las escuelas de música. | y también decir el iniciativa aquel que en cualquiera caso dicho Departamento adoptar el medida preciso para aplicar parte del gasto aprobado en su presupuesto actual y que no se haber ejecutar al final de ese ejercicio incrementar el partida para el escuela de música . | iniciativa cualquiera caso adoptar medida preciso aplicar gasto aprobado presupuesto actual ejecutar ejercicio incrementar partida escuela música | Departamento | - |
2013-02-28 | 136 | 4 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Bien, todavía hay camino que recorrer. Esta iniciativa, desde luego, no está completada ni con mucho y han pasado esos más de cinco años. Hoy hace falta darle un nuevo impulso a esta declaración. Y a instancias de lo que ha sido el contacto con la Asociación de Escuelas de Música Vasca, seguimos planteando esta cuestión a la Cámara. | bien , todavía haber camino que recorrer . este iniciativa , desde luego , no estar completado ni con mucho y haber pasar ese más de cinco año . hoy hacer falta darle uno nuevo impulso a este declaración . y a instancia de el que haber ser el contacto con el Asociación de Escuelas de Música Vasca , seguir plantear este cuestión a el Cámara . | camino recorrer iniciativa completado pasar año falta darle impulso declaración instancia contacto Asociación Escuelas Música Vasca seguir plantear | Asociación de Escuelas de Música Vasca|Cámara | Asociación de Escuelas de Música Vasca |
2013-02-28 | 136 | 5 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Es de mencionar lógicamente el papel que desempeñan nuestras escuelas de música en la educación para todos integrando en sus planes pedagógicos oferta educativa para todas las edades y capacidades, estilos musicales incluso deviniendo un foco de descubrimiento, de conocimiento y de fusión de la historia y patrimonio musical de Euskadi. | ser de mencionar lógicamente el papel que desempeñar nuestro escuela de música en el educación para todo integrar en su plan pedagógico oferta educativo para todo el edad y capacidad , estilo musical incluso devinir uno foco de descubrimiento , de conocimiento y de fusión de el historia y patrimonio musical de Euskadi . | mencionar lógicamente papel desempeñar escuela música educación integrar plan pedagógico oferta educativo edad capacidad estilo musical devinir foco descubrimiento conocimiento fusión historia patrimonio musical Euskadi | Euskadi | Euskadi |
2013-02-28 | 136 | 6 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Desde 1992, con la apuesta por el modelo de escuelas de música, 89 centros en la Comunidad Autónoma Vasca en la actualidad, la enseñanza musical ha ido experimentando un gran auge, plasmándose en el número de alumnos –más de 35.000 en estos momentos– ampliando la oferta de especialidades teniendo gran variedad de agrupaciones desde los cuatro años y sin límite de edad con gran proyección en la cultura local y en la presencia en las tradiciones culturales. | desde 1992 , con el apuesta por el modelo de escuela de música , 89 centro en el Comunidad Autónoma Vasca en el actualidad , el enseñanza musical haber ir experimentar uno gran auge , plasmándr en el número de alumno – más de 35000 en este momento – ampliar el oferta de especialidad tener gran variedad de agrupación desde el cuatro año y sin límite de edad con gran proyección en el cultura local y en el presencia en el tradición cultural . | 1992 apuesta modelo escuela música 89 centro Comunidad Autónoma Vasca actualidad enseñanza musical experimentar auge plasmándr número alumno 35000 ampliar oferta especialidad variedad agrupación año límite edad proyección cultura local presencia tradición cultural | Comunidad Autónoma Vasca | Comunidad Autónoma Vasca |
2013-02-28 | 136 | 7 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Esos son datos objetivos, están ahí. Lógicamente, las escuelas de música hay que compararlas también con Europa al igual que ocurre en el resto de países de la Unión Europea desde hace mucho: Tienen que ir jugando un papel protagonista decisivo en la educación musical de nuestro país también en el siglo XXI, proporcionando modelos flexibles, modelos abiertos y de calidad que impulsen también dentro de esa educación en las artes el respeto social, la apertura a la diversidad cultural. | ese ser dato objetivo , estar ahí . lógicamente , el escuela de música haber que compararlas también con Europa al igual que ocurrir en el resto de país de el Unión Europea desde hacer mucho : tener que ir jugar uno papel protagonista decisivo en el educación musical de nuestro país también en el siglo XXi , proporcionar modelo flexible , modelo abierto y de calidad que impulsar también dentro de ese educación en el arte el respeto social , el apertura a el diversidad cultural . | dato objetivo lógicamente escuela música compararlas Europa ocurrir resto país Unión Europea jugar papel protagonista decisivo educación musical país siglo XXi proporcionar modelo flexible modelo abierto calidad impulsar educación arte respeto social apertura diversidad cultural | Europa|Unión Europea | Europa|Unión Europea |
2013-02-28 | 136 | 8 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Eso es algo que tratan de favorecer también estas escuelas... | ese ser algo que tratar de favorecer también este escuela ... | tratar favorecer escuela | - | - |
2013-02-28 | 136 | 9 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | ...la apertura a la diversidad cultural, eso es algo que tratan de favorecer también estas escuelas musicales. | ... el apertura a el diversidad cultural , ese ser algo que tratar de favorecer también este escuela musical . | apertura diversidad cultural tratar favorecer escuela musical | - | - |
2013-02-28 | 136 | 10 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Es decir, en ese sentido, y yo no me alargo más, el grupo proponente, nosotros, el grupo Socialista y el grupo Nacionalistas Vascos hemos llegado a una enmienda de transacción que dice lo siguiente: "En relación con esta cuestión, el Parlamento Vasco insta al Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco a establecer un plan de acción, a avanzar progresivamente en el marco de los recursos disponibles con el objetivo de alcanzar en un plazo a tiempo a determinar". | es decir , en ese sentido , y yo no yo alargar más , el grupo proponente , yo , el grupo Socialista y el grupo Nacionalistas Vascos haber llegar a uno enmienda de transacción que decir el siguiente : " en relación con este cuestión , el Parlamento Vasco instar al Departamento de Educación , Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco a establecer uno plan de acción , a avanzar progresivamente en el marco de el recurso disponible con el objetivo de alcanzar en uno plazo a tiempo a determinar " . | sentido alargar proponente Socialista Nacionalistas Vascos llegar enmienda transacción relación Vasco instar Educación Política Lingüística Cultura Vasco establecer plan acción avanzar progresivamente marco recurso disponible objetivo alcanzar plazo determinar | Socialista|Nacionalistas Vascos|Parlamento Vasco|Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco | Socialista|Nacionalistas Vascos|Parlamento Vasco|Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 136 | 11 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Bueno, son cuestiones que también comparten, algunas un poco generales, pero las propias escuelas, en ese ámbito de que el Gobierno Vasco colabore con ellas a determinar una financiación estable del 33 % para las escuelas de música y a colaborar con la Asociación de Escuelas de Música del País Vasco para la mejora y actualización de su funcionamiento, en vías a lograr una consolidación del sector de la educación musical. | bueno , ser cuestión que también compartir , alguno un poco general , pero el propio escuela , en ese ámbito de que el Gobierno Vasco colaborar con él a determinar uno financiación estable del 33 % para el escuela de música y a colaborar con el Asociación de Escuelas de Música del País Vasco para el mejora y actualización de su funcionamiento , en vía a lograr uno consolidación del sector de el educación musical . | compartir escuela ámbito Vasco colaborar determinar financiación estable 33 escuela música colaborar Asociación Escuelas Música País Vasco mejora actualización funcionamiento vía lograr consolidación educación musical | Gobierno Vasco|Asociación de Escuelas de Música del País Vasco | Gobierno Vasco|Asociación de Escuelas de Música del País Vasco |
2013-02-28 | 136 | 12 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Bueno, efectivamente, es una declaración, es genérica, hay un compromiso del Gobierno Vasco de actuar, de colaborar con las escuelas musicales. Ellas han entendido esta cuestión como positiva y, en ese sentido, solicitamos el respaldo a esta iniciativa por parte de la Cámara. | bueno , efectivamente , ser uno declaración , ser genérico , haber uno compromiso del Gobierno Vasco de actuar , de colaborar con el escuela musical . él haber entender este cuestión como positivo y , en ese sentido , solicitar el respaldo a este iniciativa por parte de el Cámara . | efectivamente declaración genérico compromiso Vasco actuar colaborar escuela musical entender positivo sentido solicitar respaldo iniciativa | Gobierno Vasco|Cámara | Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 136 | 13 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Nada mas, muchas gracias. | nada mas , mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 137 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Barrio jauna. | esker asko Barrio jaun . | Barrio | Barrio | Barrio |
2013-02-28 | 137 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandara pasaz, Euskal Sozialisten ordezkaria, Celaá andrea zurea da hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda pasa , euskal sozialista ordezkari , Celaá andre zure izan hitz . | zuzenketa aurkeztu pasa euskal sozialista Celaá | euskal sozialista|Celaá | euskal sozialista|Celaá |
2013-02-28 | 138 | 0 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | eu | Bai, arratsalde on. | bai , arratsalde on . | arratsalde | - | - |
2013-02-28 | 138 | 1 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | eu | Gai honi buruz ez naiz luze joango, batez ere, Barrio jaunak esan duen bezala, oso gaia jakina delako. | gai hau buruz ez izan luze joan , bat ere , Barrio jaun esan *edun bezala , oso gai jakin izan . | luze joan Barrio jakin | Barrio | Barrio |
2013-02-28 | 138 | 2 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | eu | Eta gaur musika eskolei buruzko adostasun batetara heldu gara, orain dela sei urte heldu ginen bezala eta espero dugu baldintza egokiak edukitzea, batez ere akordio hau bermatu ahal izateko. | eta gaur musika eskol buruz adostasun bat heldu izan , orain izan sei urte heldu izan bezala eta espero ukan baldintza egoki eduki , bat ere akordio hau bermatu ahal izan . | musika eskol adostasun heldu sei urte heldu espero baldintza egoki akordio bermatu ahal | - | - |
2013-02-28 | 138 | 3 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | eu | Eta mila esker denoi. | eta mila esker dena . | mila | - | - |
2013-02-28 | 139 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Celaá andrea. | esker asko Celaá andre . | Celaá | Celaá | Celaá |
2013-02-28 | 139 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu Taldearen ordezkariak dauka hitza, Agirrezabala jauna zurea da hitza. | Eh Bildu talde ordezkari eduki hitz , Agirrezabala jaun zure izan hitz . | Eh Bildu Agirrezabala | Eh Bildu talde|Agirrezabala | Eh Bildu talde|Agirrezabala |
2013-02-28 | 140 | 0 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Bai, eskerrik asko mahaiburu andrea. | bai , esker asko mahaiburu andre . | - | - | - |
2013-02-28 | 140 | 1 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Beno, Euskal Herria Bilduk ez du erdibideko proposamen hau sinatu bi arrazoirengatik. Alde batetik eskaini ere egin ez zaiolako, esan ere egin ez zaiolako. Hori alde batetik eta beste alde batetik ere harritu egin nau pixka bat Carmelo Barriok hemen esandakoa. | beno , Euskal herri BILDu ez *edun erdibide proposamen hau sinatu bi arrazoirenga . alde bat eskaini ere egin ez izain , esan ere egin ez izain . hori alde bat eta beste alde bat ere harritu egin *edun pixka bat Carmelo Barrio hemen esan . | Euskal herri BILDu erdibide sinatu bi arrazoirenga eskaini izain izain harritu pixka Carmelo Barrio | Euskal herri BILDu|Carmelo Barrio | Euskal herri BILDu|Carmelo Barrio |
2013-02-28 | 140 | 2 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | es | Berak aitortu du: "Estos son cuestiones muy generales, es más una declaración, no es un compromiso". Aunque dice que el Gobierno se compromete a ello, no sé donde está el compromiso del Gobierno, pero bueno. | Berak aitortu du : " este ser cuestión mucho general , ser más uno declaración , no ser uno compromiso " . aunque decir que el Gobierno él comprometer a él , no saber donde estar el compromiso del Gobierno , pero buen . | Berak aitortu du declaración compromiso comprometer compromiso | Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-28 | 140 | 3 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Hala ere, gaira etorriz, Euskal Herria Bilduk aldeko bozka emango du. Aldeko bozka emango du gu geuk baita ere musika eskolen ordezkariekin harremanetan jarri garelako eta beraiek kontenplatzen dutelako edo aurrikusten dutelako hobe dela horrelako akordio bat ezer baino. | hala ere , gai etorri , Euskal herri BILDu aldeko bozka eman *edun . aldeko bozka eman *edun gu geuk baita ere musika eskola ordezkari harreman jarri izaren eta beraiek kontenplatu *edun edo aurrikusi *edun hobe izan horrelako akordio bat ezer baino . | etorri Euskal herri BILDu aldeko bozka aldeko bozka geuk musika eskola harreman izaren kontenplatu aurrikusi hobe akordio | Euskal herri BILDu | Euskal herri BILDu |
2013-02-28 | 140 | 4 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Beraz, aldeko bozka eman emango dugu. Baino badaude, eta aipu berezia egin diolako Barrio jaunak, hain zuzen, 2006an hartutako erabakiari eskola musiken inguruan, non hiru gauza planteatzen zituen: Azterketa orokor bat egitea, bost urteetan % 33a lortzea, eta hemen alde inportante bat dago, orain zuek sinatu duzuen erdibideko proposamen honetan eperik ez dago, zehaztasunik ez dago. Esaten dena da "establecer un plazo de acción –pero datarik– en un plazo de tiempo a determinar. | beraz , aldeko bozka eman eman *edun . baino egon , eta aipu berezi egin *edun Barrio jaun , hain zuzen , 2006 hartu erabaki eskola musika inguru , non hiru gauza planteatu *edun : azterketa orokor bat egin , bost urte % 33 lortu , eta hemen alde inportante bat egon , orain zuek sinatu *eduzn erdibide proposamen hau epe ez egon , zehaztasun ez egon . esan izan izan " establecer un plazo de acción – pero data – en un plazo de tiempo a determinar . | aldeko bozka aipu berezi Barrio 2006 hartu erabaki eskola musika inguru hiru gauza planteatu azterketa orokor bost urte 33 lortu inportante sinatu erdibide epe zehaztasun establecer un plazo de acción pero data en un plazo de tiempo determinar | Barrio | Barrio |
2013-02-28 | 140 | 5 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Lehen behintzat, jarri zen data bat, jarri zen epe bat eta oraingoan berriz ez da ezer jarri. | lehen behintzat , jarri izan data bat , jarri izan epe bat eta oraingoan berriz ez izan ezer jarri . | data epe oraingoan | - | - |
2013-02-28 | 140 | 6 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Beraz, nik uste dut horretan atzera pauso bat izan badela eta partida handitzea ere esaten zen hirugarren puntuan, zuk zeuk esan duzun bezala une hartan, batez ere erreparatzen zion 2006 urte horri erreparatzen zion. Orduan, hemen ere horrelakorik ez da aipatzen. | beraz , ni uste ukan hori atzera pauso bat izan izan eta partida handitu ere esan izan hirugarren puntu , zu zeu esan *edun bezala une hura , bat ere erreparatu *edun 2006 urte hori erreparatu *edun . orduan , hemen ere horrelako ez izan aipatu . | atzera pauso partida handitu hirugarren zeu une erreparatu 2006 urte erreparatu aipatu | - | - |
2013-02-28 | 140 | 7 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Eta bi, nik uste dut bi hutsune ditu, hain zuzen gure ikuspuntutik erdibideko proposamen honek. Lehenik eta behin, eperik ez duela markatzen lehen esan dudan bezala, eta bigarrenik epea zehazteaz aparte, konpromezurik ez dagoela eta konpromezu ikuspuntutik Euskal Herria Bilduk planteatzen zuen 2012rako aurrikusita zegoen aurrekontua ere kontenplatzea. | eta bi , ni uste ukan bi hutsune ukan , hain zuzen gu ikuspuntu erdibideko proposamen hau . lehenik eta behin , epe ez *edun markatu lehen esan *edun bezala , eta bigarrenik epe zehaztu aparte , konpromezu ez egon eta konpromezu ikuspuntu Euskal herri BILDu planteatu *edun 2012 aurrikusi egon aurrekontu ere kontenplatu . | bi bi hutsune ikuspuntu erdibideko epe markatu epe zehaztu aparte konpromezu konpromezu ikuspuntu Euskal herri BILDu planteatu 2012 aurrikusi aurrekontu kontenplatu | Euskal herri BILDu | Euskal herri BILDu |
2013-02-28 | 140 | 8 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Hori ere ez da hor gauzatu eta iruditzen zaigu oportunitate galdu bat izan litekeela. Zer bide edo zer abiapuntu hobea baino horrelako konpromezu bat hartzea, hain zuzen hemen esaten den "Plan de Acción" hori egiteko "y avanzar progresivamente". | hori ere ez izan hor gauzatu eta iruditu izan oportunitate galdu bat izan *din . zer bide edo zer abiapuntu hobe baino horrelako konpromezu bat hartu , hain zuzen hemen esan izan " plan de Acción " hori egin " y avanzar progresivamente " . | gauzatu iruditu oportunitate galdu *din abiapuntu hobe konpromezu hartu plan de Acción avanzar progresivamente | plan de Acción | plan de Acción |
2013-02-28 | 140 | 9 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | es | Avanzar progresivamente desde un punto de partida, que podía ser el presupuesto del 2012, pero ni eso se ha recogido. | avanzar progresivamente desde uno punto de partida , que poder ser el presupuesto del 2012 , pero ni ese él haber recoger . | avanzar progresivamente punto partida presupuesto 2012 recoger | - | - |
2013-02-28 | 140 | 10 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Helburuarekin bat gatoz esan beharra daukat, % 33a aurrikustea Gobernuak ordaindu behar duena ideal europeo edo eredu europear horri erantzuten dio, non finkatzen duen % 33a Jaurlaritzak, Gobernuak % 33a udalek, eta % 33a hain zuzen musika eskola horietara dihoazten bezeroak. | helburu bat etorri esan behar eduki , % 33 aurrikustu gobernu ordaindu behar ukan ideal europeo edo eredu europear hori erantzun *edun , non finkatu *edun % 33 jaurlaritza , gobernu % 33 udal , eta % 33 hain zuzen musika eskola hori jihoazn bezero . | helburu etorri 33 aurrikustu ordaindu ideal europeo eredu europear finkatu 33 33 udal 33 musika eskola jihoazn bezero | gobernu|jaurlaritza|gobernu | - |
2013-02-28 | 140 | 11 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | es | Beraz gu eredu horrekin eta helburuarekin bat gatoz, eta bat gatoz baita ere erdibideko proposamen horretan jartzen den beste puntuarekin, non esaten den: "colaborar con la Asociación de Escuelas de Música del País Vasco". | Beraz gu eredu horrekin eta helburuarekin bat gatoz , eta bat gatoz baita ere erdibideko proposamen horretan jartzen den beste puntuarekin , non esaten den : " colaborar con el Asociación de Escuelas de Música del País Vasco " . | Beraz gu eredu horrekin eta helburuarekin bat gatoz eta bat gatoz baita ere erdibideko proposamen horretan jartzen den beste puntuarekin non esaten den colaborar Asociación Escuelas Música País Vasco | Asociación de Escuelas de Música del País Vasco | Asociación de Escuelas de Música del País Vasco |
2013-02-28 | 140 | 12 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | es | Gu honekin ados, espero dezagun hain zuzen hemen sinatu duzuena eta lehen esan dudan bezala, guk aldeko bozka eman dugun proposamen hau gauzatzen joan dadila. Harreman horiek hasi daitezela, adostasunatara iritsi daitezela eta batez ere, ez dezagula ipar orratz horretatik, edo joan behar dugun ipar orratz hori hobeto esanda, galdu, hau da, % 33ra iristearena. | Gu honekin ados , esperar dezagun hain zuzen hemen sinatu duzuena eta lehen esan dudan bezala , guk aldeko bozka eman dugun proposamen hau gauzatzen joan dadila . Harreman horiek hasi daitezela , adostasunatara iritsi daitezela eta batez ere , ez dezagula ipar orratz horretatik , edo joan behar dugun ipar orratz hori hobeto esanda , galdu , hau da , % 33ra iristearena . | Gu honekin ados esperar dezagun hain zuzen hemen sinatu duzuena eta lehen esan dudan bezala guk aldeko bozka eman dugun proposamen hau gauzatzen joan dadila Harreman horiek hasi daitezela adostasunatara iritsi daitezela eta batez ere ez dezagula ipar orratz horretatik edo joan behar dugun ipar orratz hori hobeto esanda galdu hau 33ra iristearena | - | - |
2013-02-28 | 140 | 13 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Besterik ez, eskerrik asko. | beste ez , esker asko . | - | - | - |
2013-02-28 | 141 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Agirrezabala jauna. | esker asko , Agirrezabala jaun . | Agirrezabala | Agirrezabala | Agirrezabala |
2013-02-28 | 141 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak Taldearen ordezkaria den Arrizabalaga andreak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Arrizabalaga andre eduki hitz . | euzko abertzale Arrizabalaga | euzko abertzale talde|Arrizabalaga | euzko abertzale talde|Arrizabalaga |
2013-02-28 | 142 | 0 | ARRIZABALAGA ARRUZA | 1981 | E | EAJ | eu | Arratsalde on danori, mahaiburu andrea, lehendakari jauna eta legebiltzarkideok. | arratsalde on izan , mahaiburu andre , lehendakari jaun eta legebiltzarkide . | arratsalde | - | - |
2013-02-28 | 142 | 1 | ARRIZABALAGA ARRUZA | 1981 | E | EAJ | eu | Beno, nik ere bai musika eskolen inguruan beraiek helburuak eta lorpenak azpimarratu nahi nituen, baina beno uste dut klaro lotu direla eta denok argi ditugula urte guzti hauetan zer nolako lana egin duten gure gizartean. | beno , ni ere bai musika eskola inguru beraiek helburu eta lorpen azpimarratu nahi kan , baina beno uste ukan klaro lotu izan eta dena argi *edun urte guzti hauek zer nolako lan egin *edun gu gizarte . | musika eskola inguru helburu lorpen azpimarratu kan klaro lotu urte nolako lan gizarte | beno | - |
2013-02-28 | 142 | 2 | ARRIZABALAGA ARRUZA | 1981 | E | EAJ | eu | 1992. urtean sortu zirenetik musika eskola lorturiko helburu horiek urtero-urtero hobetuz joan egin dira eta gaur egun duten mailara arte heldu dira. | 1992. urte sortu izan musika eskola lortu helburu horiek urtero-urtero hobetu joan egin izan eta gaur egun ukan maila arte heldu izan . | 1992. urte sortu musika eskola lortu helburu urtero-urtero hobetu joan maila heldu | - | - |
2013-02-28 | 142 | 3 | ARRIZABALAGA ARRUZA | 1981 | E | EAJ | eu | Labur esateko, musika eskolen Europar elkartearen gomendioren eskutik 2006ko urriaren 27an Legebiltzar honek hartu zuen erabakia dela eta esan orain arte hau burutzen joan izan dela. | labur esan , musika eskola europar elkarte gomendio _ 2006 urri 27 legebiltzar hau hartu *edun erabaki izan eta esan orain arte hau burutu joan izan izan . | labur musika eskola europar elkarte gomendio 2006 urri 27 hartu erabaki burutu joan | - | - |
2013-02-28 | 142 | 4 | ARRIZABALAGA ARRUZA | 1981 | E | EAJ | eu | Hala ere ezin dugu ahaztu zer nolako egoera ekonomikoan aurkitzen garen une hauetan, baina administrazio honek dagokion garrantzia ematen die musika eskolei, nahiz eta oparotasunean ez bizi gaur egun. | hala ere ezin ukan ahaztu zer nolako egoera ekonomiko aurkitu izarn une hauek , baina administrazio hau egon garrantzi eman *edun musika eskol , nahiz eta oparotasun ez bizi gaur egun . | ezin ahaztu nolako egoera ekonomiko aurkitu izarn une administrazio garrantzi musika eskol oparotasun bizi | - | - |
2013-02-28 | 142 | 5 | ARRIZABALAGA ARRUZA | 1981 | E | EAJ | eu | Eta bere esku dituen baliabideekin hauen funtzionamendua hobetu eta eguneratzen saiatzen ari da. Honetarako, Gobernua elkar lanean jada, Agirrezabala jauna, Euskal Herriko musika eskolen elkarteekin, gabeziak detektatu eta ahal den heinean zuzendu eta hobetzeko. | eta bera esku ukan baliabide hauek funtzionamendu hobetu eta eguneratu saiatu ari izan . hoi , gobernu elkar lan jada , Agirrezabala jaun , Euskal herri musika eskola elkarte , gabezia detektatu eta ahal izan hein zuzendu eta hobetu . | esku baliabide funtzionamendu hobetu eguneratu saiatu hoi elkar lan jada Agirrezabala Euskal herri musika eskola elkarte gabezia detektatu ahal hein zuzendu hobetu | gobernu|Agirrezabala|Euskal herri | Agirrezabala|Euskal herri |
2013-02-28 | 142 | 6 | ARRIZABALAGA ARRUZA | 1981 | E | EAJ | eu | Eta horregatik sinatu dugu erdibideko bat Talde Popular eta Talde Sozialistarekin, honen bitartez ulertzen dugulako 2006ko urriaren 27an hartutako akordioaren jarraipen bat dela urrats berriak emanez. | eta horregatik sinatu *edun erdibide bat talde popular eta talde sozialista , hau _ ulertu *edugulan 2006 urri 27 hartu akordio jarraipen bat izan urrats berri eman . | sinatu erdibide popular sozialista ulertu *edugulan 2006 urri 27 hartu akordio jarraipen urrats berri | talde popular|talde sozialista | talde popular|talde sozialista |
2013-02-28 | 142 | 7 | ARRIZABALAGA ARRUZA | 1981 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-28 | 143 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Arrizabalaga anderea. | esker asko , Arrizabalaga andere . | Arrizabalaga | Arrizabalaga | Arrizabalaga |
2013-02-28 | 143 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda, Mistoa-UPyDk ez du hitz egiteko asmorik. Erantzuteko txandan, Euskal Talde Popularren ordezkaria, Barrio jauna zurea da hitza. | zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda , MISTOA-UPYd ez *edun hitz egin asmo . erantzun txanda , euskal talde popular ordezkari , Barrio jaun zure izan hitz . | zuzenketa aurkeztu MISTOA-UPYd asmo euskal popular Barrio | MISTOA-UPYd|euskal talde popular|Barrio | MISTOA-UPYd|euskal talde popular|Barrio |
2013-02-28 | 144 | 0 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Sí, muchas gracias, señora presidenta. | sí , mucho gracia , señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 144 | 1 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Efectivamente, pues para agradecer a los grupos el apoyo a esta enmienda de transacción. También está bien claro que no era quizá el objetivo final o que todos hubiésemos querido como elemento fundamental o final. | efectivamente , pues para agradecer a el grupo el apoyo a este enmienda de transacción . también estar bien claro que no ser quizá el objetivo final o que todo habes querer como elemento fundamental o final . | efectivamente agradecer apoyo enmienda transacción objetivo habes querer elemento fundamental | - | - |
2013-02-28 | 144 | 2 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Pero sí que es cierto que establece un nuevo impulso a algo que quedaba pendiente, que sigue quedando pendiente y en cualquier caso bueno pues nuestra labor, la labor de los grupos parlamentarios estará controlar la acción del Gobierno que sí que establece un camino de actuación en relación con la colaboración, con la financiación de las escuelas de música del País Vasco. | pero sí que ser cierto que estabecer uno nuevo impulso a algo que quedar pendiente , que seguir quedar pendiente y en cualquiera caso buen pues nuestro labor , el labor de el grupo parlamentario estar controlar el acción del Gobierno que sí que establecer uno camino de actuación en relación con el colaboración , con el financiación de el escuela de música del País Vasco . | estabecer impulso quedar pendiente seguir quedar pendiente cualquiera caso labor labor controlar acción establecer camino actuación relación colaboración financiación escuela música País Vasco | Gobierno|País Vasco | País Vasco |
2013-02-28 | 144 | 3 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Nada más, muchas gracias. | nada más , mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 145 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Barrio jauna. | esker asko , Barrio jaun . | Barrio | Barrio | Barrio |
2013-02-28 | 145 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak, ez Celaá andreak ez du hitzik hartu behar. EH Bilduren ordezkaria den Agirrezabala jaunak dauka hitza. | euskal sozialista , ez Celaá andre ez *edun hitz hartu behar . Eh Bildu ordezkari izan Agirrezabala jaun eduki hitz . | euskal sozialista Celaá hartu Eh Bildu Agirrezabala | euskal sozialista|Celaá|Eh Bildu|Agirrezabala | euskal sozialista|Celaá|Eh Bildu|Agirrezabala |
2013-02-28 | 146 | 0 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko mahaiburu anderea, jesarlekutik. | esker asko mahaiburu andere , jesarleku . | jesarleku | - | - |
2013-02-28 | 146 | 1 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | PNVko ordezkariari esateko pozten ari naizela, ari bada eskola musiketako ordezkariekin lanean. Ez duzu inongo zehaztasunik eman, zertan ari den. Ari, ari da, aritu eta aritu daiteke, baina zehaztasuna jakingo bagenitu askoz ere hobeto. | PNv ordezkari esan poztu ari izan , ari izan eskola musika ordezkari lan . ez *edun inongo zehaztasun eman , zertan ari izan . ari , ari izan , aritu eta aritu *edin , baina zehaztasun jakin *egin askoz ere hobeto . | PNv poztu eskola musika lan inongo zehaztasun zertan aritu aritu zehaztasun jakin *egin askoz hobeto | PNv | PNv |
2013-02-28 | 146 | 2 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Ez dakit aurrekontuetaz ere hitz egin hitz egiten ari diren, zeren guk Partidu Popularrak, Alderdi Popularrak jarritako proposamenari emendakin bat jartzen genioenean abiatzen ginen momentu honetako egoeratik. Eta momentu honetako egoera da 2012ko ebazpenean, hau da azaroan atera zen musika eskolei laguntzeko ebazpenean 9.518.039ko diru laguntzak eman zitzaizkien. | ez jakin aurrekontu ere hitz egin hitz egin ari izan , zeren gu partidu popularra , alderdi popular jarri proposamen emendakin bat jarri *oedun abiatu izan momentu hau egoera . eta momentu hau egoera izan 2012 ebazpen , hau izan azaro atera izan musika eskol lagundu ebazpen 9.518.039 diru laguntza eman izan . | jakin aurrekontu partidu popularra popular emendakin *oedun abiatu momentu egoera momentu egoera 2012 ebazpen azaro atera musika eskol lagundu ebazpen 9.518.039 diru laguntza | partidu popularra|alderdi popular | partidu popularra|alderdi popular |
2013-02-28 | 146 | 3 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Eta guk eskatzen genuena da horixe mantentzea 2013 urterako. Beraz, pozten naiz edo pozten gara eskola musikako ordezkariekin aritzea, baina, zehaztasunik ezean, ulertuko duzu esplikazioak eskatu eskatuko ditugula. | eta gu eskatu *egu izan hori mantendu 2013 urte . beraz , pozu izan edo poztu izan eskola musika ordezkari aritu , baina , zehaztasun ez , ulertu *edun esplikazio eskatu eskatu *edun . | eskatu *egu mantendu 2013 urte pozu poztu eskola musika aritu zehaztasun ulertu esplikazio eskatu eskatu | - | - |
2013-02-28 | 146 | 4 | AGIRREZABALA MANTXOLA | 1959 | G | EH Bildu | eu | Besterik ez, eskerrik asko. | beste ez , esker asko . | - | - | - |
2013-02-28 | 147 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Agirrezabala jauna. | esker asko Agirrezabala jaun . | Agirrezabala | Agirrezabala | Agirrezabala |
2013-02-28 | 147 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta amaitzeko, Euzko Abertzaleak taldearen ordezkariak, Arrizabalaga andreak dauka hitza. | eta amaitu , euzko abertzale talde ordezkari , Arrizabalaga andre eduki hitz . | euzko abertzale Arrizabalaga | euzko abertzale|Arrizabalaga | euzko abertzale|Arrizabalaga |
2013-02-28 | 148 | 0 | ARRIZABALAGA OLAIZOLA | 1967 | E | EAJ | eu | Mahaiburu andrea, laburki jesarlekutik. | mahaiburu andre , laburki jesarleku . | jesarleku | - | - |
2013-02-28 | 148 | 1 | ARRIZABALAGA OLAIZOLA | 1967 | E | EAJ | eu | Bakarrik Agirrezabal jaunari esatea, legebiltzarkide bat naiz, ez naiz Gobernua, horretarako kontrol bilkurak dituzu horrelako galderak egiteko, baina bai esan dut elkarlana hasi dutela gabeziak detektatzen ari direla eta horiek saihesteko lanean. | bakarrik Agirrezabal jaun esan , legebiltzarkide bat izan , ez izan gobernu , hori kontrol bilkura ukan horrelako galdera egin , baina bai esan *edun elkarlan hasi *edun gabezia detektatu ari izan eta horiek saihestu lan . | bakarrik Agirrezabal kontrol bilkura galdera elkarlan gabezia detektatu saihestu lan | Agirrezabal|gobernu | Agirrezabal |
2013-02-28 | 148 | 2 | ARRIZABALAGA OLAIZOLA | 1967 | E | EAJ | eu | Besterik ez. | beste ez . | - | - | - |
2013-02-28 | 149 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arrizabalaga anderea. | esker asko Arrizabalaga andere . | Arrizabalaga | Arrizabalaga | Arrizabalaga |
2013-02-28 | 149 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta eztabaida amaituta bototara jarriko dugu Euskal talde Popularrak, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | eta eztabaida amaitu boto jarri *edun euskal talde popular , euskal sozialista eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | euskal popular euskal sozialista euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune | euskal talde popular|euskal sozialista|euzko abertzale | euskal talde popular|euskal sozialista|euzko abertzale |
2013-02-28 | 149 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 71; aldekoak, 71; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 71 ; aldeko , 71 ; aurka , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 71 aldeko 71 aurka zuri | - | - |
2013-02-28 | 150 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa aho batez onartu da. | ondorio , erdibide zuzenketa aho bat onartu izan . | erdibide zuzenketa aho | - | - |
2013-02-28 | 150 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orain, osoko bilkura amaitu aurretik, gaixotasun arraroen eguneko adierazpen instituzionala irakurriko dut. | orain , osoko bilkura amaitu aurre , gaixotasun arraro egun adierazpen instituzional irakurri *edun . | osoko bilkura gaixotasun arraro adierazpen instituzional irakurri | - | - |
2013-02-28 | 150 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "Bizitzen ari garen krisi ekonomikoaren ondorioek gogor jo dituzte gaixotasun arraroak dituzten pertsonak. Otsailaren 28a gaixotasun arraroen nazioarteko eguna izanik, eta gaixotasun hauek pairatzen dituzten pertsonei dagozkien eskubide sozialak eta osasun eskubideak bermatzeko helburuarekin, Eusko Legebiltzarrak honako erakunde adierazpena adostu du gaixotasun arraroen Espainiako Federezioaren, Feder Euskadiko ordezkaritzaren proposamenari erantzunez. | " bizitu ari izaren krisi ekonomiko ondorio gogor jo *edun gaixotasun arraro *edun pertsona . otsail 28 gaixotasun arra nazioarteko egun izan , eta gaixotasun hauek pairatu *edun pertson egon eskubide sozial eta osasun eskubide bermatu helburu , eusko legebiltzar honako erakunde adierazpen adostu *edun gaixotasun arraro Espainia federezio , Feder Euskadi ordezkaritza proposamen erantzun . | bizitu izaren krisi ekonomiko gogor jo gaixotasun arraro pertsona otsail 28 gaixotasun arra nazioarteko gaixotasun pairatu pertson eskubide sozial osasun eskubide bermatu helburu eusko honako erakunde adierazpen adostu gaixotasun arraro Espainia federezio Feder Euskadi ordezkaritza | eusko legebiltzar|Espainia federezio|Feder Euskadi | eusko legebiltzar|Espainia federezio|Feder Euskadi |
2013-02-28 | 150 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "Eta bat etorriz, gainera, gaixotasun arraroen Espainiako urtearekin. Euskal Autonomi Erkidegoan 300 mila pertsonak mota honetako gaitzak bat daukala kalkulatzen da. Gehienetan gaitz kronikoak, larriak eta urritasun handiak eragiten dituztenak dira. | " eta bat etorri , gainera , gaixotasun arraro Espainia urte . euskal autonomia erkidego 300 mila pertsona mota hau gaitz bat eduki kalkulatu izan . gehienetan gaitz kroniko , larri eta urritasun handi eragin *edun izan . | etorri gaixotasun arraro Espainia urte euskal autonomia erkidego 300 mila pertsona mota gaitz kalkulatu gehienetan gaitz kroniko larri urritasun handi eragin | Espainia|euskal autonomia erkidego | Espainia|euskal autonomia erkidego |
2013-02-28 | 150 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "Gehien-gehienek ez dute tratamendurik eta izatekotan oso garestiak dira, edo sendagai umezurtz deiturikoak dira, erruki erabilerakoak eta sama handia dira gaitza jasaten duten pertsonentzat zein bere familientzat, bizitzen ari garen krisi ekonomikoak areagotutako egoera batean gainera. | " gehien-gehien ez ukan tratamendu eta izan oso garesti izan , edo sendagai umezurtz deitu izan , erruki erabilerako eta sama handi izan gaitz jasan *edun pertsona zein bera familia , bizitu ari azan krisi ekonomiko areagotu egoera bat gainera . | gehien-gehien tratamendu garesti sendagai umezurtz deitu erruki erabilerako sama handi gaitz jasan pertsona familia bizitu azan krisi ekonomiko areagotu egoera | - | - |
2013-02-28 | 150 | 5 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "Diagnostikoan asmatzea oso zaila da eta % 20a inguru batez-beste hamar urte behar izaten dituzte horretarako. Osasun zaintzaz gain, gaitza pairatzen duten pertsonek eta baita bere familia inguruek ere laguntza behar dute esparru psikologikoan, hezkuntzakoan eta sozio-sanitarioan. | " diagnostiko asmatu oso zail izan eta % 20 inguru batez-beste hamar urte behar izan *edun hori . osasun zaintza gain , gaitz pairatu *edun pertson eta baita bera familia inguru ere laguntza behar ukan esparru psikologiko , hezkuntzako eta sozio-sanitario . | diagnostiko asmatu zail 20 inguru batez-beste hamar urte osasun zaintza gaitz pairatu pertson familia inguru laguntza esparru psikologiko hezkuntzako sozio-sanitario | - | - |
2013-02-28 | 150 | 6 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | "Mediante esta declaración institucional el Parlamento Vasco reconoce la necesidad de garantizar la protección de los derechos de estas personas y de promover las medidas necesarias para garantizar la igualdad de trato y oportunidades, la equidad y la no discriminación social, sanitaria, educativa o laboral. | " mediante este declaración institucional el Parlamento Vasco reconocer el necesidad de garantizar el protección de el derecho de este persona y de promover el medida necesario para garantizar el igualdad de trato y oportunidad , el equidad y el no discriminación social , sanitario , educativo o laboral . | declaración institucional Vasco reconocer necesidad garantizar protección derecho promover medida necesario garantizar igualdad trato oportunidad equidad discriminación social sanitario educativo laboral | Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2013-02-28 | 150 | 7 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | "Ante el hecho de que las personas que sufren enfermedades poco frecuentes puedan ver agravada su situación como consecuencia de los efectos de la crisis económica que estamos padeciendo, el Parlamento Vasco se compromete a seguir impulsando acciones para garantizar el cumplimiento del principio de equidad respecto a las personas afectadas por enfermedades poco frecuentes y sus familiares, de tal forma que se cubran sus necesidades en igualdad con el resto de la ciudadanía. | " ante el hecho de que el persona que sufrir enfermedade poco frecuent poder ver agravado su situación como consecuencia de el efecto de el crisis económico que estar padecer , el Parlamento Vasco él comprometer a seguir impulsar acción para garantizar el cumplimiento del principio de equidad respecto a el persona afectado por enfermedad poco frecuente y su familiar , de tal forma que se cubrir su necesidad en igualdad con el resto de el ciudadanía . | sufrir enfermedade frecuent agravado situación consecuencia efecto crisis económico padecer Vasco comprometer seguir impulsar acción garantizar cumplimiento principio equidad afectado enfermedad frecuente familiar forma cubrir necesidad igualdad resto ciudadanía | Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2013-02-28 | 150 | 8 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari eskatzen dio: | " eusko legebiltzar eusko jaurlaritza eskatu *edun : | eusko eusko eskatu | eusko legebiltzar|eusko jaurlaritza | eusko legebiltzar|eusko jaurlaritza |
2013-02-28 | 150 | 9 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "Ekimen eta neurriak bultza ditzala gaixotasun arraroak dituzten pertsonen arreta hobetze aldera alderdi sanitarioan, sozio-sanitarioan eta hezkuntzakoan; prebentziorako, diagnostiko goiztiarrerako eta tratamendurako aurreratutako terapien aplikaziorako estrategiak aztertuz. Horrez gain, eskatzen zaio gai honetako ekimen autonomikoen koordinazioaren eta koherentziaren hobekuntzan sakontzea, eta inplikatutako sail guztien koordinazioa sustatzea". | " ekimen eta neurri bultzatu *itzan gaixotasun arraro ukan pertson arreta hobetu alde alderdi sanitario , sozio-sanitario eta hezkuntzako ; prebentzio , diagnostiko goiztiarre eta tratamendu aurreratu terapi aplikazio estrategia aztertu . hori gain , eskatu izan gai hau ekimen autonomiko koordinazio eta koherentzia hobekuntza sakondu , eta inplikatu sail guzti koordinazio sustatu " . | ekimen neurri bultzatu *itzan gaixotasun arraro pertson arreta hobetu sanitario sozio-sanitario hezkuntzako prebentzio diagnostiko goiztiarre tratamendu aurreratu terapi aplikazio estrategia aztertu eskatu ekimen autonomiko koordinazio koherentzia hobekuntza sakondu inplikatu sail koordinazio sustatu | - | - |
2013-03-01 | 0 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, onartuta geratu da hirugarren puntua. | ondorio , onartu geratu izan hirugarren puntu . | geratu hirugarren | - | - |
2013-03-01 | 0 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bederatzigarren puntua beste baterako utzi denez, gai zerrenda agortuta, osoko bilkura amaitzen da. | bederatzigarren puntu beste bat utzi izan , gai zerrenda agortu , osoko bilkura amaitu izan . | bederatzigarren utzi zerrenda agortu osoko bilkura | - | - |
2013-03-01 | 0 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko zazpia eta bederatzi ziren. | arratsalde zazpi eta bederatzi izan . | arratsalde zazpi bederatzi | - | - |
2013-03-01 | 0 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión. | publicación provisional de el transcripción literal de el sesión . | publicación provisional transcripción literal sesión | - | - |
2013-03-01 | 0 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Será sustituida en su momento por la publicación definitiva. | ser sustituir en su momento por el publicación definitivo . | sustituir publicación definitivo | - | - |
2013-03-01 | 0 | 5 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. | bilkura hitz hitu transkripzio behin-behineko argitalpen . | bilkura hitu transkripzio behin-behineko argitalpen | - | - |
2013-03-01 | 0 | 6 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. | bera garai behin-betiko argitalpen jarri izan . | garai behin-betiko argitalpen | - | - |
2013-03-01 | 0 | 7 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena. | bilkura hitz hitu transkripzio behin-behineko argitalpen . | bilkura hitu transkripzio behin-behineko argitalpen | - | - |
2013-03-01 | 0 | 8 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da. | bera garai behin-betiko argitalpen jarri izan . | garai behin-betiko argitalpen | - | - |
2013-03-01 | 0 | 9 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Goizeko bederatziak eta hogeita hamaikan hasi da bilkura. | goiz bederatzi eta hogeita hamai hasi izan bilkura . | goiz bederatzi hogeita hamai bilkura | - | - |
2013-03-01 | 1 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako lehenengo puntua: "Galdera, Kerman Orbegozo Uribe Euzko Abertzaleak taldeko legebiltzarkideak Osasuneko sailburuari egina, alor soziosanitarioan euskal herritarren onerako izango diren jardunbideei buruz". | gai-zerrenda lehenengo puntu : " galdera , Kerman Orbegozo Uribe euzko abertzale talde legebiltzarkide osasun sailburu egin , alor soziosanitario euskal herritar on izan izan jardunbide buruz " . | galdera Kerman Orbegozo Uribe euzko abertzale osasun alor soziosanitario euskal herritar jardunbide | Kerman Orbegozo|Uribe euzko abertzale | Kerman Orbegozo|Uribe euzko abertzale |
2013-03-01 | 1 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orbegozo jauna, zure da hitza. | Orbegozo jaun , zu izan hitz . | Orbegozo | Orbegozo | Orbegozo |
2013-03-01 | 2 | 0 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko presidente anderea. Egun on lehendakari. Egun on sailburuok. Egun on legebiltzarkideok. | esker asko presidente andere . egun on lehendakari . egun on sailburu . egun on legebiltzarkide . | - | - | - |
2013-03-01 | 2 | 1 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Osasun sailburu jauna, otsailaren 18an egindako agerraldian Osasun Batzordean aurkeztu zenizkigun zure Sailaren ildo nagusiak zeintzuk izango diren. Beste asmo batzuen artean adierazi zenigun arreta berezia emango zeniola mendekotasunari, zahartzaroari eta baita kronikotasunari ere. | osasun sailburu jaun , otsail 18 egin agerraldi osasun batzorde aurkeztu *edigun zu sail ildo nagusi zeintzuk izan izan . beste asmo batzuk arte adierazi *edigun arreta berezi eman *edun mendekotasun , zahartzaro eta baita kronikotasun ere . | osasun otsail 18 agerraldi osasun batzorde aurkeztu *edigun sail ildo nagusi zeintzuk asmo adierazi *edigun arreta berezi mendekotasun zahartzaro kronikotasun | osasun batzorde | osasun batzorde |
2013-03-01 | 2 | 2 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Aipatu zenuen ezinbestekoa izango zela elkarlana esparru soziosanitarioan. Elkarlana bai Jaurlaritzako sailen artean, alegia Osasun Saila eta Gizarte Ekintzan eskumena duten sailen artean eta baita beste erakundeekin ere bai. | aipatu *edun ezinbesteko izan izan elkarlan esparru soziosanitario . elkarlan bai jaurlaritza saila arte , alegia osasun sail eta gizarte ekintza eskumen ukan sail arte eta baita beste erakunde ere bai . | aipatu ezinbesteko elkarlan esparru soziosanitario elkarlan saila alegia osasun sail gizarte ekintza eskumen sail erakunde | jaurlaritza|osasun sail|gizarte ekintza | osasun sail|gizarte ekintza |
2013-03-01 | 3 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Barkatu Kerman. | barkatu Kerman . | barkatu Kerman | Kerman | Kerman |
2013-03-01 | 3 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mesedez, zarata gehiegi dago eta, baxuago mesedez. | mesedez , zarata gehiegi egon eta , baxu mesede . | zarata gehiegi baxu mesede | - | - |
2013-03-01 | 4 | 0 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Esparru edo eremu soziosanitarioan eskumena dituzten beste erakundeekin ere bai. | esparru edo eremu soziosanitario eskumen ukan beste erakunde ere bai . | esparru eremu soziosanitario eskumen erakunde | - | - |
2013-03-01 | 4 | 1 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Agerraldian iragarri zenizkigun hainbat neurri hartzeko asmoa. Gure taldeak, sailburu jauna, konfiantza osoa dauka hartuko diren neurriak euskal gizartearen beharrei erantzun egokienak emango dizkietela. Zentzu horretan gustatuko litzaiguke jakitea edo zehaztea zein arlotan Jaurlaritzak edo Osasun Sailak lan egingo duen eta zein neurri hartuko diren aipatutako esparruan. | agerraldi iragarri *endui hainbat neurri hartu asmo . gu talde , sailburu jaun , konfiantza oso eduki hartu izan neurri euskal gizarte behar erantzun egoki eman *edun . zentzu hori gustatu izan jakin edo zehaztu zein arlo jaurlaritza edo osasun sail lan egin *edun eta zein neurri hartu izan aipatu esparru . | agerraldi iragarri *endui hainbat neurri hartu asmo konfiantza hartu neurri euskal gizarte egoki zentzu gustatu jakin zehaztu arlo osasun sail lan neurri hartu aipatu esparru | jaurlaritza|osasun sail | osasun sail |
2013-03-01 | 4 | 2 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Besterik gabe, mila esker. | beste gabe , mila esker . | mila | - | - |
2013-03-01 | 5 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Orbegozo jauna. | esker asko Orbegozo jaun . | Orbegozo | Orbegozo | Orbegozo |
2013-03-01 | 5 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Jaurlaritzaren ordezkaria den Darpón jaunak dauka hitza. | jarraian , jaurlaritza ordezkari izan Darpón jaun eduki hitz . | jarraian Darpón | jaurlaritza|Darpón | Darpón |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.