date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012-12-28 | 2 | 26 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | eu | Eta honekin nire sarrera aurkezpena bukatzen dut eta orain Legebiltzarrak dauka hitza. | eta hau ni sarrera aurkezpen bukatu *edun eta orain legebiltzar eduki hitz . | sarrera aurkezpen bukatu | legebiltzar | - |
2012-12-28 | 2 | 27 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2012-12-28 | 3 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Erkoreka jauna. | esker asko , Erkoreka jaun . | Erkoreka | Erkoreka | Erkoreka |
2012-12-28 | 3 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orain, taldeen txandara pasako gara. Aldeko txandan nork parte hartu nahi du? | orain , talde txanda pasa izan . aldeko txanda nor parte hartu nahi ukan ? | pasa aldeko parte hartu | - | - |
2012-12-28 | 3 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleen izenean, Urkiola andereak du hitza. | euzko abertzale izen , Urkiola andere ukan hitz . | euzko abertzale izen Urkiola | euzko abertzale|Urkiola | euzko abertzale|Urkiola |
2012-12-28 | 4 | 0 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Bai, egun on guztioi. | bai , egun on guzti . | - | - | - |
2012-12-28 | 4 | 1 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Gaur hemen eztabaidagai dugun lege egitasmo honen inguruan bi aipamen egin nahi nituzke, garbi gelditu beharreko kontuak direla uste baitut. | gaur hemen eztabaidagai ukan lege egitasmo hau inguru bi aipamen egin nahi *dun , garbi gelditu behar kontu izan uste ukan . | eztabaidagai egitasmo inguru bi aipamen garbi gelditu kontu | - | - |
2012-12-28 | 4 | 2 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Alde batetik, 2013ko aurrekontu ekitaldirako araubide berezia ezartzen duela eta, bestetik, araubide berezi hau aurrekontu araubidea dela. | alde bat , 2013 aurrekontu ekitaldi araubide berezi ezarri *edun eta , beste , araubide berezi hau aurrekontu araubide izan . | 2013 aurrekontu ekitaldi araubide berezi ezarri araubide berezi aurrekontu araubide | - | - |
2012-12-28 | 4 | 3 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Abiapuntu honetatik abiatuta, aurrekontu araubidearen ikuspegitik, 2013ko aurrekontuen kargura gauzatuko diren aparteko ordainsariei buruzkoa da, hauen ordainketa aurreratzeari buruzkoa, hain zuzen. | abiapuntu hau abiatu , aurrekontu araubide ikuspegi , 2013 aurrekontu kargu gauzatu izan aparteko ordainsari buruzk izan , hauek ordainketa aurreratu buruz , hain zuzen . | abiapuntu abiatu aurrekontu araubide ikuspegi 2013 aurrekontu kargu gauzatu aparteko ordainsari buruzk ordainketa aurreratu | - | - |
2012-12-28 | 4 | 4 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Lege egitasmo hau 2013ko aurrekontu ekitaldiari dagokio. Ez du zerikusirik 2012ko ekitaldiarekin. | lege egitasmo hau 2013 aurrekontu ekitaldi egon . ez ukan zerikusi 2012 ekitaldi . | egitasmo 2013 aurrekontu ekitaldi zerikusi 2012 ekitaldi | - | - |
2012-12-28 | 4 | 5 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Ezin ukatu, ordea, 2012. urtean Espainiar Gobernuak eta aurreko Jaurlaritzak hartutako erabakiek, langile publikoengan eragindako ordainsarien murrizketen ondorio dela, nolabait. | ezin ukatu , ordea , 2012 . urte espainiar gobernu eta aurre jaurlaritza hartu erabaki , langile publiko eragin ordainsari murrizketa ondorio izan , nolabait . | ezin ukatu 2012 urte espainiar hartu erabaki langile publiko eragin ordainsari murrizketa nolabait | espainiar gobernu|jaurlaritza | espainiar gobernu |
2012-12-28 | 4 | 6 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Alde batetik, denok dakigun bezala, uztailaren 13ko 20/12 Errege Lege Dekretuak, Aurrekontu Egonkortasuna Bermatzeko eta Leiakortasuna Sustatzeko Neurriei buruzkoa, 2012ko ekitaldian sektore publikoko langileen ordainsariak murriztea eragin duela, hori baita hain zuzen, abenduko aparteko ordainsariak kentzeak suposatzen duena. | alde bat , dena jakin bezala , uztail 13 20 / 12 errege lege dekretu , aurrekontu egonkortasun bermatu eta leiakortasun sustatu neurri buruz , 2012 ekitaldi sektore publiko langile ordainsaria murriztu eragin *edun , hori izan hain zuzen , abendu aparteko ordainsari kendu suposatu *edun . | jakin uztail 13 20 12 errege dekretu aurrekontu egonkortasun bermatu leiakortasun sustatu neurri 2012 ekitaldi sektore publiko langile ordainsaria murriztu eragin abendu aparteko ordainsari kendu suposatu | errege lege dekretu|aurrekontu egonkortasun|leiakortasun sustatu neurri | errege lege dekretu|aurrekontu egonkortasun|leiakortasun sustatu neurri |
2012-12-28 | 4 | 7 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Denok dakigu ez dagoela zehazki aparteko ordainsaririk, urteko soldata hainbat alditan ordaintzeko adostasun bat baizik. | dena jakin ez egon zehazki aparteko ordainsari , urte soldata hainbat aldi ordaindu adostasun bat baizik . | jakin zehazki aparteko ordainsari urte soldata hainbat aldi ordaindu adostasun | - | - |
2012-12-28 | 4 | 8 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Eta bestetik, aurreko Jaurlaritzak, nahiz eta behin baino gehiagotan abenduko aparteko ordainsaria ordaintzeko borondate politikoa publikoki agertu, azkenean atzera egin behar izan zuen eta, Epaitegi Konstituzionalaren erabakia tartean dena, berea izan da erabakia eta berari zegokion. | eta beste , aurre jaurlaritza , nahiz eta behin baino gehiagotan abendu aparteko ordainsari ordaindu borondate politiko publikoki agertu , azkenean atzera egin behar izan *edun eta , epaitegi konstituzional erabaki tartean izan , bere izan izan erabaki eta bera egon . | gehiagotan abendu aparteko ordainsari ordaindu borondate publikoki agertu azkenean atzera epaitegi konstituzional erabaki tartean erabaki | jaurlaritza|epaitegi konstituzional | epaitegi konstituzional |
2012-12-28 | 4 | 9 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Baina, esan bezala, guzti hau, 2012ko ekitaldiari dagokio. | baina , esan bezala , guzti hau , 2012 ekitaldi egon . | 2012 ekitaldi | - | - |
2012-12-28 | 4 | 10 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Eta honi buruz esan, eta berretsi egin behar dugu Eusko Alderdi Jeltzaleak, beti egin duen bezala, gure Erkidegoko esparru konpetentzialaren defentsan sutsu jarraitzen duela eta, horretarako, legezko argudioak eta baita eskuduntza argudioak dudarik gabe daudela sinisten... | eta hau buruz esan , eta berretsi egin behar ukan eusko alderdi jeltzale , beti egin *edun bezala , gu erkidego esparru konpetentzial defentsa sutsu jarraitu *edun eta , hori , legezko argudio eta baita eskuduntza argudio duda gabe egon sinitsi ... | berretsi eusko jeltzale beti erkidego esparru konpetentzial defentsa sutsu jarraitu legezko argudio eskuduntza argudio duda sinitsi | eusko alderdi jeltzale | eusko alderdi jeltzale |
2012-12-28 | 4 | 11 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | ...esparru konpetentzialaren defentsan sutsu jarraitzen duela. Eta horretarako legezko argudioak eta baita eskuduntza argudioak dudarik gabe daudela sinesten duelako, ba gure esparru konpetentziaren defentsan jarraituko du Gobernuak. | ... esparru konpetentzial defentsa sutsu jarraitu *edun . eta hori legezko argudio eta baita eskuduntza argudio duda gabe egon sinetsi *edun , _ gu esparru konpetentzia defentsa jarraitu *edun gobernu . | esparru konpetentzial defentsa sutsu jarraitu legezko argudio eskuduntza argudio duda sinetsi esparru konpetentzia defentsa jarraitu | gobernu | - |
2012-12-28 | 4 | 12 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Gaurko egitasmo honek, ordea, 2013an bi erabaki hauek langile publikoengan eragin dituzten ondorio ekonomikoak arindu dezakeen proposamen bat dakar. Langile publikoei segurtasun juridiko osoa eskaintzen duen proposamena, hain zuzen. | gaur egitasmo hau , ordea , 2013 bi erabaki hauek langile publiko eragin *edun ondorio ekonomiko arindu *ezan proposamen bat ekarri . langile publiko segurtasun juridiko oso eskaini *edun proposamen , hain zuzen . | egitasmo 2013 bi erabaki langile publiko eragin ekonomiko arindu ekarri langile publiko segurtasun juridiko eskaini | - | - |
2012-12-28 | 4 | 13 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Erantzun, zenbatek esan izan dute erantzun juridikoa dela gaur hemen ekartzen dena, ez erantzun politikoa, ezta? | erantzun , zenbat esan izan *edun erantzun juridiko izan gaur hemen ekarri izan , ez erantzun politiko , ezta ? | juridiko ekarri | - | - |
2012-12-28 | 4 | 14 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Beno ba, ikuspegi juridikotik Gobernuak langileentzako segurtasun juridiko osoa ematen duen proposamen bat ekartzen du. Badago hortik zehar beste proposamen bat, ordea, langileei oso segurtasun juridiko eskasa eskaintzen dien formula bat. | beno ba , ikuspegi juridiko gobernu langile segurtasun juridiko oso eman *edun proposamen bat ekarri *edun . egon hor _ beste proposamen bat , ordea , langile oso segurtasun juridiko eskas eskaini *dun formula bat . | ikuspegi juridiko langile segurtasun juridiko ekarri langile segurtasun juridiko eskas eskaini formula | gobernu | - |
2012-12-28 | 4 | 15 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Desde luego, Epaitegi Konstituzionalak errekurritzeko boletu guztiak dituenak eta bere kasuan, gerta daiteke eta tamalki gertatuko litzateke, ba langileek formula horrekin kobratutakoa etorkizunean bueltatu beharra izatea. Ez dut uste langileentzako inongo onurarik denik guzti hau. | desde Luego , epaitegi konstituzional errekurritu boletu guzti kan eta bera kasu , gertatu *edin eta tamalki gertatu izan , _ langile formula hori kobratu etorkizun bueltatu behar izan . ez *edun uste langile inongo onura izan guzti hau . | desde Luego epaitegi konstituzional errekurritu boletu kan kasu gertatu tamalki gertatu langile formula kobratu etorkizun bueltatu langile inongo onura | epaitegi konstituzional | epaitegi konstituzional |
2012-12-28 | 4 | 16 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Beno, nik galdetuko nioke erantzun juridikoa gutxitu eta erantzun politikoa eskatzen duten horiei, beno ba koherentzi pixka bat eta zein izan den beraien erantzun politikoa gobernatzen duten udal gobernu eta foru aldundi gobernuetan. | beno , ni galdetu *kedun erantzun juridiko gutxitu eta erantzun politiko eskatu *edun horiek , beno _ koherentzi pixka bat eta zein izan izan beraiek erantzun politiko gobernatu *edun udal gobernu eta foru aldundi gobernu . | galdetu *kedun juridiko gutxitu eskatu koherentzi pixka gobernatu udal foru aldundi | - | - |
2012-12-28 | 4 | 17 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Baita, esan izan da, Legebiltzar honetan ez digu formalki ez daukagu horren konstantziarik. Baina baita esan izan da lege proiektu honekin galdutzat ematen dela 14. abenduko, 2012ko 14. ordainsariaren ordainketa. | baita , esan izan izan , legebiltzar hau ez *edun formalki ez eduki hori konstantzia . baina baita esan izan izan lege proiektu hau galdu eman izan 14 . abendu , 2012 14 . ordainsari ordainketa . | formalki konstantzia proiektu galdu 14 abendu 2012 14 ordainsari ordainketa | - | - |
2012-12-28 | 4 | 18 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Hombre, egia esan, irakurrita hortik zehar zein proposamen dabilen, ba nik uste dut proposamen horrekin bai ematen dela, non eskatzen den ordainketa osagarri bat konpentsatzeko abenduko ordainketa ordaintzen ez den paga extra hori konpentsatzeko, ba nik uste dut proposamen horretan bertan ematen dela galdutzat abenduko 14. paga extraren ordainketa, horretan bera. Ordainketa konpesatorio bat eskatzen denean, eskatzen da, precisamente, porque se ha por perdido el pago de la paga extra de diciembre. | Hombre , egia esan , irakurri hor _ zein proposamen ibili , ba n uste ukan proposamen hori bai eman izan , non eskatu izan ordainketa osagarri bat konpentsadu abendu ordainketa ordaindu ez izan paga extra hori konpentsatu , ba ni uste ukan proposamen hori bertan eman izan galdu abendu 14 . paga extra ordainketa , hori bera . ordainketa konpesatorio bat eskatu izan , eskatu izan , precisamente , porque se ha por perdido el pago de la paga extra de diciembre . | Hombre egia irakurri ibili eskatu ordainketa osagarri konpentsadu abendu ordainketa ordaindu paga extra konpentsatu bertan galdu abendu 14 paga extra ordainketa ordainketa konpesatorio eskatu eskatu precisamente porque se ha por perdido el pago de la paga extra de diciembre | - | - |
2012-12-28 | 4 | 19 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Baina beno, hemen esan eta hor proposatzen dena, hortik zehar proposatzen dena, ba 2012ko errekurtsokin ordaintzeko paga extra dela, ezta? Baina beno, hor gogoratu arazi behar da tartean Epaitegi Konstituzionalak sartu duen helegite horretan suspentsioa bat dagoela bitartean. Kreditu horiek erabiltzeko bost hilabete suspentsioa dagoela. | baina beno , hemen esan eta hor proposazsi izan , hor _ proposatu izan , _ 2012 errekurtsoki ordaindu paga extra izan , ezta ? baina beno , hor gogoratu arazi behar izan tarte epaitegi konstituzional sartu *edun helegite hori suspentsio bat egon bitarte . kreditu horiek erabili bost hilabete suspentsio egon . | proposazsi proposatu 2012 errekurtsoki ordaindu paga extra gogoratu arazi tarte epaitegi konstituzional sartu helegite suspentsio bitarte kreditu erabili bost hilabete suspentsio | epaitegi konstituzional | epaitegi konstituzional |
2012-12-28 | 4 | 20 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Beraz, ez dut uste proposamen honekin inongo onura inmediatorik dagoenik, ezta? | beraz , ez *edun uste proposamen hau inongo onura inmediato agon , ezta ? | inongo onura inmediato agon | - | - |
2012-12-28 | 4 | 21 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Baita esan izan da, beno ba, konpetentzi arazo bat dagoela eta baita ba beno gure konpetentzietan sinestu beharra daukagula. Beno, nik uste dut Eusko Alderdi Jeltzaleak, urtetan, 30 urtetan zehar, garbi demostratu du zein eta zeinek sinestu izan duen erkidego honetako konpetentzietan sinestu, borrokatu eta defendatu. | baita esan izan izan , beno ba , konpetentzi arazo bat egon eta izan _ beno gu konpetentzia sinestu behar eduki . beno , ni uste ukan eusko alderdi jeltzale , urte , 30 urte _ , garbi demostratu *edun zein eta zein sinestu izan *edun erkidego hau konpetentzia sinestu , borrokatu eta defendatu . | konpetentzi arazo konpetentzia sinestu eusko jeltzale urte 30 urte garbi demostratu sinestu erkidego konpetentzia sinestu borrokatu defendatu | beno|eusko alderdi jeltzale | eusko alderdi jeltzale |
2012-12-28 | 4 | 22 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Eta precisamente, horregatik esan dudan bezala, defentsa horretan jarraituko du Epaitegi Konstituzionalan jarritako errekurtsoaren defentsan, gure konpetentziaren defentsan. | eta precisamente , horregatik esan *edun bezala , defentsa hori jarraitu *edun epaitegi konstituzional jarri errekurtso defentsa , gu konpetentzia defentsa . | precisamente defentsa jarraitu epaitegi konstituzional errekurtso defentsa konpetentzia defentsa | epaitegi konstituzional | epaitegi konstituzional |
2012-12-28 | 4 | 23 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Beno, ez dakit nik azkeneko egun hauetan sortu den polemika honetan ez dakit non hartu beharreko, gaur, 2013ko aparteko ordainsarien aurreratzearen inguruko erabaki honen aurrean, zein posizionamendu batzuk, ba ez dakit ba, kamuflatzeko edo desbideratzeko asmorik ote dagoen. | beno , ez jakin ni azkeneko egun hauek sortu izan polemika hau ez jakin non hartu behar , gaur , 2013 aparteko ordainsari aurreratu inguru erabaki hau aurre , zein posizionamendu batzuk , _ ez jakin _ , kamuflatu edo desbideratu asmo ote egon . | jakin azkeneko sortu polemika jakin hartu 2013 aparteko ordainsari aurreratu inguru erabaki posizionamendu jakin kamuflatu desbideratu asmo ote | - | - |
2012-12-28 | 4 | 24 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Beraz, kontsumoa suspertu eta langile publikoei onura eta segurantza juridikoa besterik ekartzen ez dion lege egitasmo honek, ba talde guztien babesa jasotzea espero dut, behintzat ez kontrakorik. | beraz , kontsumo suspertu eta langile publiko onura eta segurantza juridiko beste ekarri ez *edun lege egitasmo hau , _ talde guzti babes jaso espero ukan , behintzat ez kontrako . | kontsumo suspertu langile publiko onura segurantza juridiko ekarri egitasmo babes jaso espero kontrako | - | - |
2012-12-28 | 4 | 25 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Eta ez dut txanda bukatu nahi langile publikoen profesionaltasunari aipamenik egin gabe. Izan ere euskal administrazioa martxan jarri zenetik, gaur arte ezinbesteko protagonistak izan dira eta dira gobernu ezberdinen herri politikak gauzatzeko. | eta ez *edun txanda bukatu nahi langile publiko profesionaltasun aipamen egin gabe . izan ere euskal administrazio martxa jarri izan , gaur arte ezinbesteko protagonista izan izan eta izan gobernu ezberdin herri politika gauzatu . | bukatu langile publiko profesionaltasun aipamen euskal administrazio martxa ezinbesteko protagonista ezberdin herri politika gauzatu | - | - |
2012-12-28 | 4 | 26 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Eta lan eta langile publikoen inguruan erreferentzi negatiboak besterik entzuten ez diren garai hauetan ba errekonozimendu hau sor zaiela uste dugu. | eta lan eta langile publiko inguru erreferentzia negatibo beste entzun ez izan garai hauek _ errekonozimendu hau sortu izan uste ukan . | lan langile publiko inguru erreferentzia negatibo entzun garai errekonozimendu sortu | - | - |
2012-12-28 | 4 | 27 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Eta beno, ez dakit hurrengo txanda batean hitza hartzeko aukera izango dudanik, baina beno aprobetxatuko dut txanda hau pertsonalki agur esateko eta beste ardura batzuk Gobernuan hartzera gonbidatu naute eta esan besterik ez ohore bat izan dela hemen zuek guztiekin (...) ihardutea. | eta beno , ez jakin hurrengo txanda bat hitz hartu aukera izan *edun , baina beno aprobetxatu *edun txanda hau pertsonalki agur esan eta beste ardura batzuk gobernu hartu gonbidatu *dun eta esan beste ez ohore bat izan izan hemen zuek guzti (...) ihardui . | jakin hurrengo hartu aukera aprobetxatu pertsonalki agur ardura hartu gonbidatu ohore (...) ihardui | gobernu | - |
2012-12-28 | 4 | 28 | URKIOLA ALUSTIZA | 1967 | E | EAJ | eu | Besterik ez. | beste ez . | - | - | - |
2012-12-28 | 5 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Urkiola andrea. | esker asko Urkiola andre . | Urkiola | Urkiola | Urkiola |
2012-12-28 | 5 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orain aurkako txandan norbaitek parte hartu nahi du? Erantzuteko txanda daukazu Urkiola andrea. | orain aurkako txanda norbait parte hartu nahi ukan ? erantzun txanda eduki Urkiola andre . | aurkako norbait parte hartu Urkiola | Urkiola | Urkiola |
2012-12-28 | 5 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ba besterik gabe, eztabaida amaituta bozketan sartuko gera. Aurretik esan talde guztiei pasa zaizuela, akats txiki bat zegoen eta horren zuzenketa pasa zaizue, jakinen gainean egon zaitezten. | _ beste gabe , eztabaida amaitu bozketa sartu izen . aurre esan talde guzti pasatu izaizn , akats txiki bat egon eta hori zuzenketa pasatu izan , jakin gain egon *ezdin . | sartu izen pasatu izaizn akats txiki zuzenketa pasatu jakin *ezdin | - | - |
2012-12-28 | 5 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa hasi daiteke. | bozketa hasi *edin . | - | - | - |
2012-12-28 | 5 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Podemos votar. (Geldiunea) | Podemos votar . ( geldiune ) | Podemos votar geldiune | - | - |
2012-12-28 | 5 | 5 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 71; aldekoak, 26; aurkakoak, 0; zuriak, 1; abstentzioak, 44. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 71 ; alde , 26 ; aurka , 0 ; zuri , 1 ; abstentzio , 44 . | emaitza 71 26 aurka zuri 44 | - | - |
2012-12-28 | 6 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Beraz, onetsi egin da 2013ko aparteko ordain sarien gaineko neurrien buruzko legea. | beraz , onetsi egin izan 2013 aparte ordain sari _ neurri buruz lege . | onetsi 2013 aparte ordain sari neurri | - | - |
2012-12-28 | 6 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orain boto esplikazioen txanda da, eta txikienetik handienera UPyD taldea, Mainero jaunak dauka hitza. | orain boto esplikazio txanda izan , eta txiki handi UPYd talde , Mainero jaun eduki hitz . | esplikazio txiki handi UPYd Mainero | UPYd|Mainero | UPYd|Mainero |
2012-12-28 | 7 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Buenos días. Muchas gracias presidenta, señor lehendakari, señores consejeros, señor Erkoreka bienvenido. | bueno día . mucho gracia presidenta , señor lehendakari , señor consejero , señor Erkoreka bienvenido . | gracia Erkoreka bienvenido | Erkoreka | Erkoreka |
2012-12-28 | 7 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo primero que me gustaría decir muy claramente, es que la supresión de la extra de navidad del año 2012 a los empleados públicos impulsada por el Gobierno de Rajoy, no es la supresión de un extra, tal y como desde algunos ámbitos se nos ha querido vender o desde algún partido político, no es la supresión de un extra, sino que lo que en concreto es la rebaja del sueldo a los funcionarios. Un sueldo al que efectivamente tenían derecho. | el primero que yo gustar decir mucho claramente , ser que el supresión de el extra de navidad del año 2012 a el empleado público impulsado por el Gobierno de Rajoy , no ser el supresión de uno extra , tal y como desde alguno ámbito se yo haber querer vender o desde alguno partido político , no ser el supresión de uno extra , sino que el que en concreto ser el rebaja del sueldo a el funcionario . uno sueldo al que efectivamente tener derecho . | gustar claramente supresión extra navidad año 2012 empleado público impulsado Rajoy supresión extra ámbito querer vender político supresión extra concreto rebaja sueldo funcionario sueldo efectivamente derecho | Gobierno|Rajoy | Rajoy |
2012-12-28 | 7 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y efectivamente nosotros también en el Congreso de los Diputados, no yo mismo en persona porque yo no estaba allí, pero sí cinco de mis compañeros, votaron en contra y presentaron creo que argumentos contundentes para oponernos firmemente a esa decisión del Gobierno central que nosotros consideramos claramente injusta y no solamente claramente injusta sino contraproducente para salir de la crisis. | y efectivamente yo también en el Congreso de los Diputados , no yo mismo en persona porque yo no estar allí , pero sí cinco de mi compañero , votar en contra y presentar creer que argumento contundente para oponernos firmemente a ese decisión del Gobierno central que yo considerar claramente injusta y no solamente claramente injusto sino contraproducente para salir de el crisis . | efectivamente Congreso Diputados compañero presentar creer argumento contundente oponernos firmemente decisión central considerar claramente injusta claramente injusto contraproducente salir crisis | Congreso de los Diputados|Gobierno | Congreso de los Diputados |
2012-12-28 | 7 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nos hemos opuesto a los innumerables recortes que ha venido impulsando el Gobierno central en los últimos meses y también en concreto a esta medida que nosotros, como digo, consideramos claramente injusta y contraproducente para salir de la crisis. | yo haber oponer a el innumerable recorte que haber venir impulsar el Gobierno central en el último mes y también en concreto a este medida que yo , como decir , considerar claramente injusto y contraproducente para salir de el crisis . | oponer innumerable recorte venir impulsar central mes concreto medida considerar claramente injusto contraproducente salir crisis | Gobierno | - |
2012-12-28 | 7 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Dicho esto y en el tiempo que me queda voy a explicar cuáles son las razones para no votar a favor de este proyecto de ley. | dicho este y en el tiempo que yo quedar ir a explicar cuál ser el razón para no votar a favor de este proyecto de ley . | quedar explicar razón proyecto | - | - |
2012-12-28 | 7 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que plantea problemas técnicos, plantea abonar cantidades que no han sido devengadas, y yo creo que esto es evidente que se plantean problemas técnicos o incluso jurídicos. | creer que plantear problema técnico , plantear abonar cantidad que no haber ser devengar , y yo creer que este ser evidente que se plantear problema técnico o incluso jurídico . | creer plantear problema técnico plantear abonar cantidad devengar creer evidente plantear problema técnico jurídico | - | - |
2012-12-28 | 7 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Quizás habría habido alguna otra opción como por ejemplo prorratear las pagas de junio y de diciembre mes a mes. Yo creo que habría sido quizás más razonable y más limpio. | quizás haber haber alguno otro opción como por ejemplo prorratear el paga de junio y de diciembre mes a mes . yo creer que haber ser quizás más razonable y más limpio . | opción prorratear paga junio diciembre mes mes creer razonable limpio | - | - |
2012-12-28 | 7 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por otro lado, porque el procedimiento de adelanto de salario ya está previsto legalmente y puede hacerse de forma individual, voluntaria y atendiendo a las circunstancias personales del solicitante. Mientras que con este proyecto de ley lo que se hace a los empleados públicos es obligarles a cobrar estas pagas extraordinarias. | por otro lado , porque el procedimiento de adelanto de salario ya estar previsto legalmente y poder hacerse de forma individual , voluntario y atender a el circunstancia personal del solicitante . mientras que con este proyecto de ley el que se hacer a el empleado público ser obligarles a cobrar este paga extraordinario . | procedimiento adelanto salario previsto legalmente hacerse forma individual voluntario atender circunstancia personal solicitante proyecto empleado público obligarles cobrar paga extraordinario | - | - |
2012-12-28 | 7 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, también nos parece que cojea por ahí, porque efectivamente se les obliga a los empleados públicos a cobrar estas pagas. | por lo tanto , también yo parecer que cojear por ahí , porque efectivamente se él obligar a el empleado público a cobrar este paga . | parecer cojear efectivamente obligar empleado público cobrar paga | - | - |
2012-12-28 | 7 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y finalmente porque pretende, propone el adelanto, no sólo de la paga de junio, sino también la paga de diciembre, con lo cual nos hace plantearnos la posibilidad de que a finales del año 2013 tengamos que volver a debatir aquí qué se hace con la paga de junio del año 2014, o con la paga de diciembre del año 2014, si habrá que adelantarlas también y así ad infinitum. No parece que esto sea lo más razonable, ni lo más serio. | y finalmente porque pretender , proponer el adelanto , no sólo de el paga de junio , sino también el paga de diciembre , con el cual yo hacer plantearnos el posibilidad de que a final del año 2013 tener que volver a debatir aquí qué se hacer con el paga de junio del año 2014 , o con el paga de diciembre del año 2014 , si haber que adelantarlas también y así ad infinitum . no parecer que este ser el más razonable , ni el más serio . | finalmente pretender proponer adelanto paga junio paga diciembre plantearnos posibilidad año 2013 volver debatir paga junio año 2014 paga diciembre año 2014 adelantarlas ad infinitum parecer razonable serio | - | - |
2012-12-28 | 7 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, estos son los argumentos que les han llevado a no votar a favor de este proyecto de ley. | por lo tanto , este ser el argumento que él haber llevar a no votar a favor de este proyecto de ley . | argumento proyecto | - | - |
2012-12-28 | 7 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y en cuanto a los argumentos para no votar en contra y por lo tanto no oponernos a este proyecto de ley, son los siguientes. Porque efectivamente tal como se ha dicho, no perjudica el objetivo de cumplimiento de déficit, porque es una medida que puede tener una buena incidencia en la economía. Incrementa la masa monetaria en manos de los empleados públicos, y estos supuestamente incrementa el consumo y a partir de ahí incrementa la actividad económica y yo creo que es una buena opción para salir de la crisis económica en la que nos encontramos. | y en cuanto a el argumento para no votar en contra y por lo tanto no oponerno a este proyecto de ley , ser el siguiente . porque efectivamente tal como se haber decir , no perjudicar el objetivo de cumplimiento de déficit , porque ser uno medida que poder tener uno buen incidencia en el economía . incrementar el masa monetario en manos de el empleado público , y este supuestamente incrementar el consumo y a partir de ahí incrementar el actividad económico y yo creer que ser uno buen opción para salir de el crisis económico en el que yo encontrar . | argumento oponerno proyecto efectivamente perjudicar objetivo cumplimiento déficit medida incidencia economía incrementar masa monetario manos empleado público supuestamente incrementar consumo incrementar actividad económico creer opción salir crisis económico encontrar | - | - |
2012-12-28 | 7 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y finalmente porque palía, palía al menos en parte, aunque no subsana totalmente, pero sí que palía una medida, como he dicho al principio, una medida claramente injusta y claramente contraproducente del Gobierno de Rajoy, una medida claramente injusta que nosotros no compartimos, pero que efectivamente no queda otra opción que asumir y que acatar. | y finalmente porque palíir , palía al menos en parte , aunque no subsanar totalmente , pero sí que paliar uno medida , como haber decir al principio , uno medida claramente injusta y claramente contraproducente del Gobierno de Rajoy , uno medida claramente injusto que yo no compartir , pero que efectivamente no quedar otro opción que asumir y que acatar . | finalmente palíir palía subsanar totalmente paliar medida principio medida claramente injusta claramente contraproducente Rajoy medida claramente injusto compartir efectivamente quedar opción asumir acatar | Gobierno|Rajoy | Rajoy |
2012-12-28 | 7 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En definitiva estos son los argumentos que nos han llevado a abstenernos en la votación del día de hoy. | en definitiva este ser el argumento que yo haber llevar a abstenernos en el votación del día de hoy . | definitiva argumento abstenernos votación | - | - |
2012-12-28 | 7 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2012-12-28 | 8 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2012-12-28 | 8 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian Eusko Talde Popularretik Quiroga andereak dauka hitza. | jarraian eusko talde popular Quiroga andere eduki hitz . | jarraian eusko popular Quiroga | eusko talde popular|Quiroga | eusko talde popular|Quiroga |
2012-12-28 | 9 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. | gracias señora presidenta . | - | - | - |
2012-12-28 | 9 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muy buenos días después de unos años en los que me ha tocado estar en otro sitio, pues la verdad es que intervengo con mucho gusto en nombre del grupo Popular Vasco a fin de explicar el sentido de nuestro voto en relación con la ya Ley de Medidas Sobre Pagas Extraordinarias del año 2013. | mucho buen día después de uno año en el que yo haber tocar estar en otro sitio , pues el verdad ser que intervecar con mucho gusto en nombre del grupo Popular Vasco a fin de explicar el sentido de nuestro voto en relación con el ya Ley de Medidas sobre Pagas Extraordinarias del año 2013 . | año tocar sitio intervecar gusto nombre Popular Vasco explicar sentido voto relación Ley Medidas Pagas Extraordinarias año 2013 | Popular Vasco | Popular Vasco |
2012-12-28 | 9 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | El pasado 13 de julio el Gobierno de España aprobó el Real Decreto-Ley 20/2012 de Medidas Extraordinarias para garantizar la estabilidad presupuestaria de fomento de la competitividad que fue convalidado posteriormente por el Congreso de los Diputados como bien ha dicho el señor Erkoreka. | el pasado 13 de julio el Gobierno de España aprobar el Real Decreto-ley 20 / 2012 de Medidas Extraordinarias para garantizar el estabilidad presupuestario de fomento de el competitividad que ser convalidar posteriormente por el Congreso de los Diputados como bien haber decir el señor Erkoreka . | 13 julio España aprobar Real Decreto-ley 20 2012 Medidas Extraordinarias garantizar estabilidad presupuestario fomento competitividad convalidar posteriormente Congreso Diputados Erkoreka | Gobierno de España|Congreso de los Diputados|Erkoreka | Gobierno de España|Congreso de los Diputados|Erkoreka |
2012-12-28 | 9 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Entre dichas medidas se recoge la suspensión de la paga extraordinaria de diciembre de este año, que queda postergada al fondo de pensiones que tienen las administraciones públicas. | entre dicho medida se recoger el suspensión de el paga extraordinario de diciembre de este año , que quedar postergado al fondo de pensión que tener el administración público . | medida recoger suspensión paga extraordinario diciembre año quedar postergado fondo pensión administración público | - | - |
2012-12-28 | 9 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Una medida difícil, sin duda, que a nadie nos hubiera gustado tener que tomar, pero la que obliga la grave situación económica que atravesamos y la necesidad de actuaciones que tengan resultado en el corto plazo como nos exige Europa, eso sí, si es que se asume la responsabilidad de gobernar. | uno medida difícil , sin duda , que a nadie yo haber gustar tener que tomar , pero el que obligar el grave situación económico que atravesar y el necesidad de actuación que tener resultado en el corto plazo como yo exigir Europa , ese sí , si ser que se asumir el responsabilidad de gobernar . | medida difícil duda gustar tomar obligar grave situación económico atravesar necesidad actuación resultado corto plazo exigir Europa asumir responsabilidad gobernar | Europa | Europa |
2012-12-28 | 9 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | A lo largo de estos cinco meses en los que mientras desde el Gobierno de España se ponía el acento en garantizar la estabilidad presupuestaria y fomentar la competitividad, otros han estado jugando a la irresponsabilidad y al amago mediático. | a lo largo de este cinco mes en el que mientras desde el Gobierno de España se poner el acento en garantizar el estabilidad presupuestario y fomentar el competitividad , otro haber estar jugar a el irresponsabilidad y al amago mediático . | mes España acento garantizar estabilidad presupuestario fomentar competitividad jugar irresponsabilidad amago mediático | Gobierno de España | Gobierno de España |
2012-12-28 | 9 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En este sentido llama poderosamente la atención como el mismo Gobierno Vasco que ha recurrido ante los tribunales la decisión del Gobierno de España del Partido Popular, miraban para otro lado cuando hace un par de años el Gobierno socialista planteó si una bajada de retribución del 5 % que aceptaron sin recursos, sin denuncias ni invasión de competencias. | en este sentido llamar poderosamente el atención como el mismo Gobierno Vasco que haber recurrir ante el tribunal el decisión del Gobierno de España del Partido Popular , mirar para otro lado cuando hacer uno par de año el Gobierno socialista plantear si uno bajada de retribución del 5 % que aceptar sin recurso , sin denuncia ni invasión de competencia . | sentido llamar poderosamente atención Vasco recurrir tribunal decisión España Popular mirar par año socialista plantear bajada retribución aceptar recurso denuncia invasión competencia | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Partido Popular|Gobierno | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Partido Popular |
2012-12-28 | 9 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y podía gustar más o menos, pero fue una decisión que se acató con lealtad por parte de los gobiernos regionales del Partido Popular. | y poder gustar más o menos , pero ser uno decisión que se acatar con lealtad por parte de el gobierno regional del Partido Popular . | gustar decisión acatar lealtad regional Popular | Partido Popular | Partido Popular |
2012-12-28 | 9 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y hablo de irresponsabilidad porque todos, también el Gobierno Vasco actual, conocen que la legislación básica del Estado es de obligado cumplimiento y con determinadas actitudes sí ha estado generando inseguridad jurídica y confusión en un asunto tan sensible como este. | y hablar de irresponsabilidad porque todo , también el Gobierno Vasco actual , conocer que el legislación básico del Estado ser de obligado cumplimiento y con determinado actitud sí haber estar generar inseguridad jurídico y confusión en uno asunto tanto sensible como este . | irresponsabilidad Vasco actual legislación básico Estado obligado cumplimiento determinado actitud generar inseguridad jurídico confusión asunto sensible | Gobierno Vasco|Estado | Gobierno Vasco|Estado |
2012-12-28 | 9 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y ante la evidencia de que estamos ante legislación básica, hoy el Gobierno Vasco nos plantea una medida, la primera que adopta este Gobierno, por la que impone, porque no es voluntario, el cobro por parte de los funcionarios de la paga extra de julio y diciembre de 2013 a los meses de enero y julio. | y ante el evidencia de que estar ante legislación básico , hoy el Gobierno Vasco yo plantear uno medida , el primero que adoptar este Gobierno , por el que imponer , porque no ser voluntario , el cobro por parte de el funcionario de el paga extro de julio y diciembre de 2013 a el mes de enero y julio . | evidencia legislación básico Vasco plantear medida adoptar imponer voluntario cobro funcionario paga extro julio diciembre 2013 mes enero julio | Gobierno Vasco|Gobierno | Gobierno Vasco |
2012-12-28 | 9 | 10 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Una medida a la que el Partido Popular vasco no se opone, pero sí hemos querido manifestar con nuestra abstención algunas reticencias. | uno medida a el que el Partido Popular vasco no él oponer , pero sí haber querer manifestar con nuestro abstención alguno reticencia . | medida Popular vasco oponer querer manifestar abstención reticencia | Partido Popular | Partido Popular |
2012-12-28 | 9 | 11 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En primer lugar queremos poner... | en primero lugar querer poner ... | querer | - | - |
2012-12-28 | 9 | 12 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | ...una medida a la que el Partido Popular Vasco no se opone, pero sí hemos querido manifestar con nuestra abstención algunas reticencias. | ... uno medida a el que el Partido Popular Vasco no él oponer , pero sí haber querer manifestar con nuestro abstención alguno reticencia . | medida Popular Vasco oponer querer manifestar abstención reticencia | Partido Popular Vasco | Partido Popular Vasco |
2012-12-28 | 9 | 13 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En primer lugar queremos poner de manifiesto la falta de respeto institucional mostrado por este Gobierno hacia el Parlamento Vasco. | en primero lugar querer poner de manifiesto el falta de respeto institucional mostrado por este Gobierno hacia el Parlamento Vasco . | querer manifiesto falta respeto institucional mostrado Vasco | Gobierno|Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2012-12-28 | 9 | 14 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Nos decía el señor Erkoreka, y lo ponía en valor, que ésta era la primera vez que el Gobierno, que un Gobierno aprobaba en tan poco tiempo un proyecto de ley. En primer lugar, el señor Rajoy le ha quitado este récord y usted lo sabe. | yo decir el señor Erkoreka , y él poner en valor , que este ser el primero vez que el Gobierno , que uno Gobierno aprobar en tanto poco tiempo uno proyecto de ley . en primero lugar , el señor Rajoy él haber quitar este récord y tú él saber . | Erkoreka aprobar proyecto Rajoy quitar récord | Erkoreka|Gobierno|Gobierno|Rajoy | Erkoreka|Rajoy |
2012-12-28 | 9 | 15 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y en segundo lugar, no lo puede poner en valor, porque la forma chapucera de la presentación de este proyecto esperemos que sea fruto de las prisas –como ha dicho usted– y de su inexperiencia, y que no sea muestra de la forma de proceder futura de este Gobierno. | y en segundo lugar , no él poder poner en valor , porque el forma chapucero de el presentación de este proyecto esperar que ser fruto de el prisa – como haber decir tú – y de su inexperiencia , y que no ser muestra de el forma de proceder futuro de este Gobierno . | forma chapucero presentación proyecto esperar fruto prisa inexperiencia muestra forma proceder futuro | Gobierno | - |
2012-12-28 | 9 | 16 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Qué no hubiera dicho el señor Gatzagaetxebarria desde esta tribuna si un proyecto de ley tramitado por el procedimiento de lectura única viniera sin la debida justificación. | qué no haber decir el señor Gatzagaetxebarria desde este tribuna si uno proyecto de ley tramitado por el procedimiento de lectura único vinir sin el debido justificación . | Gatzagaetxebarria tribuna proyecto tramitado procedimiento lectura único vinir justificación | Gatzagaetxebarria | Gatzagaetxebarria |
2012-12-28 | 9 | 17 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En segundo lugar, no nos han aclarado qué ocurrirá con la paga de diciembre de 2013, si según esta ley sólo tiene efecto para el año 2013, es algo que a lo largo de toda su intervención, señor Erkoreka, no nos ha aclarado. | en segundo lugar , no yo haber aclarar qué ocurrir con el paga de diciembre de 2013 , si según este ley sólo tener efecto para el año 2013 , ser algo que a lo largo de todo su intervención , señor Erkoreka , no yo haber aclarar . | aclarar ocurrir paga diciembre 2013 efecto año 2013 Erkoreka aclarar | Erkoreka | Erkoreka |
2012-12-28 | 9 | 18 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y en tercer lugar, y esto es lo más importante, nos preocupa la aptitud de este Gobierno, no sólo por la falta de lealtad al Gobierno de España, sino por que ante la primera medida difícil han mostrado falta de coraje y determinación. | y en tercero lugar , y este ser el más importante , yo preocupar el aptitud de este Gobierno , no sólo por el falta de lealtad al Gobierno de España , sino por que ante el primero medida difícil haber mostrar falta de coraje y determinación . | tercero importante preocupar aptitud falta lealtad España medida difícil mostrar falta coraje determinación | Gobierno|Gobierno de España | Gobierno de España |
2012-12-28 | 9 | 19 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Porque, señorías, que la situación económica es grave es una certeza que todos compartimos. Que ante situaciones complicadas, cruzarse de brazos sólo empeora las cosas, es algo que nos ha enseñado los gobiernos socialitas. Que la complicada situación que vivimos o de emergencia nacional, como le gusta decir al lehendakari Urkullu, exige adoptar medidas difíciles para contener el daño a nuestra economía y para impulsar la creación de empleo, y esto es algo que corresponde en cualquier gobierno en este momento. | porque , señoría , que el situación económico ser grave ser uno certeza que todo compartir . que ante situación complicado , cruzarse de brazo sólo empeorar el cosa , ser algo que yo haber enseñar el gobierno socialita . que el complicado situación que vivir o de emergencia nacional , como él gustar decir al lehendakari Urkullu , exigir adoptar medida difícil para contener el daño a nuestro economía y para impulsar el creación de empleo , y este ser algo que corresponder en cualquiera gobierno en este momento . | señoría situación económico grave certeza compartir situación complicado cruzarse brazo empeorar enseñar socialita complicado situación vivir emergencia nacional gustar Urkullu exigir adoptar medida difícil contener daño economía impulsar creación corresponder cualquiera | Urkullu | Urkullu |
2012-12-28 | 9 | 20 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y, miren, contar la verdad de la situación hará que se genere confianza. Y la confianza, estabilidad. Y la estabilidad, actividad económica y con ello la creación de empleo. Esto es lo que desde el Grupo Popular exigimos a este Gobierno y, o mucho cambian las cosas, o por lo visto y oído en estos primeros días, empezamos a dudar seriamente de que este Gobierno vaya a estar a la altura de las circunstancias. | y , mirar , contar el verdad de el situación hacer que él generar confianza . y el confianza , estabilidad . y el estabilidad , actividad económico y con él el creación de empleo . este ser el que desde el Grupo Popular exigir a este Gobierno y , o mucho cambiar el cosa , o por el visto y oír en este primero día , empezar a dudar seriamente de que este Gobierno ir a estar a el altura de el circunstancia . | mirar contar situación generar confianza confianza estabilidad estabilidad actividad económico creación Popular exigir cambiar visto oír empezar dudar seriamente altura circunstancia | Grupo Popular|Gobierno|Gobierno | Grupo Popular |
2012-12-28 | 9 | 21 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchísimas gracias. | muchísimo gracia . | muchísimo gracia | - | - |
2012-12-28 | 10 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Quiroga anderea. | esker asko Quiroga andere . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2012-12-28 | 10 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orain, Euskal Sozialistak taldeen aldetik, Pastor jaunak du hitza. | orain , euskal sozialista talde alde , Pastor jaun ukan hitz . | euskal sozialista Pastor | euskal sozialista|Pastor | euskal sozialista|Pastor |
2012-12-28 | 11 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | eu | Egun on. | egun on . | - | - | - |
2012-12-28 | 11 | 1 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Bienvenido al nuevo lehendakari y al nuevo Gobierno a esta Cámara. | bienvenido al nuevo lehendakari y al nuevo Gobierno a este Cámara . | bienvenido | Gobierno|Cámara | - |
2012-12-28 | 11 | 2 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Bien, nosotros nos hemos abstenido para facilitar la aprobación de una iniciativa que entendemos que alivia la situación de miles de ciudadanos vascos, en este caso, de empleados públicos, y lo haremos igual con todas aquellas que hagan valer sus derechos. | bien , yo yo haber abstener para facilitar el aprobación de uno iniciativa que entender que aliviar el situación de mil de ciudadano vasco , en este caso , de empleado público , y él hacer igual con todo aquel que hacer valer su derecho . | abstener facilitar aprobación iniciativa entender aliviar situación mil ciudadano vasco caso empleado público valer derecho | - | - |
2012-12-28 | 11 | 3 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Pero no hemos podido respaldar expresamente las propuestas, porque creemos que están llenas de voluntarismo, pero carentes también de ciertos principios que nos parecen fundamentales. | pero no haber poder respaldar expresamente el propuesta , porque creer que estar lleno de voluntarismo , pero carente también de cierto principio que yo parecer fundamental . | respaldar expresamente propuesta creer lleno voluntarismo carente principio parecer fundamental | - | - |
2012-12-28 | 11 | 4 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Cuando esta ley habla de mitigar el impacto del recorte salarial, nos habría gustado que se hablase de defender derechos laborales y el autogobierno al servicio de los empleados públicos. | cuando este ley hablar de mitigar el impacto del recorte salarial , yo haber gustar que se hablar de defender derecho laboral y el autogobierno al servicio de el empleado público . | mitigar impacto recorte salarial gustar defender derecho laboral autogobierno servicio empleado público | - | - |
2012-12-28 | 11 | 5 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Hoy tratamos una reforma laboral urgente, que permite compensar, es verdad, las cuentas domésticas de decenas de miles de trabajadores de este país tras la decisión del Gobierno de España de privarle de parte de su salario de 2012. | hoy tratar uno reforma laboral urgente , que permitir compensar , ser verdad , el cuenta doméstico de decena de mil de trabajador de este país tras el decisión del Gobierno de España de privarle de parte de su salario de 2012 . | tratar reforma laboral urgente permitir compensar doméstico decena mil trabajador país decisión España privarle salario 2012 | Gobierno de España | Gobierno de España |
2012-12-28 | 11 | 6 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Pero no deja de ser un parche. El derecho de los empleados públicos es cobrar la totalidad de su salario, más aún cuando las arcas públicas y la adecuada gestión de las mismas por parte del Gobierno socialista permitía ese pago. Y cuando además se podía se hacer sin incumplir la exigencia del sacrosanto déficit. Y cuando el Gobierno socialista manifestó su voluntad política de hacerlo. | pero no dejar de ser uno parche . el derecho de el empleado público ser cobrar el totalidad de su salario , más aún cuando el arca público y el adecuado gestión de el mismo por parte del Gobierno socialista permitir ese pago . y cuando además él poder él hacer sin incumplir el exigencia del sacrosanto déficit . y cuando el Gobierno socialista manifestar su voluntad política de hacerlo . | dejar parche derecho empleado público cobrar totalidad salario arca público adecuado gestión socialista permitir pago incumplir exigencia sacrosanto déficit socialista manifestar voluntad | Gobierno|Gobierno | - |
2012-12-28 | 11 | 7 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | El problema es que hay quien se empeña en crear problemas donde no los hay y quien desde un gobierno que es incapaz de controlar sus propias cuentas, se empeñan en pedir que quienes las controla cumpla con sus obligaciones. Hay quien sigue empeñado, como cuando estaba en la oposición, en aquello del cuanto peor mejor. | el problema ser que haber quien él empeñar en crear problema donde no él haber y quien desde uno gobierno que ser incapaz de controlar su propio cuenta , él empeñar en pedir que quien él controlar cumplir con su obligación . haber quien seguir empeñado , como cuando estar en el oposición , en aquel del cuanto peor mejor . | problema empeñar crear problema incapaz controlar empeñar pedir controlar cumplir obligación seguir empeñado oposición | - | - |
2012-12-28 | 11 | 8 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y el Gobierno de España ha creado un problema donde no lo había. El Gobierno Socialista intentó cumplir con sus obligaciones de retribución y se le ha impedido, en una decisión política incomprensible y, además, profundamente injusta con los empleados públicos. | y el Gobierno de España haber crear uno problema donde no él haber . el Gobierno Socialista intentar cumplir con su obligación de retribución y se él haber impedir , en uno decisión política incomprensible y , además , profundamente injusto con el empleado público . | España crear problema Socialista cumplir obligación retribución impedir decisión incomprensible profundamente injusto empleado público | Gobierno de España|Gobierno Socialista | Gobierno de España|Gobierno Socialista |
2012-12-28 | 11 | 9 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | La ley que aprobamos hoy no soluciona ese problema, alivia las consecuencias de decisiones políticas injustas crean en decenas de miles de ciudadanos, pero en modo alguno garantiza sus derechos laborales. Solamente se adelantan pagas. | el ley que aprobar hoy no solucionar ese problema , aliviar el consecuencia de decisión político injusto crear en decena de mil de ciudadano , pero en modo alguno garantizar su derecho laboral . solamente se adelantar paga . | aprobar solucionar problema aliviar consecuencia decisión político injusto crear decena mil ciudadano garantizar derecho laboral adelantar paga | - | - |
2012-12-28 | 11 | 10 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Los socialistas no hubiéramos querido esta opción. De buscarla, habríamos querido que además se hubiera adoptado de acuerdo con los trabajadores del Gobiernos Vasco, escuchándoles, y por ello apelamos a este Gobierno a que, en adelante, cualquier medida referida a los los trabajadores de la Administración Pública se lleve primero a la mesa de negociación, para escuchar sus criterios, porque también las formas son importantes. | el socialista no haber querer este opción . de buscarla , haber querer que además él haber adoptar de acuerdo con el trabajador del Gobiernos Vasco , escuchándor , y por él apelar a este Gobierno a que , en adelante , cualquiera medida referido a el el trabajador de el Administración Pública se llevar primero a el mesa de negociación , para escuchar su criterio , porque también el forma ser importante . | socialista querer opción buscarla querer adoptar trabajador Gobiernos Vasco escuchándor apelar cualquiera medida referido trabajador Administración Pública negociación escuchar criterio forma importante | Gobiernos Vasco|Gobierno|Administración Pública | Gobiernos Vasco|Administración Pública |
2012-12-28 | 11 | 11 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y este proyecto, además, creemos que incluye alguna previsión conflictiva, porque no protege los derechos salariales de los trabajadores, pero tampoco deja, como el resto de las instituciones, en manos de los empleados solicitar voluntariamente las pagas. | y este proyecto , además , creer que incluir alguno previsión conflictivo , porque no proteger el derecho salarial de el trabajador , pero tampoco dejar , como el resto de el institución , en manos de el empleado solicitar voluntariamente el paga . | proyecto creer incluir previsión conflictivo proteger derecho salarial trabajador dejar resto institución manos empleado solicitar voluntariamente paga | - | - |
2012-12-28 | 11 | 12 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Les obliga, y no nos parece la mejor fórmula, porque obliga a todos, temporales y eventuales, a recibir ese adelanto. Y les obliga a que deban devolver parte de las retribuciones que ahora reciben en caso de no cumplir los períodos para el cobro de la extra. | él obligar , y no yo parecer el mejor fórmula , porque obligar a todo , temporal y eventual , a recibir ese adelanto . y él obligar a que deber devolver parte de el retribución que ahora recibir en caso de no cumplir el período para el cobro de el extra . | obligar parecer fórmula obligar temporal eventual recibir adelanto obligar deber devolver retribución recibir caso cumplir período cobro extra | - | - |
2012-12-28 | 11 | 13 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Es decir, que si dejan su trabajo antes de lo previsto, deberán reponer en su finiquito esa cantidad. Y lo que ahora se nos plantea como solución feliz para las navidades, puede tener un efecto contrario dentro de unos meses. | es decir , que si dejar su trabajo antes de el previsto , deber reponer en su finiquito ese cantidad . y el que ahora se yo plantear como solución feliz para el navidad , poder tener uno efecto contrario dentro de uno mes . | dejar previsto deber reponer finiquito cantidad plantear solución feliz navidad efecto contrario mes | - | - |
2012-12-28 | 11 | 14 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Tampoco es la mejor fórmula, porque no prevé la manera de restitución, ni siquiera el compromiso político de hacerlo, en caso de que, si como creemos los socialistas, el Tribunal Constitucional reconozca el derecho de los empleados públicos a cobrar la paga. | tampoco ser el mejor fórmula , porque no prever el manera de restitución , ni siquiera el compromiso político de hacerlo , en caso de que , si como creer el socialista , el Tribunal Constitucional reconocer el derecho de el empleado público a cobrar él paga . | fórmula prever restitución siquiera compromiso político caso creer socialista Tribunal Constitucional reconocer derecho empleado público cobrar paga | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2012-12-28 | 11 | 15 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Por eso, los socialistas exigimos ahora al Gobierno que defienda con todos los instrumentos jurídicos a su alcance la recuperación de ese derecho salarial perdido por los empleados en el 2012, y que siga defendiendo en los tribunales los argumentos que el anterior Gobierno puso encima de la mesa, para que los empleados públicos puedan recuperar el sueldo que se les ha privado este año. | por ese , el socialista exigir ahora al Gobierno que defender con todo el instrumento jurídico a su alcance el recuperación de ese derecho salarial perdido por el empleado en el 2012 , y que seguir defender en el tribunal el argumento que el anterior Gobierno poner encima de el mesa , para que el empleado público poder recuperar el sueldo que se él haber privar este año . | socialista exigir defender instrumento jurídico alcance recuperación derecho salarial perdido empleado 2012 seguir defender tribunal argumento empleado público recuperar sueldo privar año | Gobierno|Gobierno | - |
2012-12-28 | 11 | 16 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y también le pedimos expresamente que en la elaboración de los próximos presupuestos se contemple expresamente una partida con un fondo que prevea el abono de estas cantidades para los empleados públicos. | y también él pedir expresamente que en el elaboración de el próximo presupuesto se contemplar expresamente uno partida con uno fondo que preveer el abono de este cantidad para el empleado público . | pedir expresamente elaboración presupuesto contemplar expresamente partida fondo preveer abono cantidad empleado público | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.