date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012-12-28 | 11 | 17 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Es decir, que si finalmente el Constitucional da la razón al Gobierno Vasco, exista un fondo presupuestario con el que inmediatamente se abone la cantidad ahora adeudada. | es decir , que si finalmente el Constitucional dar el razón al Gobierno Vasco , existir uno fondo presupuestario con el que inmediatamente se abonar el cantidad ahora adeudado . | finalmente Constitucional razón Vasco existir fondo presupuestario inmediatamente abonar cantidad adeudado | Constitucional|Gobierno Vasco | Constitucional|Gobierno Vasco |
2012-12-28 | 11 | 18 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y quiero decir también, le oí al señor Erkoreka decir que los 208 millones que nos supone de ahorro el no pago de la paga extra a los funcionarios públicos, iba a destinar a políticas sociales, políticas públicas, dudo mucho que en tres días que nos queda para acabar el año sea posible incrementar esas partidas y acometer ese gasto de defensa de las políticas públicas. | y querer decir también , él oer al señor Erkoreka decir que el 208 millón que yo suponer de ahorro el no pago de el paga extra a el funcionario público , ir a destinar a política social , política público , dudar mucho que en tres día que yo quedar para acabar el año ser posible incrementar ese partida y acometer ese gasto de defensa de el política público . | querer oer Erkoreka 208 millón suponer ahorro pago paga extra funcionario público destinar social público dudar quedar acabar año incrementar partida acometer gasto defensa público | Erkoreka | Erkoreka |
2012-12-28 | 11 | 19 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y le anuncio que le haremos la oportuna interpelación para que nos aclare cuál va a ser el destino concreto de esos 208 millones, a qué se va a destinar, si se va a cumplir lo que dice el Ministerio de Hacienda de que debe ir destinado exclusivamente a rebajar el déficit, o, como anunció el portavoz de este Gobierno, se va a destinar a otros destinos distintos de los que en principio el Ministerio de Hacienda tiene previsto que se haga. | y él anunciar que él hacer el oportuno interpelación para que yo aclarar cuál ir a ser el destino concreto de ese 208 millón , a qué él ir a destinar , si se ir a cumplir el que decir el Ministerio de Hacienda de que deber ir destinado exclusivamente a rebajar el déficit , o , como anunciar el portavoz de este Gobierno , él ir a destinar a otro destino distinto de el que en principio el Ministerio de Hacienda tener previsto que se hacer . | anunciar oportuno interpelación aclarar destino concreto 208 millón destinar cumplir Ministerio Hacienda deber destinado exclusivamente rebajar déficit anunciar portavoz destinar destino distinto principio Ministerio Hacienda previsto | Ministerio de Hacienda|Gobierno|Ministerio de Hacienda | Ministerio de Hacienda|Ministerio de Hacienda |
2012-12-28 | 11 | 20 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2012-12-28 | 12 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Pastor jauna. | esker asko , Pastor jaun . | Pastor | Pastor | Pastor |
2012-12-28 | 12 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitzeko, EH Bildu dagokio eta bere izenean Arrondo andreak du hitza. | amaitu , Eh Bildu egon eta bera izen Arrondo andre ukan hitz . | Eh Bildu izen Arrondo | Eh Bildu|Arrondo | Eh Bildu|Arrondo |
2012-12-28 | 13 | 0 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Lehendakari jauna, presidente andrea, jaun-andereok, egun on guztioi. | lehendakari jaun , presidente andre , jaun-andere , egun on guzti . | jaun-andere | - | - |
2012-12-28 | 13 | 1 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | EH Bilduren abstentzioaren zergatia azaltzen hasi aurretik, ezinbestekoa da –uste dugu– Administrazio honetako langileen lan baldintzen egoerari begirada bat ematea. | Eh Bildu abstentzio zergati azaldu hasi aurre , ezinbesteko izan – uste ukan – administrazio hau langile lan baldintza egoera begirada bat eman . | Eh Bildu zergati azaldu ezinbesteko administrazio langile lan baldintza egoera begirada | Eh Bildu | Eh Bildu |
2012-12-28 | 13 | 2 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eta begiratuz gero ikusiko dugu, besteak beste, euren erosteko ahalmena % 20 jaitsi dela azkeneko hiru urteetan. Batzuetan, Madrilek inposaturik, beste batzuetan hemengo Gobernuak berak erabakita. | eta begiratu gero ikusi *edun , beste beste , eurak erosteko ahalmen % 20 jaitsi izan azkeneko hiru urte . batzuetan , Madril inposatu , beste batzuk hemen gobernu bera erabaki . | begiratu erosteko ahalmen 20 jaitsi azkeneko hiru urte Madril inposatu erabaki | Madril|gobernu | Madril |
2012-12-28 | 13 | 3 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Kontua da sektore publikoko langileen lan baldintzak okerrera egin dutela eta dagozkien eskubideak urratu egin zaizkiela. Guri, EH Bilduri, ez zaigu bidezkoa iruditzen eta are gutxiago justua. Eskubide urraketa horiei erantzun beharrean, konponbidea eskaini beharrean, Jaurlaritzak hona bidali duen lege proiektu hau, Legebiltzar honek onartu duena orain dela gutxi, urraketen bidea berrezten du. | kontu izan sektore publiko langile lan baldintza oker egin *edun eta egon eskubide urratu egin izan . gu , Eh Bildu , ez izain bidezko iruditu eta are gutxiago justu . eskubide urraketa horiek erantzun behar , konponbide eskaini behar , jaurlaritza hona bidali *edun lege proiektu hau , legebiltzar hau onartu *edun orain izan gutxi , urraketa bide berreztu *edun . | kontu sektore publiko langile lan baldintza oker eskubide urratu Eh Bildu izain bidezko iruditu are gutxiago justu eskubide urraketa konponbide eskaini bidali proiektu urraketa berreztu | Eh Bildu|jaurlaritza|legebiltzar | Eh Bildu |
2012-12-28 | 13 | 4 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Lege proiektu honek arazoan sakondu egiten du, berriro ere ontzat ematen duelako 2012ko abenduko aparteko ordain saria ez dela pagatuko. Argi esanda, Jaurlaritzak, azken batean,bere langileei % 7ko soldata jaistea onartzen du de facto. | lege proiektu hau arazo sakondu egin *edun , berriro ere on eman *edueln 2012 abendu aparte ordain sari ez izan pagatu . argi esan , jaurlaritza , azken batean,be langile % 7 soldata jaitsi onartu *edun de facto . | proiektu arazo sakondu *edueln 2012 abendu aparte ordain sari pagatu azken batean,be langile soldata jaitsi de facto | jaurlaritza | - |
2012-12-28 | 13 | 5 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Negoziazio kolektiborako eskubidea kontutan hartu gabe, funtzio publikoko mahaia bildu gabe eta langileen ordezkariekin mintzatu gabe. | negoziazio kolektibo eskubide kontu hartu gabe , funtzio publiko mahai bildu gabe eta langile ordezkari mintzatu gabe . | negoziazio kolektibo eskubide kontu hartu funtzio publiko bildu langile mintzatu | - | - |
2012-12-28 | 13 | 6 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Gaur, onartzen ari zareten lege proiektua ez die inora eta inondik aurre egiten funtsean dagoen arazoari. Jaurlaritzak lege proiektua ekarri digu datorren urteko nomina beste ordena batean ordaintzeko. | gaur , onartu ari en lege proiektu ez *edun inora eta inondik aurre egin funtsean egon arazo . jaurlaritza lege proiektu ekarri *edun etorri urte nomina beste ordena bat ordaindu . | en proiektu inora inondik arazo proiektu ekarri etorri urte nomina ordena ordaindu | jaurlaritza | - |
2012-12-28 | 13 | 7 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Hori baino ez du egin, azken batean egutegia aldatzea da, ekainekoa urtarrilean ordaintzea eta abendukoa ekainean. Baina gure ustez egutegia ez da arazoaren muina eta uste dugu horrela dela, ados egongo garela horretan, egutegia ez dela arazoa. | hori baino ez *edun egin , azken bat egutegi aldatu izan , ekaine urtarril ordaindu eta abendu ekain . baina gu uste egutegi ez izan arazo muin eta uste ukan horrela izan , ados egon izan hori , egutegi ez izan arazo . | azken egutegi aldatu ekaine urtarril ordaindu abendu ekain egutegi arazo muin ados egutegi arazo | - | - |
2012-12-28 | 13 | 8 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Jaurlaritzak arazoari sustraitik heltzeko borondatea balu, lege proiektu horretan esango luke nola egin beharko genuke ordainsari hori kobratu ahal izateko, kobratu kobratuko dela eta neurriak hartuko direla hori horrela gauzatzeko. | jaurlaritza arazo sustrai heldu borondate *edun , lege proiektu hori esan *edun nola egin behar_izan *edun ordainsari hori kobratu ahal izan , kobratu kobratu izan eta neurri hartu izan hori horrela gauzatu . | arazo sustrai heldu borondate proiektu ordainsari kobratu ahal kobratu kobratu neurri hartu gauzatu | jaurlaritza | - |
2012-12-28 | 13 | 9 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Baina ez du horrelakorik egin eta nomina hori galdutzat, bai, galdutzat ematen du bere langileen eskubide salarialen murrizketak onartzen dituelako. | baina ez *edun horrelako egin eta nomina hori galdu , bai , galdu eman *edun bera langile eskubide salarial murrizketa onartu *edun . | nomina galdu galdu langile eskubide salarial murrizketa | - | - |
2012-12-28 | 13 | 10 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Este proyecto de ley da por buena la supresión de la paga extra y no plantea ni una sola medida para recuperarla. | este proyecto de ley dar por buen el supresión de el paga extro y no plantear ni uno solo medida para recuperarla . | proyecto supresión paga extro plantear medida recuperarla | - | - |
2012-12-28 | 13 | 11 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | El Gobierno del señor Urkullu da esa nómina por perdida, pero en EH Bildu, en Euskal Herria Bildu no admitimos que esa pérdida salarial sea irreversible. | el Gobierno del señor Urkullu dar ese nómina por perdida , pero en Eh Bildu , en Euskal Herria Bildu no admitir que ese pérdida salarial ser irreversible . | Urkullu nómina perdida Eh Bildu Euskal Herria Bildu admitir pérdida salarial irreversible | Gobierno|Urkullu|EH Bildu|Euskal Herria Bildu | Urkullu|EH Bildu|Euskal Herria Bildu |
2012-12-28 | 13 | 12 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | En 2013 pensamos que los trabajadores y las trabajadoras de la Administración vasca deben cobrar 14 nóminas más un complemento compensatorio equivalente a la paga que han perdido este año. | en 2013 pensar que el trabajador y el trabajadora de el Administración vasco deber cobrar 14 nómina más uno complemento compensatorio equivalente a el paga que haber perder este año . | 2013 pensar trabajador trabajadora Administración vasco deber cobrar 14 nómina complemento compensatorio equivalente paga perder año | Administración | Administración |
2012-12-28 | 13 | 13 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Horixe da Euskal Herria Bilduk planteatzen duguna, Euskal Herria Bildutik planteatzen duguna eta horretarako aurkeztu dugu lege proposamen bat. Lege proposamen bat aurkeztu dugu, ez da paper bat hortik dabilena edozein modura, edozein tokitan, ez. Proposamen bat aurkeztu dugu, datorren urtean euskal administrazioko langileak aurten jaso gabe geratu zaiena kobratuko dutela bermatzeko. | hori izan Euskal herri Bildu planteatzu *edu , Euskal herri bildu planteatu ukan eta hori aurkeztu *edun lege proposamen bat . lege proposamen bat aurkeztu *edun , ez izan paper bat hortik ibili edozein modu , edozein toki , ez . proposamen bat aurkeztu *edun , etorri urte euskal administrazio langile aurten jaso gabe geratu izan kobratu *edun bermatu . | Euskal herri Bildu planteatzu *edu Euskal herri bildu planteatu aurkeztu aurkeztu paper ibili edozein modu edozein toki aurkeztu etorri urte euskal administrazio langile aurten jaso geratu kobratu bermatu | Euskal herri Bildu|Euskal herri bildu | Euskal herri Bildu|Euskal herri bildu |
2012-12-28 | 13 | 14 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Guk bide hori proposatu dugu, beste batzuk egon daitezke, prest gaude edozein bide aztertzeko, baina horretarako konpromezua behar da eta ez dugu ikusten borondate hori konpromezuak hartzeko bide honetatik. | gu bide hori proposatu *edun , beste batzuk egon *edin , prest egon edozein bide aztertu , baina hori konpromezu behar izan eta ez *edun ikusi borondate hori konpromezu hartu bide hau . | proposatu prest edozein aztertu konpromezu borondate konpromezu hartu | - | - |
2012-12-28 | 13 | 15 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Gaia ez da juridikoa guretzat, horrela da, da politikoa. Madrilek edozer gauza inpugnatu dezake, baita gaur hemen erabaki dena ere. | gai ez izan juridiko gu , horrela izan , izan politiko . Madril edozer gauza inpugnatu *ezan , baita gaur hemen erabaki izan ere . | juridiko Madril edozer gauza inpugnatu erabaki | Madril | Madril |
2012-12-28 | 13 | 16 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Beraz, erantzuna beste alde batetik etorri behar da eta beste modu batean egin behar da, eta helburua ezin da izan murrizketa horien ondorioa arintzea besterik gabe, baizik eta defendatzea gure eskubidea, hemen erabakitzeko hemen pentsatzen duguna egin behar dugula. | beraz , erantzun beste alde bat etorri behar izan eta beste modu bat egin behar izan , eta helburu ezin izan izan murrizketa horiek ondorio arindu beste gabe , baizik eta defendatu gu eskubide , hemen erabaki hemen pentsatu ukan egin behar ukan . | etorri modu helburu ezin murrizketa arindu defendatu eskubide erabaki pentsatu | - | - |
2012-12-28 | 13 | 17 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Konpromezu falta ikusi dugu eta horregatik guztiagatik jo dugu abstentziora. | konpromezu falta ikusi *edun eta horregatik guzti jo *edun abstentzio . | konpromezu falta jo | - | - |
2012-12-28 | 13 | 18 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Jaurlaritzak ez duelako Madriletik datorren inposaketari gainetik pasatzeko borondaterik, alde batetik, eta baita ere Madriletik datozen murrizketak eta inposaketak horien guztiei uste dugulako aurre egin behar zaiela, konfrontatu egin behar dugula herri gisa planto egin behar dugula. | jaurlaritza ez ukan Madrile etorri inposaketa gain pasatu borondate , alde bat , eta baita ere Madril etorri murrizketa eta inposaketa horiek guzti uste ukan aurre egin behar izan , konfrontatu egin behar ukan herri gisa planto egin behar ukan . | Madrile etorri inposaketa pasatu borondate Madril etorri murrizketa inposaketa konfrontatu herri planto | jaurlaritza|Madrile|Madril | Madrile|Madril |
2012-12-28 | 13 | 19 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eta auzi honek agerian utzi du, berriz ere, Euskal Herriaren ukazioa Estatuaren aldetik. | eta auzi hau agerian utzi *edun , berriz ere , euskal herri ukazio estatua alde . | auzi agerian utzi euskal herri ukazio estatua | euskal herri|estatua | euskal herri|estatua |
2012-12-28 | 13 | 20 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Jarraitu dezakegu Gernikako Estatutuaz hitz egiten, konpetentziaz hitz egiten, baina errealitatea da herri gisa ukatua gara, gure eztabai erabakiak hartzeko ahalmena ukatzen zaigu eta gaur inoiz baino gehiago Euskal Herriak burujabetza osoa behar du bere marko instituzionala, bere eredu politikoa, ekonomikoa eta soziala garatzeko. | jarraitu *ezan Gernika estatutu hitz egin , konpetentzia hitz egin , baina errealitate izan herri gisa ukatu izan , gu eztabai erabaki hartu ahalmen ukatu izan eta gaur inoiz baino gehiago euskal herri burujabetza oso behar ukan bera marko instituzional , bera eredu politiko , ekonomiko eta sozial garatu . | jarraitu Gernika estatutu konpetentzia errealitate herri ukatu eztabai erabaki hartu ahalmen ukatu inoiz gehiago euskal herri burujabetza marko instituzional eredu ekonomiko sozial garatu | Gernika estatutu|euskal herri | Gernika estatutu|euskal herri |
2012-12-28 | 13 | 21 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eta bukatzeko, nahiko nuke esan partxeo hauek egiten diren bitartean eta ez ikusteko hain arraroa guk esaten duguna, Ibarretxek bera, Kamara honetako lehendakari ohiak, hamalaugarren ordainsariari buruz galdetuta esan zuena orain dela egun gutxi: "Zer nolako autogobernua da bere langile publikoen ordainketaz ere erabaki ezin duena." | eta bukatu , nahi_izan ukan esan partxeo hauek egin izan bitarte eta ez ikusi hain arraro gu esan *edun , Ibarretxe bera , Kamara hau lehendakari ohi , hama~+laugarren! ordainsari buruz galdetu esan *edun orain izan egun gutxi : " zer nolako autogobernu izan bera langile publiko ordainketa ere erabaki ezin ukan . " | bukatu nahi_izan partxeo bitarte arraro Ibarretxe Kamara ohi hama~+laugarren! ordainsari galdetu nolako autogobernu langile publiko ordainketa erabaki ezin | Ibarretxe|Kamara | Ibarretxe|Kamara |
2012-12-28 | 13 | 22 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2012-12-28 | 14 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Arrondo andrea. | esker asko , Arrondo andre . | Arrondo | Arrondo | Arrondo |
2013-01-24 | 0 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | ...Euskadiren izeneko senatari izendatzeko hautagaien bateragarritasun-egoerari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena, eta hala badagokio senatariak hautatzeko botazioa. | ... Euskadi izen senatari izendatu hautagai bateragarritasun-egoera buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen , eta hala egokion senatari hautatu botazio . | Euskadi izen senatari izendatu hautagai bateragarritasun-egoera betiko ebazpen egokion senatari hautatu botazio | Euskadi | Euskadi |
2013-01-24 | 0 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Batzordeko kidearen batek irizpidearen alde hitz egin nahi du? Legebiltzarkide batek irizpidearen aurka hitz egin nahi du? Bost minutuko txanda daukazue eta Mistoa-UPyD hasiko da. Maneiro zurea da hitza. | batzorde kide bat irizpide alde hitz egin nahi ukan ? legebiltzarkide bat irizpide aurka hitz egin nahi ukan ? bost minutu txanda edukai eta misto hasi izan . Maneiro zu izan hitz . | batzorde kide irizpide irizpide aurka bost minutu edukai misto Maneiro | batzorde|misto|Maneiro | batzorde|misto|Maneiro |
2013-01-24 | 1 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. Buenos días a todas y a todos. | gracias presidenta . bueno día a todo y a todo . | - | - | - |
2013-01-24 | 1 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Utilizo este turno para alzar la voz ante la pretensión de EH Bildu de que un ciudadano de las características de Iñaki Goioaga pueda ser senador español, y por lo tanto representante de los ciudadanos vascos o españoles. A nosotros esto nos parece ciertamente un insulto. | utilizar este turno para alzar el voz ante el pretensión de Eh Bildu de que uno ciudadano de el característica de Iñaki Goioaga poder ser senador español , y por lo tanto representante de el ciudadano vasco o español . a yo este yo parecer ciertamente uno insulto . | utilizar turno alzar voz pretensión Eh Bildu ciudadano característica Iñaki Goioaga senador español representante ciudadano vasco español parecer ciertamente insulto | EH Bildu|Iñaki Goioaga | EH Bildu|Iñaki Goioaga |
2013-01-24 | 1 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Podemos analizar el perfil de Iñaki Goioaga abogado de etarras, comisario político de la banda terrorista según el etarra arrepentido Latasa, recién denunciado por la fiscalía ante la Audiencia Nacional por integración en ETA. | poder analizar el perfil de Iñaki Goioaga abogado de etarra , comisario político de el banda terrorista según el etarra arrepentido Latasa , recién denunciado por el fiscalía ante el Audiencia Nacional por integración en ETa . | analizar perfil Iñaki Goioaga abogado etarra comisario político banda terrorista etarra arrepentido Latasa recién denunciado fiscalía Audiencia Nacional integración ETa | Iñaki Goioaga|Latasa|Audiencia Nacional|ETA | Iñaki Goioaga|Latasa|Audiencia Nacional|ETA |
2013-01-24 | 1 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En fin, este es el modelo de ciudadano vasco que los representantes de EH Bildu quieren que nos representen al conjunto de los ciudadanos vascos. Y nosotros queremos decir que esto es un insulto. Que es un insulto al común de los ciudadanos, que es un insulto a la sociedad democrática, y en concreto que es un insulto especialmente a las víctimas del terrorismo. | en fin , este ser el modelo de ciudadano vasco que el representante de Eh Bildu querer que yo representar al conjunto de el ciudadano vasco . y yo querer decir que este ser uno insulto . que ser uno insulto al común de el ciudadano , que ser uno insulto a el sociedad democrático , y en concreto que ser uno insulto especialmente a el víctima del terrorismo . | modelo ciudadano vasco representante Eh Bildu querer representar conjunto ciudadano vasco querer insulto insulto común ciudadano insulto sociedad democrático concreto insulto especialmente víctima terrorismo | EH Bildu | EH Bildu |
2013-01-24 | 1 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es una falta de respeto y creo que es una provocación. Creo que EH Bildu vuelve a retratarse nuevamente hoy aquí en este pleno sobre lo que es y lo que representa. Por un lado, sigue sin condenar a ETA, sigue sin exigir su disolución incondicional y definitiva, sigue hablando de presos políticos, es decir, justifica las acciones criminales de la banda terrorista ETA. | ser uno falta de respeto y creer que ser uno provocación . creer que Eh Bildu volver a retratarse nuevamente hoy aquí en este pleno sobre el que ser y el que representar . por uno lado , seguir sin condenar a ETa , seguir sin exigir su disolución incondicional y definitivo , seguir hablar de preso político , es decir , justificar el acción criminal de el banda terrorista ETa . | falta respeto creer provocación creer Eh Bildu volver retratarse nuevamente representar seguir condenar ETa seguir exigir disolución incondicional definitivo seguir preso político justificar acción criminal banda terrorista ETa | EH Bildu|ETA|ETA | EH Bildu|ETA|ETA |
2013-01-24 | 1 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y finalmente, además de criticar cuando se producen detenciones de miembros de ETA, además de todo eso, nos presenta a Goioaga como presunto candidato a senador. A nosotros nos parece, como digo, un disparate y no estamos dispuestos a mantenernos en silencio y por lo tanto no estamos dispuestos a, en fin, a no decir nada ante este nuevo insulto a la sociedad democrática. | y finalmente , además de criticar cuando él producir detención de miembro de ETa , además de todo ese , yo presentar a Goioaga como presunto candidato a senador . a yo yo parecer , como decir , uno disparate y no estar dispuesto a mantenernos en silencio y por lo tanto no estar dispuesto a , en fin , a no decir nada ante este nuevo insulto a el sociedad democrático . | finalmente criticar producir detención miembro ETa presentar Goioaga presunto candidato senador parecer disparate dispuesto mantenernos silencio dispuesto insulto sociedad democrático | ETA|Goioaga | ETA|Goioaga |
2013-01-24 | 1 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nos parece éticamente inaceptable lo que aquí se va hacer, y por eso hemos tomado el turno, el turno del no sobre el dictamen referente a los candidatos a senadores que por lo demás, respectos al resto de candidatos a senadores, lógicamente no tenemos nada que decir, no tenemos nada en contra de todos ellos. | yo parecer éticamente inaceptable el que aquí se ir hacer , y por ese haber tomar el turno , el turno del no sobre el dictamen referente a el candidato a senador que por el demás , respecto al resto de candidato a senador , lógicamente no tener nada que decir , no tener nada en contra de todo él . | parecer éticamente inaceptable tomar turno turno dictamen referente candidato senador resto candidato senador lógicamente | - | - |
2013-01-24 | 1 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Pero sí, lógicamente respecto al candidato propuesto por EH Bildu. Insisto, insultan ustedes nuevamente a la sociedad democrática y nosotros queremos denunciarla. | pero sí , lógicamente respecto al candidato propuesto por Eh Bildu . insistir , insultar tú nuevamente a el sociedad democrático y yo querer denunciarla . | lógicamente candidato propuesto Eh Bildu insistir insultar nuevamente sociedad democrático querer denunciarla | EH Bildu | EH Bildu |
2013-01-24 | 1 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y gracias. | nada más y gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 2 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jaunak. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-01-24 | 2 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian Semper jaunak zurea da hitza. | jarraian Semper jaun zure izan hitz . | jarraian Semper | Semper | Semper |
2013-01-24 | 3 | 0 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | eu | Egun on presidente andrea. Lehendakari, señorías. | egun on presidente andre . lehendakari , Señorías . | Señorías | - | - |
2013-01-24 | 3 | 1 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Tomo la palabra para explicar la posición del Grupo Parlamentario Popular con respecto a este dictamen y comenzar diciéndoles que es imposible asistir a este debate sin indignarse. Sin indignarse ante la osadía y la falta de sensibilidad de Bildu a proponer a un hombre como Goioaga como senador español. | tomar el palabra para explicar el posición del Grupo Parlamentario Popular con respecto a este dictamen y comenzar diciéndol que ser imposible asistir a este debate sin indignarse . sin indignarse ante el osadía y el falta de sensibilidad de Bildu a proponer a uno hombre como Goioaga como senador español . | tomar palabra explicar posición Parlamentario Popular dictamen comenzar diciéndol imposible asistir debate indignarse indignarse osadía falta sensibilidad Bildu proponer hombre Goioaga senador español | Grupo Parlamentario Popular|Bildu|Goioaga | Grupo Parlamentario Popular|Bildu|Goioaga |
2013-01-24 | 3 | 2 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Un hombre identificado, acusado por pertenencia a ETA e identificado por el ex-etarra arrepentido Latasa, como enlace entre la banda y los presos. Es imposible no indignarse cuando ayer se cumplían 18 años del asesinato de Gregorio Ordóñez, hombre que se sentaba, parlamentario que se sentaba en esta Cámara, y que ni entonces criticaron, tuvieron la gallardía de criticar aquél asesinato, hoy además nos plantean y proponen a esta Cámara como representante de todos los vascos a un miembro de la banda que le asesinó. | uno hombre identificado , acusado por pertenencia a ETa e identificado por el ex-etarra arrepentido Latasa , como enlace entre el banda y el preso . ser imposible no indignarse cuando ayer se cumplir 18 año del asesinato de Gregorio Ordóñez , hombre que él sentabar , parlamentario que él sentar en este Cámara , y que ni entonces criticar , tener el gallardía de criticar aquél asesinato , hoy además yo plantear y proponer a este Cámara como representante de todo el vasco a uno miembro de el banda que él asesinar . | hombre identificado acusado pertenencia ETa identificado ex-etarra arrepentido Latasa enlace banda preso imposible indignarse cumplir 18 año asesinato Gregorio Ordóñez hombre sentabar sentar criticar gallardía criticar asesinato plantear proponer representante vasco miembro banda asesinar | ETA|Latasa|Gregorio Ordóñez|Cámara|Cámara | ETA|Latasa|Gregorio Ordóñez |
2013-01-24 | 3 | 3 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | No hemos llegado hasta aquí, no hemos sufrido tanto para aceptar, para que aceptemos como normal –señora Mintegi–, lo que ustedes hoy nos plantean, no hemos sufrido tanto para aceptarlo como normal. No sólo es una de sensibilidad. No sólo ustedes demuestran una falta de sensibilidad intolerable, este nombramiento es toda una declaración de principios por su parte. | no haber llegar hasta aquí , no haber sufrir tanto para aceptar , para que aceptar como normal – señora Mintegi – , el que tú hoy yo plantear , no haber sufrir tanto para aceptarlo como normal . no sólo ser uno de sensibilidad . no sólo tú demostrar uno falta de sensibilidad intolerable , este nombramiento ser todo uno declaración de principio por su parte . | llegar sufrir aceptar aceptar normal Mintegi plantear sufrir aceptarlo normal sensibilidad demostrar falta sensibilidad intolerable nombramiento declaración principio | Mintegi | Mintegi |
2013-01-24 | 3 | 4 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | De lo que ustedes –señora Mintegi–, han sido, son y además quieren seguir siendo. Y hoy no sólo votamos a tres senadores, no sólo elegimos a tres senadores como representantes de esta Cámara, hoy también estamos votando una actitud, estamos votando una forma de entender el pasado y estamos también votando una forma de proyectar un futuro, el futuro de Euskadi. | de el que tú – señora Mintegi – , haber ser , ser y además querer seguir ser . y hoy no sólo votar a tres senadore , no sólo elegir a tres senador como representante de este Cámara , hoy también estar votar uno actitud , estar votar uno forma de entender el pasado y estar también votar uno forma de proyectar uno futuro , el futuro de Euskadi . | Mintegi querer seguir senadore elegir senador representante actitud forma entender forma proyectar futuro futuro Euskadi | Mintegi|Cámara|Euskadi | Mintegi|Euskadi |
2013-01-24 | 3 | 5 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Y ustedes no sólo callan cuando se les pide y se les pregunta por qué hasta hace una año asesinar estaba bien y ahora ya no. Ustedes no sólo no responden por qué hasta hace un año asesinar tenía justificación y hoy ya no. | y tú no sólo callar cuando se él pedir y se él preguntar por qué hasta hacer uno año asesinar estar bien y ahora ya no . tú no sólo no responder por qué hasta hacer uno año asesinar tener justificación y hoy ya no . | callar pedir año asesinar año asesinar justificación | - | - |
2013-01-24 | 3 | 6 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Ustedes no sólo no se suman a la mayoría de vascos que queremos vivir sin la amenaza vigilante de la existencia de ETA. Ustedes no sólo se suman a la mayoría de vascos que creen que nunca ni un asesinato de un policía nacional, ni un Ertzaina, ni un periodista, ni un niño ha tenía ninguna justificación, sino que hoy vienen aquí a regodearse en su silencio y plantearnos que quienes fueron protagonistas de ese pasado negro, sean también protagonistas del futuro de Euskadi sin ningún tipo de enmienda. | tú no sólo no él sumar a el mayoría de vasco que querer vivir sin el amenaza vigilante de el existencia de ETa . tú no sólo él sumar a el mayoría de vasco que creer que nunca ni uno asesinato de uno policía nacional , ni uno Ertzaina , ni uno periodista , ni uno niño haber tener ninguno justificación , sino que hoy venir aquí a regodearse en su silencio y plantearnos que quien ser protagonista de ese pasado negro , ser también protagonista del futuro de Euskadi sin ninguno tipo de enmienda . | sumar mayoría vasco querer vivir amenaza vigilante existencia ETa sumar mayoría vasco creer asesinato policía nacional Ertzaina periodista niño justificación venir regodearse silencio plantearnos protagonista negro protagonista futuro Euskadi tipo enmienda | ETA|Ertzaina|Euskadi | ETA|Ertzaina|Euskadi |
2013-01-24 | 3 | 7 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Y ustedes, sólo ustedes, son incapaces de salir de esa noria que nos llevó al sufrimiento y al dolor. Ustedes y sólo ustedes con la ausencia de autocrítica cometen y se convierten también en parte de ese horror del pasado hasta proyectarlo al presente. | y tú , sólo tú , ser incapaz de salir de ese noria que yo llevar al sufrimiento y al dolor . tú y sólo tú con el ausencia de autocrítica cometer y él convertir también en parte de ese horror del pasado hasta proyectarlo al presente . | incapaz salir noria sufrimiento dolor ausencia autocrítica cometer convertir horror proyectarlo presente | - | - |
2013-01-24 | 3 | 8 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Y no quieren paradójicamente reconocer incluso, lo que algunos miembros de ETA ya arrepentidos reconocen, que la violencia nunca tuvo sentido, ustedes incluso están por detrás de ellos. | y no querer paradójicamente reconocer incluso , el que alguno miembro de ETa ya arrepentido reconocer , que el violencia nunca tener sentido , tú incluso estar por detrás de él . | querer paradójicamente reconocer miembro ETa arrepentido reconocer violencia sentido | ETA | ETA |
2013-01-24 | 3 | 9 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Y claro, ahora nos presentan como senador a un presunto miembro de la misma banda que asesinó, como les decía, a Gregorio Ordóñez y a Fernando Buesa entre otros. | y claro , ahora yo presentar como senador a uno presunto miembro de el mismo banda que asesinar , como él decir , a Gregorio Ordóñez y a Fernando Buesa entre otro . | presentar senador presunto miembro banda asesinar Gregorio Ordóñez Fernando Buesa | Gregorio Ordóñez|Fernando Buesa | Gregorio Ordóñez|Fernando Buesa |
2013-01-24 | 3 | 10 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Miren, tenemos una tarea ingente de cara al futuro, que es construir las bases para que el futuro de Euskadi nada de lo que hemos tenido que soportar vuelva a reproducirse. Esa es parte de nuestra inmensa responsabilidad, pero ese futuro, ese futuro diferente, sólo se podrá construir en convivencia si dejamos claro que en Euskadi asesinar y amenazar nunca ha tenido sentido, si dejamos claro que en Euskadi, que los vascos no aceptamos el borrón y cuenta nueva, porque no podremos construir nada bueno a futuro si pasamos esta página con la sensación de que asesinar ha tenido algún tipo de justificación. | mirir , tener uno tarea ingente de cara al futuro , que ser construir el base para que el futuro de Euskadi nada de el que haber tener que soportar volver a reproducirse . ese ser parte de nuestro inmenso responsabilidad , pero ese futuro , ese futuro diferente , sólo se poder construir en convivencia si dejar claro que en Euskadi asesinar y amenazar nunca haber tener sentido , si dejar claro que en Euskadi , que el vasco no aceptar el borrón y cuenta nuevo , porque no poder construir nada buen a futuro si pasar este página con el sensación de que asesinar haber tener alguno tipo de justificación . | mirir tarea ingente cara futuro construir base futuro Euskadi soportar volver reproducirse inmenso responsabilidad futuro futuro construir convivencia dejar Euskadi asesinar amenazar sentido dejar Euskadi vasco aceptar borrón construir futuro pasar página sensación asesinar tipo justificación | Euskadi|Euskadi|Euskadi | Euskadi|Euskadi|Euskadi |
2013-01-24 | 3 | 11 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Y este nombramiento no sólo pretende un borrón y cuenta nueva, este nombramiento lo que pretende es ser un ejemplo de lo vasco y a nosotros nos van a tener enfrente en esa actitud. | y este nombramiento no sólo pretendir uno borrón y cuenta nuevo , este nombramiento el que pretender ser ser uno ejemplo de el vasco y a yo yo ir a tener enfrente en ese actitud . | nombramiento pretendir borrón nombramiento pretender vasco actitud | - | - |
2013-01-24 | 3 | 12 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Y les voy a decir una cosa, ni habrá, ni hay, ni habrá amnesia colectiva y téngalo claro señora Mintegi, nombramientos como el de hoy les retratan. | y él ir a decir uno cosa , ni haber , ni haber , ni haber amnesia colectivo y téngaer claro señora Mintegi , nombramiento como el de hoy él retratar . | amnesia colectivo téngaer Mintegi nombramiento retratar | Mintegi | Mintegi |
2013-01-24 | 3 | 13 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Presentar a Goioaga como senador, como representante de los vascos en el Senado de España es una ofensa, por su puesto que sí, a las víctimas del terrorismo y a su memoria, claro que si, pero es una ofensa también a las instituciones democráticas. Y es más, es una ofensa a lo vasco y a los vascos, porque no queremos sentirnos representados, no nos sentimos representados y no nos representan tipos como Goioaga. Su propuesta será muy legal, pero es una indecencia. | presentar a Goioaga como senador , como representante de el vasco en el Senado de España ser uno ofensa , por su puesto que sí , a el víctima del terrorismo y a su memoria , claro que si , pero ser uno ofensa también a el institución democrático . y ser más , ser uno ofensa a el vasco y a el vasco , porque no querer sentirnos representaz , no yo sentir representado y no yo representar tipo como Goioaga . su propuesta ser mucho legal , pero ser uno indecencia . | presentar Goioaga senador representante vasco Senado España ofensa puesto víctima terrorismo memoria ofensa institución democrático ofensa vasco vasco querer sentirnos representaz sentir representado representar tipo Goioaga propuesta legal indecencia | Goioaga|Senado de España|Goioaga | Goioaga|Senado de España|Goioaga |
2013-01-24 | 3 | 14 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Y por eso les anuncio señora presidenta que el Grupo Parlamentario Popular no va a participar en esta votación como señal de enérgico rechazo ante lo que ustedes plantean. | y por ese él anunciar señora presidenta que el Grupo Parlamentario Popular no ir a participar en este votación como señal de enérgico rechazo ante el que tú plantear . | anunciar Parlamentario Popular participar votación señal enérgico rechazo plantear | Grupo Parlamentario Popular | Grupo Parlamentario Popular |
2013-01-24 | 3 | 15 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Y señora Mintegi, hoy siguen representando la etapa más negra de la historia de Euskadi, pero lo que para nosotros es aún peor es que no quieren representar ninguna otra cosa. | y señora Mintegi , hoy seguir representar el etapa más negro de el historia de Euskadi , pero el que para yo ser aún peor ser que no querer representar ninguno otro cosa . | Mintegi seguir representar etapa negro historia Euskadi querer representar | Mintegi|Euskadi | Mintegi|Euskadi |
2013-01-24 | 3 | 16 | SÉMPER PASCUAL | 1976 | G | PP | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 4 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Semper jauna. | esker asko Semper jaun . | Semper | Semper | Semper |
2013-01-24 | 4 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Besterik gabe Bateraezintasunen Batzordearen irizpena bozkatuko dugu.Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | beste gabe bateraezintasun batzorde irizpen bozkatu dugu.bozkatu *ezan . ( geldiune ) | bateraezintasun batzorde irizpen dugu.bozkatu geldiune | bateraezintasun batzorde | bateraezintasun batzorde |
2013-01-24 | 4 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 54; aldekoak, 50; aurkakoak, 0; zuriak, 4; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 54 ; aldeko , 50 ; aurka , 0 ; zuri , 4 ; abstentzio , 0 . | emaitza 54 aldeko 50 aurka zuri | - | - |
2013-01-24 | 5 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Horrenbestez, onetsi egin da irizpena. | horrenbestez , onetsi egin izan irizpen . | onetsi irizpen | - | - |
2013-01-24 | 5 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian legebiltzar talde bakoitzak, txikienetik handienera, bost minutuko txanda izango du. Talderen batek erabili nahi du txanda hau? Ondo da. | jarraian legebiltzar talde bakoitz , txiki handi , bost minutu txanda izan *edun . talde bat erabili nahi ukan txanda hau ? ondo izan . | jarraian bakoitz txiki handi bost minutu erabili ondo | - | - |
2013-01-24 | 5 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskadiren izeneko senatarien izendapenari buruzko 4/1981 Legeak dioenez, botazioa txartelen bidez egingo da eta txarteletan hautagai bakar baten izena idatziko da. Legebiltzar talde bakoitzeko bozeramaileak bere hautagai izendatuko du. Boto gehien lortzen duten hautagaiak izango dira hautatuak, betiere, izendatuak gutxienez botoa emateko eskubidea duten legebiltzarkideen botoen laurdena lortuz gero. | Euskadi izen senatari izendapen buruz 4 / 1981 lege esan , botazio txartel bide egin izan eta txartel hautagai bakar bat izen idatzi izan . legebiltzar talde bakoitz bozeramaile bera hautagai izendatu *edun . boto gehien lortu *edun hautagai izan izan hautatu , betiere , izendatu gutxienez boto eman eskubide ukan legebiltzarkide boto laurden lortu gero . | Euskadi izen senatari izendapen 1981 botazio txartel txartel hautagai bakar izen idatzi bakoitz bozeramaile hautagai izendatu gehien lortu hautagai hautatu betiere izendatu gutxienez eskubide laurden lortu | Euskadi|legebiltzar | Euskadi |
2013-01-24 | 5 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Baldin eta lehen bozketa eginda senatari posturen bat izendatu gabe gelditzen bada, bigarren bozketa egingo da eta balio osoz emandako boto gehien lortzen duten hautagaiak izango dira hautatuak. | baldin eta lehen bozketa egin senatari postu bat izendatu gabe gelditu izan , bi+garren! bozketa egin izan eta balio oso eman boto gehien lortu *edun hautagai izan izan hautatu . | senatari postu izendatu gelditu bi+garren! balio gehien lortu hautagai hautatu | - | - |
2013-01-24 | 5 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Berdinketa gertatuz gero, Legebiltzarrean eserleku gehien duen taldeak edo duten taldeek proposatutako hautagaia izango da hautatua. Eta talde proposatzaileek eserleku kopuru bera izanez gero, Eusko Legebiltzarrerako azken hauteskundeetan boto gehien lortu duen alderdi politikoak edo lortu duten alderdi politikoek edo koalizioek proposatutako hautagaia izango da hautatua. | berdinketa gertatu gero , legebiltzar eserleku gehien ukan talde edo ukan talde proposatu hautagai izan izan hautatu . eta talde proposatzaile eserleku kopuru bera izan gero , eusko legebiltzar azken hauteskunde boto gehien lortu *edun alderdi politiko edo lortu *edun alderdi politiko edo koalizio proposatu hautagai izan izan hautatu . | berdinketa gertatu eserleku gehien proposatu hautagai hautatu proposatzaile eserleku kopuru eusko azken hauteskunde gehien lortu lortu koalizio proposatu hautagai hautatu | legebiltzar|eusko legebiltzar | eusko legebiltzar |
2013-01-24 | 5 | 5 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak, hautagaia. | euskal sozialista , hautagai . | euskal sozialista hautagai | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-01-24 | 6 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | El Grupo Socialista propone a Tontxu Rodriguez como candidato a senador. | el Grupo Socialista proponer a Tontxu Rodriguez como candidato a senador . | Socialista proponer Tontxu Rodriguez candidato senador | Grupo Socialista|Tontxu Rodriguez | Grupo Socialista|Tontxu Rodriguez |
2013-01-24 | 7 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen izenean hautagaia? | Eh Bildu talde izen hautagai ? | Eh Bildu izen hautagai | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-01-24 | 8 | 0 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | EH Bildu taldeak proposatu egiten du Iñaki Goioaga Llano jauna. | Eh Bildu talde proposatu egin *edun Iñaki Goioaga Llano jaun . | Eh Bildu proposatu Iñaki Goioaga Llano | Eh Bildu|Iñaki Goioaga Llano | Eh Bildu|Iñaki Goioaga Llano |
2013-01-24 | 9 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta Euzko Abertzaleak taldearen izenean, hautagaia? | eta euzko abertzale talde izen , hautagai ? | euzko abertzale izen hautagai | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-01-24 | 10 | 0 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak talde parlamentariak proposatzen du Jokin Bildarratz. | euzko abertzale talde parlamentari proposatu *edun Jokin Bildarratz . | euzko abertzale parlamentari proposatu Jokin Bildarratz | euzko abertzale|Jokin Bildarratz | euzko abertzale|Jokin Bildarratz |
2013-01-24 | 11 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondoren, jarraian bolaz aterako dugu nondik hasiko den deitzen. | ondoren , jarraian bola atera *edun nondik hasi izan deitu . | jarraian bola atera deitu | - | - |
2013-01-24 | 11 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | 60 zenbakitik hasiko da. | 60 zenbaki hasi izan . | 60 zenbaki | - | - |
2013-01-24 | 11 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mahaiko bigarren idazkariak dei egin die legebiltzarkideei botoa eman dezaten. | mahai bigarren idazkari dei egin *edun legebiltzarkide boto eman *ezan . | bigarren idazkari dei | - | - |
2013-01-24 | 12 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketaren emaitza hauxe izan da: Jokin Bildarratz Sorron jaunak 24 boto, Iñaki Goioaga Llanok 20 boto eta Rodríguez Esquerdo jaunak 19 boto. | bozketa emaitza hau izan izan : Jokin Bildarratz Sorron jaun 24 boto , Iñaki Goioaga Llano 20 boto eta Rodríguez Esquerdo jaun 19 boto . | emaitza Jokin Bildarratz Sorron 24 Iñaki Goioaga Llano 20 Rodríguez Esquerdo 19 | Jokin Bildarratz Sorron|Iñaki Goioaga Llano|Rodríguez Esquerdo | Jokin Bildarratz Sorron|Iñaki Goioaga Llano|Rodríguez Esquerdo |
2013-01-24 | 12 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Beraz, honako hauek dira hautatutako senatariak: Bildarratz Sorron jauna, Goioaga Llano jauna eta Rodríguez Esquerdo jauna. | beraz , honako hauek izan hautatu senatari : Bildarratz Sorron jaun , Goioaga Llano jaun eta Rodríguez Esquerdo jaun . | honako hautatu senatari Bildarratz Sorron Goioaga Llano Rodríguez Esquerdo | Bildarratz Sorron|Goioaga Llano|Rodríguez Esquerdo | Bildarratz Sorron|Goioaga Llano|Rodríguez Esquerdo |
2013-01-24 | 12 | 5 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | (Berbotsak) | ( Berbotsa ) | Berbotsa | - | - |
2013-01-24 | 12 | 6 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Iñaki Goioaga Llanok 21 boto atera ditu eta ez 20. | Iñaki Goioaga Llano 21 boto atera *edun eta ez 20 . | Iñaki Goioaga Llano 21 atera 20 | Iñaki Goioaga Llano | Iñaki Goioaga Llano |
2013-01-24 | 12 | 7 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Martxoaren 18ko 4/1981 Legearen 8garren artikuluak dionari jarraituz, hautatutako senatariei euren izendapena jakinarazi behar zaie eta izendapen hori onartzeko eskatu. Gero, behin izendapena onartuta, Euskadiren senatari ordezkari direla aldarrikatuko da. | martxo 18 4 / 1981 lege 8garren artikulu dion jarraitu , hautatu senatari eurak izendapen jakinaraz behar izan eta izendapen hori onartu eskatu . gero , behin izendapen onartu , Euskadi senatari ordezkari izan aldarrikatu izan . | martxo 18 1981 8garren artikulu dion jarraitu hautatu senatari izendapen jakinaraz izendapen eskatu izendapen Euskadi senatari aldarrikatu | Euskadi | Euskadi |
2013-01-24 | 12 | 8 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Senatari jaunak sar daitezela aretora, mesedez. | senatari jaun sartu *edin areto , mesedez . | senatari sartu areto | - | - |
2013-01-24 | 12 | 9 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bildarratz Sorron jauna, formalki jakinarazten dizut Legebiltzarraren Osoko Bilkurak Euskadiren senatari ordezkari izendatu zaituela. Onartzen duzu senatari izendatzea? | Bildarratz Sorron jaun , formalki jakina+araz *edun legebiltzar osoko bilkura Euskadi senatari ordezkari izendatu *dun . onartu *edun senatari izendatu ? | Bildarratz Sorron formalki jakina+araz osoko bilkura Euskadi senatari izendatu senatari izendatu | Bildarratz Sorron|legebiltzar|osoko bilkura|Euskadi | Bildarratz Sorron|osoko bilkura|Euskadi |
2013-01-24 | 12 | 10 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Goioaga Llano jauna, formalki jakinarazten dizut Legebiltzarraren Osoko Bilkurak Euskadiren senatari ordezkari izendatu zaituela. Onartzen duzu senatari izendatzea? | Goioaga Llano jaun , formalki jakina+araz *edun legebiltzar osoko bilkura Euskadi senatari ordezkari izendatu *dun . onartu *edun senatari izendatu ? | Goioaga Llano formalki jakina+araz osoko bilkura Euskadi senatari izendatu senatari izendatu | Goioaga Llano|legebiltzar|osoko bilkura|Euskadi | Goioaga Llano|osoko bilkura|Euskadi |
2013-01-24 | 13 | 0 | Goioaga Llano | 1958 | G | EH Bildu | eu | Bai, bai. | bai , bai . | - | - | - |
2013-01-24 | 14 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Rodríguez Esquerdo jauna formalki jakinarazten dizut Legebiltzarraren Osoko Bilkurak Euskadiren senatari ordezkari izendatu zaituela. Onartzen duzu senatari izendatzea? | Rodríguez Esquerdo jaun formalki jakina+araz *edun legebiltzar osoko bilkura Euskadi senatari ordezkari izendatu *uedun . onartu *edun senatari izendatu ? | Rodríguez Esquerdo formalki jakina+araz osoko bilkura Euskadi senatari izendatu *uedun senatari izendatu | Rodríguez Esquerdo|legebiltzar|osoko bilkura|Euskadi | Rodríguez Esquerdo|osoko bilkura|Euskadi |
2013-01-24 | 15 | 0 | RODRÍGUEZ ESQUERDO | 1962 | G | PSE-EE | eu | Sí. | Sí . | Sí | - | - |
2013-01-24 | 16 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Beraz, Bildarratz Sorron jauna, Goioaga Llano jauna eta Rodríguez Esquerdo jauna Euskadiren senatari ordezkari direla aldarrikatzen da 4/1981 Legearen 8garren artikuluak eta Legebiltzarraren Erreglamenduaren 232. artikuluak zeratzen duten erara. | beraz , Bildarratz Sorron jaun , Goioaga Llano jaun eta Rodríguez Esquerdo jaun Euskadi senatari ordezkari izan aldarrikatu izan 4 / 1981 lege 8garren artikulu eta legebiltzar erreglamendu 232 . artikulu zeratu *edun era . | Bildarratz Sorron Goioaga Llano Rodríguez Esquerdo Euskadi senatari aldarrikatu 1981 8garren artikulu erreglamendu 232 artikulu zeratu | Bildarratz Sorron|Goioaga Llano|Rodríguez Esquerdo|Euskadi|legebiltzar | Bildarratz Sorron|Goioaga Llano|Rodríguez Esquerdo|Euskadi |
2013-01-24 | 16 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ongi etorriak eta zuen eserlekuetan eseri mesedez. | ongi etorri eta zuek eserleku eseri mesedez . | ongi etorri eserleku eseri | - | - |
2013-01-24 | 16 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako bigarren puntua: "EH Bildu Legebiltzar taldeak egindako legez besteko proposamena, etxegabetzeak etetearen inguruan. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai zerrenda bigarren puntu : " Eh BILDu legebiltzar talde egin lege beste proposamen , etxegabetze etete inguru . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zerrenda bigarren Eh BILDu etxegabetze etete inguru betiko ebazpen | Eh BILDu legebiltzar | Eh BILDu legebiltzar |
2013-01-24 | 16 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. EH Bildu taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkeztu eta aldezteko. Beitialarraingotia andereak du hitza. | proposamen egin *edun talde txanda . Eh Bildu talde ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Beitialarraingotia andere ukan hitz . | Eh Bildu ekimen aurkeztu aldeztu Beitialarraingotia | Eh Bildu|Beitialarraingotia | Eh Bildu|Beitialarraingotia |
2013-01-24 | 18 | 0 | BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDE | 1968 | E | EH Bildu | eu | Kaixo, egun on denoi. | kaixo , egun on dena . | kaixo | - | - |
2013-01-24 | 18 | 1 | BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDE | 1968 | E | EH Bildu | eu | Euskal gizartean egun buruhauste gehien sortzen dituen gaien artean etxebizitzarena da zalantzarik gabe. Bai estatuan, bai Europa mailan, baita Euskal Herrian ere bermatu beharreko eskubidea da etxebizitza duina izatearena. Baina beste askotan bezala, paperak bai, ondo jaso du, baina praktikak ez du eskubide hori betetzeko urratsik egin; alderantziz esango nuke. | euskal gizarte egun buruhauste gehien sortu *edun gai arte etxebizitza izan zalantza gabe . bai estatu , bai Europa maila , baita euskal herri ere bermatu behar eskubide izan etxebizitza duin izaten . baina beste asko bezala , papera bai , ondo jaso *edun , baina praktika ez *edun eskubide hori bete urrats egin ; alderantziz esan *edun . | euskal gizarte buruhauste gehien sortu etxebizitza zalantza estatu Europa maila euskal herri bermatu eskubide etxebizitza duin izaten papera ondo jaso praktika eskubide bete urrats alderantziz | Europa|euskal herri | Europa|euskal herri |
2013-01-24 | 18 | 2 | BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDE | 1968 | E | EH Bildu | eu | Ondorioz, etxebizitzaz hitz egiten dugunean, sakoneko arazo batez ari gara, orain arteko politika publikoen eta baita hainbat legeren aldaketa eskatzen duena, norabide okerra zuzendu eta eskubide gisa bermatu ahal izateko norabideari ekingo badiogu. | ondorio , etxebizitza hitz egin *edun , sakoneko arazo bat ari izan , orain arte politika publiko eta baita hainbat lege aldaketa eskatu *edun , norabide oker zuzendu eta eskubide gisa bermatu ahal izan norabide ekin *edun . | etxebizitza sakoneko arazo politika publiko hainbat aldaketa eskatu norabide oker zuzendu eskubide bermatu ahal norabide ekin | - | - |
2013-01-24 | 18 | 3 | BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDE | 1968 | E | EH Bildu | eu | Etxebizitza oinarrizko baliabidea dugu gure bizitza garatu ahal izateko. Baina eman zaion erabilpena, bereziki azken urteetan, ez da oinarrizko ondasunena izan, ondasun espekulatiboarena baizik. Ez da esparru pribatuaren arazoa bakarrik izan. Arlo publikotik ere elikatu da espekulazioa eta ez zaio bidea moztu. | etxebizitza oinarrizko baliabide ukan gu bizitza garatu ahal izan . baina eman izan erabilpen , bereziki azken urte , ez izan oinarrizko ondasun izan , ondasun espekulatibo baizik . ez izan esparru pribatu arazo bakarrik izan . arlo publiko ere elikatu izan espekulazio eta ez izan bide moztu . | etxebizitza oinarrizko baliabide bizitza garatu ahal erabilpen bereziki azken urte oinarrizko ondasun ondasun espekulatibo esparru pribatu arazo bakarrik arlo publiko elikatu espekulazio moztu | - | - |
2013-01-24 | 18 | 4 | BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDE | 1968 | E | EH Bildu | eu | Orain, krisiak gauzak baretu egin ditu, eraikuntza moteldu egin da. Baina urte luzeetan beharren gainetik eraiki da, familiak zintzurreraino zorpetu dira hauek ordaindu nahian, alokairu bidea erraztu ordez, oztopatu egin zaiolako gehiago. Eta orain ez da hori ere esango genuke. Lehen eskatu orduko lortzen zenuen mailegua eskuratzea, orain ia ezinezkoa bilakatu da. Hori kasurik onenean. | orain , krisi gauza baretu egin *edun , eraikuntza moteldu egin izan . baina urte luze behar gain eraiki izan , familia zintzurr zorpetu izan hauek ordaindu nahi , alokairu bide erraztu ordez , oztopatu egin ilan gehiago . eta orain ez izan hori ere esan *edun . lehen eskatu orduko lortu *edun mailegu eskuratu , orain ia ezinezko bilakatu izan . hori kasu on . | krisi gauza baretu eraikuntza moteldu urte luze eraiki familia zintzurr zorpetu ordaindu alokairu erraztu ordez oztopatu ilan gehiago eskatu lortu mailegu eskuratu ia ezinezko bilakatu kasu | - | - |
2013-01-24 | 18 | 5 | BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDE | 1968 | E | EH Bildu | eu | Beraz, krisia aprobetxatu egin beharko genuke, errora jo eta arazoa oinarritik zuzentzeko bidean jartzeko, arazoa ez baita ez krisia, ez maileguak lortzeko zailtasuna eta ezta eraikuntza kopurua ere. | beraz , krisi aprobetxatu egin behar_izan ukan , erro jo eta arazo oinarri zuzendu bide jarri , arazo ez izan ez krisi , ez mailegu lortu zailtasun eta ezta eraikuntza kopuru ere . | krisi aprobetxatu erro jo arazo oinarri zuzendu arazo krisi mailegu lortu zailtasun eraikuntza kopuru | - | - |
2013-01-24 | 18 | 6 | BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDE | 1968 | E | EH Bildu | eu | Arazoa espekulatzaileen gose aseezina izan da. Etekinak epe motzean lortzeko irrikak salmenta lehenestea ekarri duena, gure irabazien parterik handiena etxebizitza eskuratzeko bideratuz eta diru sarrerak moteldu edo desagertzen direnean gorriak ikusiz. | arazo espekulatzaile gose aseezin izan izan . etekin epe motz lortu irrika salmenta lehenetsi ekarri *edun , gu irabazi parte handi etxebizitza eskuratu bideratu eta diru sarrera moteldu edo desagertu izan gorri ikusi . | arazo espekulatzaile gose aseezin etekin epe motz lortu irrika salmenta lehenetsi ekarri irabazi parte handi etxebizitza eskuratu bideratu diru sarrera moteldu desagertu gorri | - | - |
2013-01-24 | 18 | 7 | BEITIALARRANGOITIA LIZARRALDE | 1968 | E | EH Bildu | eu | Hori da guztiz moldatu behar duguna: alokairuen alde eginez, etxe berriak eraiki aurretik hutsak merkaturatuz, irabazien parte txiki bat bideratuz horretara eta gainerakoa eguneroko gainerako beharrei eta ongizateari bideratzeko moduan izan gaitezen herritarrok. | hori izan guztiz moldatu behar ukan : alokairu alde egin , etxe berri eraiki aurre huts merkaturatu , irabazi parte txiki bat bideratu hori eta gainerako eguneroko gainerako behar eta ongizate bideratu modu izan *edin herritar . | moldatu alokairu etxe berri eraiki huts merkaturatu irabazi parte txiki bideratu gainerako eguneroko gainerako ongizate bideratu modu herritar | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.