date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-24 | 32 | 3 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Por eso –como decía el señor Maneiro–, es cierto, UPyD aprobó, convalidó ese Decreto y ahora llega el tiempo a través de la tramitación del proyecto de ley, de ver esas enmiendas que como decía en mi primera intervención en el debate que precedió al Decreto, a la convalidación del Decreto, ya por parte del Gobierno se mostró la disposición a llegar a un acuerdo tanto para aumentar los umbrales de la aplicación del Decreto, como para hacer las modificaciones legislativas pertinentes en este proyecto de ley o en futuras modificaciones legales que vayan –como usted decía y como decía el portavoz del Partido Nacionalista Vasco–, a la raíz del problema, a modificar la legislación. | por ese – como deeccr el señor Maneiro – , ser cierto , UPYd aprobar , convalidar ese Decreto y ahora llegar el tiempo a través de el tramitación del proyecto de ley , de ver ese enmienda que como deacir en mi primero intervención en el debate que preceder al Decreto , a el convalidación del Decreto , ya por parte del Gobierno se mostrar el disposición a llegar a uno acuerdo tanto para aumentar el umbral de el aplicación del Decreto , como para hacer el modificación legislativo pertinente en este proyecto de ley o en futuro modificación legal que ir – como tú deeccr y como decir el portavoz del Partido Nacionalista Vasco – , a el raíz del problema , a modificar el legislación . | deeccr Maneiro UPYd aprobar convalidar Decreto llegar tramitación proyecto enmienda deacir debate preceder Decreto convalidación Decreto mostrar disposición llegar aumentar umbral aplicación Decreto modificación legislativo pertinente proyecto futuro modificación legal deeccr portavoz Nacionalista Vasco raíz problema modificar legislación | Maneiro|UPyD|Gobierno|Partido Nacionalista Vasco | Maneiro|UPyD|Partido Nacionalista Vasco |
2013-01-24 | 32 | 4 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Eso sí, de una forma, eso no es hacer demagogia. Lo que es hacer demagogia es hacer una serie de declaraciones de intenciones, es no decir que hay que conciliar –como yo decía en mi intervención–, la solución del gravísimo problema, del cruento problema al que se enfrentan muchas familias que han perdido su vivienda, y eso hay que conciliarlo con una modificación que no nos hipoteque y nunca mejor dicho, a futuro, que no impida que en un futuro haya personas que puedan acceder a una vivienda. | ese sí , de uno forma , ese no ser hacer demagogia . el que ser hacer demagogia ser hacer uno serie de declaración de intención , ser no decir que haber que conciliar – como yo decir en mi intervención – , el solución del gravísimo problema , del cruento problema al que él enfrentar mucho familia que haber perder su vivienda , y ese haber que conciliarlo con uno modificación que no yo hipotequar y nunca mejor dicho , a futuro , que no impedir que en uno futuro haber persona que poder acceder a uno vivienda . | forma demagogia demagogia serie declaración intención conciliar solución gravísimo problema cruento problema enfrentar familia perder vivienda conciliarlo modificación hipotequar futuro impedir futuro acceder vivienda | - | - |
2013-01-24 | 32 | 5 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y eso hay que hacerlo conciliable, y eso se consigue legislando, eso se consigue tomando medidas, eso no se consigue con meras declaraciones de intenciones. | y ese haber que hacerlo conciliable , y ese se consiguer legislar , ese se consiguer tomar medida , ese no se conseguir con mero declaración de intención . | conciliable consiguer legislar consiguer tomar medida mero declaración intención | - | - |
2013-01-24 | 32 | 6 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | En la enmienda que nosotros hemos presentado se recoge pormenorizadamente una serie de medidas, pero claro, si nosotros somos previsibles, lo del Partido Socialista, su previsibilidad ya raya el esperpento. | en el enmienda que yo haber presentar se recoger pormenorizadamente uno serie de medida , pero claro , si yo ser previsible , el del Partido Socialista , su previsibilidad ya rayar el esperpento . | enmienda presentar recoger pormenorizadamente serie medida previsible Socialista previsibilidad rayar esperpento | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-01-24 | 32 | 7 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Porque el tiempo de la generalidad como ha dicho aquí, el tiempo de la generalidad es siempre el tiempo en el que está un Gobierno del Partido Socialista. Y me alegro. Mire, yo traía aquí la definición de vergüenza y me alegro que no tenga que leérsela porque parece que la tiene. | porque el tiempo de el generalidad como haber decir aquí , el tiempo de el generalidad ser siempre el tiempo en el que estar uno Gobierno del Partido Socialista . y yo alegrar . mirar , yo traer aquí el definición de vergüenza y yo alegrar que no tener que leérsela porque parecer que él tener . | generalidad generalidad Socialista alegrar mirar traer definición vergüenza alegrar leérsela parecer | Gobierno|Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-01-24 | 32 | 8 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Me alegro de que por fin reconozcan que se equivocaron. Que se equivocaron cuando permanecieron impasibles ante los 58.686 desahucios que se produjeron en el 2008, ante los 93.319 que se produjeron en el 2009, ante los 98.393 que se produjeron en el 2010 y ante los 77.854 incoados en el 2011. | yo alegrar de que por fin reconocer que él equivocar . que él equivocar cuando permanecer impasible ante el 58686 desahucio que él producir en el 2008 , ante el 93319 que él producir en el 2009 , ante el 98393 que él producir en el 2010 y ante el 77854 incoado en el 2011 . | alegrar reconocer equivocar equivocar permanecer impasible 58686 desahucio producir 2008 93319 producir 2009 98393 producir 2010 77854 incoado 2011 | - | - |
2013-01-24 | 32 | 9 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Cuando estuvieron al frente del Gobierno Vasco, ustedes desde luego poco hicieron. Era el tiempo de la generalidad. A última hora, a última hora lo hicieron y cómo lo hicieron. | cuando estar al frente del Gobierno Vasco , tú desde luego poco hacer . ser el tiempo de el generalidad . a último hora , a último hora él hacer y cómo él hacer . | frente Vasco generalidad hora hora | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-24 | 32 | 10 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Eso sí, se dedicaron a expropiar a gente, a desahuciar a gente, a echarla a la calle y yo tengo casos de gente que ha venido a hablarme de esos casos, desahuciados por el Gobierno Vasco. Eso sí, a tener viviendas vacías para las que estaban buscando un comprador pero que desde luego no las pusieron a disposición de quien había sido desahuciado. | ese sí , él dedicar a expropiar a gente , a desahuciar a gente , a echarla a el calle y yo tener caso de gente que haber venir a hablarme de ese caso , desahuciado por el Gobierno Vasco . ese sí , a tener vivienda vacío para el que estar buscar uno comprador pero que desde luego no él poner a disposición de quien haber ser desahuciar . | dedicar expropiar gente desahuciar gente echarla calle caso gente venir hablarme caso desahuciado Vasco vivienda vacío buscar comprador disposición desahuciar | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-24 | 32 | 11 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Pero es que como le digo son previsibles. El tiempo de la generalidad es el tiempo en el que gobierna el Partido Socialista y el tiempo de la acción, es el tiempo en el que gobierna el Partido Popular. | pero ser que como él decir ser previsible . el tiempo de el generalidad ser el tiempo en el que gobiernir el Partido Socialista y el tiempo de el acción , ser el tiempo en el que gobernar el Partido Popular . | previsible generalidad gobiernir Socialista acción gobernar Popular | Partido Socialista|Partido Popular | Partido Socialista|Partido Popular |
2013-01-24 | 32 | 12 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y ustedes en esos sí son previsibles y son auténticos maestros. Auténticos maestros en no hacer nada cuando están en el gobierno y enarbolan la bandera de que hay que hacer cuando están en la oposición. | y tú en ese sí ser previsible y ser auténtico maestro . auténtico maestro en no hacer nada cuando estar en el gobierno y enarbolar el bandera de que haber que hacer cuando estar en el oposición . | previsible auténtico maestro auténtico maestro enarbolar bandera oposición | - | - |
2013-01-24 | 32 | 13 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y por eso no quisieron llegar a un acuerdo y por eso... Porque en tres días pretendían meter en un decreto lo que no habían hecho en ocho años de gobierno. Pretendían en tres días subsanar todos sus errores y todas sus vergüenzas y por eso no firmaron el decreto. | y por ese no querer llegar a uno acuerdo y por ese ... porque en tres día pretender meter en uno decreto el que no haber hacer en ocho año de gobierno . pretender en tres día subsanar todo su error y todo su vergüenza y por ese no firmar el decreto . | querer llegar pretender meter decreto año pretender subsanar error vergüenza firmar decreto | - | - |
2013-01-24 | 32 | 14 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Un decreto –que como digo–, contiene medidas específicas de protección, comprende un fondo de viviendas que ya está puesto en marcha y que ofrecía modificaciones posteriores. | uno decreto – que como decir – , contener medida específico de protección , comprender uno fondo de vivienda que ya estar puesto en marcha y que ofrecer modificación posterior . | decreto contener medida específico protección comprender fondo vivienda puesto marcha ofrecer modificación posterior | - | - |
2013-01-24 | 32 | 15 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Porque como les decía, ustedes enarbolan ahora la bandera de la acción pero cuando en su etapa tanto al frente del Gobierno Vasco como al frente del Gobierno de España, se dedicaron a veranear. Mejor dicho a veranear no, porque veranear significa hacer algo, se dedicaron a hibernar, a no hacer nada. Como en tantos otros temas dejaron pasar, hicieron la política de brazos caídos que ha llevado a la situación actual. Y piden que otros hagan, tanto desde el Gobierno Vasco como desde el Gobierno de España, lo que ustedes no hicieron. | porque como él decir , tú enarbolar ahora el bandera de el acción pero cuando en su etapa tanto al frente del Gobierno Vasco como al frente del Gobierno de España , él dedicar a veranear . mejor decir a veranear no , porque veranear significar hacer algo , él dedicar a hibernar , a no hacer nada . como en tanto otro tema dejar pasar , hacer el política de brazo caído que haber llevar a el situación actual . y pedir que otro hacer , tanto desde el Gobierno Vasco como desde el Gobierno de España , el que tú no hacer . | enarbolar bandera acción etapa frente Vasco frente España dedicar veranear veranear veranear significar dedicar hibernar dejar pasar brazo caído situación actual pedir Vasco España | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Gobierno Vasco|Gobierno de España | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Gobierno Vasco|Gobierno de España |
2013-01-24 | 32 | 16 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Nosotros hemos presentado esta enmienda en la que sí que pretendemos hacer cosas. Hay cosas concretas, hay instancias concretas a quien tiene que modificar la legislación y estaremos vigilantes de que lo hagan; pero nosotros actuaremos, no solo hablaremos. | yo haber presentar este enmienda en el que sí que pretender hacer cosa . haber cosa concreta , haber instancia concreto a quien tener que modificar el legislación y estar vigilante de que él hacer ; pero yo actuar , no solo hablar . | presentar enmienda pretender concreta instancia concreto modificar legislación vigilante actuar | - | - |
2013-01-24 | 32 | 17 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 33 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Llanos andrea. | esker asko Llanos andre . | Llanos | Llanos | Llanos |
2013-01-24 | 33 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkariak du orain hitza, Arieta-Araunabeña zurea da hitza. | euzko abertzale talde ordezkari ukan orain hitz , Arieta-araunabeña zure izan hitz . | euzko abertzale Arieta-araunabeña | euzko abertzale|Arieta-araunabeña | euzko abertzale|Arieta-araunabeña |
2013-01-24 | 34 | 0 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | eu | Bai, eskerrik asko. | bai , esker asko . | - | - | - |
2013-01-24 | 34 | 1 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | eu | Beitialarrangoitia andreak dio guk sinatu dugula PP-rekin eta Alderdi Popularrak ezetza eman duela hainbat eta hainbat neurriari Diputatuko Kongresuan. Eta PSOE-k ez? PSOE-k ere bai eta zuek PSOE-rekin sinatu duzue. Baina gehiago esango dizuet. | Beitialarrangoitia andre esan gu sinatu *edun PP- eta alderdi popular ezetz eman *edun hainbat eta hainbat neurri diputatu kongresu . eta PSOE- ez ? PSOE- ere bai eta zuek PSOE- sinatu *edun . baina gehiago esan *edun . | Beitialarrangoitia sinatu PP- popular ezetz hainbat hainbat neurri diputatu kongresu PSOE- PSOE- PSOE- sinatu gehiago | Beitialarrangoitia|PP-|alderdi popular|diputatu kongresu|PSOE-|PSOE-|PSOE- | Beitialarrangoitia|PP-|alderdi popular|diputatu kongresu|PSOE-|PSOE-|PSOE- |
2013-01-24 | 34 | 2 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | es | El PSOE es el partido que quiso vender 3.000 viviendas protegidas porque el sistema no daba más de sí en el tema de la vivienda de alquiler y el consejero señor Arriola aseguró además que decíamos adiós a la promoción de vivienda en alquiler durante los próximos años. | el PSOe ser el partido que querer vender 3000 vivienda protegido porque el sistema no dar más de él en el tema de el vivienda de alquiler y el consejero señor Arriola asegurar además que decir adiós a el promoción de vivienda en alquiler durante el próximo año . | PSOe querer vender 3000 vivienda protegido sistema vivienda alquiler Arriola asegurar adiós promoción vivienda alquiler año | PSOE|Arriola | PSOE|Arriola |
2013-01-24 | 34 | 3 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | es | ¡Pues fíjense qué antecedentes con el partido con el que han firmado ustedes la transacción! | ¡ pues fíonsar qué antecedente con el partido con el que haber firmar tú el transacción ! | fíonsar antecedente firmar transacción | - | - |
2013-01-24 | 34 | 4 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | es | Por lo tanto, con respecto a la señora Mendia, tengo que volver a decirle que no he encontrado ninguna propuesta de concreción en lo que ustedes han firmado diferente a las que le he mentado en mi primera intervención. | por lo tanto , con respecto a el señora Mendia , tener que volver a decirle que no haber encontrar ninguno propuesta de concreción en el que tú haber firmar diferente a el que él haber mentar en mi primero intervención . | Mendia volver decirle encontrar propuesta concreción firmar mentar | Mendia | Mendia |
2013-01-24 | 34 | 5 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | es | Me dice usted que no está escrito así. Yo lo del 15 % lo veo con una claridad meridiana y creo que sí que está escrito así. | yo decir tú que no estar escrito así . yo el del 15 % él ver con uno claridad meridiano y creer que sí que estar escrito así . | escrito 15 claridad meridiano creer escrito | - | - |
2013-01-24 | 34 | 6 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | es | Ahora, si antes eso no se podía hacer y ahora sí se puede hacer, cuando lo único que ha cambiado es el Gobierno y no ha cambiado ninguna de las otras circunstancias, pues ya me explicarán ustedes cómo se hace esto. | ahora , si antes ese no se poder hacer y ahora sí se poder hacer , cuando el único que haber cambiar ser el Gobierno y no haber cambiar ninguno de el otro circunstancia , pues ya yo explicar tú cómo se hacer este . | único cambiar cambiar circunstancia explicar | Gobierno | - |
2013-01-24 | 34 | 7 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | es | Decía también la señora Beitialarrangoitia que esto del cambio de normativa en los próximos años, que esto tardará mucho y tal... Pues precisamente lo que tenemos que hacer es que no tarde, que sea urgente. Nosotros estamos hablando de que se haga antes de finalizar el primer trimestre de este año, dentro del primer trimestre de este año. | decir también el señora Beitialarrangoitia que este del cambio de normativa en el próximo año , que este tardar mucho y tal ... pues precisamente el que tener que hacer ser que no tardar , que ser urgente . yo estar hablar de que se hacer antes de finalizar el primero trimestre de este año , dentro del primero trimestre de este año . | Beitialarrangoitia cambio normativa año tardar precisamente tardar urgente finalizar trimestre año trimestre año | Beitialarrangoitia | Beitialarrangoitia |
2013-01-24 | 34 | 8 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | es | Claro, si ustedes lo que dicen es que las moratorias como mínimo tienen que ser como mínimo de dos años, lógicamente están diciendo a las claras que ni ustedes ni el Partido Socialista no tienen ninguna intención ni esperanza de que esta normativa se modifique y entonces el problema lo único que va a hacer es acentuarse; porque si no se produce la modificación de las normas la verdad es que esto tiene muy mala solución. | claro , si tú el que decir ser que el moratoria como mínimo tener que ser como mínimo de dos año , lógicamente estar decir a el claro que ni tú ni el Partido Socialista no tener ninguno intención ni esperanza de que este normativa se modificar y entonces el problema el único que ir a hacer ser acentuarse ; porque si no él producir el modificación de el norma el verdad ser que este tener mucho malo solución . | moratoria mínimo mínimo año lógicamente Socialista intención esperanza normativa modificar problema único acentuarse producir modificación norma malo solución | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-01-24 | 34 | 9 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | es | Por lo tanto, no sé, el plantear este tipo de cuestiones de con quién has firmado o con quién no has firmado, para mí lo que deja a la vista es que se está entrando en una dialéctica en la de izquierdas-derechas bajo cuyo manto se pretende tapar todo cual bálsamo de Fierabrás que tanto le gusta mentar al Partido Socialista, que lo cura todo. Pero en realidad todos sabemos muy bien que el bálsamo de Fierabrás no cura nada. Por lo tanto, cada uno se atenga a las consecuencias. | por lo tanto , no saber , el plantear este tipo de cuestión de con quién haber firmar o con quién no haber firmar , para yo el que dejar a el vista ser que se estar entrar en uno dialéctica en el de izquierdas-derecha bajo cuyo manto se pretender tapar todo cual bálsamo de Fierabrás que tanto él gustar mentar al Partido Socialista , que él curar todo . pero en realidad todo saber mucho bien que el bálsamo de Fierabrás no curar nada . por lo tanto , cada uno él atener a el consecuencia . | plantear tipo firmar firmar dejar vista entrar dialéctica izquierdas-derecha cuyo manto pretender tapar bálsamo Fierabrás gustar mentar Socialista curar realidad bálsamo Fierabrás curar atener consecuencia | Fierabrás|Partido Socialista | Fierabrás|Partido Socialista |
2013-01-24 | 34 | 10 | ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL | 1954 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-24 | 35 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arieta-Araunabeña jauna. | esker asko Arieta-araunabeña jaun . | Arieta-araunabeña | Arieta-araunabeña | Arieta-araunabeña |
2013-01-24 | 35 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitzeko, Mistoa-UPyD taldearen ordezkariak du hitza. Maneiro jauna zurea da hitza. | amaitu , Mistoa-upyd talde ordezkari ukan hitz . Maneiro jaun zu izan hitz . | Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2013-01-24 | 36 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 36 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | La verdad es que el grupo EH Bildu no ha empezado muy bien esta legislatura. En el primer punto hemos visto cómo proponían como candidato a senador a un proetarra y en el segundo punto lo que hemos visto es que presentan una proposición no de ley que es prácticamente la nada, o sea que les pido que preparen mejor los temas porque desde luego con lo que ustedes proponían en la proposición no de ley original, desde luego no se resolvía el tema de los desahucios en absoluto. | el verdad ser que el grupo Eh Bildu no haber empezar mucho bien este legislatura . en el primero punto heer ver cómo proponíar como candidato a senador a uno proetarra y en el segundo punto el que haber ver ser que presentar uno proposición no de ley que ser prácticamente el nada , o sea que él pedir que preparar mejor el tema porque desde luego con el que tú proponer en el proposición no de ley original , desde luego no se resolver el tema de el desahucio en absoluto . | Eh Bildu empezar punto heer proponíar candidato senador proetarra punto presentar proposición prácticamente pedir preparar proponer proposición original resolver desahucio absoluto | EH Bildu | EH Bildu |
2013-01-24 | 36 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, sean más rigurosos, estudien mejor los temas y presenten cosas no sólo más posibles, sino que sean más razonadas, que sean más ambiciosas y que vayan a la raíz de los problemas que es que hay que modificar las leyes injustas. | por lo tanto , ser más riguroso , estudiar mejor el tema y presentar cosa no sólo más posible , sino que ser más razonado , que ser más ambicioso y que ir a el raíz de el problema que ser que haber que modificar el ley injusto . | riguroso estudiar presentar razonado ambicioso raíz problema modificar injusto | - | - |
2013-01-24 | 36 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | A ustedes esto les parece voluntarismo. Ustedes a la propuesta de tratar de modificar leyes injustas le llaman voluntarismo. ¿Qué proponen, que tomemos el Congreso de los Diputados? Habrá que proponer la modificación de determinadas leyes. Ustedes no han propuesto ni una sola modificación legal. | a tú este él parecer voluntarismo . tú a el propuesta de tratar de modificar ley injusto él llamar voluntarismo . ¿ qué proponer , que tomar el Congreso de los Diputados ? haber que proponer el modificación de determinado ley . tú no haber proponer ni uno solo modificación legal . | parecer voluntarismo propuesta tratar modificar injusto llamar voluntarismo proponer tomar Congreso Diputados proponer modificación determinado proponer modificación legal | Congreso de los Diputados | Congreso de los Diputados |
2013-01-24 | 36 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Cierto que luego con la enmienda que han transaccionado con el Grupo Socialista completan la iniciativa, pero desde luego no es ni por asomo mejor que la nuestra. | cierto que luego con el enmienda que haber transaccionar con el Grupo Socialista completar el iniciativa , pero desde luego no ser ni por asomo mejor que el nuestro . | enmienda transaccionar Socialista completar iniciativa asomo | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-01-24 | 36 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y desde luego, ya digo, nosotros vamos a la raíz de los problemas a modificar leyes injustas, a impulsar medidas paliativas para acabar con el drama de los desahucios y desde luego esta transaccional mandata asuntos específicos tanto al Gobierno Vasco como al Gobierno central para que tomen determinadas iniciativas concretas y hagan determinadas modificaciones legales. Y nosotros estaremos muy atentos a que efectivamente esto que mandatamos se cumple en los próximos meses. | y desde luego , ya decir , yo ir a el raíz de el problema a modificar ley injusto , a impulsar medida paliativo para acabar con el drama de el desahucio y desde luego este transaccional mandatar asunto específico tanto al Gobierno Vasco como al Gobierno central para que tomar determinado iniciativa concreto y hacer determinado modificación legal . y yo estar mucho atento a que efectivamente este que mandatar se cumplir en el próximo mes . | raíz problema modificar injusto impulsar medida paliativo acabar drama desahucio transaccional mandatar asunto específico Vasco central tomar determinado iniciativa concreto determinado modificación legal atento efectivamente mandatar cumplir mes | Gobierno Vasco|Gobierno | Gobierno Vasco |
2013-01-24 | 36 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El Grupo Socialista tampoco está en su mejor momento ciertamente, en fin, todos sabemos cuál ha sido el pasado reciente del Grupo Socialista, lo saben ellos, saben que no han movido un dedo para acabar con el drama de los desahucios. Al revés, han votado en contra de iniciativas que tenían como objetivo fundamental acabar con los desahucios y ahora en fin, pactan con el grupo EH Bildu medidas que ellos mismos descartaron, que ellos mismos no aplicaron, y por lo tanto su credibilidad ciertamente es cero. | el Grupo Socialista tampoco estar en su mejor momento ciertamente , en fin , todo saber cuál haber ser el pasado reciente del Grupo Socialista , él saber él , saber que no haber mover uno dedo para acabar con el drama de el desahucio . al revés , haber votar en contra de iniciativa que tener como objetivo fundamental acabar con el desahucio y ahora en fin , pactar con el grupo Eh Bildu medida que él mismo descartar , que él mismo no aplicar , y por lo tanto su credibilidad ciertamente ser cero . | Socialista ciertamente reciente Socialista mover dedo acabar drama desahucio revés iniciativa objetivo fundamental acabar desahucio pactar Eh Bildu medida descartar aplicar credibilidad ciertamente cero | Grupo Socialista|Grupo Socialista|EH Bildu | Grupo Socialista|Grupo Socialista|EH Bildu |
2013-01-24 | 36 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Eso sí, se muestran muy arrepentidos. Los Socialistas están muy arrepentidos de su pasado, hacen propósito de enmienda, quieren hacer justo lo contrario de lo que hicieron. | ese sí , él mostrar mucho arrepentido . el Socialistas estar mucho arrepentido de su pasado , hacer propósito de enmienda , querer hacer justo el contrario de el que hacer . | mostrar arrepentido Socialistas arrepentido propósito enmienda querer justo contrario | Socialistas | Socialistas |
2013-01-24 | 36 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Bien, iremos viendo a ver qué es lo que ustedes proponen y siempre que sean cosas serias, nosotros no tenemos ningún problema en apoyarlas, si proponen eso sí, cosas serias, cosas con contenido y cosas argumentadas. Pero no es el caso. | bien , ir ver a ver qué ser el que tú prooner y siempre que ser cosa serio , yo no tener ninguno problema en apoyarlas , si proponer ese sí , cosa serio , cosa con contenido y cosa argumentado . pero no ser el caso . | prooner serio problema apoyarlas proponer serio contenido argumentado caso | - | - |
2013-01-24 | 36 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Mientras tanto, quizás igual ustedes en determinados asuntos sobre todo los relacionados con la crisis económica deberían estar una larga temporada en silencio o al menos no mostrarse tan insolentes –por así decirlo–, intentando instar a otros gobiernos a hacer justo aquello que ustedes no quisieron hacer. | mientras tanto , quizás igual tú en determinado asunto sobre todo el relacionado con el crisis económico deber estar uno largo temporada en silencio o al menos no mostrarse tanto insolente – por así decirlo – , intentar instar a otro gobierno a hacer justo aquel que tú no querer hacer . | determinado asunto relacionado crisis económico deber temporada silencio mostrarse insolente decirlo instar justo querer | - | - |
2013-01-24 | 36 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ...no mostrarse tan insolentes, por así decirlo, intentando instar a otros gobiernos a hacer justo a aquello que ustedes no quisieron hacer. | ... no mostrarse tanto insolente , por así decirlo , intentar instar a otro gobierno a hacer justo a aquel que tú no querer hacer . | mostrarse insolente decirlo instar justo querer | - | - |
2013-01-24 | 36 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, en fin, yo les aconsejo algo más de humildad en los próximos meses, para ver si hacen propósito de enmienda y recuperan la credibilidad perdida. | por lo tanto , en fin , yo él aconsejar algo más de humildad en el próximo mes , para ver si hacer propósito de enmienda y recuperar el credibilidad perdido . | aconsejar humildad mes propósito enmienda recuperar credibilidad perdido | - | - |
2013-01-24 | 36 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso, ya digo, esta transaccional mandata al Gobierno Vasco, mandata al Gobierno Central y nosotros estaremos muy atentos a que, efectivamente, lo que aquí se pone, se cumpla. | en todo caso , ya decir , este transaccional mandatar al Gobierno Vasco , mandatar al Gobierno Central y yo estar mucho atento a que , efectivamente , el que aquí se poner , se cumplir . | caso transaccional mandatar Vasco mandatar Central atento efectivamente cumplir | Gobierno Vasco|Gobierno Central | Gobierno Vasco|Gobierno Central |
2013-01-24 | 36 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 37 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Maneiro jauna. | esker asko , Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-01-24 | 37 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta, bototara jarriko dugu. Lehenik EH Bildu taldeak eta Euskal Sozialistak itzartu duten erdibideko zuzenketa. | eztabaida amaitu , boto jarri *edun . lehenik Eh Bildu talde eta euskal sozialista itzartu *edun erdibide zuzenketa . | Eh Bildu euskal sozialista itzartu erdibide zuzenketa | Eh Bildu|euskal sozialista | Eh Bildu|euskal sozialista |
2013-01-24 | 37 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | bozkatu *ezan . ( geldiune ) | geldiune | - | - |
2013-01-24 | 37 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 37; aurkakoak, 38; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 37 ; aurkako , 38 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 75 aldeko 37 aurkako 38 zuri | - | - |
2013-01-24 | 38 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, bertan behera geratzen da. | ondorio , bertan behe geratu izan . | bertan behe geratu | - | - |
2013-01-24 | 38 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Eusko Abertzaleak, UPyDk eta Alderdi Popularrak sinatu duten erdibideko zuzenketa bozkatuko dugu. | jarraian , eusko abertzale , UPYd eta alderdi popular sinatu *edun erdibide zuzenketa bozkatu *edun . | jarraian eusko abertzale UPYd popular sinatu erdibide zuzenketa | eusko abertzale|UPYd|alderdi popular | eusko abertzale|UPYd|alderdi popular |
2013-01-24 | 38 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozkatu daiteke. (Geldiunea) | bozkatu *edin . ( geldiune ) | geldiune | - | - |
2013-01-24 | 38 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 37; aurkakoak, 38; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 37 ; aurkako , 38 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 75 aldeko 37 aurkako 38 zuri | - | - |
2013-01-24 | 39 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, onartuta gelditu da erdibideko zuzenketa. | ondorio , onartu gelditu izan erdibide zuzenketa . | gelditu erdibide zuzenketa | - | - |
2013-01-24 | 39 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Hurrengo, hirugarren puntua, beste baterako geratu denez, laugarren puntura pasako gera. | hurrengo , hirugarren puntu , beste bat geratu izan , la+ugarren! puntu pasatu izen . | hurrengo hirugarren geratu la+ugarren! pasatu izen | - | - |
2013-01-24 | 39 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako laugarren puntua. "Euskal legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko pro..." | gai zerrenda laugarren puntu . " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste pro . .." | zerrenda laugarren euskal popular pro .." | euskal legebiltzar talde popular | euskal legebiltzar talde popular |
2013-01-24 | 39 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bai, Pastor jauna? | bai , Pastor jaun ? | Pastor | Pastor | Pastor |
2013-01-24 | 40 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Perdón, quisiera justificar la posposición del punto tres. | perdón , quiserer justificar el posposición del punto tres . | perdón quiserer justificar posposición punto | - | - |
2013-01-24 | 41 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Pues vale. Bai, está aquí, si ya está. Ya me ha llegado el papel que dice que se pospone. Suficiente. | pues valer . Bai , estar aquí , si ya estar . ya yo haber llegar el papel que decir que se posponer . suficiente . | valer Bai llegar papel posponer suficiente | Bai | Bai |
2013-01-24 | 41 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako laugarren puntua. "Eusko legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, ETAren behin betiko eta baldintzari gabeko desegiteari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai zerrenda laugarren puntu . " eusko legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , ETa behin betiko eta baldintza gabe desegite buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zerrenda laugarren eusko popular ETa betiko baldintza desegite betiko ebazpen | eusko legebiltzar talde popular|ETa | eusko legebiltzar talde popular|ETa |
2013-01-24 | 41 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. Eusko Talde Popularraren ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. Quiroga andrea, zurea da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda . eusko talde popular ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Quiroga andre , zu izan hitz . | eusko popular ekimen aurkeztu aldeztu Quiroga | eusko talde popular|Quiroga | eusko talde popular|Quiroga |
2013-01-24 | 42 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias, señora presidenta. Muy buenos días, señorías. | gracias , señora presidenta . mucho buen día , señoría . | señoría | - | - |
2013-01-24 | 42 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Intervengo en nombre del grupo Popular Vasco con el fin de defender esta proposición no de ley, la primera que presentamos en esta legislatura y la primera que hemos querido debatir, pero permítanme que comience mi intervención recordando a Gregorio Ordónez, asesinado por el terrorista de ETA Francisco Javier García, alias "Txapote", el 23 de enero de 1995 cuando tenía 36 años. | intervengar en nombre del grupo Popular Vasco con el fin de defender este proposición no de ley , el primera que presentar en este legislatura y el primero que haber querer debatir , pero permítanmar que comenzar mi intervención recordar a Gregorio Ordónez , asesinado por el terrorista de ETa Francisco Javier García , alias " Txapote " , el 23 de enero de 1995 cuando tener 36 año . | intervengar nombre Popular Vasco defender proposición presentar querer debatir permítanmar comenzar recordar Gregorio Ordónez asesinado terrorista ETa Francisco Javier García alias Txapote 23 enero 1995 36 año | Popular Vasco|Gregorio Ordónez|ETA|Francisco Javier García|Txapote | Popular Vasco|Gregorio Ordónez|ETA|Francisco Javier García|Txapote |
2013-01-24 | 42 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Así mismo, también quiero rendir homenaje a Rafael Leiva, que sufrió un atentado de ETA unos días antes ese mismo año, en la oficina de expedición del DNI en Bilbao, tras el cual quedó tetrapléjico, falleciendo el año 2003. | así mismo , también querer rendir homenaje a Rafael Leiva , que sufrir uno atentado de ETa uno día antes ese mismo año , en el oficina de expedición del DNi en Bilbao , tras el cual quedar tetrapléjico , fallecer el año 2003 . | querer rendir homenaje Rafael Leiva sufrir atentado ETa año oficina expedición DNi Bilbao quedar tetrapléjico fallecer año 2003 | Rafael Leiva|ETA|Bilbao | Rafael Leiva|ETA|Bilbao |
2013-01-24 | 42 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Así como el resto de víctimas del terrorismo y en especial, las 74 asesinadas que serán recordadas a lo largo de este mes de enero, todas ellas víctimas inocentes. | así como el resto de víctima del terrorismo y en especial , el 74 asesinado que ser recordar a lo largo de este mes de enero , todo él víctima inocente . | resto víctima terrorismo especial 74 asesinado recordar mes enero víctima inocente | - | - |
2013-01-24 | 42 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Es cierto que la misma mañana en la que hemos asistido a la elección de los senadores, este grupo parlamentario siente la necesidad de que este Parlamento, en estas circunstancias en las que comienza la X Legislatura se pronuncie con claridad en esta materia. | ser cierto que el mismo mañana en el que haber asistir a el elección de el senador , este grupo parlamentario sentir el necesidad de que este Parlamento , en este circunstancia en el que comenzar el X Legislatura él pronunciar con claridad en este materia . | mañana asistir elección senador sentir necesidad circunstancia comenzar Legislatura pronunciar claridad materia | Parlamento | - |
2013-01-24 | 42 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | La pasada Legislatura logramos con la participación de casi todos restañar viejas heridas, porque las teníamos también entre los grupos parlamentarios, por diferentes actuaciones, seguramente por frases gruesas que nos habíamos lanzado unos a otros. Conseguimos, como les decía, a través de la ponencia de Paz y Convivencia, sentarnos y establecer unas bases para el futuro, para el futuro en paz y en libertad en el País Vasco. | el pasado Legislatura lograr con el participación de casi todo restañar viejo herida , porque él tener también entre el grupo parlamentario , por diferente actuación , seguramente por frase grueso que yo haber lanzar uno a otro . conseguir , como él decir , a través de el ponencia de Paz y Convivencia , sentarnos y establecer uno base para el futuro , para el futuro en paz y en libertad en el País Vasco . | Legislatura lograr participación restañar viejo herida actuación seguramente frase grueso lanzar ponencia Paz Convivencia sentarnos establecer base futuro futuro paz libertad País Vasco | País Vasco | País Vasco |
2013-01-24 | 42 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | El Partido Popular lo consideró positivo. Y nuestro grupo cree que es necesario que se siga profundizando en su labor. Eso se lograba compartiendo unas exigencias democráticas claras. | el Partido Popular él considerar positivo . y nuestro grupo creer que ser necesario que se seguir profundizar en su labor . ese se lograr compartir uno exigencia democrático claro . | Popular considerar positivo creer necesario seguir profundizar labor lograr compartir exigencia democrático | Partido Popular | Partido Popular |
2013-01-24 | 42 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Todos los miembros de esa ponencia condenábamos el terrorismo. Ese era el mínimo común denominador que permitió otras reflexiones. Una circunstancia que este grupo considera imprescindible y que debe de ser exigido por el resto de grupos parlamentarios. Me gustaría recordar que la creación de esa ponencia y el llegar a un acuerdo de mínimos entre los grupos parlamentarios fue un esfuerzo de todos. | todo el miembro de ese ponencia condenar el terrorismo . ese ser el mínimo común denominador que permitir otro reflexión . uno circunstancia que este grupo considerar imprescindible y que deber de ser exigir por el resto de grupo parlamentario . yo gustar recordar que el creación de ese ponencia y el llegar a uno acuerdo de mínimo entre el grupo parlamentario ser uno esfuerzo de todo . | miembro ponencia condenar terrorismo mínimo común denominador permitir reflexión circunstancia considerar imprescindible deber exigir resto gustar recordar creación ponencia llegar mínimo esfuerzo | - | - |
2013-01-24 | 42 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Pero que además también fue un esfuerzo personal de unas personas que demostraron una gran coherencia y que yo creo que les debemos también ese esfuerzo por parte de los grupos parlamentarios. Y me estoy refiriendo a los tres parlamentarios de entonces Aralar, que hicieron un esfuerzo de coherencia que todos alabamos, y que creo que deberíamos de hacer un esfuerzo para que en esta legislatura pudiéramos mantener ese acuerdo del resto de grupos parlamentarios. | pero que además también ser uno esfuerzo personal de uno persona que demostrar uno gran coherencia y que yo creer que él deber también ese esfuerzo por parte de el grupo parlamentario . y yo estar referir a el tres parlamentario de entonces Aralar , que hacer uno esfuerzo de coherencia que todo alabar , y que creer que deber de hacer uno esfuerzo para que en este legislatura pudiérar mantener ese acuerdo del resto de grupo parlamentario . | esfuerzo personal demostrar coherencia creer deber esfuerzo referir Aralar esfuerzo coherencia alabar creer deber esfuerzo pudiérar mantener resto | Aralar | Aralar |
2013-01-24 | 42 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y defiendo esta iniciativa, se lo tengo que confesar, con cierto sentimiento de vergüenza, porque debería de ser una vergüenza para nosotros debatir si condenamos o no más de 800 asesinatos de la banda terrorista ETA. Si mostramos o no nuestra solidaridad con sus familias y si nos comprometemos con su exigencia de verdad, dignidad y justicia. | y defender este iniciativa , él él tener que confesar , con cierto sentimiento de vergüenza , porque deber de ser uno vergüenza para yo debatir si condenar o no más de 800 asesinato de el banda terrorista ETa . si mostrar o no nuestro solidaridad con su familia y si yo comprometer con su exigencia de verdad , dignidad y justicia . | defender iniciativa confesar sentimiento vergüenza deber vergüenza debatir condenar 800 asesinato banda terrorista ETa mostrar solidaridad familia comprometer exigencia dignidad justicia | ETA | ETA |
2013-01-24 | 42 | 10 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Debatir si es legítimo o ilegítimo en democracia imponer con violencia las propias ideas a los otros. Debatir si se puede invocar por la fuerza de las armas pretendidos derechos colectivos para justificar la violación de inalienables derechos individuales, que no es otra cosa que aceptar el Estado de Derecho como fórmula de convivencia en libertad. | debatir si ser legítimo o ilegítimo en democracia imponer con violencia el propio idea a el otro . debatir si se poder invocar por el fuerza de el arma pretendido derecho colectivo para justificar el violación de inalienable derecho individual , que no ser otra cosa que aceptar el Estado de Derecho como fórmula de convivencia en libertad . | debatir legítimo ilegítimo democracia imponer violencia idea debatir invocar fuerza arma pretendido derecho colectivo justificar violación inalienable derecho individual aceptar Estado Derecho fórmula convivencia libertad | - | - |
2013-01-24 | 42 | 11 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | ¿De verdad tenemos que hacer esto? Y tengo que responder que desgraciadamente sí. Nos vemos en la obligación de someter a votación esta iniciativa confiando, ahora con menos fe, que nunca más la tengamos que someter a votación si se condena o no la historia criminal de ETA. | ¿ de verdad tener que hacer este ? y tener que responder que desgraciadamente sí . yo ver en el obligación de someter a votación este iniciativa confiar , ahora con menos fe , que nunca más él tener que someter a votación si se condenar o no el historia criminal de ETa . | desgraciadamente obligación someter votación iniciativa confiar fe someter votación condenar historia criminal ETa | ETA | ETA |
2013-01-24 | 42 | 12 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Porque solo el hecho de que se tenga la duda sobre el resultado de la votación supone introducir, como alguna vez se ha dicho desde esta Tribuna, un elemento reaccionario, un elemento incompatible con los derechos humanos, incompatible con la afirmación de la dignidad de la persona, o con la defensa del derecho a la vida de todas y cada una de las personas. | porque solo el hecho de que se tener el duda sobre el resultado de el votación suponer introducir , como alguno vez se haber decir desde este Tribuna , uno elemento reaccionario , uno elemento incompatible con el derechos humanos , incompatible con el afirmación de el dignidad de el persona , o con el defensa del derecho a el vida de todo y cada uno de el persona . | duda resultado votación suponer introducir Tribuna elemento reaccionario elemento incompatible derechos humanos incompatible afirmación dignidad defensa derecho vida | - | - |
2013-01-24 | 42 | 13 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | No se puede relativizar la democracia ni las libertades, ni ponerlas en riesgo. La democracia y los derechos humanos se defienden todos los días. Y quienes los han vulnerado deben reconocerlo con hechos si quieren llegar a la democracia. | no se poder relativizar el democracia ni el libertad , ni ponerlas en riesgo . el democracia y el derechos humanos se defender todo el día . y quien él haber vulnerar deber reconocerlo con hecho si querer llegar a el democracia . | relativizar democracia libertad ponerlas riesgo democracia derechos humanos defender vulnerar deber reconocerlo querer llegar democracia | - | - |
2013-01-24 | 42 | 14 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Que ETA no se disuelva solo significa que sigue existiendo una organización dedicada a violar los derechos de todos. Y nadie en democracia puede justificar su existencia o la negativa a exigir su disolución. | que ETa no él disuelgir solo significar que seguir existir uno organización dedicado a violar el derecho de todo . y nadie en democracia poder justificar su existencia o el negativa a exigir su disolución . | ETa disuelgir significar seguir existir organización dedicado violar derecho democracia justificar existencia negativa exigir disolución | ETA | ETA |
2013-01-24 | 42 | 15 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Algunos están en una clara estrategia, por cierto, no nueva, de tratar de anestesiar a la opinión pública, de conducirnos a la resignación y a la negociación como la única forma de lograr la paz, retrocediendo así a aquellos tiempos en los que la imbatibilidad de la banda era un tópico de uso corriente. | alguno estar en uno claro estrategia , por cierto , no nuevo , de tratar de anestesiar a el opinión público , de conducirnos a el resignación y a el negociación como el único forma de lograr el paz , retroceder así a aquel tiempo en el que el imbatibilidad de el banda ser uno tópico de uso corriente . | estrategia tratar anestesiar opinión público conducirnos resignación negociación único forma lograr paz retroceder imbatibilidad banda tópico corriente | - | - |
2013-01-24 | 42 | 16 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Todos lo recordamos, era imposible derrotarla. Había una especie de aureola de los terroristas que hacía inútil cualquier esfuerzo de los demócratas, era mejor renunciar de antemano porque no se podía lograr ese objetivo o hacer prevalecer las libertades frente a los terroristas. | todo él recordar , ser imposible derrotarla . haber uno especie de aureola de el terrorist que hacer inútil cualquiera esfuerzo de el demócrata , ser mejor renunciar de antemano porque no se poder lograr ese objetivo o hacer prevalecer el libertad frente a el terrorista . | recordar imposible derrotarla especie aureola terrorist inútil cualquiera esfuerzo demócrata renunciar antemano lograr objetivo prevalecer libertad frente terrorista | - | - |
2013-01-24 | 42 | 17 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Lo cierto es que, afortunadamente, ambas afirmaciones han sido desmentidas por la realidad, las decisiones políticas y la determinación de los demócratas han contribuido a acorralar a los terroristas, porque este cambio de estrategia del mundo de ETA no obedece sino al vértigo de la banda frente a la realidad de su propio fracaso. | el cierto ser que , afortunadamente , ambos afirmación haber ser desmentir por el realidad , el decisión político y el determinación de el demócrata haber contribuir a acorralar a el terrorista , porque este cambio de estrategia del mundo de ETa no obedecer sino al vértigo de el banda frente a el realidad de su propio fracaso . | afortunadamente afirmación desmentir realidad decisión político determinación demócrata contribuir acorralar terrorista cambio estrategia mundo ETa obedecer vértigo banda frente realidad fracaso | ETA | ETA |
2013-01-24 | 42 | 18 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Pero somos conscientes de que este cambio de estrategia, de todo este mundo escenificado de diversas formas, no obedece una convicción sincera y firme de rechazo a los crímenes de ETA, ni a la asunción de la responsabilidad que todo ese mundo tienen en ello, porque sabemos lo que ha día de hoy dicen sus estatutos, pero también sabemos lo que sus bocas todavía no han dicho: la condena a ETA. | pero ser consciente de que este cambio de estrategia , de todo este mundo escenificado de diverso forma , no obedecer uno convicción sincero y firme de rechazo a el crimen de ETa , ni a el asunción de el responsabilidad que todo ese mundo tener en él , porque saber el que haber día de hoy decir su estatuto , pero también saber el que su boca todavía no haber decir : el condena a ETa . | consciente cambio estrategia mundo escenificado diverso forma obedecer convicción sincero firme rechazo crimen ETa asunción responsabilidad mundo estatuto boca condena ETa | ETA|ETA | ETA|ETA |
2013-01-24 | 42 | 19 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Hoy tenían una nueva oportunidad para en sede parlamentaria, la casa de la democracia, votar la iniciativa presentada por nuestro grupo y abrir de verdad un nuevo tiempo en Euskadi, pero sé que esto sería pedirles un ejercicio de valentía y de honestidad que está fuera de su alcance. | hoy tener uno nuevo oportunidad para en sede parlamentario , el casa de el democracia , votar el iniciativa presentado por nuestro grupo y abrir de verdad uno nuevo tiempo en Euskadi , pero saber que este ser pedirles uno ejercicio de valentía y de honestidad que estar fuera de su alcance . | oportunidad sede casa democracia iniciativa presentado abrir Euskadi pedirles ejercicio valentía honestidad alcance | Euskadi | Euskadi |
2013-01-24 | 42 | 20 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | De sus hechos, esta mañana, y de su enmienda sería una ingenuidad por mi parte pesar lo contrario, y podemos deducir que seguirán en su estrategia de enmascarar la realidad con una manipulación absoluta del lenguaje y confirmarán una frase que leía no hace mucho tiempo, "ETA está durando para dictar y dictando para durar". | de su hecho , este mañana , y de su enmienda ser uno ingenuidad por mi parte pesar el contrario , y poder deducir que seguir en su estrategia de enmascarar el realidad con uno manipulación absoluto del lenguaje y confirmar uno frase que leer no hacer mucho tiempo , " ETa estar durar para dictar y dictar para durar " . | mañana enmienda ingenuidad contrario deducir seguir estrategia enmascarar realidad manipulación absoluto lenguaje confirmar frase leer ETa durar dictar dictar durar | ETA | ETA |
2013-01-24 | 42 | 21 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por ello, señorías, apelo al resto de grupos parlamentarios. En nuestras manos está mantener el listón de la exigencia democrática, la política, lo que aquí en este Parlamento desarrollamos debe estar al servicio de las libertades y, por tanto, de la derrota del terrorismo y no al servicio de la negociación y la cesión frente al terrorismo. | por él , señoría , apelar al resto de grupo parlamentario . en nuestro mano estar mantener el listón de el exigencia democrático , el política , el que aquí en este Parlamento desarrollar deber estar al servicio de el libertad y , por tanto , de el derrota del terrorismo y no al servicio de el negociación y el cesión frente al terrorismo . | señoría apelar resto mano mantener listón exigencia democrático desarrollar deber servicio libertad derrota terrorismo servicio negociación cesión frente terrorismo | Parlamento | - |
2013-01-24 | 42 | 22 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Nosotros tenemos la convicción de que el fin de ETA será una realidad en la medida en que nadie se preste a ser espectador, ni coro, ni comparsa, ni segundón en los montajes que ellos organizan. Creo que, como políticos, es exigible que denunciemos esta realidad que tengamos ese compromiso democrático elemental que es llamar a las cosas por su nombre, ya que con independencia de tribunales no tenemos derecho a cerrar los ojos a esa realidad | yo tener el convicción de que el fin de ETa ser uno realidad en el medida en que nadie él prestar a ser espectador , ni coro , ni comparsa , ni segundón en el montaje que él organizar . creer que , como político , ser exigible que denunciar este realidad que tener ese compromiso democrático elemental que ser llamar a el cosa por su nombre , ya que con independencia de tribunal no tener derecho a cerrar el ojo a ese realidad | convicción ETa realidad medida prestar espectador coro comparsa segundón montaje organizar creer político exigible denunciar realidad compromiso democrático elemental llamar nombre independencia tribunal derecho cerrar ojo realidad | ETA | ETA |
2013-01-24 | 42 | 23 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por ello, señorías, pido su voto positivo a la exigencia democrática que plantea nuestra iniciativa, porque lo contrario afectará a la calidad de la democracia que estamos construyendo y en lugar de hacerla crecer dejaremos que se pervierta. | por él , señoría , pedir su voto positivo a el exigencia democrático que plantear nuestro iniciativa , porque el contrario afectar a el calidad de el democracia que estar construyr y en lugar de hacerla crecer dejar que él pervietir . | señoría pedir voto positivo exigencia democrático plantear iniciativa contrario afectar calidad democracia construyr hacerla crecer dejar pervietir | - | - |
2013-01-24 | 42 | 24 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Yo les garantizo que nosotros seguiremos planteando esta exigencia siempre que haga falta, que miraremos al futuro, sí, pero que seguiremos oponiéndonos a construir el futuro del País Vasco de la mano de los terroristas, que no vamos a pactar un modelo a la medida y a la conveniencia de ETA. | yo él garantizar que yo seguir plantear este exigencia siempre que hacer falta , que mirar al futuro , sí , pero que seguir oponiénor a construir el futuro del País Vasco de el mano de el terrorista , que no ir a pactar uno modelo a el medida y a el conveniencia de ETa . | garantizar seguir plantear exigencia falta mirar futuro seguir oponiénor construir futuro País Vasco mano terrorista pactar modelo medida conveniencia ETa | País Vasco|ETA | País Vasco|ETA |
2013-01-24 | 42 | 25 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y sabemos, claro que sabemos, que resulta incomodo que tenemos que aguantar que nos tilden de enemigos de la paz o que traten de declararnos persona non grata, qué desfachatez. Pero sabemos que es nuestra obligación y nuestro deber para lograr una Euskadi en libertad. | y saber , claro que saber , que resultar incomodo que tener que aguantar que yo tildar de enemigo de el paz o que tratar de declararnos persona non grato , qué desfachatez . pero saber que ser nuestro obligación y nuestro deber para lograr uno Euskadi en libertad . | resultar incomodo aguantar tildar enemigo paz tratar declararnos non grato desfachatez obligación deber lograr Euskadi libertad | Euskadi | Euskadi |
2013-01-24 | 42 | 26 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchísimas gracias. | muchísimo gracia . | muchísimo gracia | - | - |
2013-01-24 | 43 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Quiroga andrea. | esker asko , Quiroga andre . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2013-01-24 | 43 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. Mistoa UPyD taldearen ordezkariak dauka hitza. Maneiro jauna, zurea da hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . misto UPYd talde ordezkari eduki hitz . Maneiro jaun , zu izan hitz . | zuzenketa aurkeztu misto UPYd Maneiro | UPYd|Maneiro | UPYd|Maneiro |
2013-01-24 | 44 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias, presidenta. | gracias , presidenta . | - | - | - |
2013-01-24 | 44 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Evidentemente, estamos de acuerdo con la iniciativa original y evidentemente votaremos a favor de ella. Es cierto que nosotros presentamos una enmienda de totalidad para intentar completar o mejorar el texto original, enmienda en la que incluíamos especialmente el recordatorio, el recuerdo de que existen a día de hoy 326 crímenes sin resolver cometidos por ETA y era lo que proponíamos que se incluyera en esa enmienda transaccional que podríamos haber firmado con el Grupo Popular. | evidentemente , estar de acuerdo con el iniciativa original y evidentemente votar a favor de él . ser cierto que yo presentar uno enmienda de totalidad para intentar completar o mejorar el texto original , enmienda en el que incluir especialmente el recordatorio , el recuerdo de que existir a día de hoy 326 crimen sin resolver cometido por ETa y ser el que proponer que se incluir en ese enmienda transaccional que poder haber firmar con el Grupo Popular . | evidentemente iniciativa original evidentemente presentar enmienda totalidad completar mejorar texto original enmienda incluir especialmente recordatorio recuerdo existir 326 crimen resolver cometido ETa proponer incluir enmienda transaccional firmar Popular | ETA|Grupo Popular | ETA|Grupo Popular |
2013-01-24 | 44 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Finalmente no se ha hecho, pero ya digo que no tiene mayor importancia, porque aquí lo importante es que todos al unísono seamos capaces de condenar a ETA, algo que para cualquier demócrata es algo absolutamente natural y normal, pero que, por lo que parece, se va a producir nuevamente una división en este Parlamento. | finalmente no se haber hacer , pero ya decir que no tener mayor importancia , porque aquí el importante ser que todo al unísono ser capaz de condenar a ETa , algo que para cualquiera demócrata ser algo absolutamente natural y normal , pero que , por el que parecer , él ir a producir nuevamente uno división en este Parlamento . | finalmente importancia importante unísono capaz condenar ETa cualquiera demócrata absolutamente natural normal parecer producir nuevamente división | ETA|Parlamento | ETA |
2013-01-24 | 44 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo que yo intuyo, vistas las enmiendas, únicamente el Partido Popular y UPyD éramos los únicos que inicialmente pedíamos una condena expresa, clara y rotunda a ETA. Espero que, finalmente, el grupo Nacionalistas Vascos y el grupo... | y por el que yo intuir , ver el enmienda , únicamente el Partido Popular y UPYd sam el único que inicialmente pedir uno condena expreso , claro y rotundo a ETa . esperar que , finalmente , el grupo Nacionalistas Vascos y el grupo ... | intuir enmienda únicamente Popular UPYd sam único inicialmente pedir condena expreso rotundo ETa esperar finalmente Nacionalistas Vascos | Partido Popular|UPyD|ETA|Nacionalistas Vascos | Partido Popular|UPyD|ETA|Nacionalistas Vascos |
2013-01-24 | 44 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Espero que finalmente el grupo Nacionalistas Vascos y el Grupo Socialista se unan a esta iniciativa original y efectivamente se condene la actividad terrorista de ETA para dejar sobre todo en evidencia quienes son los que no quieren condenar a día de hoy el terrorismo de ETA. | esperar que finalmente el grupo Nacionalistas Vascos y el Grupo Socialista él unir a este iniciativa original y efectivamente se condenar el actividad terrorista de ETa para dejar sobre todo en evidencia quien ser el que no querer condenar a día de hoy el terrorismo de ETa . | esperar finalmente Nacionalistas Vascos Socialista unir iniciativa original efectivamente condenar actividad terrorista ETa dejar evidencia querer condenar terrorismo ETa | Nacionalistas Vascos|Grupo Socialista|ETA|ETA | Nacionalistas Vascos|Grupo Socialista|ETA|ETA |
2013-01-24 | 44 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros pensamos que para acabar con ETA básicamente lo que hay que hacer es cumplir con el Estado de derecho, aplicar la legalidad vigente, aplicar la Constitución Española, respetar los derechos humanos. Eso es la convivencia. | yo pensar que para acabar con ETa básicamente el que haber que hacer ser cumplir con el Estado de derecho , aplicar el legalidad vigente , aplicar el Constitución Española , respetar el derechos humanos . ese ser el convivencia . | pensar acabar ETa básicamente cumplir Estado derecho aplicar legalidad vigente aplicar Constitución Española respetar derechos humanos convivencia | ETA | ETA |
2013-01-24 | 44 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, lo que añade esta iniciativa, es sobre todo el tratar de dejar en evidencia o desenmascarar a los que siguen a día de hoy unidos a ETA y demostrar que más allá de estrategias siguen sin cumplir la Ley de Partidos y sin aceptar la democracia. Obviamente, me refiero a EH Bildu. Creo que ésta es una iniciativa que va a servir para volver a desenmascarar que hay un grupo político que en absoluto cumple la Ley de Partidos porque a día de hoy sigue sin exigir la disolución incondicional de ETA y sigue sin condenar toda su historia. | por lo tanto , el que añadir este iniciativa , ser sobre todo el tratar de dejar en evidencia o desenmascarar a el que siguir a día de hoy unido a ETa y demostrar que más allá de estrategia seguir sin cumplir el Ley de Partidos y sin aceptar el democracia . obviamente , yo referir a Eh Bildu . creer que este ser uno iniciativa que ir a servir para volver a desenmascarar que haber uno grupo político que en absoluto cumplir el Ley de Partidos porque a día de hoy seguir sin exigir el disolución incondicional de ETa y seguir sin condenar todo su historia . | añadir iniciativa tratar dejar evidencia desenmascarar siguir unido ETa demostrar allá estrategia seguir cumplir Ley Partidos aceptar democracia obviamente referir Eh Bildu creer iniciativa servir volver desenmascarar político absoluto cumplir Ley Partidos seguir exigir disolución incondicional ETa seguir condenar historia | ETA|EH Bildu|ETA | ETA|EH Bildu|ETA |
2013-01-24 | 44 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Podemos recordar lo recién dicho por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos la no-condena es fundamental –se dijo– para ilegalizar ANV. Pues bien, a día de hoy lo cierto es que Amaiur, Bildu y EH Bildu siguen sin condenar a ETA y siguen sin exigir su disolución incondicional, siguen criticando las detenciones de miembros de ETA y siguen llamando presos políticos a presos que están en las cárceles por delitos perfectamente tipificados en el Código Penal. Es decir, es una obviedad que Amaiur, Bildu y EH Bildu siguen sin cumplir la Ley de Partidos. | poder recordar el recién decir por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el no-condena ser fundamental – se decir – para ilegalizar ANv . pues bien , a día de hoy el cierto ser que Amaiur , Bildu y Eh Bildu seguir sin condenar a ETa y seguir sin exigir su disolución incondicional , seguir criticar el detención de miembro de ETa y seguir llamar preso político a preso que estar en el cárcel por delito perfectamente tipificado en el Código Penal . es decir , ser uno obviedad que Amaiur , Bildu y Eh Bildu seguir sin cumplir el Ley de Partidos . | recordar recién Tribunal Europeo Derechos Humanos no-condena fundamental ilegalizar ANv Amaiur Bildu Eh Bildu seguir condenar ETa seguir exigir disolución incondicional seguir criticar detención miembro ETa seguir llamar preso político preso cárcel delito perfectamente tipificado Código Penal obviedad Amaiur Bildu Eh Bildu seguir cumplir Ley Partidos | Tribunal Europeo de Derechos Humanos|ANV|Amaiur|Bildu|EH Bildu|ETA|ETA|Amaiur|Bildu|EH Bildu | Tribunal Europeo de Derechos Humanos|ANV|Amaiur|Bildu|EH Bildu|ETA|ETA|Amaiur|Bildu|EH Bildu |
2013-01-24 | 44 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, nosotros instamos a la fiscalía a que inicie el proceso de ilegalización de esas formaciones por no condenar a ETA a día de hoy. Todavía no se ha hecho y no parece que vaya a ocurrir en un futuro inmediato porque se sigue regodeando con determinadas actitudes como presentar como candidato a senador a un proetarra, criticar detenciones, llamar a la amnistía o justificar las acciones cometidas por la banda terrorista ETA. | por lo tanto , yo instar a el fiscalía a que iniciar el proceso de ilegalización de ese formación por no condenar a ETa a día de hoy . todavía no se haber hacer y no parecer que ir a ocurrir en uno futuro inmediato porque se seguir regodear con determinado actitud como presentar como candidato a senador a uno proetarra , criticar detención , llamar a el amnistía o justificar el acción cometido por el banda terrorista ETa . | instar fiscalía iniciar proceso ilegalización formación condenar ETa parecer ocurrir futuro inmediato seguir regodear determinado actitud presentar candidato senador proetarra criticar detención llamar amnistía justificar acción cometido banda terrorista ETa | ETA|ETA | ETA|ETA |
2013-01-24 | 44 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros hemos presentado una enmienda que trataba de mejorar el texto original. No ha habido un acuerdo, no hay mayor problema. Nosotros votaremos a favor de la iniciativa original. | yo haber presentar uno enmienda que tratar de mejorar el texto original . no haber haber uno acuerdo , no haber mayor problema . yo votar a favor de el iniciativa original . | presentar enmienda tratar mejorar texto original problema iniciativa original | - | - |
2013-01-24 | 44 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros sí queremos hacer algún comentario sobre algunas cosas que dice la enmienda de EH Bildu. Habla de que el Parlamento Vasco reconozca el dolor y el sufrimiento causado por todas las violencias en Euskal Herria. Es decir, de nuevo la teoría del conflicto político para justificar las acciones criminales de ETA. ETA existió porque había un bando enfrente que utilizaba la misma violencia que ella. Otra vez la gran mentira que nosotros no vamos a permitir. | yo sí querer hacer alguno comentario sobre alguno cosa que decir el enmienda de Eh Bildu . hablar de que el Parlamento Vasco reconocer el dolor y el sufrimiento causado por todo el violencia en Euskal Herria . es decir , de nuevo el teoría del conflicto político para justificar el acción criminal de ETa . ETa existir porque haber uno bando enfrente que utilizar el mismo violencia que él . otro vez el gran mentira que yo no ir a permitir . | querer comentario enmienda Eh Bildu Vasco reconocer dolor sufrimiento causado violencia Euskal Herria teoría conflicto político justificar acción criminal ETa ETa existir bando utilizar violencia mentira permitir | EH Bildu|Parlamento Vasco|Euskal Herria|ETA|ETA | EH Bildu|Parlamento Vasco|Euskal Herria|ETA|ETA |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.