date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-24 | 68 | 8 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beraz, prest gaude hausnarketa prozesua sustatzeko. Hain zuzen ere, uste baitu egitura hau indartzeko modurik egokiena berori modernizatzea, eguneratzea gaurko errealitatera egokitzea eta euskal herritarron beharrei ondoen erantzungo dien egitura adostea dela. | beraz , prest egon hausnarketa prozesu sustatu . hain zuzen ere , uste ukan egitura hau indartu modu egoki bero modernizatu , eguneratu gaurko errealitate egokitu eta euskal herritar behar ondo erantzun *edun egitura adostu izan . | prest hausnarketa prozesu sustatu egitura indartu modu egoki bero modernizatu eguneratu gaurko errealitate egokitu euskal herritar ondo egitura adostu | - | - |
2013-01-24 | 68 | 9 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Hala ere, ezin dugu ahaztu erakunde egitura horretan Legebiltzarra eta Eusko Jaurlaritza ez daudela bakarrik, lurralde historikoetako erakundeak eta udalak ere eskubideen jabe ditugu. Eta horiek parte hartzea ezinbestekoa da guretzako hausnarketa prozesu honetan. Izan ere, besterik gabe euskal erakunde egitura eta Administrazioaren modernizazio edo eraginkortasunaren aitzakia dela eta, ezin dugu hankaz gora jarri egun indarrean dagoen marko juridikoa. | hala ere , ezin ukan ahaztu erakunde egitura hori legebiltzar eta eusko jaurlaritza ez egon bakarrik , lurralde historiko erakunde eta udal ere eskubide jabe ukan . eta horiek parte hartu ezinbesteko izan gu hausnarketa prozesu hau . izan ere , beste gabe euskal erakunde egitura eta administrazio modernizazio edo eraginkortasun aitzakia izan eta , ezin ukan hanka gora jarri egun indarrean egon marko juridiko . | ezin ahaztu erakunde egitura eusko bakarrik lurralde historiko erakunde udal eskubide jabe parte hartu ezinbesteko hausnarketa prozesu euskal erakunde egitura administrazio modernizazio eraginkortasun aitzakia ezin hanka gora indarrean marko juridiko | legebiltzar|eusko jaurlaritza|administrazio | eusko jaurlaritza|administrazio |
2013-01-24 | 68 | 10 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Gainera, gaur gaurkoz Euskal Autonomi Erkidegoan udal legerik ez dugula kontuan izan behar da. Esparru horretan erakunde egitura hutsunean nabaria da eta saiatu beharko dugu lehen bailen betetzen legealdi honetan. | gainera , gaur gaurkoz euskal autonomia erkidego udal lege ez ukan kontu izan behar izan . esparru hori erakunde egitura hutsun nabari izan eta saiatu behar_izan *edun lehen bail bete legealdi hau . | gaurkoz euskal autonomia erkidego udal kontu esparru erakunde egitura hutsun nabari saiatu bail bete legealdi | euskal autonomia erkidego | euskal autonomia erkidego |
2013-01-24 | 68 | 11 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Horregatik guztiagatik, gure taldearen iritziz, Jaurlaritza Lurralde Historikoen Legea aldatzeko lege proiektua bidali beharrean, egokiagoa da taldeok aztertzea zein den euskal erakunde egituraren egoera, zeintzuk diren hobetu beharrekoak, ea beste egituraren bat egokiagoa den ala ez pentsatu, zergatik, bikoiztasunak antzeman eta eraginkortasun ezak nola saiez daitezke erabaki eta abar. | horregatik guzti , gu talde iritzi , jaurlaritza lurralde historiko lege aldatu lege proiektu bidali behar , egokiago izan talde aztertu zein izan euskal erakunde egiturar egoera , zeintzuk izan hobetu behar , ea beste egitura bat egoki izan ala ez pentsatu , zergatik , bikoiztasun antzeman eta eraginkortasun ez nola sai *edin erabaki eta abar . | iritzi lurralde historiko aldatu proiektu bidali egokiago aztertu euskal erakunde egiturar egoera zeintzuk hobetu ea egitura egoki pentsatu bikoiztasun antzeman eraginkortasun sai erabaki abar | jaurlaritza|lurralde historiko lege | lurralde historiko lege |
2013-01-24 | 68 | 12 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Joan den legealdian, Jaurlaritzak bikoiztasuna eta eraginkortasun ezak aztertzen zituen txostena aurkeztu zuen. Halaber, batzorde berezia eratu zen horiek aztertzeko. Gai honetan sakontzeko lehenengo saiakera izan zitekeen hori. Gure aburuz, ordea, txostenak gabezi handiak zituen eta gainera, aurrerago esan dizuedan moduan, batzordeak ez zuen izan ondorioak ateratzeko astirik legealdia bertan behera gelditu zelako. | joan izan legealdi , jaurlaritza bikoiztasun eta eraginkortasun ez aztertu *edun txosten aurkeztu *edun . halaber , batzorde berezi eratu izan horiek aztertu . gai hau sakondu lehenengo saiakera izan *edin hori . gu aburu , ordea , txosten gabezi handi ukan eta gainera , aurrerago esan *dadun modu , batzorde ez *edun izan ondorio atera asti legealdi bertan behe gelditu izan . | joan legealdi bikoiztasun eraginkortasun aztertu txosten aurkeztu batzorde berezi eratu aztertu sakondu saiakera aburu txosten gabezi handi aurrerago *dadun modu batzorde atera asti legealdi bertan behe gelditu | jaurlaritza | - |
2013-01-24 | 68 | 13 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Aurreko saiakera hori abiapuntutzat hartu eta zuzendu ditzagun izandako gabezia eta akatsak. Adostu dezagun talde eta erakundeen artean metodologia, zehaztu dezagun terminologia eta kontzeptuak. Elkarlanean jardun dezagun aldundi eta udalekin, azter dezagun Espainiako administrazioaren eragina gure erakunde sisteman. Izan ere, Estatuko administrazioak ere eskumen oso esanguratsuak (...) baititu. Eta horiek ere, sortuko dituzte bikoiztasun eta ez eraginkortasunak. | aurreko saiakera hori abiapuntu hartu eta zuzendu *itzan izan gabezia eta akatsa . adostu *ezan talde eta erakunde arte metodologia , zehaztu *ezan terminologia eta kontzeptu . elkarlan jardun *ezan aldundi eta udal , aztertu *ezan Espainia administrazio eragin gu erakunde sistema . izan ere , estatu administrazio ere eskumen oso esanguratsu (...) ukan . eta horiek ere , sortu *edun bikoiztasun eta ez eraginkortasun . | aurreko saiakera abiapuntu hartu zuzendu *itzan gabezia akatsa adostu erakunde metodologia zehaztu terminologia kontzeptu elkarlan jardun aldundi udal aztertu Espainia administrazio eragin erakunde sistema estatu administrazio eskumen esanguratsu (...) sortu bikoiztasun eraginkortasun | Espainia|estatu | Espainia|estatu |
2013-01-24 | 68 | 14 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Azken boladan krisi ekonomikoaren ondorioz asko hitz egin da bikoiztasun eta ez eraginkortasunei buruz. Batzuek erakunde egiturari eta batez ere Lurralde Historikoen Legeari egotzi nahi diote bikoiztasunak eta ez eraginkortasunak sorraraztea. Baliteke horrela izatea ala ez, baina gaur behintzat ez gara sartuko eztabaida horretan. Talde bakoitzak bere iritzia dauka. Guk gurea argi daukagu eta defendatzeko aukera izatea espero dugu. | azken bolada krisi ekonomiko ondorio asko hitz egin izan bikoiztasun eta ez eraginkortasun buruz . batzuk erakunde egitura eta bat ere lurralde historiko lege egotzi nahi ukan bikoiztasun eta ez eraginkortasun sorrarazu . *edin horrela izan ala ez , baina gaur behintzat ez izan sartu eztabaida hori . talde bakoitz bera iritzi eduki . gu gure argi eduki eta defendatu aukera izan espero ukan . | azken bolada krisi ekonomiko bikoiztasun eraginkortasun erakunde egitura lurralde historiko egotzi bikoiztasun eraginkortasun sorrarazu sartu bakoitz iritzi gure defendatu aukera espero | lurralde historiko lege | lurralde historiko lege |
2013-01-24 | 68 | 15 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Creemos positivo trabajar en la modernización, actualización o reforma del sistema institucional vasco, y creemos además que hay que hacerlo permanentemente porque toda estructura pública debe estar al servicio de la sociedad. | creer positivo trabajar en el modernización , actualización o reforma del sistema institucional vasco , y creer además que haber que hacerlo permanentemente porque todo estructura público deber estar al servicio de el sociedad . | creer positivo modernización actualización reforma sistema institucional vasco creer permanentemente estructura público deber servicio sociedad | - | - |
2013-01-24 | 68 | 16 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Las instituciones vascas están viendo un escenario de caída (...) fiscales y el aumento de la necesidad de gasto público. Pero no nos podemos limitar a la tesis de que hay que reformar o ajustar porque estamos en una situación económica en la que han disminuido la recaudación y los recursos disponibles tal y como se ha planteado por algún grupo. | el institución vasco estar ver uno escenario de caída (...) fiscal y el aumento de el necesidad de gasto público . pero no yo poder limitar a el tesis de que haber que reformar o ajustar porque estar en uno situación económico en el que haber disminuir el recaudación y el recurso disponible tal y como se haber plantear por alguno grupo . | institución vasco escenario caída (...) fiscal aumento necesidad gasto público limitar tesis reformar ajustar situación económico disminuir recaudación recurso disponible plantear | - | - |
2013-01-24 | 68 | 17 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Queremos ir más allá y poder reflexionar entre todos sobre el modelo de país, el modelo institucional, o la administración que queremos tener. Tenemos que reflexionar con criterio quién puede hacer mejor y a más bajo coste el desarrollo de las competencias. Es verdad, pero teniendo en cuenta también a la administración central del Estado. | querer ir más allá y poder reflexionar entre todo sobre el modelo de país , el modelo institucional , o el administración que querer tener . tener que reflexionar con criterio quién poder hacer mejor y a más bajo coste el desarrollo de el competencia . ser verdad , pero tener en cuenta también a el administración central del Estado . | querer allá reflexionar modelo país modelo institucional administración querer reflexionar criterio coste desarrollo competencia administración central Estado | Estado | Estado |
2013-01-24 | 68 | 18 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Por lo tanto, puede que sea necesario llevar a cabo algunas mejoras o modificaciones. No nos negamos a ello. Nosotros ponemos el valor el sistema institucional vasco porque ha dado buenos resultado y porque creemos que tiene futuro. | por lo tanto , poder que ser necesario llevar a cabo alguno mejora o modificación . no yo negar a él . yo poner el valor el sistema institucional vasco porque haber dar buen resultado y porque creer que tener futuro . | necesario cabo mejora modificación negar sistema institucional vasco resultado creer futuro | - | - |
2013-01-24 | 68 | 19 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beraz, guretzako orokorrean euskal erakunde egitura eraginkorra izan da gaur arte. Eta berori indartzeko modurik egokiena gizartearen beharrei erantzuteko egitura hori gaurkotzea, egokitzea eta behar izanez gero, aldaketek planteatzea izan daiteke. | beraz , gur orokor euskal erakunde egitura eraginkor izan izan gaur arte . eta berori indartu modu egoki gizarte behar erantzun egitura hori gaurkotu , egokitu eta behar izan gero , aldaketa planteatu izan *edin . | gur orokor euskal erakunde egitura eraginkor indartu modu egoki gizarte egitura gaurkotu egokitu aldaketa planteatu | - | - |
2013-01-24 | 68 | 20 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | ...egokiena gizartearen beharrei erantzuteko egitura hori gaurkotzea, egokitzea eta behar izanez gero aldaketa planteatzea izan daiteke. | ... egoki gizarte behar erantzun egitura hori gaurkotu , egokitu eta behar izan gero aldaketa planteatu izan *edin . | egoki gizarte egitura gaurkotu egokitu aldaketa planteatu | - | - |
2013-01-24 | 68 | 21 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Besterik gabe, berriro eskerrak eman bai EH Bildu taldeari eta bai Euskal Sozialistak taldeari adostasunera heltzeko izan duten jarrerarengatik. | beste gabe , berriro esker eman bai Eh Bildu taldea eta bai euskal sozialista talde adostasun heldu izan *edun jarrerar . | Eh Bildu taldea euskal sozialista adostasun heldu jarrerar | Eh Bildu|euskal sozialista | Eh Bildu|euskal sozialista |
2013-01-24 | 68 | 22 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-24 | 69 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Orbegozo jauna. | esker asko , Orbegozo jaun . | Orbegozo | Orbegozo | Orbegozo |
2013-01-24 | 69 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda. | jarraian , zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda . | jarraian zuzenketa aurkeztu | - | - |
2013-01-24 | 69 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkariak du hitza. Damborenea jauna, zurea da hitza. | euskal talde popular ordezkari ukan hitz . Damborenea jaun , zu izan hitz . | euskal popular Damborenea | euskal talde popular|Damborenea | euskal talde popular|Damborenea |
2013-01-24 | 70 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias, señora presidenta. | mucho gracia , señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 70 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Éste es un debate ya un tanto viejo en este Parlamento, digamos que de novedad tiene poco, pero yo sí quería –antes de entrar en el propio debate– dejar claras dos cosas, sobre todo para que no nos equivoquemos, es decir, la LTH no crea ningún entramado institucional vasco, porque no es así, y la mala gestión no se corrige modificando leyes. Las podemos modificar todo lo que queramos pero si el que gestiona, gestiona mal, evidentemente las leyes seguirán diciendo lo que dicen, pero la gestión será mala. | este ser uno debate ya un tanto viejo en este Parlamento , decir que de novedad tener poco , pero yo sí querer – antes de entrar en el propio debate – dejar claro dos cosa , sobre todo para que no yo equivoquar , es decir , el LTh no creer ninguno entramado institucional vasco , porque no ser así , y el malo gestión no se corigir modificar ley . él poder modificar todo el que querar pero si el que gestionar , gestionar mal , evidentemente el ley seguir decir el que decir , pero el gestión ser malo . | debate viejo novedad querer entrar debate dejar equivoquar LTh creer entramado institucional vasco malo gestión corigir modificar modificar querar gestionar gestionar evidentemente seguir gestión malo | Parlamento|LTH | LTH |
2013-01-24 | 70 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y me refiero a esto porque una cosa es lo que el señor Maneiro nos proponía y otra cosa es el discurso que el señor Maneiro nos hace. Es decir, cuando el señor Maneiro lo que está planteando es que no le gusta que haya parlamentos forales, no le gusta que haya impuestos distintos en los territorios, todo eso no viene en la LTH, que es el debate que usted nos ha traído hoy aquí. | y yo referir a este porque uno cosa ser el que el señor Maneiro yo proponer y otro cosa ser el discurso que el señor Maneiro yo hacer . es decir , cuando el señor Maneiro el que estar plantear ser que no él gustar que haber parlamento foral , no él gustar que haber impuesto distinto en el territorio , todo ese no venir en el LTh , que ser el debate que tú yo haber traer hoy aquí . | referir Maneiro proponer discurso Maneiro Maneiro plantear gustar parlamento foral gustar impuesto distinto territorio venir LTh debate traer | Maneiro|Maneiro|Maneiro | Maneiro|Maneiro|Maneiro |
2013-01-24 | 70 | 3 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Eso viene en la Constitución Española en la disposición adicional. Por cierto, sorprendentemente, Bildu ha salido en adalid defensor de los derechos históricos, primera novedad en esta legislatura, que esperemos que se repita a lo largo de la misma. | ese venir en el Constitución Española en el disposición adicional . por cierto , sorprendentemente , Bildu haber salir en adalid defensor de el derecho histórico , primero novedad en este legislatura , que esperar que él repetir a lo largo de el mismo . | venir Constitución Española disposición adicional sorprendentemente Bildu salir adalid defensor derecho histórico novedad esperar repetir | Bildu | Bildu |
2013-01-24 | 70 | 4 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Eso viene donde viene y no viene en la LTH. Por lo tanto, si el señor Maneiro lo que estaba pretendiendo su argumentación era esa, no era eso lo que usted nos pedía. De hecho, lo que usted nos pedía era que se le insta al Gobierno Vasco a incluir en el calendario legislativo modificar la LTH con objetivos de eliminar duplicidades o solapamientos, ineficiencias, distorsiones, sobrecostes. Que podemos estar todos de acuerdo. | ese viener donde venir y no venir en el LTh . por lo tanto , si el señor Maneiro el que estar pretender su argumentación ser ese , no ser ese el que tú yo pedir . de hecho , el que tú yo pedir ser que se él instar al Gobierno Vasco a incluir en el calendario legislativo modificar el LTh con objetivo de eliminar duplicidad o solapamiento , ineficiencia , distorsión , sobrecoste . que poder estar todo de acuerdo . | viener venir venir LTh Maneiro pretender argumentación pedir pedir instar Vasco incluir calendario legislativo modificar LTh objetivo eliminar duplicidad solapamiento ineficiencia distorsión sobrecoste | Maneiro|Gobierno Vasco | Maneiro|Gobierno Vasco |
2013-01-24 | 70 | 5 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | De hecho, nosotros estábamos de acuerdo, para nada en absoluto con toda su argumentación, que poco o nada tenía que ver con esto de lo que estamos hablando. | de hecho , yo estar de acuerdo , para nada en absoluto con todo su argumentación , que poco o nada tener que ver con este de el que estar hablar . | absoluto argumentación | - | - |
2013-01-24 | 70 | 6 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y también tengo que recordarle una cosa. Cuando se habla aquí de informes, porque ya llevamos muchos informes, de hecho mucha gente. Yo recuerdo el primer informe, que lo hicieron unos profesores de la UPV, en el que lo que se decía era que es que el Gobierno Vasco estaba invadiendo competencias de las diputaciones y se producían duplicidades. Ése era el primero que yo vi con cierto rigor. | y también tener que recordarle uno cosa . cuando se hablar aquí de informe , porque ya llevar mucho informe , de hecho mucho gente . yo recordar el primero informe , que él hacer uno profesor de el UPv , en el que el que se decir ser que ser que el Gobierno Vasco estar invadir competencia de el diputación y se producir duplicidad . ese ser el primero que yo ver con cierto rigor . | recordarle informe informe gente recordar informe profesor UPv Vasco invadir competencia diputación producir duplicidad rigor | UPV|Gobierno Vasco | UPV|Gobierno Vasco |
2013-01-24 | 70 | 7 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Claro, se nos dice es una ley sacrosanta. Es una ley que probablemente es la ley en este Parlamento que más veces se ha modificado, directa o indirectamente. Desde luego, en la última etapa del lehendakari Ibarretxe siempre para quitar competencias a las diputaciones, y en la última época del señor López para lo mismo y además para quitárselas a los ayuntamientos. | claro , se yo decir ser uno ley sacrosanto . ser uno ley que probablemente ser el ley en este Parlamento que más vez se haber modificar , directamente o indirectamente . desde luego , en el último etapa del lehendakari Ibarretxe siempre para quitar competencia a el diputación , y en el último época del señor López para el mismo y además para quitárselas a el ayuntamiento . | sacrosanto probablemente modificar directamente indirectamente etapa Ibarretxe quitar competencia diputación época López quitárselas ayuntamiento | Parlamento|Ibarretxe|López | Ibarretxe|López |
2013-01-24 | 70 | 8 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pero luego, también hay un discurso cuando menos contradictorio por parte de Bildu, que le parece muy mal que haya impuestos distintos en Ermua y en Eibar. ¿Y en Miranda? Porque si aplicamos su criterio, coincide usted con el señor de UPyD en que todo tiene que ser uniforme y todo tiene que ser igual, y si todo tiene que ser uniforme y todo tiene que ser igual, a lo mejor lo primero que hay que hacer es, como más de una vez nos han planteado desde el otro sitio, que lo primero que hay que suprimir son los estatutos de autonomía que crean duplicidades. | pero luego , también haber uno discurso cuando menos contradictorio por parte de Bildu , que él parecer mucho mal que haber impuesto distinto en Ermua y en Eibar . ¿ y en Miranda ? porque si aplicar su criterio , coincidir tú con el señor de UPYd en que todo tener que ser uniforme y todo tener que ser igual , y si todo tener que ser uniforme y todo tener que ser igual , a lo mejor el primero que haber que hacer ser , como más de uno vez yo haber plantear desde el otro sitio , que el primero que haber que suprimir ser el estatuto de autonomía que crear duplicidad . | discurso contradictorio Bildu parecer impuesto distinto Ermua Eibar Miranda aplicar criterio coincidir UPYd uniforme uniforme plantear sitio suprimir estatuto autonomía crear duplicidad | Bildu|Ermua|Eibar|Miranda|UPyD | Bildu|Ermua|Eibar|Miranda|UPyD |
2013-01-24 | 70 | 9 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Porque claro, si todo el mundo tiene que ser exactamente igual en todas partes y luego usted se lía con las vertientes, y lo más cerca está muy bien para gestionar, pero depende qué es para usted lo más cerca, porque lo más cerca según su discurso ya no eran los ayuntamientos, lo más cerca ya no eran las diputaciones. ¿Lo más cerca para usted qué es? Dentro de lo que usted nos ha planteado. | porque claro , si todo el mundo tener que ser exactamente igual en todo parte y luego tú él liar con el vertiente , y el más cerca estar mucho bien para gestionar , pero depender qué ser para tú el más cerca , porque el más cerca según su discurso ya no ser el ayuntamiento , el más cerca ya no ser el diputación . ¿ el más cerca para tú qué ser ? dentro de el que tú yo haber plantear . | mundo exactamente liar vertiente gestionar depender discurso ayuntamiento diputación plantear | - | - |
2013-01-24 | 70 | 10 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Como decía, estábamos a favor de la propuesta, de lo que ustedes pedían, no de lo que usted ha dicho en el discurso que ha hecho, señor Maneiro. Estábamos a favor, también nos parecía bien, la propuesta que hacía en Partido Nacionalista Vasco de instar al Gobierno una propuesta a esta Cámara. Nos parecía bien. | como decir , estar a favor de el propuesta , de el que tú pedir , no de el que tú haber decir en el discurso que haber hacer , señor Maneiro . estar a favor , también yo parecer bien , el propuesta que hacer en Partido Nacionalista Vasco de instar al Gobierno uno propuesta a este Cámara . yo parecer bien . | propuesta pedir discurso Maneiro parecer propuesta Nacionalista Vasco instar propuesta parecer | Maneiro|Partido Nacionalista Vasco|Gobierno|Cámara | Maneiro|Partido Nacionalista Vasco |
2013-01-24 | 70 | 11 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Ya no nos parecía tan bien lo que proponían el PSOE y Bildu de crear otra ponencia, otra comisión y volver a empezar, y que vuelvan a empezar los meses, cuando, en realidad, todo ese trabajo ya está hecho. Y a estas alturas ya sabemos más o menos lo que opina cada grupo. Por lo tanto, si todos sabemos lo que opina cada grupo, pues que la gente plantee las cosas de verdad, y las que se planteen en serio y las discutimos en serio. Pero sobre un texto. | ya no yo parecer tanto bien el que proponer el PSOe y Bildu de crear otro ponencia , otro comisión y volver a empezar , y que volver a empezar el mes , cuando , en realidad , todo ese trabajo ya estar hecho . y a este altura ya saber más o menos el que opinar cada grupo . por lo tanto , si todo saber el que opinar cada grupo , pues que el gente plantear el cosa de verdad , y el que él plantear en serio y él discutir en serio . pero sobre uno texto . | parecer proponer PSOe Bildu crear ponencia comisión volver empezar volver empezar mes realidad altura opinar opinar gente plantear plantear serio discutir serio texto | PSOE|Bildu | PSOE|Bildu |
2013-01-24 | 70 | 12 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Por eso nos parecía mejor la propuesta de UPyD y la propuesta del Partido Nacionalista Vasco. Desde luego, la peor de todas que os parece es la transacción a la que se ha llegado. La transacción a la que se ha llegado, cualquiera de las otras podíamos votar a favor. La transacción a la que se ha llegado, evidentemente, nosotros no la vamos a votar a favor y nos vamos a abstener. | por ese yo parecer mejor el propuesta de UPYd y el propuesta del Partido Nacionalista Vasco . desde luego , el peor de todo que tú parecer ser el transacción a el que él haber llegar . el transacción a el que se haber llegar , cualquiera de el otro poder votar a favor . el transacción a el que se haber llegar , evidentemente , yo no él ir a votar a favor y yo ir a abstener . | parecer propuesta UPYd propuesta Nacionalista Vasco parecer transacción llegar transacción llegar cualquiera transacción llegar evidentemente abstener | UPyD|Partido Nacionalista Vasco | UPyD|Partido Nacionalista Vasco |
2013-01-24 | 70 | 13 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ¿Porque? Porque además de crear una ponencia, yo aquí el PSOE no sé también en qué, no sé si ustedes van a retirar el proyecto de ley municipal que teóricamente va al Pleno siguiente, porque si van a crear una ponencia para estudiar la modificación de la Ley de Territorios Históricos y la Ley Municipal que se aprobará a lo largo de esta legislatura, parto de la base de que ustedes retiran el proyecto de ley que han presentado para que lo debatamos todos en esta ponencia, que estudiará todo ese entramado institucional. | ¿ porque ? porque además de crear uno ponencia , yo aquí el PSOe no saber también en qué , no saber si tedú ir a retirar el proyecto de ley municipal que teóricamente ir al Pleno siguiente , porque si ir a crear uno ponencia para estudiar el modificación de el Ley de Territorios Históricos y el Ley Municipal que se aprobar a lo largo de este legislatura , parto de el base de que tú retirar el proyecto de ley que haber presentar para que él debatar todo en este ponencia , que estudiar todo ese entramado institucional . | crear ponencia PSOe tedú retirar proyecto municipal teóricamente Pleno crear ponencia estudiar modificación Ley Territorios Históricos Ley Municipal aprobar parto base retirar proyecto presentar debatar ponencia estudiar entramado institucional | PSOE | PSOE |
2013-01-24 | 70 | 14 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y si no, ¿Me quiere usted explicar para qué creamos una ponencia, literalmente, para llevar a cabo el análisis de la estructura institucional que sustentan el Estatuto, la Ley de y la Ley Municipal, cuya aprobación debe(...)? | y si no , ¿ yo querer tú explicar para qué crear uno ponencia , literalmente , para llevar a cabo el análisis de el estructura institucional que sustentar el Estatuto , el Ley de y el Ley Municipal , cuyo aprobación deber (...) ? | querer explicar crear ponencia literalmente cabo análisis estructura institucional sustentar Estatuto Ley Ley Municipal cuyo aprobación deber (...) | - | - |
2013-01-24 | 70 | 15 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Si usted nos plantea que aprobemos la suya, para qué quiere una ponencia, porque nos están pidiendo aquí una ponencia. Entonces aquí hay, cuando menos, una contradicción en el Grupo Socialista. | si tú yo plantear que aprobar el suyo , para qué querer uno ponencia , porque yo estar pedir aquí uno ponencia . entonces aquí haber , cuando menos , uno contradicción en el Grupo Socialista . | plantear aprobar querer ponencia pedir ponencia contradicción Socialista | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-01-24 | 70 | 16 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nosotros, como les hemos dicho, estamos a favor de modificar la LTH. Se ha modificado muchas veces, quizás la que más de todas las leyes que se han aprobado en este Parlamento. Si es para mejorar, bien. Si alguno está buscando otra cosa, modificando la LTH no se consigue, modificando la LTH no desaparecen las diputaciones, no desaparecen las competencias de los territorios históricos, que, repito, vienen en la Constitución Española, vienen en el Estatuto de Autonomía y vienen en la Ley del Concierto. | yo , como él haber decir , estar a favor de modificar el LTh . se haber modificar mucho vez , quizás el que más de todo el ley que se haber aprobar en este Parlamento . si ser para mejorar , bien . si alguno estar buscar otro cosa , modificar el LTh no se conseguir , modificar el LTh no desapaecir el diputación , no desaparecer el competencia de el territorio histórico , que , repito , viener en el Constitución Española , viener en el Estatuto de Autonomía y venir en el Ley del Concierto . | modificar LTh modificar aprobar mejorar buscar modificar LTh modificar LTh desapaecir diputación desaparecer competencia territorio histórico repito viener Constitución Española viener Estatuto Autonomía venir Ley Concierto | Parlamento | - |
2013-01-24 | 70 | 17 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Si alguien está planteando modificar la Constitución Española, pues ya sabe a donde tiene que ir a hacerlo y plantearlo. Y si tiene los suficientes respaldos, pues lo conseguirá. Nosotros, de los argumentos que hemos oído de los dos grupos que lo estaban planteando, no estamos de acuerdo en ninguno de los dos casos. | si alguien estar plantear modificar el Constitución Española , pues ya saber a donde tener que ir a hacerlo y plantearlo . y si tener el suficiente respaldo , pues él conseguir . yo , de el argumento que haber oer de el dos grupo que él estar plantear , no estar de acuerdo en ninguno de el dos caso . | alguien plantear modificar Constitución Española plantearlo suficiente respaldo argumento oer plantear caso | - | - |
2013-01-24 | 70 | 18 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y, por lo tanto, votaremos en contra de eso aquí, con ponencia, sin ponencia y en Madrid, con ponencia y sin ponencia. Y a partir de aquí, pues tendremos una nueva ponencia. Creo que era Napoleón, cuando queramos que algo dure mucho tiempo creemos una comisión, creemos una ponencia, discutamos mucho todo, para que luego no se haga nada. | y , por lo tanto , votar en contra de ese aquí , con ponencia , sin ponencia y en Madrid , con ponencia y sin ponencia . y a partir de aquí , pues tener uno nuevo ponencia . creer que ser Napoleón , cuando querer que algo durar mucho tiempo creer uno comisión , creer uno ponencia , discutar mucho todo , para que luego no se hacer nada . | ponencia ponencia Madrid ponencia ponencia ponencia creer Napoleón querer durar creer comisión creer ponencia discutar | Madrid|Napoleón | Madrid|Napoleón |
2013-01-24 | 70 | 19 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Si es la conclusión de este primer debate sobre este tema en este Parlamento, pues que sea así, ya que lo quiere la mayoría. | si ser el conclusión de este primero debate sobre este tema en este Parlamento , pues que ser así , ya que él querer el mayoría . | conclusión debate querer mayoría | Parlamento | - |
2013-01-24 | 71 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Damborenea jauna. | esker asko , Damborenea jaun . | Damborenea | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 71 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txanda. Mistoa UPyD taldearen ordezkariak dauka hitza. Maneiro jauna, zurea da hitza. | erantzun txanda . misto UPYd talde ordezkari eduki hitz . Maneiro jaun , zu izan hitz . | misto UPYd Maneiro | UPYd|Maneiro | UPYd|Maneiro |
2013-01-24 | 72 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 72 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, ha habido ciertas sorpresas durante el debate de esta iniciativa, porque cuando presentamos esta iniciativa en el registro tenía básicamente como seguro el voto en contra del Grupo Popular. Y resulta que ha sido al grupo que más le ha gustado nuestra iniciativa. Por lo que he escuchado, parece ser que el señor Damborenea estaba de acuerdo –¡Oh, sorpresa!– con modificar la sacrosanta Ley de Territorios Históricos para alcanzar todos estos objetivos que nosotros apuntamos ahí. | sí , haber haber cierto sorpresa durante el debate de este iniciativa , porque cuando presentar este iniciativa en el registro tener básicamente como seguro el voto en contra del Grupo Popular . y resultar que haber ser al grupo que más él haber gustar nuestro iniciativa . por el que haber escuchar , parecer ser que el señor Damborenea estar de acuerdo –¡ oh , sorpresa !– con modificar el sacrosanto Ley de Territorios Históricos para alcanzar todo este objetivo que yo apuntar ahí . | sorpresa debate iniciativa presentar iniciativa registro básicamente seguro voto Popular resultar gustar iniciativa escuchar parecer Damborenea –¡ oh sorpresa !– modificar sacrosanto Ley Territorios Históricos alcanzar objetivo apuntar | Grupo Popular|Damborenea | Grupo Popular|Damborenea |
2013-01-24 | 72 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Eliminar duplicidades, solapamientos, después de decir durante años y años que con la modificación de la Ley de Territorios Históricos no se conseguían esos objetivos, si no que había que hacer otras cosas, como mejorar la coordinación. Pues sorpresa, parece ser que sí, que efectivamente se puede reformar la Ley de Territorios Históricos y que se pueden alcanzar esos objetivos. | eliminar duplicidad , solapamiento , después de decir durante año y año que con el modificación de el Ley de Territorios Históricos no se conseguir ese objetivo , si no que haber que hacer otro cosa , como mejorar el coordinación . pues sorpresa , parecer ser que sí , que efectivamente se poder reformar el Ley de Territorios Históricos y que se poder alcanzar ese objetivo . | eliminar duplicidad solapamiento año año modificación Ley Territorios Históricos objetivo mejorar coordinación sorpresa parecer efectivamente reformar Ley Territorios Históricos alcanzar objetivo | - | - |
2013-01-24 | 72 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros efectivamente no hemos propuesto aquí la supresión de las diputaciones forales o la supresión del Concierto Económico, a pesar de que defendemos tanto la supresión de las diputaciones forales como la supresión del Concierto Económico, porque defendemos por encima de todo la igualdad entre todos los ciudadanos, pero no lo hemos propuesto. | yo efectivamente no haber propuesr aquí el supresión de el diputacione foral o el supresión del Concierto Económico , a pesar de que defender tanto el supresión de el diputación foral como el supresión del Concierto Económico , porque defender por encima de todo el igualdad entre todo el ciudadano , pero no él haber proponer . | efectivamente propuesr supresión diputacione foral supresión Concierto Económico defender supresión diputación foral supresión Concierto Económico defender igualdad ciudadano proponer | - | - |
2013-01-24 | 72 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hemos propuesto únicamente la modificación de la Ley de Territorios Históricos que era algo de lo que se habló mucho en la legislatura anterior y se habló mucho durante la ponencia de la legislatura anterior, sino habríamos instado a modificar la Constitución Española y las disposiciones que fueran necesarias o el Estatuto de Gernika. No lo hemos hecho, podremos hacerlo, quizás lo hagamos más adelante, pero en el debate de hoy únicamente planteábamos la modificación de la Ley de Territorios Históricos. | haber proponer únicamente el modificación de el Ley de Territorios Históricos que ser algo de el que se hablar mucho en el legislatura anterior y se hablar mucho durante el ponencia de el legislatura anterior , sino haber instar a modificar el Constitución Española y el disposición que ser necesario o el Estatuto de Gernika . no él haber hacer , poder hacerlo , quizás él hacar más adelante , pero en el debate de hoy únicamente plantear el modificación de el Ley de Territorios Históricos . | proponer únicamente modificación Ley Territorios Históricos ponencia instar modificar Constitución Española disposición necesario Estatuto Gernika hacar debate únicamente plantear modificación Ley Territorios Históricos | - | - |
2013-01-24 | 72 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Yo creo que en los últimos tiempos, yo creo que prácticamente todos los grupos han asumido de una forma o de otra que efectivamente esta ley es claramente mejorable, incluso el grupo Nacionalistas Vascos en los últimos tiempos ha venido a decirlo. Parece ser que en lugar de proponer y llevar a cabo cuanto antes esta reforma, lo que se hace nuevamente es crear una ponencia, cuando esta ponencia ya existió durante la legislatura anterior, ya comparecieron ahí distintas personas, personalidades, autoridades, representantes públicos y ya pudimos escuchar la opinión de todos ellos. De hecho, tampoco vamos a engañarnos. Yo creo que las posiciones de los partidos políticos están ya marcadas se pongan en marcha las ponencias que ustedes quieran. | yo creer que en el último tiempo , yo creer que prácticamente todo el grupo haber asumir de uno forma o de otra que efectivamente este ley ser claramente mejorable , incluso el grupo Nacionalistas Vascos en el último tiempo haber venir a decirlo . parecer ser que en lugar de proponer y llevar a cabo cuanto antes este reforma , el que se hacer nuevamente ser crear uno ponencia , cuando este ponencia ya existir durante el legislatura anterior , ya comparecer ahí distinto persona , personalidad , autoridad , representante público y ya pudir escuchar el opinión de todo él . de hecho , tampoco ir a engañarnos . yo creer que el posición de el partido político estar ya marcado se poner en marcha el ponencia que tú querer . | creer creer prácticamente asumir forma efectivamente claramente mejorable Nacionalistas Vascos venir decirlo parecer proponer cabo reforma nuevamente crear ponencia ponencia existir comparecer distinto personalidad autoridad representante público pudir escuchar opinión engañarnos creer posición político marcado marcha ponencia querer | Nacionalistas Vascos | Nacionalistas Vascos |
2013-01-24 | 72 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Luego hay otra sorpresa efectivamente, y es que EH Bildu pasa ahora a defender los derechos históricos. Yo le recuerdo al señor Maeztu que hace aproximadamente año y medio o dos años el grupo Aralar y UPyD firmamos esta enmienda transaccional y nos quedamos solos –por cierto– en la votación. | luego haber otro sorpresa efectivamente , y ser que Eh Bildu pasar ahora a defender el derecho histórico . yo él recordar al señor Maeztu que hacer aproximadamente año y medio o dos año el grupo Aralar y UPYd firmar este enmienda transaccional y yo quedar solo – por cierto – en el votación . | sorpresa efectivamente Eh Bildu pasar defender derecho histórico recordar Maeztu año año Aralar UPYd firmar enmienda transaccional quedar votación | EH Bildu|Maeztu|Aralar|UPyD | EH Bildu|Maeztu|Aralar|UPyD |
2013-01-24 | 72 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | "El Parlamento Vasco insta al Gobierno Vasco a que remita a la Cámara el proyecto de ley de reforma de la LTH con el objeto de adaptarse a las necesidades de la sociedad actual y prestar un mejor e igualitario servicio a los ciudadanos vascos". Eso, ustedes año y medio o hace dos años, el grupo Aralar estaba de acuerdo en que había que modificar la LTH para conseguir unos objetivos y firmamos esa enmienda transaccional. | " el Parlamento Vasco instar al Gobierno Vasco a que remitir a el Cámara el proyecto de ley de reforma de el LTh con el objeto de adaptarse a el necesidad de el sociedad actual y prestar uno mejor e igualitario servicio a el ciudadano vasco " . ese , tú año y medio o hacer dos año , el grupo Aralar estar de acuerdo en que haber que modificar el LTh para conseguir uno objetivo y firmar ese enmienda transaccional . | Vasco instar Vasco remitir proyecto reforma LTh objeto adaptarse necesidad sociedad actual prestar igualitario servicio ciudadano vasco año año Aralar modificar LTh objetivo firmar enmienda transaccional | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco|Cámara|Aralar | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco|Aralar |
2013-01-24 | 72 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | También parece que en esto ha empeorado Aralar. Antes defendía la reforma de la LTH y ahora prefiere impulsar una ponencia que al final lo que hace posponer el debate. Yo creo que estamos todos básicamente de acuerdo y ustedes los saben perfectamente bien. | también parecer que en este haber empeorar Aralar . antes defender el reforma de el LTh y ahora preferir impulsar uno ponencia que al final el que hacer posponer el debate . yo creer que estar todo básicamente de acuerdo y tú él saber perfectamente bien . | parecer empeorar Aralar defender reforma LTh preferir impulsar ponencia posponer debate creer básicamente perfectamente | Aralar|LTH | Aralar|LTH |
2013-01-24 | 72 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esta ponencia lo que va a hacer es alargar el debate y lo que es peor posponer las soluciones. Esta ponencia para cuando se ponga en marcha será después del verano y ya veremos lo que da de sí, ya veremos lo que da de sí, pero efectivamente fue Napoleón quien dijo aquello de que cuando no se quiera hacer algo se cree una comisión. | este ponencia el que ir a hacer ser alargar el debate y el que ser peor posponer el solución . este ponencia para cuando se poner en marcha ser después del verano y ya ver el que dar de sí , ya ver el que dar de sí , pero efectivamente ser Napoleón quien decir aquel de que cuando no se querer hacer algo se creer uno comisión . | ponencia alargar debate posponer solución ponencia marcha verano efectivamente Napoleón querer creer comisión | Napoleón | Napoleón |
2013-01-24 | 72 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por otro lado el Partido Socialista, ya digo que decía días atrás que vamos a ver durante el pleno de hoy la voluntad del Partido Nacionalista para modificar la LTH. Pues la misma voluntad que la suya. Otra vez crear una ponencia en la que no sé si también se hablará de la ley municipal, no sé si ustedes van a retirar el proyecto de ley municipal que han presentado, porque primero hay que analizar entre todos qué tipo de arquitectura institucional queremos. | y por otro lado el Partido Socialista , ya decir que decir día atrás que ir a ver durante el pleno de hoy el voluntad del Partido Nacionalista para modificar el LTh . pues el mismo voluntad que el suyo . otro vez crear uno ponencia en el que no saber si también se hablar de el ley municipal , no saber si tú ir a retirar el proyecto de ley municipal que haber presentar , porque primero haber que analizar entre todo qué tipo de arquitectura institucional querer . | Socialista atrás voluntad Nacionalista modificar LTh voluntad crear ponencia municipal retirar proyecto municipal presentar analizar tipo arquitectura institucional querer | Partido Socialista|Partido Nacionalista|LTH | Partido Socialista|Partido Nacionalista|LTH |
2013-01-24 | 72 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso, yo creo que son claras, incoherencias. Nosotros nos mantenemos en nuestra coherencia, no queremos poner patas arriba Euskadi. En el primer punto del debate de hoy de este pleno se hablaba de modificar leyes para mejorar la vida de los ciudadanos con el asunto de los desahucios y en este caso estamos otra vez en lo mismo, tratar de modificar esas leyes que producen en éste caso solapamientos, duplicidades, gasto superfluo y desigualdad. Y ésa es nuestra pretensión y seguiremos insistiendo en este Pleno y en la ponencia si es que finalmente se pone en marcha. | en todo caso , yo creer que ser claro , incoherencia . yo yo mantener en nuestro coherencia , no querer poner pata arriba Euskadi . en el primero punto del debate de hoy de este pleno se hablar de modificar leye para mejorar el vida de el ciudadano con el asunto de el desahucio y en este caso estar otro vez en el mismo , tratar de modificar ese ley que producir en este caso solapamiento , duplicidad , gasto superfluo y desigualdad . y ese ser nuestro pretensión y seguir insistir en este Pleno y en el ponencia si ser que finalmente se poner en marcha . | caso creer incoherencia mantener coherencia querer pata Euskadi punto debate modificar leye mejorar vida ciudadano asunto desahucio caso tratar modificar producir caso solapamiento duplicidad gasto superfluo desigualdad pretensión seguir insistir Pleno ponencia finalmente marcha | Euskadi | Euskadi |
2013-01-24 | 72 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que se refleja otra vez la realidad de los hechos, de 75 parlamentarios hay un parlamentario que quiere modificar cuanto antes la Ley de Territorios Históricos y el resto de partidos políticos independientemente de lo que digan sus propios programas, quieren posponer el debate y quieren posponer la solución. | creer que se reflejar otro vez el realidad de el hecho , de 75 parlamentario haber uno parlamentario que querer modificar cuanto antes el Ley de Territorios Históricos y el resto de partido político independientemente de el que decir su propio programa , querer posponer el debate y querer posponer el solución . | creer reflejar realidad 75 querer modificar Ley Territorios Históricos resto político independientemente programa querer posponer debate querer posponer solución | - | - |
2013-01-24 | 72 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que es una oportunidad perdida, creo que llevamos años de retraso en este asunto, creo que ustedes partidos de derechas y partidos de izquierdas en este asunto en concreto son todos partidos conservadores porque no quieren cambiar las cosas. Partidos de izquierdas conservadores, partidos de derechas conservadores porque no quieren tocar las cosas y no quieren tocar eso a lo que tanto miedo parece que se tiene en este Parlamento, que es la Ley de Territorios Históricos. | creer que ser uno oportunidad perdido , creer que llevar año de retraso en este asunto , creer que tú partido de derecha y partido de izquierda en este asunto en concreto ser todo partido conservador porque no querer cambiar el cosa . partido de izquierda conservadoro , partido de derecha conservador porque no querer tocar el cosa y no querer tocar ese a el que tanto miedo parecer que se tener en este Parlamento , que ser el Ley de Territorios Históricos . | creer oportunidad perdido creer año retraso asunto creer derecha izquierda asunto concreto conservador querer cambiar izquierda conservadoro derecha conservador querer tocar querer tocar miedo parecer Ley Territorios Históricos | Parlamento | - |
2013-01-24 | 72 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ...y no quieren tocar eso a lo que tanto miedo parece que se tiene en este Parlamento, que es la Ley de Territorios Históricos. | ... y no querer tocar ese a el que tanto miedo parecer que se tener en este Parlamento , que ser el Ley de Territorios Históricos . | querer tocar miedo parecer Ley Territorios Históricos | Parlamento | - |
2013-01-24 | 72 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros proponíamos lo que nosotros pensábamos que era el mejor medio para abordar esa reforma, podría haber tres, podríamos haber presentado... | yo proponer el que yo pensar que ser el mejor medio para abordar ese reforma , poder haber tres , poder haber presentar ... | proponer pensar abordar reforma presentar | - | - |
2013-01-24 | 73 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Maneiro jaunak. Amaitzen joan mesedez. | Maneiro jaun . amaitu joan mesedez . | Maneiro joan | Maneiro | Maneiro |
2013-01-24 | 74 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Haber presentado nosotros una proposición de ley para reformar la LTH, sería seguramente demasiado pretencioso, que un sólo parlamentario presentara una modificación de ese nivel lo que proponíamos es que el Parlamento trajera su propuesta y entre todos, entre todos los grupos pudiéramos modificarla y hacer la mejor posible. | haber presentar yo uno proposición de ley para reformar el LTh , ser seguramente demasiado pretencioso , que uno sólo parlamentario presentar uno modificación de ese nivel el que proponer ser que el Parlamento trajer su propuesta y entre todo , entre todo el grupo pudiéer modificarla y hacer el mejor posible . | presentar proposición reformar LTh seguramente pretencioso presentar modificación nivel proponer trajer propuesta pudiéer modificarla | Parlamento | - |
2013-01-24 | 74 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ustedes no quieren, ustedes prefieren marear la perdiz, ustedes prefieren posponer el debate y las soluciones y nosotros seguiremos insistiendo. | tú no querer , tú prefierer marear el perdiz , tú prfierer posponer el debate y el solución y yo seguir insistir . | querer prefierer marear perdiz prfierer posponer debate solución seguir insistir | - | - |
2013-01-24 | 74 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 75 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jaunak | esker asko Maneiro jaun | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-01-24 | 75 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak du hitza, Arriola juanak, zurea da hitza. | jarraian euskal sozialista talde ordezkari ukan hit , Arriola juana , zure izan hitz . | jarraian euskal sozialista hit Arriola juana | euskal sozialista|Arriola | euskal sozialista|Arriola |
2013-01-24 | 76 | 0 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-01-24 | 76 | 1 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Efectivamente, hemos llegado a un acuerdo de enmienda de transacción entre el Partido Socialista, el Grupo Nacionalista y EH Bildu. Es una enmienda, que entendemos satisface el planteamiento recogido en la enmienda a la totalidad del grupo Socialista, porque permite desarrollar con un trato lógico los efectivos que nos planteábamos en este Parlamento con respecto a la revisión del entramado institucional. | efectivamente , haber llegar a uno acuerdo de enmienda de transacción entre el Partido Socialista , el Grupo Nacionalista y Eh Bildu . ser uno enmienda , que entender satisfacer el planteamiento recogido en el enmienda a el totalidad del grupo Socialista , porque permitir desarrollar con uno trato lógico el efectivo que yo plantear en este Parlamento con respecto a el revisión del entramado institucional . | efectivamente llegar enmienda transacción Socialista Nacionalista Eh Bildu enmienda entender satisfacer planteamiento recogido enmienda totalidad Socialista permitir desarrollar trato lógico efectivo plantear revisión entramado institucional | Partido Socialista|Grupo Nacionalista|EH Bildu|Socialista|Parlamento | Partido Socialista|Grupo Nacionalista|EH Bildu|Socialista |
2013-01-24 | 76 | 2 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Se parte en la pasada legislatura de un informe del Gobierno Vasco sobre duplicidades, se constituye una comisión de trabajo especial para el análisis de las duplicidades y las ineficiencias en la pasada legislatura. Y la presente legislatura si se aprueba esta enmienda de transacción se constituirá una ponencia que será heredera de esa comisión especial de la pasada legislatura, que analizará y revisará las cuestiones referentes al entramado institucional en Euskadi, y que planteará medidas concretas a desarrollar por parte de este Parlamento y por parte del Gobierno en su caso. | él partir en el pasado legislatura de uno informe del Gobierno Vasco sobre duplicidade , se constituir uno comisión de trabajo especial para el análisis de el duplicidad y el ineficiencia en el pasado legislatura . y el presente legislatura si se aprobar este enmienda de transacción se constituir uno ponencia que ser heredero de ese comisión especial de el pasado legislatura , que analizar y revisar el cuestión referente al entramado institucional en Euskadi , y que plantear medida concreto a desarrollar por parte de este Parlamento y por parte del Gobierno en su caso . | informe Vasco duplicidade constituir comisión especial análisis duplicidad ineficiencia presente aprobar enmienda transacción constituir ponencia heredero comisión especial analizar revisar referente entramado institucional Euskadi plantear medida concreto desarrollar caso | Gobierno Vasco|Euskadi|Parlamento|Gobierno | Gobierno Vasco|Euskadi |
2013-01-24 | 76 | 3 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Medidas legislativas y modificaciones legislativas, medidas de eliminación de duplicidades e ineficiencias y medidas también de coordinación interinstitucional, que sin duda redunden la consecución de esos objetivos que compartimos, de buscar la mayor eficacia y eficiencia en la prestación de los servicios públicos. | medida legislatóv y modificación legislativo , medida de eliminación de duplicidad e ineficiencia y medida también de coordinación interinstitucional , que sin duda redundir el consecución de ese objetivo que compartir , de buscar el mayor eficacia y eficiencia en el prestación de el servicio público . | medida legislatóv modificación legislativo medida eliminación duplicidad ineficiencia medida coordinación interinstitucional duda redundir consecución objetivo compartir buscar eficacia eficiencia prestación servicio público | - | - |
2013-01-24 | 76 | 4 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Como decía, ésta es la línea lógica que recogía nuestra enmienda a la totalidad y que también se recoge en la proposición no de ley del grupo Socialista de creación de una ponencia para la revisión del entramado institucional, que al calor de lo que hoy ocurra, es probablemente de que hay que tener sentido si es que esta ponencia ya acaba siendo aprobada por esta Cámara hoy mismo. | como decir , este ser el línea lógico que recoger nuestro enmienda a el totalidad y que también se recoger en el proposición no de ley del grupo Socialista de creación de uno ponencia para el revisión del entramado institucional , que al calor de el que hoy ocurrir , ser probablemente de que haber que tener sentido si ser que este ponencia ya acabar ser aprobar por este Cámara hoy mismo . | línea lógico recoger enmienda totalidad recoger proposición Socialista creación ponencia revisión entramado institucional calor ocurrir probablemente sentido ponencia acabar aprobar | Socialista|Cámara | Socialista |
2013-01-24 | 76 | 5 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Pero lo decía en mi primera intervención, esta ponencia no impide que trabajemos en paralelo en la tramitación y aprobación de la Ley Municipal, llevamos 30 años de retraso en la ocupación de la Ley Municipal. | pero él decir en mi primero intervención , este ponencia no impedir que trabajar en paralelo en el tramitación y aprobación de el Ley Municipal , llevar 30 año de retraso en el ocupación de el Ley Municipal . | ponencia impedir paralelo tramitación aprobación Ley Municipal 30 año retraso ocupación Ley Municipal | - | - |
2013-01-24 | 76 | 6 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Yo fui parlamentario hace 20 años en esta Cámara, entre el año 91 y 93, antes de ser alcalde, y en aquel entonces ya se decía que se iba a aprobar la Ley Municipal, en aquel entonces y antes también porque la ley municipal ha estado en el calendario legislativo de todos los Gobiernos de Euskadi. | yo ser parlamentario hacer 20 año en este Cámara , entre el año 91 y 93 , antes de ser alcalde , y en aquel entonces ya se decir que se ir a aprobar el Ley Municipal , en aquel entonces y antes también porque el ley municipal haber estar en el calendario legislativo de todo el Gobiernos de Euskadi . | 20 año año 91 93 alcalde aprobar Ley Municipal municipal calendario legislativo Gobiernos Euskadi | Cámara|Gobiernos de Euskadi | Gobiernos de Euskadi |
2013-01-24 | 76 | 7 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y sin embargo, estamos donde estamos, yo creo que no se debe de perder la ocasión, que esta Cámara hace una perfecta ocasión en el próximo Pleno ordinario de aprobar la admisión a tramite de la proposición de Ley Municipal presentado por el grupo Socialista. Porque como le decía, no necesariamente los trabajos tienen que ser excluyentes pueden ser concluyentes si lo que perseguimos, en definitiva, es que tengamos capacidad de aprobar en este caso leyes pendientes como la municipal que es largamente esperada y deseada por el conjunto de los municipios y de la ciudadanía en este país. | y sin embargo , estar donde estar , yo creer que no se deber de perder el ocasión , que este Cámara hacer uno perfecto ocasión en el próximo Pleno ordinario de aprobar el admisión a tramite de el proposición de Ley Municipal presentado por el grupo Socialista . porque como él decir , no necesariamente el trabajo tener que ser excluyente poder ser concluyente si el que perseguir , en definitiva , ser que tener capacidad de aprobar en este caso ley pendiente como el municipal que ser largamente esperado y deseado por el conjunto de el municipio y de el ciudadanía en este país . | creer deber perder ocasión perfecto ocasión Pleno ordinario aprobar admisión tramite proposición Ley Municipal presentado Socialista necesariamente excluyente concluyente perseguir definitiva capacidad aprobar caso pendiente municipal largamente esperado deseado conjunto municipio ciudadanía país | Cámara|Socialista | Socialista |
2013-01-24 | 76 | 8 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y todos sabemos lo que tarda en aprobarse un proyecto de ley, tarda un montón, y tenemos una proposición de ley que es heredera del anterior proyecto de ley presentada la pasada legislatura que ha pasado los trámites de informes sectoriales, informes de legalidad, de la OCT, de consultas, etcétera. | y todo saber el que tardar en aprobarse uno proyecto de ley , tardar uno montón , y tener uno proposición de ley que ser heredero del anterior proyecto de ley presentado el pasado legislatura que haber pasar el trámite de informe sectorial , informe de legalidad , de el OCt , de consulta , etcétera . | tardar aprobarse proyecto tardar montón proposición heredero proyecto presentado pasar trámite informe sectorial informe legalidad OCt consulta etcétera | OCT | OCT |
2013-01-24 | 76 | 9 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Aprovechemos ese capital que tenemos de la pasada legislatura. Pongamos en marcha la admisión a trámite de esa proposición de ley. Tramitemos la Ley de Parlamento y garantizaremos que por fin en esta legislatura seremos capaces de aprobar la ley municipal. | aprovechar ese capital que tener de el pasado legislatura . pongar en marcha el admisión a trámite de ese proposición de ley . tramitar el Ley de Parlamento y garantizar que por fin en este legislatura ser capaz de aprobar el ley municipal . | aprovechar capital pongar marcha admisión trámite proposición tramitar Ley garantizar capaz aprobar municipal | - | - |
2013-01-24 | 76 | 10 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | A propósito, entiendo que el Partido Popular va a votar a favor de la admisión a trámite por la intervención del señor Damborenea, le agradezco desde aquí el apoyo anticipado que nos ha dicho que por la lógica de su intervención aquí. Espero que se refleje esa lógica también en el próximo pleno, con su apoyo a la admisión a trámite y que en ese sentido, seamos capaces entre todos, de empezar de verdad a poder trabajar realmente en que podamos tener en Euskadi, de una vez por todas, la ley municipal. | a propósito , entender que el Partido Popular ir a votar a favor de el admisión a trámite por el intervención del señor Damborenea , él agradecer desde aquí el apoyo anticipado que yo haber decir que por el lógica de su intervención aquí . esperar que se reflejar ese lógica también en el próximo pleno , con su apoyo a el admisión a trámite y que en ese sentido , ser capaz entre todo , de empezar de verdad a poder trabajar realmente en que poder tener en Euskadi , de una vez por todas , el ley municipal . | propósito entender Popular admisión trámite Damborenea agradecer apoyo anticipado lógica esperar reflejar lógica apoyo admisión trámite sentido capaz empezar realmente Euskadi municipal | Partido Popular|Damborenea|Euskadi | Partido Popular|Damborenea|Euskadi |
2013-01-24 | 76 | 11 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y en cuanto a la constitución de la ponencia, decirle que nos parece también positivo y enriquecedor que la ponencia analice también las posibles duplicidades que pudieran existir entre las administraciones públicas vascas y la administración del Gobierno de España. | y en cuanto a el constitución de el ponencia , decirle que yo parecer también positivo y enriquecedor que el ponencia analizar también el posible duplicidad que poder existir entre el administración público vasco y el administración del Gobierno de España . | constitución ponencia decirle parecer positivo enriquecedor ponencia analizar duplicidad existir administración público vasco administración España | Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-01-24 | 76 | 12 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Tratamos de poner en marcha las medidas necesarias para buscar esa eficacia y eficiencia y también en ese sentido es positivo que se realice el conjunto de actuación de todas las administraciones que aquí intervienen en Euskadi, y que ningún problema en analizar el coste de mantenimiento del entramado de la administración del Estado en Euskadi, como decía el portavoz de EH-Bildu. | tratar de poner en marcha el medida necesario para buscar ese eficacia y eficiencia y también en ese sentido ser positivo que se realizar el conjunto de actuación de todo el administración que aquí intervenir en Euskadi , y que ninguno problema en analizar el coste de mantenimiento del entramado de el administración del Estado en Euskadi , como decir el portavoz de EH-bildu . | tratar marcha medida necesario buscar eficacia eficiencia sentido positivo conjunto actuación administración intervenir Euskadi problema analizar coste mantenimiento entramado administración Estado Euskadi portavoz EH-bildu | Euskadi|Estado|Euskadi|EH-Bildu | Euskadi|Estado|Euskadi|EH-Bildu |
2013-01-24 | 76 | 13 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Es una oportunidad que tenemos, una oportunidad interesante, para que en esa ponencia podamos concluir cada uno con su punto de vista y que de ahí saquemos las recomendaciones y las medidas necesarias para conseguir (como le decía( ese gran objetivo que tenemos entre todos de ser los más eficaces y eficientes en la prestación de los servicios públicos a la ciudadanía. | ser uno oportunidad que tener , uno oportunidad interesante , para que en ese ponencia poder concluir cada uno con su punto de vista y que de ahí saqu el recomendación y el medida necesario para conseguir ( como él decir ( ese gran objetivo que tener entre todo de ser el más eficaz y eficiente en el prestación de el servicio público a el ciudadanía . | oportunidad oportunidad interesante ponencia concluir punto vista saqu recomendación medida necesario objetivo eficaz eficiente prestación servicio público ciudadanía | - | - |
2013-01-24 | 76 | 14 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 77 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arriola jaunak. | esker asko Arriola jaun . | Arriola | Arriola | Arriola |
2013-01-24 | 77 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, EH-Bildu Taldearen ordezkariak dauka hitza, Maeztu jauna, zurea da hitza. | jarraian , EH-BILDu talde ordezkari eduki hitz , Maeztu jaun , zu izan hitz . | jarraian EH-BILDu Maeztu | EH-BILDu talde|Maeztu | EH-BILDu talde|Maeztu |
2013-01-24 | 78 | 0 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko legebiltzarburu anderea. | esker asko legebiltzarburu andere . | - | - | - |
2013-01-24 | 78 | 1 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Bigarren saiakera egin dut 10 minutuetan dirudienez ez naiz izan kapaz ondo azaltzeko zein den gure jarrera. Ea bost minututan gai naizen. | bigarren saiakera egin *edun 10 minutu iruditu ez izan izan kapa ondo azaldu zein izan gu jarrera . ea bost minutu gai izan . | bigarren saiakera 10 minutu iruditu kapa ondo azaldu jarrera ea bost minutu | - | - |
2013-01-24 | 78 | 2 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | es | Lehenengo eta behin, eskubide historikoaren defentsan agertzea ala ez, nik esan dudana lehenengo interbentzioan izan da Maneiro jaunaren desioa edo helburua proposamen honekin zela eskubide historikoen kontra joatea. | Lehenengo eta behin , eskubide historikoaren defentsan agertzea ala ez , nik esan dudana lehenengo interbentzioan izan da Maneiro jaunaren desioa edo helburua proposamen honekin zela eskubide historikoen kontra joatea . | Lehenengo eta behin eskubide historikoaren defentsan agertzea ala ez nik esan dudana lehenengo interbentzioan izan Maneiro jaunaren desioa edo helburua proposamen honekin zela eskubide historikoen kontra joatea | - | - |
2013-01-24 | 78 | 3 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Noski nahiago dudala defendatzea eskubide historiko horiek, murriztea baino, baina noski ere, nahi ditut edo nahi ditugu eskubide historiko horiek garatzea burujabetza politiko osoaren bidean. Hori da gure jarrera, baina murrizketaren aurrean egongo gara beti. Hori lehenengo eta behin. | noski nahi ukan defendatu eskubide historiko horiek , murriztu baino , baina noski ere , nahi ukan edo nahi ukan eskubide historiko horiek garatu burujabetza politiko oso bide . hori izan gu jarrera , baina murrizketa aurre egon izan beti . hori lehenengo eta behin . | noski defendatu eskubide historiko murriztu noski eskubide historiko garatu burujabetza jarrera murrizketa beti | - | - |
2013-01-24 | 78 | 4 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Eta gero, Damborenea jauna, artista bat zara argumentazioak egiten, ze hartzen duzu nire argumentazioa esaten dudanean ez dela normala hiru kilometrotan dauden bi herrietan zerga politika ezberdina egotea gai konkretu batean esateko orduan Estatutuarekin bukatu behar dugula eta zergatik geratzen zara hor argumentazioan? | eta gero , Damborenea jaun , artista bat izan argumentazio egin , ze hartu *edun ni argumentazio esan *edun ez izan normal hiru kilometro egon bi herri zerga politika ezberdin egon gai konkretu bat esan orduan estatutu bukatu behar ukan eta zergatik geratu izan hor argumentazio ? | Damborenea artista argumentazio hartu argumentazio normal hiru kilometro bi herri zerga politika ezberdin konkretu estatutu bukatu geratu argumentazio | Damborenea|estatutu | Damborenea|estatutu |
2013-01-24 | 78 | 5 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Konstituzioa ere kendu ahal dugu, eta Estatuak ere, eta dena uniforme bihurtu. Ez, ez, baina ni oso argi daukat Eibar eta Ermua, kasu honetan, erabakitze esparru berdinean egon beharko liratekeela. Eta Mirandakoak ez daki, emango nieke aukera aukeratzeko ere nahi badute Eibar eta Ermuarekin fiskalidade berdina edukitzeko. | konstituzio ere kendu ahal ukan , eta estatu ere , eta dena uniforme bihurtu . ez , ez , baina ni oso argi eduki Eibar eta Ermua , kasu hau , erabakitze esparru berdin egon behar_izan iratzkn . eta Miranda ez jakin , eman *edun aukera aukeratu ere nahi ukan Eibar eta Ermua fiskalidade berdin eduki . | konstituzio kendu ahal estatu uniforme bihurtu Eibar Ermua kasu erabakitze esparru berdin iratzkn Miranda jakin aukera aukeratu Eibar Ermua fiskalidade berdin | estatu|Eibar|Ermua|Miranda|Eibar|Ermua | estatu|Eibar|Ermua|Miranda|Eibar|Ermua |
2013-01-24 | 78 | 6 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Baina nahiko ziur daukat zein den euren iritzia, baino oso argi daukat ere Eibar eta Ermua erabakitze esparru berdinean daudela eta hori da esan dudana lehenengo interbentzioan. | baina nahiko ziur eduki zein izan eurak iritzi , baino oso argi eduki ere Eibar eta Ermua erabakitu esparru berdin egon eta hori izan esan *eda lehenengo interbentzio . | nahiko ziur iritzi Eibar Ermua erabakitu esparru berdin *eda interbentzio | Eibar|Ermua | Eibar|Ermua |
2013-01-24 | 78 | 7 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | es | Y al señor Maneiro, usted que se ha permitido hoy en uno de los puntos darnos lecciones de que tenemos que traernos los puntos más preparados. Yo lo que le digo es que por favor cuando baje a esta tribuna y hable de un cambio de una ley, nos diga exactamente qué artículos de la ley quiere cambiar, y cómo lo quiere hacer, qué es lo que quiere cambiar. Porque hay artículos de esa ley que para poder cambiarlos, afectan a una ley que es orgánica, como es el Estatuto de Autonomía. | y al señor Maneiro , tú que él haber permitir hoy en uno de el punto darnos lección de que tener que traernos el punto más preparado . yo el que él decir ser que por favor cuando bajar a este tribuna y hablar de uno cambio de uno ley , yo decir exactamente qué artículo de el ley querer cambiar , y cómo él querer hacer , qué ser el que querer cambiar . porque haber artículo de ese ley que para poder cambiarlos , afectar a uno ley que ser orgánico , como ser el Estatuto de Autonomía . | Maneiro permitir punto darnos lección traernos punto preparado bajar tribuna cambio exactamente artículo querer cambiar querer querer cambiar artículo cambiarlos afectar orgánico Estatuto Autonomía | Maneiro | Maneiro |
2013-01-24 | 78 | 8 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | es | Por lo tanto, no es que se tenga que preparar usted los temas, igual tiene que repasar los apuntes de la carrera porque una ley ordinaria no puede cambiar una ley orgánica. Por lo tanto, deberíamos cambiar también el Estatuto de Autonomía en la mayoría de los puntos que afectan al desarrollo, que es un ley de desarrollo, que es la Ley de Territorios Históricos. | por lo tanto , no ser que se tener que preparar tú el tema , igual tener que repasar el apunte de el carrera porque uno ley ordinario no poder cambiar uno ley orgánico . por lo tanto , deber cambiar también el Estatuto de Autonomía en el mayoría de el punto que afectar al desarrollo , que ser uno ley de desarrollo , que ser el Ley de Territorios Históricos . | preparar repasar apunte carrera ordinario cambiar orgánico deber cambiar Estatuto Autonomía mayoría punto afectar desarrollo desarrollo Ley Territorios Históricos | - | - |
2013-01-24 | 78 | 9 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | es | Porque usted no quiere, usted utiliza la LTH, la Ley de Territorios Históricos para traer otro debate aquí, porque si quiere acabar con duplicidades, porque no hace mención a la gran duplicidad que existe en el tema de las policías. | porque tú no querer , tú utilizar el LTh , el Ley de Territorios Históricos para traer otro debate aquí , porque si querer acabar con duplicidad , porque no hacer mención a el gran duplicidad que existir en el tema de el policía . | querer utilizar LTh Ley Territorios Históricos traer debate querer acabar duplicidad mención duplicidad existir policía | - | - |
2013-01-24 | 78 | 10 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | es | ¿Eso no es un gasto irracional, el tener una policía integral con todas las competencias y a su vez, tener la Guardia Civil y a la Policía Nacional, tener un ratio de 7 policías por mil habitantes cuando en Europa se marcan dos policías por mil habitantes? Y usted no lo menciona. | ¿ ese no ser uno gasto irracional , el tener uno policía integral con todo el competencia y a su vez , tener el Guardia Civil y a el Policía Nacional , tener uno ratio de 7 policía por mil habitante cuando en Europa se marcar dos policía por mil habitante ? y tú no él mencionar . | gasto irracional policía integral competencia Guardia Civil Policía Nacional ratio policía mil habitante Europa marcar policía mil habitante mencionar | Guardia Civil|Policía Nacional|Europa | Guardia Civil|Policía Nacional|Europa |
2013-01-24 | 78 | 11 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Eta azkenik, behin eta berriz aipatzen duzu ere zure zioan zure proposamenaren zioan, eta gaur aipatu da behin eta berriz, aurreko legealdian egindako bikoiztasunen txostena, lehenengo eta behin bikoiztasun kontzeptua ez zegoen ondo markatu txosten horretan, soilik zen azterketa bat, legearen, azterketa legal bat konpetentziaren inguruan eta oso gauza bitxiak agertzen ziren txosten horretan. | eta azkenik , behin eta berriz aipatu *edun ere zu asan zu proposamen zio , eta gaur aipatu izan behin eta berriz , aurre legealdi egin bikoiztasun txosten , lehenengo eta behin bikoiztasun kontzeptu ez egon ondo markatu txosten hori , soilik izan azterketa bat , lege , azterketa legal bat konpetentzia inguru eta oso gauza bitxi agertu izan txosten hori . | aipatu asan zio aipatu legealdi bikoiztasun txosten bikoiztasun kontzeptu ondo markatu txosten soilik azterketa azterketa legal konpetentzia inguru gauza bitxi agertu txosten | - | - |
2013-01-24 | 78 | 12 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Bikoiztasun bezala agertzen zen, legeak jasota ez eduki arren, udal batek garatzen bazuen konpetentzia bat, hori bikoiztasun bezala, eta hori ez da bikoiztasuna, hori da subsidiaridade printzipio aplikatzea, eta hori, txosten horretan jasota zegoen, beraz, ez hartu txosten hori oinarri bezala, bikoiztasunen inguruan eztabaida bat hona ekartze duzunean. | bikoiztasun bezala agertu izan , lege jaso ez eduki arren , udal bat garatu *edun konpetentzia bat , hori bikoiztasun bezala , eta hori ez izan bikoiztasun , hori izan subsidiaridade printzipio aplikatu , eta hori , txosten hori jaso egon , beraz , ez hartu txosten hori oinarri bezala , bikoiztasun inguru eztabaida bat hona ekari *edun . | bikoiztasun agertu jaso arren udal garatu konpetentzia bikoiztasun bikoiztasun subsidiaridade printzipio aplikatu txosten jaso hartu txosten oinarri bikoiztasun inguru ekari | - | - |
2013-01-24 | 78 | 13 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Benetan nahi baldin badugu bikoiztasun inguruan, egin dezagun lan talde bat eta egin dezagun, eta aztertu dezagun bikoiztasun guztiak, eta legeak aldatu behar baldin badira, aldatu dezagun, gure erakunde antolaketa ez sartzen duten lege guztiak aldatu behar baldin badugu, eta esaten dut hemen, Lurralde Historiakoaren Legea barne aldatu dezagun arazo barik. | benetan nahi baldin ukan bikoiztasun inguru , egin *ezan lan talde bat eta egin *ezan , eta aztertu *ezn bikoiztasun guzti , eta lege aldatu behar baldin izan , aldatu *ezan , gu erakunde antolaketa ez sartu *edun lege guzti aldatu behar baldin ukan , eta esan *edun hemen , lurralde historiako lege barne aldatu *ezan arazo barik . | benetan bikoiztasun inguru lan aztertu *ezn bikoiztasun aldatu aldatu erakunde antolaketa sartu aldatu lurralde historiako barne aldatu arazo barik | lurralde historiako lege | lurralde historiako lege |
2013-01-24 | 78 | 14 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Baina bere osotasunean eta eztabaida hori behar den moduan ona ekarrita, eta ez aprobetxatuz eztabaida hori zure betiko raka-rakarekin hona etortze, eta zu oso ona zarela eta beharrezko diren eztabaidak ekartzen duzula, eta bakarrik geratzen zarela beste guztiok garela kasu honetan –ez dakit zer esan duzun– kontserbatzaile batzuk ezkerrekoek eta eskuineko kontserbadoreak. | baina bera osotasun eta eztabaida hori behar izan modu on ekarri , eta ez aprobetxatu eztabaida hori zu betiko raka-raka hona etortze , eta zu oso on izan eta beharrezko izan eztabaida ekarri *edun , eta bakarrik geratu izan beste guzti izan kasu hau – ez jakin zer esan *edun – kontserbatzaile batzuk ezkerreko eta eskuin kontserbadore . | osotasun modu ekarri aprobetxatu betiko raka-raka etortze beharrezko ekarri bakarrik geratu kasu jakin kontserbatzaile ezkerreko eskuin kontserbadore | - | - |
2013-01-24 | 78 | 15 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Besterik ez. | beste ez . | - | - | - |
2013-01-24 | 79 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Maeztu jauna. | esker asko , Maeztu jaun . | Maeztu | Maeztu | Maeztu |
2013-01-24 | 79 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eusko Abertzaleak, taldearen ordezkariak dauka hitza. | eusko abertzale , talde ordezkari eduki hitz . | eusko abertzale | eusko abertzale | eusko abertzale |
2013-01-24 | 79 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orbegozo jauna, zurea da hitza. | Orbegozo jaun , zure izan hitz . | Orbegozo | Orbegozo | Orbegozo |
2013-01-24 | 80 | 0 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko, mahaiburu andrea. | esker asko , mahaiburu andre . | - | - | - |
2013-01-24 | 80 | 1 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Señor Maneiro, esto no es un tema de ser conservador de izquierdas o de derechas, sino es un tema de hacer las cosas bien, por mucho que usted se repita, se trata de hacer las cosas bien. | señor Maneiro , este no ser uno tema de ser conservador de izquierda o de derecha , sino ser uno tema de hacer el cosa bien , por mucho que tú él repetir , se tratar de hacer el cosa bien . | Maneiro conservador izquierda derecha repetir tratar | Señor Maneiro | Señor Maneiro |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.