date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-24 | 104 | 8 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Por eso no se llama troncal, porque la ley dice que las materias troncales –que define cuáles son– en un 50 % será definido su currículo y sus contenido por el Gobierno Central. | por ese no él llamar troncal , porque el ley decir que el materia troncal – que definir cuál ser – en uno 50 % ser definir su currículo y su contenido por el Gobierno Central . | llamar troncal materia troncal definir 50 definir currículo contenido Central | Gobierno Central | Gobierno Central |
2013-01-24 | 104 | 9 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Exactamente para ser respetuoso con las lenguas cooficiales, por eso no se la llama troncal, eso no es ningún tipo de intromisión, simplemente esta ley pretende que se respete el derecho de las familias a elegir. | exactamente para ser respetuoso con el lengua cooficial , por ese no él él llamar troncal , ese no ser ninguno tipo de intromisión , simplemente este ley pretender que se respetar el derecho de el familia a elegir . | exactamente respetuoso lengua cooficial llamar troncal tipo intromisión simplemente pretender respetar derecho familia elegir | - | - |
2013-01-24 | 104 | 10 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Por supuesto que pretende que se respete la presencia del español esté garantizada en cualquier lugar de España, como es natural, pero esta en una ley respetuosa con las competencias de las comunidades autónomas, si no ya se encargará alguno de recurrirla. | por supuesto que pretender que se respetar el presencia del español estar garantizado en cualquiera lugar de España , como ser natural , pero este en uno ley respetuoso con el competencia de el comunidad autónomo , si no ya él encargar alguno de recurrirla . | pretender respetar presencia español garantizado cualquiera España natural respetuoso competencia comunidad autónomo encargar recurrirla | España | España |
2013-01-24 | 104 | 11 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Seguramente, si hay algún problema de legalidad, alguno de encargará de recurrirla, pero ésta es una ley que está perfectamente estudiada, porque ya sabíamos que no íbamos a contar de partida con su apoyo. Sabíamos perfectamente cuál era su posición, tanto del Partido Socialista como la de los partidos nacionalistas. | seguramente , si haber alguno problema de legalidad , alguno de encargar de recurrirla , pero este ser uno ley que estar perfectamente estudiado , porque ya saber que no ir a contar de partida con su apoyo . saber perfectamente cuál ser su posición , tanto del Partido Socialista como el de el partido nacionalista . | seguramente problema legalidad encargar recurrirla perfectamente estudiado contar partida apoyo perfectamente posición Socialista nacionalista | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-01-24 | 104 | 12 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Pero esta es una ley que tiene que garantizar la libertad y la igualdad de oportunidades de todos los ciudadanos de España, hayan nacido donde hayan nacido, tienen que garantizar la equidad, no podemos pensar aquí, con nosotros no va esto porque aquí no tenemos el mismo fracaso escolar que en Andalucía, que están en el 40 %, bueno, pues la media en España ronda el 30 %. | pero este ser uno ley que tener que garantizar el libertad y el igualdad de oportunidad de todo el ciudadano de España , haber nacer donde haber nacer , tener que garantizar el equidad , no poder pensar aquí , con yo no ir este porque aquí no tener el mismo fracaso escolar que en Andalucía , que estar en el 40 % , buen , pues el media en España rondar el 30 % . | garantizar libertad igualdad oportunidad ciudadano España nacer nacer garantizar equidad pensar fracaso escolar Andalucía 40 media España rondar 30 | España|Andalucía|España | España|Andalucía|España |
2013-01-24 | 104 | 13 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Eso significa que unas comunidades estamos mejor que en otras, pero que hay leyes que tienen que garantizar, efectivamente, que haya coherencia en nuestra sistema educativo, porque eso es hablar de equidad y eso es hablar de libertad, y de hablar de libertad de oportunidad y de derechos y de oportunidades de las personas. | ese significar que uno comunidad estar mejor que en otro , pero que haber ley que tener que garantizar , efectivamente , que haber coherencia en nuestro sistema educativo , porque ese ser hablar de equidad y ese ser hablar de libertad , y de hablar de libertad de oportunidad y de derecho y de oportunidad de el persona . | significar comunidad garantizar efectivamente coherencia sistema educativo equidad libertad libertad oportunidad derecho oportunidad | - | - |
2013-01-24 | 104 | 14 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Garantizar un marco de referencia para todos, respetuoso con las competencias de las comunidades autónomas, que en materia lingüística, desde luego, a Euskadi no le va a afectar en absoluta, simplemente se reconoce y se establece que haya una presencia razonable. | garantizar uno marco de referencia para todo , respetuoso con el competencia de el comunidad autónomo , que en materia lingüístico , desde luego , a Euskadi no él ir a afectar en absoluto , simplemente se reconocer y se establecer que haber uno presencia razonable . | garantizar marco referencia respetuoso competencia comunidad autónomo materia lingüístico Euskadi afectar absoluto simplemente reconocer establecer presencia razonable | Euskadi | Euskadi |
2013-01-24 | 104 | 15 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Si eso es entrometerse, el decir que haya una presencia razonable, que ni siquiera se especifica a qué se llama razonable y que eso tiene que ser decidido por la comunidad autónoma. Una presencia razonable del castellano en la enseñanza, ¿Eso es entrometerse? | si ese ser entrometerse , el decir que haber uno presencia razonable , que ni siquiera se especificar a qué él llamar razonable y que ese tener que ser decidir por el comunidad autónomo . uno presencia razonable del castellano en el enseñanza , ¿ ese ser entrometerse ? | entrometerse presencia razonable siquiera especificar llamar razonable decidir comunidad autónomo presencia razonable castellano enseñanza entrometerse | - | - |
2013-01-24 | 104 | 16 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Es decir, si el Gobierno de España actuase como han actuado los gobiernos nacionalistas durante estos 30 años, desde luego, se iban a enterar ustedes de lo qué es entrometerse y uniformizar, porque, sí, ustedes tratan de uniformizar y ustedes tratan, especialmente ustedes que han tenido responsabilidades –señor Agirrezabala– en el sistema educativo durante muchísimos años. | es decir , si el Gobierno de España actuasar como haber actuar el gobierno nacionalista durante este 30 año , desde luego , él ir a enterar tú de el qué ser entrometerse y uniformizar , porque , sí , tú tratar de uniformizar y tú tratar , especialmente tú que haber tener responsabilidad – señor Agirrezabala – en el sistema educativo durante muchísimo año . | España actuasar actuar nacionalista 30 año enterar entrometerse uniformizar tratar uniformizar tratar especialmente responsabilidad Agirrezabala sistema educativo muchísimo año | Gobierno de España|Agirrezabala | Gobierno de España|Agirrezabala |
2013-01-24 | 104 | 17 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Sí, porque ustedes, que parece que aquí no han tenido nada que ver, ustedes han tenido responsabilidades casi durante 15 años al frente de la educación de este país. Han cumplido las leyes, desde luego, de aquella manera, en muchos casos de aquella manera, bordeando la legalidad, vulnerando derechos en muchas ocasiones. | sí , porque tú , que parecer que aquí no haber tenir nada tener_que_ver tener_que_ver , tú haber tener responsabilidad casi durante 15 año al frente de el educación de este país . haber cumplir el ley , desde luego , de aquello manera , en mucho caso de aquel manera , bordear el legalidad , vulnerar derecho en mucho ocasión . | parecer tenir tener_que_ver tener_que_ver responsabilidad 15 año frente educación país cumplir caso bordear legalidad vulnerar derecho ocasión | - | - |
2013-01-24 | 104 | 18 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Nosotros tratamos de defender un sistema que defienda la libertad de las familias a elegir, el derecho de las personas –también– a educarse sin manipulaciones, despolitizar la educación y que nuestro sistema educativo, el sistema educativo en España no sean 17 sistemas educativos contradictorios y opuestos. | yo tratar de defender uno sistema que defender el libertad de el familia a elegir , el derecho de el persona – también – a educarse sin manipulación , despolitizar el educación y que nuestro sistema educativo , el sistema educativo en España no ser 17 sistema educativo contradictorio y opuesto . | tratar defender sistema defender libertad familia elegir derecho educarse manipulación despolitizar educación sistema educativo sistema educativo España 17 sistema educativo contradictorio opuesto | España | España |
2013-01-24 | 104 | 19 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Necesitamos un sistema educativo en España que al menos sea coherente respetando las competencias de las comunidades autónomas, pero que sea un sistema educativo que ayude a nuestro país a progresar. | necesitar uno sistema educativo en España que al menos ser coherente respetar el competencia de el comunidad autónomo , pero que ser uno sistema educativo que ayudar a nuestro país a progresar . | necesitar sistema educativo España coherente respetar competencia comunidad autónomo sistema educativo ayudar país progresar | España | España |
2013-01-24 | 104 | 20 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Ésta es una ley progresista –señor Reyes– y mantener los errores del pasado eso sí que es rancio y eso sí que es obsoleto. Fijarnos en los países donde está funcionando mejor la educación, eso es lo que hace esta ley, si esta ley está trayendo aquí modelos que se están aplicando en Alemania, Suecia o en Dinamarca. ¡Pero que me está usted diciendo! | este ser uno ley progresista – señor Reyes – y mantener el error del pasado ese sí que ser rancio y ese sí que ser obsoleto . fijarnos en el país donde estar funcionar mejor el educación , ese ser el que hacer este ley , si este ley estar traer aquí modelo que se estar aplicar en Alemania , Suecia o en Dinamarca . ¡ pero que yo estar tú decir ! | progresista Reyes mantener error rancio obsoleto fijarnos país funcionar educación traer modelo aplicar Alemania Suecia Dinamarca | Reyes|Alemania|Suecia|Dinamarca | Reyes|Alemania|Suecia|Dinamarca |
2013-01-24 | 104 | 21 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Me habla usted que le recuerda a otros tiempos, aquí se están poniendo en marcha propuestas que hoy están funcionando en los países de nuestro entorno y, simplemente, lo que pretenden es pertrechar de mejores herramientas a nuestros alumnos para enfrentarse a su vida, especialmente a su vida labor al salir de la escuela. | yo hablar tú que él recordar a otro tiempo , aquí se estar poner en marcha propuesta que hoy estar funcionar en el país de nuestro entorno y , simplemente , el que pretender ser pertrechar de mejor herramienta a nuestro alumno para enfrentarse a su vida , especialmente a su vida labor al salir de el escuela . | recordar marcha propuesta funcionar país entorno simplemente pretender pertrechar herramienta alumno enfrentarse vida especialmente vida labor salir escuela | - | - |
2013-01-24 | 104 | 22 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 105 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Oyarzabal jauna. | esker asko , Oyarzabal jaun . | Oyarzabal | Oyarzabal | Oyarzabal |
2013-01-24 | 105 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta, bozketara pasako gara. | eztabaida amaitu , bozketa pasa izan . | pasa | - | - |
2013-01-24 | 105 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozkatuko dugu Euskal Abertzaleak eta Euskal Sozialistak itxi duten erdibideko zuzenketa. | bozkatu *edun euskal abertzale eta euskal sozialista itxi *edun erdibide zuzenketa . | euskal abertzale euskal sozialista itxi erdibide zuzenketa | euskal abertzale|euskal sozialista | euskal abertzale|euskal sozialista |
2013-01-24 | 105 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | bozkatu *ezan . ( geldiune ) | geldiune | - | - |
2013-01-24 | 105 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 43; aurkakoak, 11; zuriak, 0; abstentzioak, 21. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 43 ; aurka , 11 ; zuri , 0 ; abstentzio , 21 . | emaitza 75 aldeko 43 aurka 11 zuri 21 | - | - |
2013-01-24 | 106 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, onartuta gelditzen da erdibideko zuzenketa. | ondorio , onartu gelditu izan erdibide zuzenketa . | gelditu erdibide zuzenketa | - | - |
2013-01-24 | 106 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Hemen eteten dugu Osoko Bilkura hau eta jarraituko dugu laurak eta laurdenetan. | hemen eten *edun osoko bilkura hau eta jarraitu *edun lau eta laurden . | eten osoko bilkura jarraitu lau laurden | osoko bilkura | osoko bilkura |
2013-01-24 | 106 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko ordu biak eta berrogeitasei ziren. | arratsalde ordu bi eta berrogeitasei izan . | arratsalde ordu bi berrogeitasei | - | - |
2013-01-24 | 106 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko laurak eta hamazazpian ekin zaio berriz bilkurari. | arratsalde lau eta hamazazpi ekin izan berriz bilkura . | arratsalde lau hamazazpi ekin bilkura | - | - |
2013-01-24 | 107 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako zazpigarren puntua. | gai zerrenda zazpigarren puntu . | zerrenda zazpigarren | - | - |
2013-01-24 | 107 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, pentsioak eguneratzeari eta errebalorizatzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | " euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , pentsio eguneratu eta errebalorizatu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | euskal sozialista legebiltzar-talde pentsio eguneratu errebalorizatu betiko ebazpen | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-01-24 | 107 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda . euskal sozialista talde ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | euskal sozialista ekimen aurkeztu aldeztu | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-01-24 | 107 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Prieto jauna, zure da hitza. | Prieto jaun , zu izan hitz . | Prieto | Prieto | Prieto |
2013-01-24 | 108 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Presidenta, lehendakari, señorías, escasas señorías, pero buenas señorías. | Presidenta , lehendakari , señoría , escaso señoría , pero buen señoría . | Presidenta señoría escaso señoría señoría | Presidenta | Presidenta |
2013-01-24 | 108 | 1 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Los Socialistas hemos traído esta proposición no de ley para que este Parlamento salga indefensa de la revalorización de los pensionistas y jubilados vascos y de los pensionistas y jubilados de España por tres razones. | el Socialistas haber traer este proposición no de ley para que este Parlamento salir indefenso de el revalorización de el pensionist y jubilado vasco y de el pensionista y jubilado de España por tres razón . | Socialistas traer proposición salir indefenso revalorización pensionist jubilado vasco pensionista jubilado España razón | Socialistas|Parlamento|España | Socialistas|España |
2013-01-24 | 108 | 2 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | La primera, porque es un derecho adquirido y soportado por la ley. La segunda, porque son los pensionistas y los jubilados uno de los colectivos más vulnerables y, por lo tanto, con más necesidad de que este Parlamento, de que esta institución salga en su defensa. Y la tercera, porque han sido engañados por el Gobierno. | el primero , porque ser uno derecho adquirido y soportado por el ley . el segundo , porque ser el pensionista y el jubilado uno de el colectivo más vulnerable y , por lo tanto , con más necesidad de que este Parlamento , de que este institución salir en su defensa . y el tercero , porque haber ser engañar por el Gobierno . | derecho adquirido soportado pensionista jubilado colectivo vulnerable necesidad institución salir defensa tercero engañar | Parlamento|Gobierno | - |
2013-01-24 | 108 | 3 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Los Socialistas queremos defender este posicionamiento institucional en favor de la revalorización de las pensiones desde la firmeza y también desde la humildad. Desde la firmeza que nace de la convicción profunda de que estamos defendiendo en este momento una causa justa y noble. Y desde la humildad de reconocer que en el año 2010 nos equivocamos, que tomamos una medida de congelación de las pensiones altas y que eso provocó una decepción en muchas personas, en mucha gente progresista y de izquierdas y, sobre todo, en muchos pensionistas y jubilados. | el Socialistas querer defender este posicionamiento institucional en favor de el revalorización de el pensión desde el firmeza y también desde el humildad . desde el firmeza que nacer de el convicción profundo de que estar defender en este momento uno causa justo y noble . y desde el humildad de reconocer que en el año 2010 yo equivocar , que tomar uno medida de congelación de el pensión alto y que ese provocar uno decepción en mucho persona , en mucho gente progresista y de izquierda y , sobre todo , en mucho pensionista y jubilado . | Socialistas querer defender posicionamiento institucional revalorización pensión firmeza humildad firmeza nacer convicción profundo defender causa justo noble humildad reconocer año 2010 equivocar tomar medida congelación pensión alto provocar decepción gente progresista izquierda pensionista jubilado | Socialistas | Socialistas |
2013-01-24 | 108 | 4 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, la mejor forma de salir de esa situación es defender con honestidad y con firmeza el derecho de los pensionistas a revalorizar sus pensiones. | por lo tanto , el mejor forma de salir de ese situación ser defender con honestidad y con firmeza el derecho de el pensionista a revalorizar su pensión . | forma salir situación defender honestidad firmeza derecho pensionista revalorizar pensión | - | - |
2013-01-24 | 108 | 5 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | He planteado que había tres razones por las cuales habíamos traído esta proposición no de ley a la Cámara. La primera sobre el derecho adquirido y soportado por la ley. Efectivamente, la revalorización de las pensiones no es un capricho ni es algo que pueda estar al albur de los gobiernos, sino que es fruto de un consenso recogido en el Pacto de Toledo y que debiera de ser sometido siempre en su revisión a un procedimiento similar por el cual se acordó esta forma de revalorizar las pensiones. | haber plantear que haber tres razón por el cual haber traer este proposición no de ley a el Cámara . el primero sobre el derecho adquirido y soportado por el ley . efectivamente , el revalorización de el pensión no ser uno capricho ni ser algo que poder estar al albur de el gobierno , sino que ser fruto de uno consenso recogido en el Pacto de Toledo y que deber de ser someter siempre en su revisión a uno procedimiento similar por el cual se acordar este forma de revalorizar el pensión . | plantear razón traer proposición derecho adquirido soportado efectivamente revalorización pensión capricho albur fruto consenso recogido Pacto Toledo deber someter revisión procedimiento similar acordar forma revalorizar pensión | Cámara | - |
2013-01-24 | 108 | 6 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Además, porque el derecho de los pensionistas a la revalorización de sus pensiones se hace día a día, semana a semana, mes a mes. Y como bien establece la Constitución, no es posible hacer sobre derechos adquiridos políticas de retroactividad, anulando aquellos derechos que en el tiempo se han ido consiguiendo. | además , porque el derecho de el pensionista a el revalorización de su pensión se hacer día a día , semana a semana , mes a mes . y como bien establecer el Constitución , no ser posible hacer sobre derecho adquirido política de retroactividad , anular aquel derecho que en el tiempo se haber ir consiguir . | derecho pensionista revalorización pensión semana semana mes mes establecer Constitución derecho adquirido retroactividad anular derecho consiguir | - | - |
2013-01-24 | 108 | 7 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, hay un derecho que está adquirido y soportado por la ley. Hay un derecho que está adquirido y soportado en el consenso político y social de este país, y agredir a ambos planteamientos de carácter político y de carácter jurídico me parece que es una vulneración excesiva por parte del Gobierno de España, aunque tenga mayoría absoluta para imponerlo. | por lo tanto , haber uno derecho que estar adquirido y soportado por el ley . haber uno derecho que estar adquirido y soportado en el consenso político y social de este país , y agredir a ambos planteamiento de carácter político y de carácter jurídico yo parecer que ser uno vulneración excesivo por parte del Gobierno de España , aunque tener mayoría absoluto para imponerlo . | derecho adquirido soportado derecho adquirido soportado consenso político social país agredir planteamiento carácter político carácter jurídico parecer vulneración excesivo España mayoría absoluto imponerlo | Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-01-24 | 108 | 8 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | La segunda razón que he planteado es una razón de defender a los más vulnerables. Y, efectivamente, los pensionistas y jubilados son uno de los colectivos más vulnerables del país. | el segundo razón que haber plantear ser uno razón de defender a el más vulnerable . y , efectivamente , el pensionista y jubilado ser uno de el colectivo más vulnerable del país . | razón plantear razón defender vulnerable efectivamente pensionista jubilado colectivo vulnerable país | - | - |
2013-01-24 | 108 | 9 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | El Parlamento Vasco, por lo tanto, debe de salir en su defensa, porque están siendo sometidos a una injusticia, no sólo ya porque no se revalorizan las pensiones, sino que también han tenido que sufrir una subida del IVA insoportable, porque han tenido que sufrir la modificación, la alteración del IRPF, porque han sufrido el medicamentazo, porque han sufrido el copago farmacéutico y porque han sufrido el copago sanitario. | el Parlamento Vasco , por lo tanto , deber de salir en su defensa , porque estar ser someter a uno injusticia , no sólo ya porque no se revalorizar el pensión , sino que también haber tener que sufrir uno subida del IVa insoportable , porque haber tener que sufrir el modificación , el alteración del IRPf , porque haber sufrir el medicamentazo , porque haber sufrir el copago farmacéutico y porque haber sufrir el copago sanitario . | Vasco deber salir defensa someter injusticia revalorizar pensión sufrir subida IVa insoportable sufrir modificación alteración IRPf sufrir medicamentazo sufrir copago farmacéutico sufrir copago sanitario | Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2013-01-24 | 108 | 10 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | El Gobierno del señor Rajoy, el Gobierno del Partido Popular está sometiendo a los pensionistas a la empobrecimiento y esto hay que paralo. | el Gobierno del señor Rajoy , el Gobierno del Partido Popular estar someter a el pensionista a el empobrecimiento y este haber que paralo . | Rajoy Popular someter pensionista empobrecimiento paralo | Gobierno|Rajoy|Gobierno|Partido Popular | Rajoy|Partido Popular |
2013-01-24 | 108 | 11 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En Euskadi, durante el Gobierno anterior se han hecho muchas cosas y se han parado muchos de los recortes que venían también para aquí destinados hacia los ciudadanos y ciudadanas vascas. | en Euskadi , durante el Gobierno anterior se haber hacer mucho cosa y él haber parar mucho de el recorte que venir también para aquí destinado hacia el ciudadano y ciudadana vasco . | Euskadi parar recorte venir destinado ciudadano ciudadana vasco | Euskadi|Gobierno | Euskadi |
2013-01-24 | 108 | 12 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | El Gobierno anterior tuvo la voluntad y la determinación y contó en más de una ocasión con apoyos de esta Cámara para defender desde el autogobierno los derechos y los intereses de la ciudadanía vasca, y espero que hoy también, podamos hacer algo similar. Y | el Gobierno anterior tener el voluntad y el determinación y contar en más de uno ocasión con apoyo de este Cámara para defender desde el autogobierno el derecho y el interés de el ciudadanía vasco , y esperar que hoy también , poder hacer algo similar . y | voluntad determinación contar ocasión apoyo defender autogobierno derecho interés ciudadanía vasco esperar similar | Gobierno|Cámara | - |
2013-01-24 | 108 | 13 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y espero también que a partir de hoy, en lo sucesivo y con las siguientes políticas del nuevo Gobierno también se use el autogobierno y también se use la decisión política para impedir que aquellas políticas sociales, económicas, aquellas políticas públicas, aquellas políticas al servicio de la mayoría de esta ciudadanía vengan vulneradas, cambiadas por imposiciones del Gobierno de España. Y desde luego, que contará con el Partido Socialista para impedir que esas cosas se hagan. | y esperar también que a partir de hoy , en el sucesivo y con el siguiente polític del nuevo Gobierno también se uar el autogobierno y también se usar el decisión política para impedir que aquel política social , económico , aquel política público , aquel política al servicio de el mayoría de este ciudadanía venir vulnerado , cambiado por imposición del Gobierno de España . y desde luego , que contar con el Partido Socialista para impedir que ese cosa se hacer . | esperar sucesivo polític uar autogobierno decisión impedir social económico público servicio mayoría ciudadanía venir vulnerado cambiado imposición España contar Socialista impedir | Gobierno|Gobierno de España|Partido Socialista | Gobierno de España|Partido Socialista |
2013-01-24 | 108 | 14 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | La tercera razón que he planteado en la presentación de esta proposición no de ley es que el Parlamento Vasco quiere salir en defensa de los pensionistas y jubilados porque se ha querido abusar de ellos mediante el engaño. | el tercero razón que haber plantear en el presentación de este proposición no de ley ser que el Parlamento Vasco querer salir en defensa de el pensionista y jubilado porque se haber querer abusar de él mediante el engaño . | tercero razón plantear presentación proposición Vasco querer salir defensa pensionista jubilado querer abusar engaño | Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2013-01-24 | 108 | 15 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | El día 10 de septiembre del año pasado, en Televisión Española, Rajoy afirmaba lo siguiente, "si hay algo que no tocaré son las pensiones, porque el pensionista es la persona más indefensa, es el que lo tiene más difícil". Esto decía el señor Rajoy. | el día 10 de septiembre del año pasado , en Televisión Española , Rajoy afirmar el siguiente , " si haber algo que no tocar ser el pensión , porque el pensionista ser el persona más indefenso , ser el que él tener más difícil " . este decir el señor Rajoy . | 10 septiembre año Televisión Española Rajoy afirmar tocar pensión pensionista indefenso difícil Rajoy | Televisión Española|Rajoy|Rajoy | Televisión Española|Rajoy|Rajoy |
2013-01-24 | 108 | 16 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Días antes de esta afirmación, la vicepresidenta del Gobierno –la señora Soraya Sáez de Santamaría– decía que se cumplirá la ley con las pensiones, haciendo una afirmación rotunda frente a los comentarios que ya vaticinaban lo peor. | día antes de este afirmación , el vicepresidenta del Gobierno – el señora Soraya Sáez de Santamaría – decir que se cumplir el ley con el pensión , hacer uno afirmación rotundo frente a el comentario que ya vaticinar el peor . | afirmación vicepresidenta Soraya Sáez Santamaría cumplir pensión afirmación rotundo frente comentario vaticinar | Gobierno|Soraya Sáez de Santamaría | Soraya Sáez de Santamaría |
2013-01-24 | 108 | 17 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Días después, el secretario de Estado de Seguridad Social –señor Burgos– afirmaba "se van a subir las pensiones de acuerdo con el criterio vigente" y dijo además que había dotación presupuestaria suficiente y que la polémica sobre pensiones era artificiosa. Para esto está sirviendo la mayoría absoluta del Partido Popular para engañar, para vulnerar la ley y para gestionar los intereses del país en contra de la ciudadanía, en contra de las personas. | día después , el secretario de Estado de Seguridad Social – señor Burgos – afirmar " se ir a subir el pensione de acuerdo con el criterio vigente " y decir además que haber dotación presupuestario suficiente y que el polémica sobre pensión ser artificioso . para este estar sirvir el mayoría absoluto del Partido Popular para engañar , para vulnerar el ley y para gestionar el interés del país en contra de el ciudadanía , en contra de el persona . | secretario Estado Seguridad Social Burgos afirmar subir pensione criterio vigente dotación presupuestario suficiente polémica pensión artificioso sirvir mayoría absoluto Popular engañar vulnerar gestionar interés país ciudadanía | Estado|Seguridad Social|Burgos|Partido Popular | Estado|Seguridad Social|Burgos|Partido Popular |
2013-01-24 | 108 | 18 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Existe una enmienda transaccional que ha sido suscrita por nacionalistas y socialistas, por el Partido Nacionalista Vasco y por el Partido Socialista, pero que también hay que señalar sobre ella que incorpora criterios de otros grupos políticos que no han sumado su apoyo a esta transaccional o alguna otra con alguna otra variación que se hubiera podido plantear. | existir uno enmienda transaccional que haber ser suscribir por nacionalista y socialista , por el Partido Nacionalista Vasco y por el Partido Socialista , pero que también haber que señalar sobre él que incorporar criterio de otro grupo político que no haber sumar su apoyo a este transaccional o alguno otra con alguno otro variación que él haber poder plantear . | existir enmienda transaccional suscribir nacionalista socialista Nacionalista Vasco Socialista señalar incorporar criterio político sumar apoyo transaccional variación plantear | Partido Nacionalista Vasco|Partido Socialista | Partido Nacionalista Vasco|Partido Socialista |
2013-01-24 | 108 | 19 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Pero que sin embargo, están en la misma línea en el mismo eje de discurso y de decisión a tomar por este Parlamento en defensa de los pensionistas y jubilados, y por eso, una de las cosas que planteo es que lo hagamos como nos parezca más razonable la decisión final, pero creo que podemos sumar, sino en la totalidad, en el aspecto más sustantivo de lo que estamos tratando que es defender que los pensionistas y jubilados tienen derecho a su revalorización de pensiones, que este Parlamento sale en su defensa. | pero que sin embargo , estar en el mismo línea en el mismo eje de discurso y de decisión a tomar por este Parlamento en defensa de el pensionista y jubilado , y por ese , uno de el cosa que plantear ser que él hazar como yo parecer más razonable el decisión final , pero creer que poder sumar , sino en el totalidad , en el aspecto más sustantivo de el que estar tratar que ser defender que el pensionista y jubilado tener derecho a su revalorización de pensión , que este Parlamento salir en su defensa . | línea eje discurso decisión tomar defensa pensionista jubilado plantear hazar parecer razonable decisión creer sumar totalidad aspecto sustantivo tratar defender pensionista jubilado derecho revalorización pensión salir defensa | Parlamento|Parlamento | - |
2013-01-24 | 108 | 20 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y por lo tanto, si hay que votar por puntos o hay que hacerlo de la forma que se considere oportuno, aunque todavía está abierta la oportunidad de suscribir esta enmienda transaccional, hagámoslo así, porque creo que es lo esperan de nosotros los ciudadanos y ciudadanas que están siguiendo en estos momentos este debate o que están esperando de este debate una resolución política, una determinación. | y por lo tanto , si haber que votar por punto o haber que hacerlo de el forma que se considerar oportuno , aunque todavía estar abierto el oportunidad de suscribir este enmienda transaccional , hagámoscer así , porque creer que ser él esperar de yo el ciudadano y ciudadana que estar seguir en este momento este debate o que estar esperar de este debate uno resolución política , uno determinación . | punto forma considerar oportuno abierto oportunidad suscribir enmienda transaccional hagámoscer creer esperar ciudadano ciudadana seguir debate esperar debate resolución determinación | - | - |
2013-01-24 | 108 | 21 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, espero que pueda a la suma, a la mayoría ya señalada en la enmienda transaccional por el Partido Nacionalista Vasco y por el Partido Socialista se puedan sumar más apoyos de esta Cámara. | por lo tanto , esperar que poder a el suma , a el mayoría ya señalado en el enmienda transaccional por el Partido Nacionalista Vasco y por el Partido Socialista se poder sumar más apoyo de este Cámara . | esperar suma mayoría señalado enmienda transaccional Nacionalista Vasco Socialista sumar apoyo | Partido Nacionalista Vasco|Partido Socialista|Cámara | Partido Nacionalista Vasco|Partido Socialista |
2013-01-24 | 108 | 22 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 109 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Prieto jauna. | esker asko , Prieto jaun . | Prieto | Prieto | Prieto |
2013-01-24 | 109 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. EH Bildu ordezkariak du hitza. | jarraian , zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . Eh Bildu ordezkari ukan hitz . | jarraian zuzenketa aurkeztu Eh Bildu | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-01-24 | 109 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arrondo andrea, zurea da hitza. | Arrondo andre , zure izan hitz . | Arrondo | Arrondo | Arrondo |
2013-01-24 | 110 | 0 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Arratsaldeon guztioi. | arratsalde guzti . | arratsalde | - | - |
2013-01-24 | 110 | 1 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Pentsio sistema publikoa oinarrizko zutabea da gizarte eredu justu eta solidario batean. Pentsioen duintasuna bermatzea lehentasun soziala izan behar da, osasuna edo hezkidetza, hezkuntza den bezala. | Pentsio sistema publikoa oinarrizko zutabea da gizarte eredu justu eta solidario batean . Pentsioen duintasuna bermatzea lehentasun soziala izan behar da , osasuna edo hezkidetza , hezkuntza den bezala . | Pentsio sistema publikoa oinarrizko zutabea gizarte eredu justu eta solidario batean Pentsioen duintasuna bermatzea lehentasun soziala izan behar osasuna edo hezkidetza hezkuntza den bezala | - | - |
2013-01-24 | 110 | 2 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Baina hartzen ari diren erabaki politikoak beste bide batetik doaz, gure ustez eta beste alor batzuetan bezala hemen ere, une honetan, pentsioak, pentsionistak izugarrizko erasoa jasotzen ari dira. Eta guretzat egoera hori larria, kezkagarria da. | baina hartu ari izan erabaki politiko beste bide bat joan , gu uste eta beste alor batzuk bezala hemen ere , une hau , pentsio , pentsionista izugarrizko eraso jaso ari izan . eta gu egoera hori larri , kezkagarri izan . | hartu erabaki joan alor une pentsio pentsionista izugarrizko eraso jaso egoera larri kezkagarri | - | - |
2013-01-24 | 110 | 3 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Pentsiodunen % 55ak hilero 700 euro baino gutxiago kobratzen dute. | Pentsiodunen % 55ak hilero 700 euro baino gutxiago kobratzen dute . | Pentsiodunen 55ak hilero 700 euro baino gutxiago kobratzen dute | - | - |
2013-01-24 | 110 | 4 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Hau da, Hego Euskal Herriko hamar pentsiodunetik, seik kobratzen dute 700 euro baino gutxiago, 400.000 pertsona. Zenbakiak ipintzea batzuetan ona da aurpegiak ere ipini behar genituzkeelako pertsona horiengan. | hau izan , hego euskal herri hamar pentsiodun , sei kobratu *edun 700 euro baino gutxiago , 400.000 pertsona . zenbaki ipinri batzuetan on izan aurpegi ere ipini behar *zkeedun pertsona horia . | hego euskal herri hamar pentsiodun sei kobratu 700 euro gutxiago 400.000 pertsona zenbaki ipinri aurpegi ipini *zkeedun pertsona horia | hego|euskal herri | hego|euskal herri |
2013-01-24 | 110 | 5 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | 2011n pentsioak ez ziren igo eta Kontsumo Prezio Indizea 2,4 igo zen. 2012an Kontsumo Prezio Indizea % 2,9 igo da, baina pentsioak ez dira maila berean igoko. | 2011 pentsio ez izan igo eta kontsumo prezio indize 2,4 igo izan . 2012 kontsumo prezio indize % 2,9 igo izan , baina pentsio ez izan maila bera igo . | 2011 pentsio igo kontsumo prezio indize 2,4 igo 2012 kontsumo prezio indize 2,9 igo pentsio maila igo | kontsumo prezio indize|kontsumo prezio indize | kontsumo prezio indize|kontsumo prezio indize |
2013-01-24 | 110 | 6 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Beraz, azken bi urteetan gutxienez pentsionistak eros ahalmena galtzen eta galtzen dabiltza. Gainera, oinarrizko kontsumoak diren gaietan igoera geldigabea gertatzen ari da: garraioa, elikadura, botikak, elektrizitatea, butanoa, gasa... | beraz , azken bi urte gutxienez pentsionista eros ahalmen galdu eta galdu ibili . gainera , oinarrizko kontsumo izan gai igoera geldigabe gertatu ari izan : garraio , elikadura , botika , elektrizitate , butano , gas ... | azken bi urte gutxienez pentsionista eros ahalmen galdu galdu ibili oinarrizko kontsumo igoera geldigabe gertatu garraio elikadura botika elektrizitate butano gas | - | - |
2013-01-24 | 110 | 7 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Osasungintzan berrordaintzea edo kopagoarekin ibiliko gara hurrengo hilabeteetan, ehunka botika diruz lagundutako zerrendetatik kanpo gelditu dira, mendekotasunean ere murrizketak daude eta hori da besteak beste gure herrian milaka eta milaka pertsonak bizi duten egoera. | osasungintza berrordaindu edo kopago ibili izan hurrengo hilabete , ehunka botika diru lagundu zerrenda kanpo gelditu izan , mendekotasun ere murrizketa egon eta hori izan beste beste gu herri milaka eta milaka pertsona bizi ukan egoera . | osasungintza berrordaindu kopago ibili hurrengo hilabete ehunka botika diru lagundu zerrenda kanpo gelditu mendekotasun murrizketa herri milaka milaka pertsona bizi egoera | - | - |
2013-01-24 | 110 | 8 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eta errealitate honetan emakumeen egoera oraindik askoz okerragoa da. Datu bat: emakumeak gizonezkoak baino % 40 gutxiago jasotzen dute pentsioetan. | eta errealitate hau emakume egoera oraindik askoz okerr izan . datu bat : emakume gizon baino % 40 gutxiago jaso *edun pentsio . | errealitate emakume egoera oraindik askoz okerr datu emakume gizon 40 gutxiago jaso pentsio | - | - |
2013-01-24 | 110 | 9 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Alargunen pentsioak aipa ditzakegu, edota kontratu partzialak dituztenekin gertatzen ari dena, etxeko langileen kasu. Askotan pobrezian edo pobreziaren mugan daude. | alargun pentsio aipatu *ezan , edota kontratu partzial *edun gertatu ari izan , etxe langile kasu . askotan pobrezia edo pobrezia muga egon . | alargun pentsio aipatu kontratu partzial gertatu etxe langile kasu askotan pobrezia pobrezia muga | - | - |
2013-01-24 | 110 | 10 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Erreforma bat egiten den bakoitzean pentsioei buruz, nahiz eta hau Toledoko Akordioetan oinarritutako adostasunean egon, beti langileen kalterako izan da eta gainera hurrengo eta ondorengo urteetan inoiz ez da errekuperatu erreforma bakoitzean galdu dena. Ez da berreskuratu. | erreforma bat egin izan bakoitz pentsio buruz , nahiz eta hau Toledo akordio oinarritu adostasun egon , beti langile kalte izan izan eta gainera hurrengo eta ondorengo urte inoiz ez izan errekuperatu erreforma bakoitz galdu izan . ez izan berreskuratu . | erreforma bakoitz pentsio Toledo akordio oinarritu adostasun beti langile kalte hurrengo ondorengo urte inoiz errekuperatu erreforma bakoitz galdu berreskuratu | - | - |
2013-01-24 | 110 | 11 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | PSOEk, Zapaterok bideratutakoa da hilabete honetan indarrean sartu den pentsioen erreforma. | PSOe , Zapatero bideratu izan hilabete hau indarrean sartu izan pentsio erreforma . | PSOe Zapatero bideratu hilabete indarrean sartu pentsio erreforma | PSOe|Zapatero | PSOe|Zapatero |
2013-01-24 | 110 | 12 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Gogoratu nahi dut Euskal Herrian greba orokorra egin genuela erreforma horren kontra 2011ko urtarrilaren 27an eta babes sozial handia izan zuela. | gogoratu nahi ukan euskal herri greba orokor egin *nuedun erreforma hori kontra 2011 urtarril 27 eta babes sozial handi izan *edun . | gogoratu euskal herri greba orokor *nuedun erreforma kontra 2011 urtarril 27 babes sozial handi | euskal herri | euskal herri |
2013-01-24 | 110 | 13 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Legebiltzar honetan adierazpen ponpoxoagoak aurkeztu ahal dira, egin daitezke, egin ditzakegu, aurretik jakinda ez dutela inolako eraginik izango, baina erantzukizuna baita ere Alderdi Sozialistaren erantzukizuna ezin duzue ezkutatu. | legebiltzar hau adierazpen ponpoxo aurkeztu ahal izan , egin *edin , egin *ezan , aurre jakin ez ukan inolako eragin izan , baina erantzukizun baita ere alderdi sozialista erantzukizun ezin uzkan ezkutatu . | adierazpen ponpoxo aurkeztu ahal jakin inolako eragin erantzukizun sozialista erantzukizun ezin uzkan ezkutatu | alderdi sozialista | alderdi sozialista |
2013-01-24 | 110 | 14 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Esan duzue maila batean 2010ean egindakoa, baina badaude beste atal batzuk ere bai. Zuek egindako erreformak ere de facto pentsioetan murrizketa suposatu du. | esan *edun maila bat 2010 egin , baina egon beste atal batzuk ere bai . zuek egin erreforma ere de facto pentsio murrizketa suposatu *edun . | maila 2010 atal erreforma de facto pentsio murrizketa suposatu | - | - |
2013-01-24 | 110 | 15 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Une honetan berriz ere PPren eskutik etorri da erasoa, ordainketa osagarria bertan behera utzi dute eta 2013. urterako eten egin dute pentsioek Kontsumo Prezio Indizearekiko zuten lotura. | une hau berriz ere Pp _ etorri izan eraso , ordainketa osagarri bertan behe utzi *edun eta 2013 . urte eten egin *edun pentsio kontsumo prezio indizea ukan lotura . | une Pp etorri eraso ordainketa osagarri bertan behe utzi 2013 urte eten pentsio kontsumo prezio indizea lotura | Pp | Pp |
2013-01-24 | 110 | 16 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | "Ez dago dirurik pentsioak eguneratzeko eta pentsio duinak bermatzeko", esaten da leku guztietatik, baina bitartean dirua dago eta ez nolanahikoa ere bankuei emateko. | " ez egon diru pentsio eguneratu eta pentsio duin bermatu " , esan izan leku guzti , baina bitartean diru egon eta ez nolanahiko ere banku eman . | diru pentsio eguneratu pentsio duin bermatu leku diru nolanahiko banku | - | - |
2013-01-24 | 110 | 17 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Datu bat soilik. 2012an pentsioak ez eguneratzeak 3.000 milioi euro inguru aurreztea ekarriko du. Bankari eman zaion dirua 39.000 milioikoa izan da. Hau ez baldin bada lotsagarria, honetaz zenbaki hauen inguruan, hau dena jakinda horrela egotea, "no hay dinero para actualizar las pensiones y garantizar unas pensiones dignas, pero mientras... | datu bat soilik . 2012 pentsio ez eguneratu 3.000 milioi euro inguru aurreztu ekarri *edun . bankari eman izan diru 39.000 milioi izan izan . hau ez baldin izan lotsagarri , hau zenbaki hauek inguru , hau izan jakinda horrela egon , " no hay dinero para actualizar las pensiones y garantizar unas pensiones dignas , pero mientras ... | datu soilik 2012 pentsio eguneratu 3.000 milioi euro inguru aurreztu ekarri bankari diru 39.000 milioi lotsagarri zenbaki inguru jakinda no hay dinero para actualizar las pensiones garantizar unas pensiones dignas pero mientras | - | - |
2013-01-24 | 110 | 18 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | No hay dinero para actualizar las pensiones y garantizar unas pensiones dignas pero mientras afirma lo anterior sí hay dinero y mucho para ponerlo al servicio de los bancos. Sólo voy a dar un dato: La no-actualización de las pensiones llevará a ahorrar 3.000 millones de euros mientras que la cantidad que se les da a los bancos es de 39.000 millones de euros. | no haber dinero para actualizar el pensione y garantizar uno pensión digno pero mientras afirmar el anterior sí haber dinero y mucho para ponerlo al servicio de el banco . sólo ir a dar uno dato : el no-actualización de el pensión llevar a ahorrar 3000 millón de euro mientras que el cantidad que se él dar a el banco ser de 39000 millón de euro . | dinero actualizar pensione garantizar pensión digno afirmar dinero ponerlo servicio banco dato no-actualización pensión ahorrar 3000 millón euro cantidad banco 39000 millón euro | - | - |
2013-01-24 | 110 | 19 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Orain, erreforma berri bat inposatu nahi dute berriro ere. Kasu honetan Alderdi Popularra, hau ere langileen kalterako zalantzarik gabe. Azken batean neoliberalismoak agintzen duena erabaki politikoen bitartez ezartzen eta inposatzen ari da. | orain , erreforma berri bat inposatu nahi ukan berriro ere . kasu hau alderdi popular , hau ere langile kalte zalantza gabe . azken bat neoliberalismo agindu *edun erabaki politiko _ ezarri eta inposatu ari izan . | erreforma berri inposatu kasu popular langile kalte zalantza azken neoliberalismo agindu erabaki ezarri inposatu | alderdi popular | alderdi popular |
2013-01-24 | 110 | 20 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eta hori guztia egiten ari da jendartearen gehiengoaren interesen eta nahien kontra. Politika hauek asmo jakin bat daukate: Pentsio sistema pribatua bultzatzea. Horretarako pentsio sistema publikoa ahultzea ezinbestekoa da nahiz eta bidean milaka eta milaka pertsona kaltetu. | eta hori guzti egin ari izan jendarte gehiengo interes eta nahi kontra . politika hauek asmo jakin bat eduki : pentsio sistema pribatu bultzatu . hori pentsio sistema publiko ahuldu ezinbesteko izan nahiz eta bide milaka eta milaka pertsona kaltetu . | jendarte gehiengo interes kontra politika asmo jakin pentsio sistema pribatu bultzatu pentsio sistema publiko ahuldu ezinbesteko milaka milaka pertsona kaltetu | - | - |
2013-01-24 | 110 | 21 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Gure ustez, pentsioen gaian ere beste politika batzuk egin behar dira, eta posiblea da egitea. Azken batean erabaki politikoak dira. En opinión de EH Bildu, también se puede hacer otra política en materia de pensiones. Es posible. Lo que hace falta y no vemos en este momento es voluntad de tomar decisiones políticas en este sentido. | Gure ustez , pentsioen gaian ere beste politika batzuk egin behar dira , eta posiblea da egitea . Azken batear erabaki politikoak dira . en opinión de Eh Bildu , también se poder hacer otro política en materia de pensión . ser posible . el que hacer falta y no ver en este momento ser voluntad de tomar decisión político en este sentido . | Gure ustez pentsioen gaian ere beste politika batzuk egin behar dira eta posiblea egitea Azken batear erabaki politikoak dira opinión Eh Bildu materia pensión falta voluntad tomar decisión político sentido | EH Bildu | EH Bildu |
2013-01-24 | 110 | 22 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Adostutako testuan, Alderdi Sozialista eta EAJren artean, agertzen den lehen puntua baita ere guk proposatutako zuzenketan agertzen da, azken batean Espainiako Gobernuak hartutako erabakiarekin desadostasuna agertzea adierazten da puntu horretan. | adostu testu , alderdi sozialista eta EAj arte , agertu izan lehen puntu izan ere gu proposatu zuzenketa agertu izan , azken bat Espainia gobernu hartu erabaki desadostasun agertu adierazi izan puntu hori . | adostu testu sozialista EAj agertu proposatu zuzenketa agertu azken Espainia hartu erabaki desadostasun agertu adierazi | alderdi sozialista|EAj|Espainia gobernu | alderdi sozialista|EAj|Espainia gobernu |
2013-01-24 | 110 | 23 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Baina gure ustez ez da nahikoa. Gure ustez beste urrats batzuk eman behar ditu ere Eusko Jaurlaritzak, eta horrela eskatzen diogu. Epaitegi Konstituzionalak ezin du inposatu behin eta berriro herri honen nahia eta beharra. | baina gu uste ez izan nahiko . gu uste beste urrats batzuk eman behar ukan ere eusko jaurlaritza , eta horrela eskatu *edun . epaitegi konstituzional ezin ukan inposatu behin eta berriro herri hau nahi eta behar . | nahiko urrats eusko eskatu epaitegi konstituzional ezin inposatu herri | eusko jaurlaritza|epaitegi konstituzional | eusko jaurlaritza|epaitegi konstituzional |
2013-01-24 | 110 | 24 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Pentsioen kudeaketa osoa eskuratu behar dugu lehenbailehen. Euskal babes sistema publikoa osatzeko urratsak emateko eskatzen diogu Eusko Jaurlaritzari. Hemen erabaki nahi dugu burujabetasuna nahi dugu eta behar dugu, baita ere pentsio sistema publiko propio bat izateko. | pentsio kudeaketa oso eskuratu behar ukan lehenbailehen . euskal babes sistema publiko osatu urrats eman eskatu *edun eusko jaurlaritza . hemen erabaki nahi ukan burujabetasun nahi ukan eta behar ukan , baita ere pentsio sistema publiko propio bat izan . | pentsio kudeaketa eskuratu lehenbailehen euskal babes sistema publiko osatu urrats eskatu eusko erabaki burujabetasun pentsio sistema publiko propio | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-01-24 | 110 | 25 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Bitartean, Espainiako Gobernuak egindako murrizketek Euskal Autonomi Erkidegoen pentsionisten erosteko ahalmenean eraginik izan ez dezaten, 2013an ordainsari konpentsagarri bat jasotzea proposatzen dugu aurrekontuetan ziurtatuz diru kopuru bat horretarako. | bitartean , Espainia gobernu egin murrizketa euskal autonomia erkidego pentsionista eroste ahalmen eragin izan ez *ezan , 2013 ordainsari konpentsagarri bat jaso proposatu *edun aurrekontu ziurtatu diru kopuru bat hori . | Espainia murrizketa euskal autonomia erkidego pentsionista eroste ahalmen eragin 2013 ordainsari konpentsagarri jaso proposatu aurrekontu ziurtatu diru kopuru | Espainia gobernu|euskal autonomia erkidego | Espainia gobernu|euskal autonomia erkidego |
2013-01-24 | 110 | 26 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Hori da guretzat inportanteena. Hau ere, Legebiltzar hau, Eusko Jaurlaritza eraginkorra izatea erabakietan, ez bakarrik salatzen Madrilen egiten dena, baizik eta neurriak proposatzen eta aurrera eramaten. | hori izan gu inportante . hau ere , legebiltzar hau , eusko jaurlaritza eraginkor izan erabaki , ez bakarrik salatu Madril egin izan , baizik eta neurri proposatu eta aurrera eraman . | inportante eusko eraginkor erabaki bakarrik salatu Madril neurri proposatu eraman | legebiltzar|eusko jaurlaritza|Madril | eusko jaurlaritza|Madril |
2013-01-24 | 110 | 27 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Lehen esan dudan bezala, pentsio duinak izatea eskubide bat izan behar da eta hartzen diren erabaki politikoak pertsonen ongizatea ziurtatu behar dute. Pertsonak erdian egon behar da, erdigunean. Hau uste dut lehendakari jaunak ere behin eta berriro esan duela azken hilabeteetan. Ordua da hori ekintzekin ere martxan ipintzeko. | lehen esan *edun bezala , pentsio duin izan eskubide bat izan behar izan eta hartu izan erabaki politiko pertson ongizate ziurtatu behar ukan . pertsona erdi egon behar izan , erdigun . hau uste ukan lehendakari jaun ere behin eta berriro esan *edun azken hilabete . ordu izan hori ekintza ere martxa ipinri . | pentsio duin eskubide hartu erabaki pertson ongizate ziurtatu pertsona erdigun azken hilabete ordu ekintza martxa ipinri | - | - |
2013-01-24 | 110 | 28 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Mientras no tengamos la competencia total para gestionar las pensiones, proponemos medidas compensatorias. Medidas para que los recortes del Gobierno de España no afecten al poder adquisitivo de este colectivo. | mientras no tener el competencia total para gestionar el pensión , proponer medida compensatorio . medida para que el recorte del Gobierno de España no afectar al poder adquisitivo de este colectivo . | competencia gestionar pensión proponer medida compensatorio medida recorte España afectar adquisitivo colectivo | Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-01-24 | 110 | 29 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Proponemos que en el proyecto de presupuestos del 2013 se recoja una partida presupuestaria concreta para paliar la pérdida de este poder adquisitivo. Porque tener una pensión digna debería ser un derecho de todas las personas para garantizar un nivel adecuado de bienestar, derecho que deberían de garantizar las administraciones públicas. Bide horretan pertsona nagusien, pentsionisten eta dituzten elkarteen parte hartzea ere sustatzea guretzat ezinbesteko eskaria da, Eta horrela eskatzen diogu Jaurlaritzari. | proponer que en el proyecto de presupuesto del 2013 se recoger uno partida presupuestario concreto para paliar el pérdida de este poder adquisitivo . porque tener uno pensión digno deber ser uno derecho de todo el persona para garantizar uno nivel adecuado de bienestar , derecho que deber de garantizar el administración público . Bide horretan pertsona nagusien , pentsionisten eta dituzten elkarteen parte hartzea ere sustatzea guretzat ezinbesteko eskaria da , eta horrela eskatzen diogu Jaurlaritzari . | proponer proyecto presupuesto 2013 recoger partida presupuestario concreto paliar pérdida adquisitivo pensión digno deber derecho garantizar nivel adecuado bienestar derecho deber garantizar administración público Bide horretan pertsona nagusien pentsionisten eta dituzten elkarteen hartzea ere sustatzea guretzat ezinbesteko eskaria eta horrela eskatzen diogu Jaurlaritzari | - | - |
2013-01-24 | 110 | 30 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Zuen proposamenak kritika mailan ondo daude, PPk egin duena Madrilen, horren aurrean desadostasuna adierazteko ondo dago, baina gure ustez beste urrats bat ematea guztiz beharrezkoa da. | zuek proposamen kritika maila ondo egon , Pp egin *edun Madril , hori aurre desadostasun adierazi ondo egon , baina gu uste beste urrats bat eman guztiz beharrezko izan . | kritika maila ondo Pp Madril desadostasun adierazi ondo urrats beharrezko | Pp|Madril | Pp|Madril |
2013-01-24 | 110 | 31 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-24 | 111 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Arrondo andrea. | esker asko , Arrondo andre . | Arrondo | Arrondo | Arrondo |
2013-01-24 | 111 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Mixto-UPyD taldearen ordezkaria dauka hitza, Maneiro jauna dauka hitza. Maneiro jauna zurea da hitza. | jarraian , Mixto-upyd talde ordezkari eduki hitz , Maneiro jaun eduki hitz . Maneiro jaun zu izan hitz . | jarraian Mixto-upyd Maneiro Maneiro | Mixto-upyd|Maneiro|Maneiro | Mixto-upyd|Maneiro|Maneiro |
2013-01-24 | 112 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-01-24 | 112 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente, nosotros estábamos básicamente de acuerdo con la letra y con el espíritu de la iniciativa planteada por el señor Prieto. Pero sí que es cierto que quisimos mejorarla y creo que en parte la hemos mejorado, vista la enmienda transaccional a la que han llegado con el grupo Nacionalistas Vascos porque, efectivamente, pensábamos que había margen para la mejora. Y por eso, presentamos nosotros una enmienda de totalidad de cuatro puntos. | efectivamente , yo estar básicamente de acuerdo con el letra y con el espíritu de el iniciativa planteado por el señor Prieto . pero sí que ser cierto que quisir mejorarla y creer que en parte él haber mejorar , vista el enmienda transaccional a el que haber llegar con el grupo Nacionalistas Vascos porque , efectivamente , pensar que haber margen para el mejora . y por ese , presentar yo uno enmienda de totalidad de cuatro punto . | efectivamente básicamente letra espíritu iniciativa planteado Prieto quisir mejorarla creer mejorar vista enmienda transaccional llegar Nacionalistas Vascos efectivamente pensar margen mejora presentar enmienda totalidad punto | Prieto|Nacionalistas Vascos | Prieto|Nacionalistas Vascos |
2013-01-24 | 112 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El primero de los puntos lo que proponía era hacer una redacción más correcta y más precisa de lo que es de aquello de lo que estamos hablando. Por eso, proponíamos que el Parlamento Vasco rechace la decisión del gobierno de España de no actualizar las pensiones conforme a la desviación de precios de 2012, así como la no-revalorización de las pensiones en el año 2013 de acuerdo con el IPC previsto para el citado año. Básicamente, diciendo lo mismo pero creo que esta redacción es más correcta y técnicamente creo que está mejor. | el primero de el punto el que proponer ser hacer uno redacción más correcto y más preciso de el que ser de aquel de el que estar hablar . por ese , proponer que el Parlamento Vasco rechacar el decisión del gobierno de España de no actualizar el pensión conforme a el desviación de precio de 2012 , así como el no-revalorización de el pensión en el año 2013 de acuerdo con el IPc previsto para el citado año . básicamente , decir el mismo pero creer que este redacción ser más correcto y técnicamente creer que estar mejor . | punto proponer redacción correcto preciso proponer Vasco rechacar decisión España actualizar pensión conforme desviación precio 2012 no-revalorización pensión año 2013 IPc previsto citado año básicamente creer redacción correcto técnicamente creer | Parlamento Vasco|España | Parlamento Vasco|España |
2013-01-24 | 112 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por otro lado, en el segundo punto, lo que proponíamos es que el Parlamento denuncie el especial daño que se hace a los pensionistas por incidir en un colectivo especialmente vulnerable y añadíamos un colectivo que ya ha sufrido anteriores recortes en sus prestaciones. Y efectivamente, esto no se ha sumado a la enmienda transaccional que ha firmado el Grupo Socialista. | por otro lado , en el segundo punto , el que proponer ser que el Parlamento denunciar el especial daño que se hacer a el pensionista por incidir en uno colectivo especialmente vulnerable y añadir uno colectivo que ya haber sufrir anterior recorte en su prestación . y efectivamente , este no él haber sumar a el enmienda transaccional que haber firmar el Grupo Socialista . | punto proponer denunciar especial daño pensionista incidir colectivo especialmente vulnerable añadir colectivo sufrir recorte prestación efectivamente sumar enmienda transaccional firmar Socialista | Parlamento|Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-01-24 | 112 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es decir, coincidimos con el Grupo Socialista en señalar la especial vulnerabilidad de este colectivo pero queríamos recordar además que este colectivo ya ha sufrido anteriores recortes en sus prestaciones; recortes impulsados, como efectivamente el señor Prieto ha dicho también, por el gobierno socialista. | es decir , coincidir con el Grupo Socialista en señalar el especial vulnerabilidad de este colectivo pero querer recordar además que este colectivo ya haber sufrir anterior recorte en su prestación ; recorte impulsado , como efectivamente el señor Prieto haber decir también , por el gobierno socialista . | coincidir Socialista señalar especial vulnerabilidad colectivo querer recordar colectivo sufrir recorte prestación recorte impulsado efectivamente Prieto socialista | Grupo Socialista|Prieto | Grupo Socialista|Prieto |
2013-01-24 | 112 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por tanto, rechazo a una medida injusta y regresiva del Gobierno central, como otras muchas que ha impulsado el gobierno del PP en los últimos tiempos. Una medida injusta y regresiva que afecta a miles de pensionistas vascos y españoles. Rechazo una medida contra las personas que menos culpa tienen de la crisis, contra las personas más indefensas, contra las personas que han cumplido con sus obligaciones, y contra las personas, como decía, que ya llevan tiempo sufriendo recortes en sus derechos. | por tanto , rechazo a uno medida injusto y regresivo del Gobierno central , como otro mucho que haber impulsar el gobierno del Pp en el último tiempo . uno medida injusto y regresivo que afectar a mil de pensionista vasco y español . rechazar uno medida contra el persona que menos culpa tener de el crisis , contra el persona más indefenso , contra el persona que haber cumplir con su obligación , y contra el persona , como decir , que ya llevar tiempo sufrir recorte en su derecho . | rechazo medida injusto regresivo central impulsar Pp medida injusto regresivo afectar mil pensionista vasco español rechazar medida culpa crisis indefenso cumplir obligación sufrir recorte derecho | Gobierno|PP | PP |
2013-01-24 | 112 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El tercer punto de nuestra enmienda lo que proponía era concretamente apoyar el recurso de inconstitucionalidad ya interpuesto por varios grupos del Congreso de los Diputados, y efectivamente, esto se ha incorporado también a la enmienda transaccional del grupo Nacionalistas Vascos y Grupo Socialistas. | el tercero punto de nuestro enmienda el que proponer ser concretamente apoyar el recurso de inconstitucionalidad ya interpuesto por varios grupo del Congreso de los Diputados , y efectivamente , este él haber incorporar también a el enmienda transaccional del grupo Nacionalistas Vascos y Grupo Socialistas . | tercero punto enmienda proponer concretamente apoyar recurso inconstitucionalidad interpuesto Congreso Diputados efectivamente incorporar enmienda transaccional Nacionalistas Vascos Socialistas | Congreso de los Diputados|Nacionalistas Vascos|Grupo Socialistas | Congreso de los Diputados|Nacionalistas Vascos|Grupo Socialistas |
2013-01-24 | 112 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y finalmente queríamos incorporar con nuestra enmienda de totalidad un asunto que me parece de especial relevancia, como es el hacer mención al Pacto de Toledo. Y por eso proponíamos que el Parlamento Vasco considere y así queda expresado en esa enmienda transaccional que el Pacto de Toledo, el consenso social y la voluntad de mantenimiento de un sistema de protección suficiente ha sido pieza importante en la consolidación del sistema público de pensiones por lo que se insta al gobierno de España a no volver a realizar actuaciones unilaterales en esta materia. | y finalmente querer incorporar con nuestro enmienda de totalidad uno asunto que yo parecer de especial relevancia , como ser el hacer mención al Pacto de Toledo . y por ese proponer que el Parlamento Vasco considerar y así quedar expresado en ese enmienda transaccional que el Pacto de Toledo , el consenso social y el voluntad de mantenimiento de uno sistema de protección suficiente haber ser pieza importante en el consolidación del sistema público de pensión por el que se instar al gobierno de España a no volver a realizar actuación unilateral en este materia . | finalmente querer incorporar enmienda totalidad asunto parecer especial relevancia mención Pacto Toledo proponer Vasco considerar quedar expresado enmienda transaccional Pacto Toledo consenso social voluntad mantenimiento sistema protección suficiente pieza importante consolidación sistema público pensión instar España volver actuación unilateral materia | Parlamento Vasco|España | Parlamento Vasco|España |
2013-01-24 | 112 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esto también ha sido incorporado a la enmienda transaccional. De hecho, después ha sido incluso mejorado cuando se habla de protección social suficiente universal y público. | este también haber ser incorporar a el enmienda transaccional . de hecho , después haber ser incluso mejorar cuando se hablar de protección social suficiente universal y público . | incorporar enmienda transaccional mejorar protección social suficiente universal público | - | - |
2013-01-24 | 112 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y ya digo que, aunque básicamente estábamos de acuerdo, queríamos mejorar en lo que pudiéramos, creo que en parte lo hemos conseguido, dando especial relevancia en el Pacto de Toledo. Desde 1994 el sistema público de pensiones español inspira su funcionamiento, control y destino en el llamado Pacto de Toledo. Se trata de un acuerdo en el que todas las fuerzas políticas y agentes sociales se comprometen a consensuar cualquier movimiento o cambio en la Seguridad Social. | y ya decir que , aunque básicamente estar de acuerdo , querer mejorar en el que pudiar , creer que en parte él haber conseguir , dar especial relevancia en el Pacto de Toledo . desde 1994 el sistema público de pensión español inspirar su funcionamiento , control y destino en el llamado Pacto de Toledo . se tratar de uno acuerdo en el que todo el fuerza político y agente social él comprometer a consensuar cualquiera movimiento o cambio en el Seguridad Social . | básicamente querer mejorar pudiar creer especial relevancia Pacto Toledo 1994 sistema público pensión español inspirar funcionamiento control destino llamado Pacto Toledo tratar fuerza político agente social comprometer consensuar cualquiera movimiento cambio Seguridad Social | Seguridad Social | Seguridad Social |
2013-01-24 | 112 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Desde entonces, la Seguridad Social española ha adquirido una solidez que en nuestra opinión es claramente envidiable. Es la Administración seguramente más estable, eficaz, eficiente y mejor gestionada de todas las que hay en España. | desde entonces , el Seguridad Social español haber adquirir uno solidez que en nuestro opinión ser claramente envidiable . ser el Administración seguramente más estable , eficaz , eficiente y mejor gestionado de todo el que haber en España . | Seguridad Social español adquirir solidez opinión claramente envidiable Administración seguramente estable eficaz eficiente gestionado España | Seguridad Social|Administración|España | Seguridad Social|Administración|España |
2013-01-24 | 112 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El objetivo del Pacto de Toledo era evitar que la lucha partidista los intereses de siglas se situasen por encima de los intereses de la Seguridad Social. | el objetivo del Pacto de Toledo ser evitar que el lucha partidista el interese de sigla él situasar por encima de el interés de el Seguridad Social . | objetivo Pacto Toledo evitar lucha partidista interese sigla situasar interés Seguridad Social | Seguridad Social | Seguridad Social |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.