date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-24 | 131 | 25 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y que no se desmantelen los servicios públicos, ni los recortes, ni los copagos ni los repagos. Pero si dentro de eso que ustedes pactaron en Bruselas –que no se lo impusieron–. Bruselas lo que dice es cuál es el objetivo de déficit, no cómo deben hacer. | y que no se desmantelar el servicio público , ni el recorte , ni el copago ni el repago . pero si dentro de ese que tú pactar en Bruselas – que no él él iepusir – . bruselas el que decir ser cuál ser el objetivo de déficit , no cómo deber hacer . | desmantelar servicio público recorte copago repago pactar Bruselas iepusir bruselas objetivo déficit deber | Bruselas|Bruselas | Bruselas|Bruselas |
2013-01-24 | 131 | 26 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Ahora, si ustedes lo incumplen al final dirán como lo tienen que hacer sobre todo si vamos a pedirles dinero. Le dirán, sí, igual le doy dinero, pero usted me va a empezar a cumplir algo de lo que no ha cumplido hasta ahora. Porque estamos así como estamos por cómo han cumplido ustedes las cosas. | ahora , si tú él incumplir al final decir como él tener que hacer sobre todo si ir a pedirles dinero . él decir , sí , igual él dar dinero , pero tú yo ir a empezar a cumplir algo de el que no haber cumplir hasta ahora . porque estar así como estar por cómo haber cumplir ustéd el cosa . | incumplir pedirles dinero dinero empezar cumplir cumplir cumplir ustéd | - | - |
2013-01-24 | 131 | 27 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nos decía que tiene que hacerse con todo esto, pero ustedes, después de negociar estos objetivos, no solo congelaron las pensiones, bajaron sueldos de funcionarios y alguien decía que yo había dicho que nosotros no íbamos a robar nunca a los pensionistas. | yo deeccr que tener que hacerse con todo este , pero tú , después de negociar este objetivo , no solo congelar el pensión , bajar sueldo de funcionario y alguien decir que yo haber decir que yo no ir a robar nunca a el pensionista . | deeccr hacerse negociar objetivo congelar pensión bajar sueldo funcionario alguien robar pensionista | - | - |
2013-01-24 | 131 | 28 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Si es que todavía hoy estamos pensando dónde estará el dinero que falta en la caja de la Seguridad Social. ¿Dónde está?. | si ser que todavía hoy estar pensar dónde estar el dinero que faltar en el caja de el Seguridad Social . ¿ dónde estar ? . | pensar dinero faltar caja Seguridad Social | Seguridad Social | Seguridad Social |
2013-01-24 | 131 | 29 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y estamos hablando de miles de millones de euros. Y eso sí que es robar a los pensionistas, porque si ese dinero llega a estar en la caja de la Seguridad Social, hoy se podrían haber revalorizado más las pensiones de los pensionistas. | y estar hablar de mil de millón de euro . y ese sí que ser robar a el pensionista , porque si ese dinero llegar a estar en el caja de el Seguridad Social , hoy se poder haber revalorizar más el pensión de el pensionista . | mil millón euro robar pensionista dinero llegar caja Seguridad Social revalorizar pensión pensionista | Seguridad Social | Seguridad Social |
2013-01-24 | 131 | 30 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pero no está. Y no está porque el Partido Socialista en el Gobierno de España sabrá en qué se lo ha gastado. Pero no ha ingresado ese dinero en la Caja de la Seguridad Social. | pero no estar . y no estar porque el Partido Socialista en el Gobierno de España saber en qué él él haber gastar . pero no haber ingresar ese dinero en el Caja de la Seguridad Social . | Socialista España gastar ingresar dinero Caja Seguridad Social | Partido Socialista|Gobierno de España|Caja de la Seguridad Social | Partido Socialista|Gobierno de España|Caja de la Seguridad Social |
2013-01-24 | 131 | 31 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ¿Y dónde están esos miles de millones de euros? Alguien tendrá que explicarlo en este país. Porque también nos afecta a los pensionistas vascos. | ¿ y dónde estar ese mil de millón de euro ? alguien tener que explicarlo en este país . porque también yo afectar a el pensionista vasco . | mil millón euro alguien explicarlo país afectar pensionista vasco | - | - |
2013-01-24 | 131 | 32 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pero luego nos dicen, segundo punto, que hay que denunciar los abusos de la derecha de Alemania con los grupos financieros, porque tenemos que pagar nosotros cuatro, cinco, seis veces más los intereses que los alemanes. | pero luego yo decir , segundo punto , que haber que denunciar el abuso de el derecha de Alemania con el grupo financiero , porque tener que pagar yo cuatro , cinco , 6 vez más el interés que el alemán . | punto denunciar abuso derecha Alemania financiero pagar interés alemán | Alemania | Alemania |
2013-01-24 | 131 | 33 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Sí, claro. Pero por las decisiones que tomaron ustedes estando en el Gobierno. ¿O no se acuerdan ustedes que teníamos un sistema financiero que estaba en la Champions League y que aquí no había que hacer nada?. La banca española era fantástica y las cajas de ahorro más. | sí , claro . pero por el decisión que tomar tú estar en el Gobierno . ¿ o no él acordar tú que tener uno sistema financiero que estar en el Champions League y que aquí no haber que hacer nada ? . el banca español ser fantástico y el caja de ahorro más . | decisión tomar acordar sistema financiero Champions League banca español fantástico caja ahorro | Gobierno | - |
2013-01-24 | 131 | 34 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ¿Y ahora, qué pasa? Que según salen del Gobierno resulta que todo eso, no solo en la Caja de la Seguridad Social falta dinero, es que la Champions League de la banca mundial, el 50 % está quebrado. | ¿ y ahora , qué pasar ? que según salir del Gobierno resultar que todo ese , no solo en el Caja de la Seguridad Social faltar dinero , ser que el Champions League de el banca mundial , el 50 % estar quebrado . | pasar salir resultar Caja Seguridad Social faltar dinero Champions League banca mundial 50 quebrado | Gobierno|Caja de la Seguridad Social | Caja de la Seguridad Social |
2013-01-24 | 131 | 35 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y hay que pedir dinero a Bruselas y que te lo (...), porque claro, cuando los demás países europeos lo hacían nosotros, nosotros para qué, si estábamos en la Champions League, todos nuestros bancos y todas nuestras cajas de ahorros iban sobrados. | y haber que pedir dinero a Bruselas y que tú él (...) , porque claro , cuando el demás país europeo él hacer yo , yo para qué , si estar en el Champions League , todo nuestro banco y todo nuestro caja de ahorro ir sobrado . | pedir dinero Bruselas (...) país europeo Champions League banco caja ahorro sobrado | Bruselas | Bruselas |
2013-01-24 | 131 | 36 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y ahora nos dicen ustedes que por qué pagamos cinco y seis veces más la deuda que los alemanes, pues porque nos han endeudado tanto que al final cuanto más dinero se pide pues más interés se paga. Eso lo sabe todo el mundo. | y ahora yo decir tú que por qué pagar cinco y 6 vez más el deuda que el alemán , pues porque yo haber endeudar tanto que al final cuanto más dinero se pedir pues más interés se pagar . ese él saber todo el mundo . | pagar deuda alemán endeudar dinero pedir interés pagar mundo | - | - |
2013-01-24 | 131 | 37 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Tercer punto, nos dice que se exija al Gobierno de España la negociación y el consenso para fijar los objetivos de déficit del país. Pero si han estado ustedes en el Gobierno Vasco y en el Gobierno de España, los han fijado ustedes. | tercero punto , yo decir que se exigir al Gobierno de España el negociación y el consenso para fijar el objetivo de déficit del país . pero si haber estar tú en el Gobierno Vasco y en el Gobierno de España , él haber fijar tú . | tercero punto exigir España negociación consenso fijar objetivo déficit país Vasco España fijar | Gobierno de España|Gobierno Vasco|Gobierno de España | Gobierno de España|Gobierno Vasco|Gobierno de España |
2013-01-24 | 131 | 38 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Son ustedes, el Partido Socialista desde el Gobierno Vasco y desde el Gobierno de España, los que han dicho los objetivos de déficit para el País Vasco son estos. ¿Cómo vienen ahora planteando estas enmiendas? | ser tú , el Partido Socialista desde el Gobierno Vasco y desde el Gobierno de España , el que haber decir el objetivo de déficit para el País Vasco ser este . ¿ cómo venir ahora plantear este enmienda ? | Socialista Vasco España objetivo déficit País Vasco venir plantear enmienda | Partido Socialista|Gobierno Vasco|Gobierno de España|País Vasco | Partido Socialista|Gobierno Vasco|Gobierno de España|País Vasco |
2013-01-24 | 131 | 39 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y luego la última, ésta tiene tela, la última está bien porque le instamos al Gobierno Vasco a proponer a todas las instituciones del país una iniciativa europea que resuelva que nuestro coste de deuda sea igual al que soporta Alemania y Reino Unido. | y luego el último , este tener tela , el último estar bien porque él instar al Gobierno Vasco a proponer a todo el institución del país uno iniciativa europeo que resolver que nuestro coste de deuda ser igual al que soportar Alemania y Reino Unido . | tela instar Vasco proponer institución país iniciativa europeo resolver coste deuda soportar Alemania Reino Unido | Gobierno Vasco|Alemania|Reino Unido | Gobierno Vasco|Alemania|Reino Unido |
2013-01-24 | 131 | 40 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Bien, bien. Ocho años de gobierno del señor Rodríguez Zapatero, plegado a la derecha alemana, cumpliendo religiosamente lo que por lo visto le decía la derecha alemana. | bien , bien . ocho año de gobierno del señor Rodríguez Zapatero , plegado a el derecha alemán , cumplir religiosamente el que por el visto él decir el derecha alemán . | año Rodríguez Zapatero plegado derecha alemán cumplir religiosamente visto derecha alemán | Rodríguez Zapatero | Rodríguez Zapatero |
2013-01-24 | 131 | 41 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Porque tengo que recordarles, que una de las cosas que más le molestaba a ustedes y lo primero que hizo el señor Rodríguez Zapatero en cargarse cuando llegó al Gobierno, fue que Europa no funcionaba como funciona ahora, en Europa Alemania era muy potente, en Europa Alemania era muy importante, Francia era muy importante, pero España pintaba algo, entre otras cosas porque tenía algunos socios fiables, que hacían de contrapeso. | porque tener que recordarles , que uno de el cosa que más él molestar a tú y el primero que hacer el señor Rodríguez Zapatero en cargarse cuando llegar al Gobierno , ser que Europa no funcionar como funcionar ahora , en Europa Alemania ser mucho potente , en Europa Alemania ser mucho importanto , Francia ser mucho importante , pero España pintar algo , entre otro cosa porque tener alguno socio fiable , que hacer de contrapeso . | recordarles molestar Rodríguez Zapatero cargarse llegar Europa funcionar funcionar Europa Alemania potente Europa Alemania importanto Francia importante España pintar socio fiable contrapeso | Rodríguez Zapatero|Gobierno|Europa|Europa|Alemania|Europa|Alemania|Francia|España | Rodríguez Zapatero|Europa|Europa|Alemania|Europa|Alemania|Francia|España |
2013-01-24 | 131 | 42 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pero cuando llegó el señor Rodríguez Zapatero al Gobierno de España, su prioridad internacional fue un tal Morales, un tal Chávez y, luego, a la hora de ir a Bruselas, lo que diga la señora Merkel. | pero cuando llegar el señor Rodríguez Zapatero al Gobierno de España , su prioridad internacional ser uno tal Morales , uno tal Chávez y , luego , a el hora de ir a bruselas , el que decir el señora Merkel . | llegar Rodríguez Zapatero España prioridad internacional Morales Chávez hora bruselas Merkel | Rodríguez Zapatero|Gobierno de España|Morales|Chávez|Bruselas|Merkel | Rodríguez Zapatero|Gobierno de España|Morales|Chávez|Bruselas|Merkel |
2013-01-24 | 131 | 43 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pues claro, que nos vengan ahora diciendo que tenemos que intentar la misma deuda de los alemanes, el mismo tipo de interés por la deuda, nos parece muy bien, pero podían haber hecho ustedes algo. Y cuando digo que podían haber hecho algo es porque el que está intentando hacerlo ahora es el señor Mariano Rajoy. | pues claro , que yo vengar ahora decir que tener que intentar el mismo deuda de el alemán , el mismo tipo de interés por el deuda , yo parecer mucho bien , pero poder haber hacer tú algo . y cuando decir que poder haber hacer algo ser porque el que estar intentar hacerlo ahora ser el señor Mariano Rajoy . | vengar deuda alemán tipo interés deuda parecer Mariano Rajoy | Mariano Rajoy | Mariano Rajoy |
2013-01-24 | 131 | 44 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | En fin, sin gran ayuda de momento de los socialistas españoles ni europeos, pero es el único que está intentando que el Banco Europeo tenga competencias reales, como las tiene la Reserva Federal de Estados Unidos o como las tenía en su momento el propio Banco de España. | en fin , sin gran ayuda de momento de el socialista español ni europeo , pero ser el único que estar intentar que el Banco Europeo tener competencia real , como él tener el Reserva Federal de Estados Unidos o como él tener en su momento el propio Banco de España . | ayuda socialista español europeo único Banco Europeo competencia real Reserva Federal Estados Unidos Banco España | Banco Europeo|Reserva Federal|Estados Unidos|Banco de España | Banco Europeo|Reserva Federal|Estados Unidos|Banco de España |
2013-01-24 | 131 | 45 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Por eso le digo que no entiendo en lo absoluto la enmienda que nos han planteado ustedes, habiendo salido del Gobierno hace tres meses, es absolutamente incomprensible y demagógica, y parece que acaban de aterrizar. | por ese él decir que no entender en el absoluto el enmienda que yo haber plantear tú , haber salir del Gobierno hacer tres mes , ser absolutamente incomprensible y demagógico , y parecer que acabar de aterrizar . | entender absoluto enmienda plantear salir mes absolutamente incomprensible demagógico parecer acabar aterrizar | Gobierno | - |
2013-01-24 | 131 | 46 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y, en fin, nos conocemos todos, desde hace varios años, porque nos sentamos en estos escaños desde hace varios años. | y , en fin , yo conocer todo , desde hacer varios año , porque yo sentar en este escaño desde hacer varios año . | año sentar escaño año | - | - |
2013-01-24 | 131 | 47 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y, por lo tanto, yo lo único que espero de este debate es que, si el Gobierno Vasco de verdad está dispuesto a cumplir los objetivos de déficit, que efectivamente luego cumpla el acuerdo al que hemos llegado. | y , por lo tanto , yo el único que esperar de este debate ser que , si el Gobierno Vasco de verdad estar dispuesto a cumplir el objetivo de déficit , que efectivamente luego cumplir el acuerdo al que haber llegar . | único esperar debate Vasco dispuesto cumplir objetivo déficit efectivamente cumplir llegar | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-24 | 131 | 48 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nada más, muchas gracias. | nada más , mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 132 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Damborenea jauna. | esker asko , Damborenea jaun . | Damborenea | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 132 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Prieto jaunak dauka hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . euskal sozialista talde ordezkari izan Prieto jaun eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu euskal sozialista Prieto | euskal sozialista|Prieto | euskal sozialista|Prieto |
2013-01-24 | 133 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | eu | Señora presidenta, señorías. | Señora presidenta , Señorías . | Señora presidenta Señorías | Señora | Señora |
2013-01-24 | 133 | 1 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Señor Damborenea, usted me ha dado la impresión por la intervención que ha hecho, dos cosas –luego le diré lo que pensaba decirle– pero, en fin, he estado atento a sus explicaciones y me ha sugerido dos cosas. | señor Damborenea , tú yo haber dar el impresión por el intervención que haber hacer , dos cosa – luego él decir el que pensar decirle – pero , en fin , haber estar atento a su explicación y yo haber sugerir dos cosa . | Damborenea impresión pensar decirle atento explicación sugerir | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 133 | 2 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Primero, que no se ha enterado que en España gobierna el Partido Popular desde hace 15 meses y, por lo tanto, si usted no reboza, igual que otros miembros de su grupo, todas las intervenciones con el pasado, parece que no tienen nada que contarnos ni ninguna responsabilidad adquirida, ni nada que explicar a la sociedad. | primero , que no él haber enterar que en España gobernar el Partido Popular desde hacer 15 mes y , por lo tanto , si tú no rebozar , igual que otro miembro de su grupo , todo el intervención con el pasado , parecer que no tener nada que contarnos ni ninguno responsabilidad adquirido , ni nada que explicar a el sociedad . | enterar España gobernar Popular 15 mes rebozar miembro parecer contarnos responsabilidad adquirido explicar sociedad | España|Partido Popular | España|Partido Popular |
2013-01-24 | 133 | 3 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y en segundo lugar, usted toma la iniciativa de presentar una proposición no de ley, la trae aquí, habla medio minuto de la proposición no de ley, porque como le explicaré a continuación en mi opinión tiene muy poco fundamento lo que está haciendo y se dedica hablar el resto del tiempo de la enmienda. Pues menos mal que le hemos presentado una enmienda y con unos cuantos puntos para que usted se recree y ocupe el tiempo, porque, desde luego, su iniciativa política no tiene ningún recorrido político, y usted lo ha demostrado aquí no sabiendo qué decir y qué argumentar. | y en segundo lugar , tú tomar el iniciativa de presentar uno proposición no de ley , él traer aquí , hablar medio minuto de el proposición no de ley , porque como él explicar a continuación en mi opinión tener mucho poco fundamento el que estar hacer y él dedicar hablar el resto del tiempo de el enmienda . pues menos mal que él haber presentar uno enmienda y con uno cuanto punto para que tú él recrear y ocupar el tiempo , porque , desde luego , su iniciativa política no tener ninguno recorrido político , y tú él haber demostrar aquí no saber qué decir y qué argumentar . | tomar iniciativa presentar proposición traer minuto proposición explicar continuación opinión fundamento dedicar resto enmienda presentar enmienda punto recrear ocupar iniciativa recorrido político demostrar argumentar | - | - |
2013-01-24 | 133 | 4 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Pero, mire, le diré de su iniciativa primero que es innecesaria, en segundo lugar que es de mal gusto y en tercer lugar que es una iniciativa sin alma. | pero , mirar , él decir de su iniciativa primero que ser innecesario , en segundo lugar que ser de mal gusto y en tercero lugar que ser uno iniciativa sin alma . | mirar iniciativa innecesario gusto tercero iniciativa alma | - | - |
2013-01-24 | 133 | 5 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y además, no se ajusta a la realidad de los hechos, porque el déficit –y después le explicaré alguna cosa más sobre esto–, el déficit es un déficit que se ha impuesto, que no se ha negociado, que no se ha consensuado... | y además , no él ajustar a el realidad de el hecho , porque el déficit – y después él explicar alguno cosa más sobre este – , el déficit ser uno déficit que se haber imponer , que no se haber negociar , que no se haber consensuar ... | ajustar realidad déficit explicar déficit déficit imponer negociar consensuar | - | - |
2013-01-24 | 133 | 6 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | El déficit es un déficit que se ha impuesto, que no se ha negociado, que no se ha consensuado. Es un déficit que se ha hecho exactamente igual para todo el mundo, que no ha tenido en ninguna de las comunidades autónomas en cuenta cuál erá la situación real de su economía. | el déficit ser uno déficit que él haber imponer , que no se haber negociar , que no se haber consensuar . ser uno déficit que él haber hacer exactamente igual para todo el mundo , que no haber tener en ninguno de el comunidad autónomo en cuenta cuál er el situación real de su economía . | déficit déficit imponer negociar consensuar déficit exactamente mundo comunidad autónomo er situación real economía | - | - |
2013-01-24 | 133 | 7 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, en ese aspecto lo que más me extraña es que finalmente el Partido Nacionalista Vasco haya llegado a un acuerdo con ustedes. Porque me imagino que los márgenes con los que quisiera gobernar cualquier gobierno y en este caso el nuevo Gobierno debieran de ser unos márgenes mayores como hacen otros – y luego hablaré de eso– que los que realmente ha planteado como imposición esta política de déficit europea y esta política de déficit española. | por lo tanto , en ese aspecto el que más yo extrañar ser que finalmente el Partido Nacionalista Vasco haber llegar a uno acuerdo con tú . porque yo imaginar que el margen con el que querer gobernar cualquiera gobierno y en este caso el nuevo Gobierno debirer de ser uno margen mayor como hacer otro – y luego hablar de ese – que el que realmente haber plantear como imposición este política de déficit europeo y este política de déficit español . | aspecto extrañar finalmente Nacionalista Vasco llegar imaginar margen querer gobernar cualquiera caso debirer margen realmente plantear imposición déficit europeo déficit español | Partido Nacionalista Vasco|Gobierno | Partido Nacionalista Vasco |
2013-01-24 | 133 | 8 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Pero mire, es innecesaria porque la política de la derecha europea del déficit ya es un error, ya es un clamoroso error. Es algo que ya cualquier analista con un poco de rigor, cualquier servicio de análisis, incluso las instituciones europeas se lo están empezando a plantear porque nos ha llevado a un desastre. | pero mirar , ser innecesario porque el política de el derecha europeo del déficit ya ser uno error , ya ser uno clamoroso error . ser algo que ya cualquiera analista con uno poco de rigor , cualquiera servicio de análisis , incluso el institución europeo él él estar empezar a plantear porque yo haber llevar a uno desastre . | mirar innecesario derecha europeo déficit error clamoroso error cualquiera analista rigor cualquiera servicio análisis institución europeo empezar plantear desastre | - | - |
2013-01-24 | 133 | 9 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y después, le citaré algunas cosas que andan diciendo algunos miembros ya de la Comisión Europea y que por lo visto ustedes como no leen los periódicos, como no se informan por lo que acaba de decir aquí no tienen en cuenta. Pero creo que es ya no un clamor popular, es un clamor institucional que es una salvajada la política de déficit que se está haciendo en Europa desde el punto de vista social. | y después , él citar alguno cosa que andar decir alguno miembro ya de el Comisión Europea y que por el visto tú como no leer el periódico , como no él informar por el que acabar de decir aquí no tener en cuenta . pero creer que ser ya no uno clamor popular , ser uno clamor institucional que ser uno salvajada el política de déficit que se estar hacer en Europa desde el punto de vista social . | citar andar miembro Comisión Europea visto leer periódico informar acabar creer clamor popular clamor institucional salvajada déficit Europa punto vista social | Comisión Europea|Europa | Comisión Europea|Europa |
2013-01-24 | 133 | 10 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y, por lo tanto, es totalmente innecesario que sobre algo que hay que rectificar porque constituye ya un fracaso de política económica y de política social, usted venga innecesariamente aquí a regodearse con esta iniciativa con esta proposición no de ley. | y , por lo tanto , ser totalmente innecesario que sobre algo que haber que rectificar porque constituir ya uno fracaso de política económico y de política social , tú venir innecesariamente aquí a regodearse con este iniciativa con este proposición no de ley . | totalmente innecesario rectificar constituir fracaso económico social venir innecesariamente regodearse iniciativa proposición | - | - |
2013-01-24 | 133 | 11 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Es de mal gusto porque ustedes incumplen el déficit donde les da la gana. Y si quiere repasamos comunidad autónoma por comunidad autónoma y miramos que están haciendo en las comunidades autónomas donde ustedes gobiernan. Y yo les aseguro que ustedes van incumplir su déficit –su sacrosanto déficit– lo van a incumplir en más del doble en varias comunidades autónomas de este país que gobiernan ustedes y que llevan muchos años gobernando y que es ahí, en esas comunidades autónomas, donde más déficit ha habido y donde más déficit se ha incorporado al déficit general de este país. | ser de mal gusto porque tú incumplir el déficit donde él dar la gana . y si querer repasar comunidad autónomo por comunidad autónomo y mirar que estar hacer en el comunidad autónomo donde tú gobernar . y yo él asegurar que tedú ir incumplir su déficit – su sacrosanto déficit – él ir a incumplir en más del doble en varios comunidad autónomo de este país que gobernar tú y que llevar mucho año gobernar y que ser ahí , en ese comunidad autónomo , donde más déficit haber haber y donde más déficit él haber incorporar al déficit general de este país . | gusto incumplir déficit gana querer repasar comunidad autónomo comunidad autónomo mirar comunidad autónomo gobernar asegurar tedú incumplir déficit sacrosanto déficit incumplir doble comunidad autónomo país gobernar año gobernar comunidad autónomo déficit déficit incorporar déficit país | - | - |
2013-01-24 | 133 | 12 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, es de muy mal gusto no saber hacer las cosas que uno quiere exigir a los demás saltárselas, cargárselas y además venir aquí a dar lecciones. Y es sin alma, es una iniciativa sin alma porque detrás de este objetivo frío, de esta cifra fría que usted plantea y que la derecha está permanentemente planteando, hay tantos dramas y hay tanta pobreza y tanto drama para tantos años que por lo menos si tuvieran un poquito de sensibilidad social, se lo replantearían y no hablarían con ese desparpajo y con esa insensibilidad del déficit de la política del déficit, del desastre de la política del déficit. | por lo tanto , ser de mucho mal gusto no saber hacer el cosa que uno querer exigir a el demás saltárselas , cargárselas y además venir aquí a dar lección . y ser sin alma , ser uno iniciativa sin alma porque detrás de este objetivo frío , de este cifra frío que tú plantear y que el derecha estar permanentemente plantear , haber tanto drama y haber tanto pobreza y tanto drama para tanto año que por lo menos si tener uno poquito de sensibilidad social , él él replantear y no hablar con ese desparpajo y con ese insensibilidad del déficit de el política del déficit , del desastre de el política del déficit . | gusto querer exigir saltárselas cargárselas venir lección alma iniciativa alma objetivo frío cifra frío plantear derecha permanentemente plantear drama pobreza drama año poquito sensibilidad social replantear desparpajo insensibilidad déficit déficit desastre déficit | - | - |
2013-01-24 | 133 | 13 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Además, todo esto ocurre no porque no haya dinero, sino porque invocando una crisis económica, una crisis que nace de la especulación y del robo del sector financiero y del sector inmobiliario, invocando esa crisis económica, en estos momentos se ha pasado a una situación institucional en la que se está repartiendo la riqueza de tal manera que cada vez hay algunos que tienen muchísimo más dinero y una inmensa mayoría que tiene menos medios, para vivir menos medios para el empleo y menos medios para proteger sus necesidades sociales. | además , todo este ocurrir no porque no haber dinero , sino porque invocar uno crisis económico , uno crisis que nacer de el especulación y del robo del sector financiero y del sector inmobiliario , invocar ese crisis económico , en este momento se haber pasar a uno situación institucional en el que se estar repartir el riqueza de tal manera que cada vez haber alguno que tener muchísimo más dinero y uno inmenso mayoría que tener menos medio , para vivir menos medio para el empleo y menos medio para proteger su necesidad social . | ocurrir dinero invocar crisis económico crisis nacer especulación robo financiero inmobiliario invocar crisis económico pasar situación institucional repartir riqueza muchísimo dinero inmenso mayoría vivir proteger necesidad social | - | - |
2013-01-24 | 133 | 14 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y frente a esto ustedes no dicen nada, salvo que solamente hay que cumplir con ese déficit impuesto por la derecha y con ese déficit y esos planteamientos de deuda y de coste de deuda impuestos por los especuladores. Impuestos por aquellos que les da exactamente igual como les da exactamente igual a ustedes el futuro de millones y millones de personas. | y frente a este tú no decir nada , salvo que solamente haber que cumplir con ese déficit impuesto por el derecha y con ese déficit y ese planteamiento de deuda y de coste de deuda impuesto por el especulador . impuesto por aquel que él dar exactamente igual como él dar exactamente igual a tú el futuro de millón y millón de persona . | frente cumplir déficit impuesto derecha déficit planteamiento deuda coste deuda impuesto especulador impuesto exactamente exactamente futuro millón millón | - | - |
2013-01-24 | 133 | 15 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, señor Damborenea, ¿para qué quiere usted austeridad? ¿Para qué quiere usted ajuste? ¿Para qué quiere usted el recorte de gasto? ¿Para qué? ¿Para que siga habiendo más parados? ¿Para que siga habiendo más desahucios? ¿Para que siga habiendo más EREs? ¿Para que siga habiendo más recortes? ¿Para que siga habiendo más copagos? ¿Para eso quiere usted la política del déficit? | por lo tanto , señor Damborenea , ¿ para qué querer tú austeridad ? ¿ para qué querer tú ajuste ? ¿ para qué querer tú el recorte de gasto ? ¿ para qué ? ¿ para que seguir haber más parado ? ¿ para que seguir haber más desahucio ? ¿ para que seguir haber más eres ? ¿ para que seguir haber más recorte ? ¿ para que seguir haber más copago ? ¿ para ese querer tú el política del déficit ? | Damborenea querer austeridad querer ajuste querer recorte gasto seguir parado seguir desahucio seguir seguir recorte seguir copago querer déficit | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 133 | 16 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Si por lo menos hubiera algún resultado noble, si hubiera algún resultado social, si hubiera la búsqueda de algo que sirve para intentar paliar las estrecheces, las dificultades y la situación de pobreza que están viviendo millones de personas. Pero es que no han dado ni una en el clavo. No ha habido ni una sola política de estos dos últimos años que haya podido ayudar desde esas directrices de política europea a salir de la crisis económica. | si por lo menos hubiee alguno resultado noble , si haber alguno resultado social , si haber el búsqueda de algo que servir para intentar paliar el estrechece , el dificultad y el situación de pobreza que estar vivir millón de persona . pero ser que no haber dar ni uno en el clavo . no haber haber ni uno solo política de este dos último año que haber poder ayudar desde ese directriz de política europeo a salir de el crisis económico . | hubiee resultado noble resultado social búsqueda servir paliar estrechece dificultad situación pobreza vivir millón clavo año ayudar directriz europeo salir crisis económico | - | - |
2013-01-24 | 133 | 17 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Fíjense, ustedes para llegar a este incumplimiento, porque lo están incumpliendo del déficit en muchos, sitios recortaron la sanidad al 17 % y después le metieron otro bocado de 7.000 millones. Recortaron la educación en el 21 % y después le metieron otro bocado de 3.000 millones. | fíjense , tú para llegar a este incumplimiento , porque él estar incumplir del déficit en mucho , sitio recortar el sanidad al 17 % y después él meter otro bocado de 7000 millón . recortar el educación en el 21 % y después él meter otro bocado de 3000 millón . | fíjense llegar incumplimiento incumplir déficit sitio recortar sanidad 17 meter bocado 7000 millón recortar educación 21 meter bocado 3000 millón | - | - |
2013-01-24 | 133 | 18 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Como acabamos de hablar en la PNL anterior, no han revalorizado las pensiones y sigue la misma situación. Y por cierto, ya que usted lo ha vuelto a traer este asunto y que la señora Garrido no ha tenido el valor de contestarlo aquí, cuando usted dijo en esta Cámara que "la política de no revalorizar las pensiones era robar a los pensionistas", rectifique aquí. Rectifique porque sino usted está ayudando a robar a los pensionistas tal y como señaló y consta en el acta de esta Cámara. | como acabar de hablar en el PNl anterior , no haber revalorizar el pensión y seguir el mismo situación . y por cierto , ya que tú él haber volver a traer este asunto y que el señora Garrido no haber tener el valor de contestarlo aquí , cuando tú decir en este Cámara que " el política de no revalorizar el pensión ser robar a el pensionista " , rectificar aquí . rectificar porque sino tú estar ayudar a robar a el pensionista tal y como señalar y constar en el acta de este Cámara . | acabar PNl revalorizar pensión seguir situación volver traer asunto Garrido contestarlo revalorizar pensión robar pensionista rectificar rectificar ayudar robar pensionista señalar constar acta | Garrido|Cámara|Cámara | Garrido |
2013-01-24 | 133 | 19 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Pero mire, le voy a decir más cosas porque veo que el tiempo es poco y las ideas muchas. Mire, el Instituto de Macroeconomía y Estudios Coyunturales de Alemania critica y señala como equivocada la política del déficit y reclama una política de impulso fiscal y salarial. | pero mirar , él ir a decir más cosa porque ver que el tiempo ser poco y el idea mucho . mirar , el Instituto de Macroeconomía y Estudios Coyunturales de Alemania criticar y señalar como equivocado el política del déficit y reclamar uno política de impulso fiscal y salarial . | mirar idea mirar Instituto Macroeconomía Estudios Coyunturales Alemania criticar señalar equivocado déficit reclamar impulso fiscal salarial | Instituto de Macroeconomía y Estudios Coyunturales de Alemania | Instituto de Macroeconomía y Estudios Coyunturales de Alemania |
2013-01-24 | 133 | 20 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Mire, un reciente informe del Fondo Monetario Internacional dice que los ajustes se han pasado de frenada porque en vez de medio euro de contracción, por cada euro menos que se gasta públicamente, es euro y medio el que está repercutiendo en la contracción económica. | mirar , uno reciente informe del Fondo Monetario Internacional decir que el ajuste él haber pasar de frenada porque en vez de medio euro de contracción , por cada euro menos que se gastar públicamente , ser euro y medio el que estar repercutir en el contracción económico . | mirar reciente informe Fondo Monetario Internacional ajuste pasar frenada euro contracción euro gastar públicamente euro repercutir contracción económico | Fondo Monetario Internacional | Fondo Monetario Internacional |
2013-01-24 | 133 | 21 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Mire, el presidente del Eurogrupo hace unos días expresaba sus dudas sobre el ritmo de ajuste a España porque ese ritmo de ajuste subestimaba la enorme tragedia del paro y reclamaba políticas más activas en el mercado laboral. Esto decía el presidente del Eurogrupo. | mirar , el presidente del Eurogrupo hacer uno día expresar su duda sobre el ritmo de ajuste a España porque ese ritmo de ajuste subestimar el enorme tragedia del paro y reclamar política más activo en el mercado laboral . este decir el presidente del Eurogrupo . | mirar presidente Eurogrupo expresar duda ritmo ajuste España ritmo ajuste subestimar enorme tragedia paro reclamar activo mercado laboral presidente Eurogrupo | Eurogrupo|España|Eurogrupo | Eurogrupo|España|Eurogrupo |
2013-01-24 | 133 | 22 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Mire, el último informe de ESADE, la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas, alertaba esta semana del circulo de empobrecimiento que supone para la economía de las empresas y de las familias los recortes que se están haciendo en educación, en sanidad y en políticas sociales. | mirar , el último informe de ESADe , el Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas , alertar este semana del circulo de empobrecimiento que suponer para el economía de el empresa y de el familia el recorte que se estar hacer en educación , en sanidad y en política social . | mirar informe ESADe Escuela Superior Administración Dirección Empresas alertar semana circulo empobrecimiento suponer economía empresa familia recorte educación sanidad social | ESADE|Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas | ESADE|Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas |
2013-01-24 | 133 | 23 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Señor Damborenea, tiene usted la oportunidad de retirar esta innecesaria, de mal gusto y sin alma proposición no de ley que usted ha traído aquí. Y yo creo que sería bueno si tiene sensibilidad. Si le queda sensibilidad social, estaría muy bien que usted tuviera el gesto noble de retirar una propuesta que ya es discutida por todos los observatorios internacionales, incluso por las instituciones europeas porque ya nadie sabe cómo salir de este drama económico al que entre unos y otros nos han terminado metiendo. | señor Damborenea , tener tú el oportunidad de retirar este innecesario , de mal gusto y sin alma proposición no de ley que tú haber traer aquí . y yo creer que ser buen si tener sensibilidad . si él quedar sensibilidad social , estar mucho bien que tú tener el gesto noble de retirar uno propuesta que ya ser discutir por todo el observatorio internacional , incluso por el institución europeo porque ya nadie saber cómo salir de este drama económico al que entre uno y otro yo haber terminar meter . | Damborenea oportunidad retirar innecesario gusto alma proposición traer creer sensibilidad quedar sensibilidad social gesto noble retirar propuesta discutir observatorio internacional institución europeo salir drama económico terminar meter | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 133 | 24 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, la enmienda lo que pretende es poner un poco de luz en un momento que hace falta esa luz. La enmienda del Partido Socialista lo que pretende es señalar una dirección, un rumbo de la política, de la nueva política que tiene que ver en la economía y que se basa fundamentalmente en una cosa. | por lo tanto , el enmienda el que pretender ser poner uno poco de luz en uno momento que hacer falta ese luz . el enmienda del Partido Socialista el que pretender ser señalar uno dirección , uno rumbo de el política , de el nuevo política que tener que ver en el economía y que él basar fundamentalmente en uno cosa . | enmienda pretender luz falta luz enmienda Socialista pretender señalar dirección rumbo economía basar fundamentalmente | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-01-24 | 133 | 25 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Hay que repartir de otra manera, hay que repartir mejor, hay que repartir la riqueza metiéndole mano a los que tienen mucho y repartiendo mejor en los que nada tienen. | haber que repartir de otro manera , haber que repartir mejor , haber que repartir el riqueza metiéndr mano a el que tener mucho y repartir mejor en el que nada tener . | repartir repartir repartir riqueza metiéndr mano repartir | - | - |
2013-01-24 | 133 | 26 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Hay que repartir la riqueza creando empleo, defendiendo los servicios públicos y para eso hace falta dinero y mucho dinero público. Y para eso hay que cambiar la política del déficit y nosotros apostamos y proponemos que se cambie la política del déficit. | haber que repartir el riqueza crear empleo , defender el servicio público y para ese hacer falta dinero y mucho dinero público . y para ese haber que cambiar el política del déficit y yo apostar y proponer que se cambiar el política del déficit . | repartir riqueza crear defender servicio público falta dinero dinero público cambiar déficit apostar proponer cambiar déficit | - | - |
2013-01-24 | 133 | 27 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Una política del déficit que, por cierto, como se puede demostrar ya se ha cambiado en otros momentos, se ha cambiado cuando algún país lo ha querido o se ha cambiado cuando ha habido negociaciones o incluso ya hay ahora quienes hablan de que hay que cambiarlo. | uno política del déficit que , por cierto , como se poder demostrar ya se haber cambiar en otro momento , él haber cambiar cuando alguno país él haber querer o él haber cambiar cuando haber haber negociación o incluso ya haber ahora quien hablar de que haber que cambiarlo . | déficit demostrar cambiar cambiar país querer cambiar negociación cambiarlo | - | - |
2013-01-24 | 133 | 28 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Quienes desde las instituciones europeas apostaron por esta política de déficit, hoy dicen que hay que revisarla porque el drama social del paro, el drama social de la política pública como consecuencia de la retirada de tanto dinero del circuito público al final, lo único que está produciendo es un empobrecimiento. | quien desde el institución europeo apostar por este política de déficit , hoy decir que haber que revisarla porque el drama social del paro , el drama social de el política público como consecuencia de el retirada de tanto dinero del circuito público al final , el único que estar producir ser uno empobrecimiento . | institución europeo apostar déficit revisarla drama social paro drama social público consecuencia retirada dinero circuito público único producir empobrecimiento | - | - |
2013-01-24 | 133 | 29 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Oiga, si usted no tiene oídos para estos problemas sociales, para estos problemas de sensibilidad social, si no los tiene en su partido, téngalos aquí en esta Cámara. Y le pido que retire esa proposición no de ley porque es insolidaria, injusta, innecesaria y sin alma. | oecir , si tú no tener oído para este problóm social , para este problema de sensibilidad social , si no él tener en su partido , téngalo aquí en este Cámara . y él pedir que retirar ese proposición no de ley porque ser insolidario , injusto , innecesario y sin alma . | oecir oído problóm social problema sensibilidad social téngalo pedir retirar proposición insolidario injusto innecesario alma | Cámara | - |
2013-01-24 | 134 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Prieto jauna. | esker asko Prieto jaun . | Prieto | Prieto | Prieto |
2013-01-24 | 134 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, EH Bildu taldearen ordezkaria den Pinedo andreak du hitza. | jarraian , Eh Bildu talde ordezkari izan Pinedo andre ukan hitz . | jarraian Eh Bildu Pinedo | Eh Bildu|Pinedo | Eh Bildu|Pinedo |
2013-01-24 | 135 | 0 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko presidente burua. Eskerrik asko guztioi eta arratsalde on. | esker asko presidente buru . esker asko guzti eta arratsalde on . | buru arratsalde | - | - |
2013-01-24 | 135 | 1 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Gaur hemen EAJk eta PPk aurkezten digutena defizit helburuei buruzko gai honetan aurrekontuetan lortu duten akordioaren isla da, murrizketak aurrera eramateko oinarriak finkatzeko beste urrats bat besterik ez. | gaur hemen EAj eta Pp aurkeztu *edigun defizit helburu buruz gai hau aurrekontu lortu *edun akordio isla izan , murrizketa aurrera eraman oinarri finkatu beste urrats bat beste ez . | EAj Pp aurkeztu *edigun defizit helburu aurrekontu lortu akordio isla murrizketa eraman oinarri finkatu urrats | EAj|Pp | EAj|Pp |
2013-01-24 | 135 | 2 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Esaten da Erkidegoko Administrazioari eskatzen diola bete ditzala adostutako defizit mugak baina esaldi honek niri hiru galdera nagusi dakarkit burura: Nork adostu ditu? Norekin adostu ditu? Eta noski, zertarako adostu ditu? | esan izan erkidego administrazio eskatu *edun bete *itzan adostu defizit muga baina esaldi hau ni hiru galdera nagusi ekarkitri buru : nor adostu *edun ? norekin adostu *edun ? eta noski , zer adostu *edun ? | erkidego administrazio eskatu bete *itzan adostu defizit muga esaldi hiru galdera nagusi ekarkitri buru adostu norekin adostu noski adostu | erkidego administrazio | erkidego administrazio |
2013-01-24 | 135 | 3 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Argi dugu Euskal Herrian ez dugula horrelakorik adostu. Hemen gure artean erabaki beharko ditugu lehentasunak eta horien arabera defizit mugak. EH Bildutik prest gaude lan horretan aritzeko zintzo. Euskal Herriaren ekonomiaren egoera ez da kontutan izan Espainiaren aldetik adostutako defizit muga horiek finkatzeko. | argi ukan euskal herri ez ukan horrelako adostu . hemen gu arte erabaki behar_izan *edun lehentasun eta horiek arabera defizit muga . Eh Bildu prest egon lan hori aritu zintzo . euskal herri ekonomia egoera ez izan kontu izan Espainia alde adostu defizit muga horiek finkatu . | euskal herri adostu erabaki lehentasun defizit muga Eh Bildu prest lan aritu zintzo euskal herri ekonomia egoera kontu Espainia adostu defizit muga finkatu | euskal herri|Eh Bildu|euskal herri|Espainia | euskal herri|Eh Bildu|euskal herri|Espainia |
2013-01-24 | 135 | 4 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Café para todos aplikatu du. Berak akordatutako defizit mugak erkidegoen artean banatzeko, Estatuak bere kabuz aritu izan da, berariazko eskumenak ditugu eta gure ekonomiaren helburuak guk erabaki ditzakegu. Geuk erabaki behar ditugu, guretzat garrantzitsuena euskal gizartearen ongizatea bermatzea da, justizia soziala. Eta horretara bideratu behar dira Gobernuaren ekintzak eta baliabide ekonomikoak lehentasun osoz. | Café para todos aplikatu *edun . bera akordatu defizit muga erkidego arte banatu , estatu bera kabu aritu izan izan , berari eskumen ukan eta gu ekonomia helburu gu erabaki *ezan . geu erabaki behar ukan , gu garrantzitsu euskal gizarte ongizate bermatu izan , justizia sozial . eta hori bideratu behar izan gobernu ekintza eta baliabide ekonomiko lehentasun oso . | Café para todos aplikatu akordatu defizit muga erkidego banatu estatu kabu aritu berari eskumen ekonomia helburu erabaki geu erabaki garrantzitsu euskal gizarte ongizate bermatu justizia sozial bideratu ekintza baliabide ekonomiko lehentasun | estatu|gobernu | estatu |
2013-01-24 | 135 | 5 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Krisi sistemikoak jota gaude, eta beraz, ekonomiaren koordenadak aldatu behar dira krisitik irten nahi badugu. Krisitik ateratzeko ezin erabil daitezke krisi bera sortu duten neurriak. Ildo honetan, agertzen ari dira azken aldietan nazioarteko diru funtsa eta Munduko Bankua, adibidez. | krisi sistemiko jo egon , eta beraz , ekonomia koordenada aldatu behar izan krisi irten nahi ukan . krisi atera ezin erabili *edin krisi bera sortu *edun neurri . ildo hau , agertu ari izan azken aldi nazioarteko diru funts eta mundu banku , adibidez . | krisi sistemiko jo ekonomia koordenada aldatu krisi irten krisi atera ezin erabili krisi sortu neurri ildo agertu azken aldi nazioarteko diru funts mundu banku adibidez | mundu banku | mundu banku |
2013-01-24 | 135 | 6 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Inola ere ezin dugu onartu defizitaren kontrola dela eta zerbitzu publiko edo ekonomiaren garapenaren kontrako neurriak ezartzea. Arlo hauetan murrizketak egitea. Defizita kontrolatu behar da, bai, Damborenea jauna. Baina inposatzen dizkiguten neurri batzuk zalantzan jarri behar genituzke. Oparo alditan eta krisialdietan zentzugabea da aurrekontu diziplina bera erabiltzea, hori agerikoa da. Krisialdietan ekonomiaren aldeko neurririk ez baditugu hartzen, ez dago irtenbiderik. | inola ere ezin ukan onartu defizita kontrol izan eta zerbitzu publiko edo ekonomia garapen kontrako neurri ezarri . arlo hauek murrizketa egin . defizit kontrolatu behar izan , bai , Damborenea jaun . baina inposatu *gutedun neurri batzuk zalantzan jarri behar *edun . oparo aldi eta krisialdi zentzugabe izan aurrekontu diziplina bera erabili , hori ageriko izan . krisialdi ekonomia aldeko neurri ez *editun hartu , ez egon irtenbide . | inola ezin defizita kontrol zerbitzu publiko ekonomia garapen kontrako neurri ezarri arlo murrizketa defizit kontrolatu Damborenea inposatu *gutedun neurri zalantzan oparo aldi krisialdi zentzugabe aurrekontu diziplina erabili ageriko krisialdi ekonomia aldeko neurri *editun hartu irtenbide | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 135 | 7 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Errealitateak azalarazi du defizitaren kontrola helburu nagusi eta bakarra izateak krisia besterik sakondu egin duela. Miseria bakarrik ekarri du: Langabezia igo da, garapena jaitsi egin da eta hainbat enpresa itxi egin dira. | errealitate azalaraz *edun defizita kontrol helburu nagusi eta bakar izan krisi beste sakondu egin *edun . miseria bakarrik ekarri *edun : langabezia igo izan , garapen jaitsi egin izan eta hainbat enpresa itxi egin izan . | errealitate azalaraz defizita kontrol helburu nagusi bakar krisi sakondu miseria bakarrik ekarri langabezia igo garapen jaitsi hainbat enpresa itxi | - | - |
2013-01-24 | 135 | 8 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Y para conseguir ese nivel de déficit pactado, ¿qué medidas debemos tomar? ¿Las que toma el Gobierno de Madrid? ¿Las que están empobreciendo a las familias, cerrando empresas, incrementando el paro? En definitiva, ¿asfixiando la economía? | y para conseguir ese nivel de déficit pactado , ¿ qué medida deber tomar ? ¿ el que tomar el Gobierno de Madrid ? ¿ el que estar empobrecer a el familia , cerrar empresa , incrementar el paro ? en definitiva , ¿ asfixiar el economía ? | nivel déficit pactado medida deber tomar tomar Madrid empobrecer familia cerrar empresa incrementar paro definitiva asfixiar economía | Gobierno de Madrid | Gobierno de Madrid |
2013-01-24 | 135 | 9 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Ése no es el modelo que queremos para nuestro pueblo. Es más, nuestra economía puede afrontar esta crisis de otra manera mucho más efectiva: Potenciando el trabajo, potenciando el desarrollo, la innovación y el bienestar de la ciudadanía. | ese no ser el modelo que querer para nuestro pueblo . es más , nuestro economía poder afrontar este crisis de otro manera mucho más efectivo : potenciar el trabajo , potenciar el desarrollo , el innovación y el bienestar de el ciudadanía . | modelo querer pueblo economía afrontar crisis efectivo potenciar potenciar desarrollo innovación bienestar ciudadanía | - | - |
2013-01-24 | 135 | 10 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Orain, aste honetako berriak ikusita, Urkullu (gaur oraintxe ez dago( jaunaren Gobernuak jarraituko dituen ildoak asmatzen gaude: Rajoy ereduari jarraitzea eta euskal gizarteari emandako hitza ez betetzea. Orain arte, bere marra gorriak oinarrizko zerbitzu publikoak izango zirela esaten egon da baina jada ikusten ari gara hori ez dela horrela izango. Bere benetako marra gorriak defizita eta zorpetze mugak izango direla. | orain , aste hau berri ikusi , Urkullu ( gaur oraintxe ez egon ( jaun gobernu jarraitu *edun ildo asmatu egon : Rajoy eredu jarraitu eta euskal gizarte eman hitz ez bete . orain arte , bera marra gorri oinarrizko zerbitzu publiko izan izan esan egon izan baina jada ikusi ari izan hori ez izan horrela izan . bera benetako marra gorri defizita eta zorpetze muga izan izan . | aste berri Urkullu oraintxe jarraitu ildo asmatu Rajoy eredu jarraitu euskal gizarte bete marra gorri oinarrizko zerbitzu publiko jada benetako marra gorri defizita zorpetze muga | Urkullu|gobernu|Rajoy | Urkullu|Rajoy |
2013-01-24 | 135 | 11 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Aurreko legealdiko murrizpen politikei jarraipena emango die Urkullu jaunak eta Rajoyk daraman norabidea hartu du... | aurreko legealdi murrizpen politika jarraipen eman *edun Urkullu jaun eta Rajoy eraman norabide hartu *edun ... | aurreko legealdi murrizpen politika jarraipen Urkullu Rajoy eraman norabide hartu | Urkullu|Rajoy | Urkullu|Rajoy |
2013-01-24 | 135 | 12 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | ...aurreko legealdiko murrizten politikei jarraipena emango die Urkullu jaunak, eta Rajoy daraman norabidea hartuko du, berdin-berdina, funtsean. | ... aurre legealdi murriztu politika jarraipen eman *edun Urkullu jaun , eta Rajoy eraman norabide hartu *edun , berdin-berdin , funtsean . | legealdi murriztu politika jarraipen Urkullu Rajoy eraman norabide hartu berdin-berdin | Urkullu|Rajoy | Urkullu|Rajoy |
2013-01-24 | 135 | 13 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | PPk Madriletik aplikatzen ari diren politikaren bidea hartuko du, ezin dugu ahaztu Estatuak berak Europako instituzioen ustez ez dituela adostutako defizit mugak beteko 2012rako. Bruselak aitortu du Rajoiren murrizketek ez dutela balio izan defizita jaisteko. | Pp Madril aplikatu ari izan politika bide hartu *edun , ezin ukan ahaztu estatu bera Europa instituzio uste ez *edun adostu defizit muga bete 2012 . Brusela aitortu *edun Rajoi murrizketa ez *edun balio izan defizit jaitsi . | Pp Madril aplikatu politika hartu ezin ahaztu estatu Europa instituzio adostu defizit muga bete 2012 Brusela aitortu Rajoi murrizketa balio defizit jaitsi | Pp|Madril|estatu|Europa|Brusela|Rajoi | Pp|Madril|estatu|Europa|Brusela|Rajoi |
2013-01-24 | 135 | 14 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Iazko bigarren sei hilekoan Madrilek BESA igo zuen, funtzionarioen 14. ordainsaria kendu zuen, baina horrek ez du zorpetzea murrizterik lortu. Beraz, nola da posible Estatuak ez betetzea bere akordioak? Eta aldiz hemen PPek Estatuak bere kabuz gure erkidegoari inposatutako defizit mugak betetzea eskatzea? Benetan, galdera hori garrantzitsua deritzogu. | iaz biga~+rren! sei hileko Madril BESa igo *edun , funtzionario 14 . ordainsari kendu *edun , baina hori ez *edun zorpetze murrizu lortu . beraz , nola izan posible estatu ez bete bera akordio ? eta aldiz hemen Pp estatu bera kabu gu erkidego inposatu defizit muga bete eskatu ? benetan , galdera hori garrantzitsu eritzogutu . | iaz biga~+rren! sei hileko Madril BESa igo funtzionario 14 ordainsari kendu zorpetze murrizu lortu posible estatu bete akordio Pp estatu kabu erkidego inposatu defizit muga bete eskatu benetan galdera garrantzitsu eritzogutu | Madril|BESa|estatu|Pp|estatu | Madril|BESa|estatu|Pp|estatu |
2013-01-24 | 135 | 15 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Bukatzeko labur bilduz. Gai honi buruz argi dugu, lehenik eta behin, hemen gure artean erabaki behar dugula zertarako den defizita? Zertarako den zor publikoa? Eta zeintzuk diren gure herriaren lehentasunak? Horrela bai, erabaki daitezke mugak, baina ezin duguna onartu da inposatutako mugak eta inposatutako neurriak. | bukatu labur bildu . gai hau buruz argi ukan , lehenik eta behin , hemen gu arte erabaki behar ukan zer izan defizit ? zer izan zor publiko ? eta zeintzuk izan gu herri lehentasun ? horrela bai , erabaki *edin muga , baina ezin ukan onartu izan inposatutako muga eta inposatu neurri . | bukatu labur bildu erabaki defizit zor publiko zeintzuk herri lehentasun erabaki muga ezin inposatutako muga inposatu neurri | - | - |
2013-01-24 | 136 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Pinedo andrea. | esker asko , Pinedo andre . | Pinedo | Pinedo | Pinedo |
2013-01-24 | 136 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Eusko Abertzaleak Taldearen ordezkaria den, Gorospe andreak du hitza. | jarraian , eusko abertzale talde ordezkari izan , Gorospe andre ukan hitz . | jarraian eusko abertzale Gorospe | eusko abertzale talde|Gorospe | eusko abertzale talde|Gorospe |
2013-01-24 | 137 | 0 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Arratsalde on berriro, eskerrik asko berriro zuri, legebiltzarburu andrea. | arratsalde on berriro , esker asko berriro zu , legebiltzarburu andre . | arratsalde | - | - |
2013-01-24 | 137 | 1 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Bueno, defizit publikoak oraingoan. Defizit publikoaren helburuek egonkortasunerako eta hazkunderako hitzarmenean dute oinarria. Hitzarmen hau ekonomia eta diru batasuneko kide diren Estatuen politika fiskalak koordinatzen arau esparrua da. | Bueno , defizit publiko oraingoan . defizit publiko helburu egonkortasun eta hazkunde hitzarmen ukan oinarri . hitzarmen hau ekonomia eta diru batasun kide izan estatu politika fiskal koordinatu arau esparru izan . | Bueno defizit publiko oraingoan defizit publiko helburu egonkortasun hazkunde hitzarmen oinarri hitzarmen ekonomia diru batasun kide estatu politika fiskal koordinatu arau esparru | - | - |
2013-01-24 | 137 | 2 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | La parte disuasoria del Pacto rige el procedimiento de déficit excesivo el PDE, que se inicia cuando el déficit rebasa el límite del 3 % del PIB fijado en el tratado. | el parte disuasorio del Pacto rigir el procedimiento de déficit excesivo el PDe , que él iniciar cuando el déficit rebasar el límite del 3 % del PIb fijado en el tratado . | disuasorio Pacto rigir procedimiento déficit excesivo PDe iniciar déficit rebasar límite PIb fijado tratado | - | - |
2013-01-24 | 137 | 3 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Defizita handiegi bada kontseiluak bete beharreko neurriak jartzen dizkio estatu horri, gehiegizko defizita zuzendu dezan eta horretarako epea jartzen du. Euro gunean aurrekontu defizit handiegia ager dadin saihestea da egonkortasunerako eta hazkunderako hitzarmenaren xedea. | defizit handi izan kontseilu bete behar neurri jarri *edun estatu hori , gehiegizko defizit zuzendu *ezan eta hori epe jarri *edun . euro gun aurrekontu defizit handi agertu *edin saihestu izan egonkortasun eta hazkunde hitzarmen xede . | defizit handi kontseilu bete neurri estatu gehiegizko defizit zuzendu epe euro gun aurrekontu defizit handi agertu saihestu egonkortasun hazkunde hitzarmen xede | - | - |
2013-01-24 | 137 | 4 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Diputatuen Kongresuan 2011ko abuztuaren 26an egindako Osoko Bilkuran, Espainiako Konstituzioaren 135. artikulua aldatzea erabaki zuen. Sozialistek eta Popularrek artikulu hori aldatu zuten Administrazio Publikoen defizit eta zorpetzeari muga zorrotza jartzeko helburuarekin. | diputatu kongresu 2011 abuztu 26 egin osoko bilkura , Espainia konstituzio 135 . artikulu aldatu erabaki *edun . sozialista eta popular artikulu hori aldatu *edun administrazio publiko defizit eta zorpetze muga zorrotz jarri helburu . | diputatu kongresu 2011 abuztu 26 osoko bilkura Espainia konstituzio 135 artikulu aldatu erabaki sozialista popular artikulu aldatu administrazio publiko defizit zorpetze muga zorrotz helburu | diputatu kongresu|osoko bilkura|Espainia konstituzio|popular|administrazio publiko | diputatu kongresu|osoko bilkura|Espainia konstituzio|popular|administrazio publiko |
2013-01-24 | 137 | 5 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | EAJren jarrera aldaketa aurrean kontrakoa izan zen. Konstituzioaren aldaketa hori bat batean, abuztuan, 15 egunetan egin zen PP eta PSOEren adostasunarekin. Urgentziazko prozedura erabiliaz tramitatzeko eskatuta. Konstituzioaren 135. horrek aldatuta beteak beste orain zera dio: "Estatuaren eta Autonomia Erkidegoen defizit estrukturalak ezin izango ditu gainditu Europar Batasunak ala badagokio estatukideentzat ezarritako mugak". | EAj jarrera aldaketa aurre kontra izan izan . konstituzio aldaketa hori bat bat , abuztu , 15 egun egin izan Pp eta PSOe adostasun . urgentziazko prozedura erabilia tramitatu eskatu . konstituzio 135 . hori aldatu bete beste orain zer esan : " estatu eta autonomia erkidego defizit estruktural ezin izan *edun gainditu europar batasun ala dokii estatukide ezarri muga " . | EAj jarrera aldaketa kontra konstituzio aldaketa abuztu 15 Pp PSOe adostasun urgentziazko prozedura erabilia tramitatu eskatu konstituzio 135 aldatu bete estatu autonomia erkidego defizit estruktural ezin gainditu europar batasun dokii estatukide ezarri muga | EAj|Pp|PSOe|estatu|autonomia erkidego|europar batasun | EAj|Pp|PSOe|estatu|autonomia erkidego|europar batasun |
2013-01-24 | 137 | 6 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | hogeitalau zuzenketa aurkeztu ziren Eusko Alderdi Jeltzalearen Kongresuko taldeek, bi euretariko bata ez zen onartu ezta tramiterako ez zen onartu ezta tramiterako ez. | hogeitalau zuzenketa aurkeztu izan eusko alderdi jeltzale kongresu talde , bi euretari bat ez izan onartu ezta tramiterako ez izan onartu ezta tramite ez . | hogeitalau zuzenketa aurkeztu eusko jeltzale kongresu bi euretari tramiterako tramite | eusko alderdi jeltzale|kongresu | eusko alderdi jeltzale|kongresu |
2013-01-24 | 137 | 7 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Guztietatik bakar bat onartu zenduen sozialistek eta popularrek, zuzenketa gramatikal bat. EAJ-k Madrileko Kongresuan defendatu zuen diskurtsoa ekarriko dut gaurkoan legebiltzar honetara, orduan egun sailburua den Erkoreka jauna zegoen diputatu lanetan eta berak defendatu zuen: | guzti bakar bat onartu *endun sozialista eta popular , zuzenketa gramatikal bat . EAJ- Madril kongresu defendatu *edun diskurtso ekarri *edun gaurko legebiltzar hau , orduan egun sailburu izan Erkoreka jaun egon diputatu lan eta bera defendatu *edun : | bakar *endun sozialista popular zuzenketa gramatikal EAJ- Madril kongresu defendatu diskurtso ekarri gaurko Erkoreka diputatu lan defendatu | EAJ-|Madril kongresu|Erkoreka | EAJ-|Madril kongresu|Erkoreka |
2013-01-24 | 137 | 8 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | "Mi grupo parlamentario comparte plenamente el principio de que por regla general no se debe gastar más de lo que se tiene, se trata de una regla saludable y plausible de buen gobierno económico que vale o debería valer para todo, con carácter general, no se debe gastar aquello que no se tiene". | " mi grupo parlamentario compartir plenamente el principio de que por regla general no se deber gastar más de el que se tiener , se tratar de uno regla saludable y plausible de buen gobierno económico que valer o deber valer para todo , con carácter general , no se deber gastar aquel que no se tener " . | compartir plenamente principio regla deber gastar tiener tratar regla saludable plausible económico valer deber valer carácter deber gastar | - | - |
2013-01-24 | 137 | 9 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Y continuaba: "cuando lo que es de sentido común se tiene que expresar a través de normas rígidas y coercitivas, pierde absolutamente todo lo que tiene de sentido, y todo lo que tiene de común. | y continuar : " cuando el que ser de sentido común él tener que expresar a través de norma rígido y coercitivo , perder absolutamente todo el que tener de sentido , y todo el que tener de común . | continuar sentido común expresar norma rígido coercitivo perder absolutamente sentido común | - | - |
2013-01-24 | 137 | 10 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Somos radicalmente contrarios a convertir las reglas del buen gobierno económico en normas rígidas que encorsetan y limitan la capacidad de actuación de los poderes públicos estrechando su margen fiscal y obligándoles a renunciar a determinados instrumentos de política económica a los que no tienen por qué renunciar". | ser radicalmente contrario a convertir el regla del buen gobierno económico en norma rígido que encorsetar y limitar el capacidad de actuación de el poder público estrechar su margen fiscal y obligándol a renunciar a determinado instrumento de política económico a el que no tener por qué renunciar " . | radicalmente contrario convertir regla económico norma rígido encorsetar limitar capacidad actuación público estrechar margen fiscal obligándol renunciar determinado instrumento económico renunciar | - | - |
2013-01-24 | 137 | 11 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Ondoren, Erkoreka jaunak konstituzioaren aldaketa honi ezezko botoa ematearen arrazoiak azaldu zituen, besteak beste: | ondoren , Erkoreka jaun konstituzio aldaketa hau ezezko boto eman arrazoi azaldu *edun , beste beste : | Erkoreka konstituzio aldaketa ezezko arrazoi azaldu | Erkoreka | Erkoreka |
2013-01-24 | 137 | 12 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | "No es de recibo que se pretenda tramitar una reforma constitucional en peores condiciones de transparencia, publicidad y contraste público que las establecidas con carácter general para leyes ordinarias". | " no ser de recibo que se pretender tramitar uno reforma constitucional en peor condición de transparencia , publicidad y contraste público que el establecido con carácter general para ley ordinario " . | recibo pretender tramitar reforma constitucional condición transparencia publicidad contraste público establecido carácter ordinario | - | - |
2013-01-24 | 137 | 13 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Fíjense procedimiento de lectura única para una reforma constitucional. Es irrespetuosa con la estructura compuesta del estado (añadía(. Se ha despreciado olímpicamente el Consejo de Política Fiscal y Financiera, la Federación de Municipios y Provincias, y en el caso de las comunidades forales que también existen (decía( aunque la propuesta no hace referencia a ellas, se ha despreciado la Comisión Mixta del Concierto Económico". | fíjense procedimiento de lectura único para uno reforma constitucional . ser irrespetuoso con el estructura compuesto del estado ( añadir ( . se haber despreciar olímpicamente el Consejo de Política Fiscal y Financiera , el Federación de Municipios y Provincias , y en el caso de el comunidad foral que también existir ( decir ( aunque el propuesta no hacer referencia a él , se haber despreciar el Comisión Mixta del Concierto Económico " . | fíjense procedimiento lectura único reforma constitucional irrespetuoso estructura compuesto añadir despreciar olímpicamente Política Fiscal Financiera Federación Municipios Provincias caso comunidad foral existir propuesta referencia despreciar Comisión Mixta Concierto Económico | Consejo de Política Fiscal y Financiera|Federación de Municipios y Provincias|Comisión Mixta del Concierto Económico | Consejo de Política Fiscal y Financiera|Federación de Municipios y Provincias|Comisión Mixta del Concierto Económico |
2013-01-24 | 137 | 14 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Él seguía diciendo que era "ineficaz porque la rigidez que supone la constitucionalización de la lucha contra el déficit limita la movilidad de las administraciones públicas". | él seguir decir que ser " ineficaz porque el rigidez que suponer el constitucionalización de el lucha contra el déficit limitar el movilidad de el administración público " . | seguir ineficaz rigidez suponer constitucionalización lucha déficit limitar movilidad administración público | - | - |
2013-01-24 | 137 | 15 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Criticaba también, decía que era innecesaria porque "el artículo 96 de la Constitución ya establece que los tratados internacionales validamente celebrados forman parte del ordenamiento jurídico interno, y por si ello no fuera suficiente otro precepto de la misma carta, el artículo 93 añade: que corresponde a las Cortes Generales y al Gobierno garantizar el cumplimiento de los tratados de la Unión Europea y de las resoluciones emanadas de sus órganos". | criticar también , decir que ser innecesario porque " el artículo 96 de el Constitución ya establecer que el tratado internacional validamente celebrado formar parte del ordenamiento jurídico interno , y por si él no ser suficiente otro precepto de el mismo carta , el artículo 93 añadir : que corresponder a el Cortes Generales y al Gobierno garantizar el cumplimiento de el tratado de el Unión Europea y de el resolución emanado de su órgano " . | criticar innecesario artículo 96 Constitución establecer tratado internacional validamente celebrado formar ordenamiento jurídico interno suficiente precepto carta artículo 93 añadir corresponder Cortes Generales garantizar cumplimiento tratado Unión Europea resolución emanado órgano | Cortes Generales|Gobierno|Unión Europea | Cortes Generales|Unión Europea |
2013-01-24 | 137 | 16 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Y terminaba diciendo que "es una reforma claramente antieuropea, porque lo que lleva o lo que da a entender es que si no se llevan a la Constitución no se respetan los mandatos europeos". | y terminar decir que " ser uno reforma claramente antieuropeo , porque el que llevar o el que dar a entender ser que si no se llevar a el Constitución no se respetar el mandato europeo " . | terminar reforma claramente antieuropeo entender Constitución respetar mandato europeo | - | - |
2013-01-24 | 137 | 17 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Diskurtso hau, gaur hemen, Eusko Alderdi Jeltzalearen ordezkari lez bere osotasunean mantendu eta defendatzen dut, baina hau Alderdi Sozialistak eta Alderdi Popularrak elkarren eskutik egin zenduen. | diskurtso hau , gaur hemen , eusko alderdi jeltzale ordezkari lez bera osotasun mantendu eta defendatu *edun , baina hau alderdi sozialista eta alderdi popular elkar _ egin *endun . | diskurtso eusko jeltzale lez osotasun mantendu defendatu sozialista popular elkar *endun | eusko alderdi jeltzale|alderdi sozialista|alderdi popular | eusko alderdi jeltzale|alderdi sozialista|alderdi popular |
2013-01-24 | 137 | 18 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Posteriormente, en sesión plenaria celebrada el 12 de abril de 2012, nuestro grupo parlamentario en el Congreso votó en contra de la convalidación del Real Decreto-ley por el que se introducían diversas medidas tributarias y administrativas dirigidas a la reducción del déficit. | posteriormente , en sesión plenario celebrado el 12 de abril de 2012 , nuestro grupo parlamentario en el Congreso votar en contra de el convalidación del Real Decreto-ley por el que se introducir diverso medida tributario y administrativo dirigido a el reducción del déficit . | posteriormente sesión plenario celebrado 12 abril 2012 Congreso convalidación Real Decreto-ley introducir diverso medida tributario administrativo dirigido reducción déficit | Congreso | Congreso |
2013-01-24 | 137 | 19 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Porque discrepábamos y discrepamos profundamente en la decisión adoptada por el Gobierno en relación con la amnistía fiscal. Aunque el resto del contenido de carácter tributario del Real Decreto-ley nos parecía razonable. | porque discrepar y discrepar profundamente en el decisión adoptado por el Gobierno en relación con el amnistía fiscal . aunque el resto del contenido de carácter tributario del Real Decreto-ley yo parecer razonable . | discrepar discrepar profundamente decisión adoptado relación amnistía fiscal resto contenido carácter tributario Real Decreto-ley parecer razonable | Gobierno | - |
2013-01-24 | 137 | 20 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Bestalde, 2012ko apirilaren 27an aurrekontu egonkortasunari eta finantza iraunkortasunari buruzko lege organikoa onartu zen. Bere lehenengo artikuluak zera dio: "Lege honen xedea sektore publikoaren aurrekontu politikak bete beharko dituen printzipio gidariak ezartzea da". | bestalde , 2012 apiril 27 aurrekontu egonkortasun eta finantza iraunkortasun buruz lege organiko onartu izan . bera lehenengo artikulu zer esan : " lege hau xede sektore publiko aurrekontu politika bete behar_izan *edun printzipio gidari ezarri izan " . | 2012 apiril 27 aurrekontu egonkortasun finantza iraunkortasun organiko artikulu xede sektore publiko aurrekontu politika bete printzipio gidari ezarri | - | - |
2013-01-24 | 137 | 21 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Aurrekontu politika horrek aurrekontu egonkortasunera eta finantza egonkortasunera zuzenduta egon beharko du. Espainiako Konstituzioaren 135 artikuluari jarraiki eta aipatutako printzipioek botere publiko guztiak lotzen dituzte. | aurrekontu politika hori aurrekontu egonkortasune eta finantza egonkortasun zuzendu egon behar_izan *edun . Espainia konstituzio 135 artikulu jarraiki eta aipatu printzipio botere publiko guzti lotu *edun . | aurrekontu politika aurrekontu egonkortasune finantza egonkortasun zuzendu Espainia konstituzio 135 artikulu jarraiki aipatu printzipio botere publiko lotu | Espainia konstituzio | Espainia konstituzio |
2013-01-24 | 137 | 22 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Beranduago, 2012ko uztailean, zerga eta finantzaketa politikaren Kontseiluak aurrekontuen egonkortasunerako eta zorpetze publikorako helburuak jarri zituen 2013-2015 aldirako. | berandu , 2012 uztail , zerga eta finantzaketa politika kontseilu aurrekontu egonkortasun eta zorpetze publiko helburu jarri *edun 2013-2015 aldi . | berandu 2012 uztail zerga finantzaketa politika kontseilu aurrekontu egonkortasun zorpetze publiko helburu 2013-2015 aldi | kontseilu | kontseilu |
2013-01-24 | 137 | 23 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | 2013rako defizitaren muga barne produktua gordinaren ehuneko 0,7an jarri zen, 0,1ean 2014rako eta 2015erako 0,2ko superabita. Mugak derrigor bete beharrezkoak dira erkidego guztientzat. Aipatu behar da Euskadik eta estatuak ez dutela aurtengo urterako akordiorik sinatu oraindik ekonomia itunari buruzko legeak hala eskatu arren. | 2013 defizit muga barne produktu gordin ehun 0, jarri izan , 0,1 2014 eta 2015 0,2 superabit . muga derrigor bete beharrezko izan erkidego guzti . aipatu behar izan Euskadi eta estatu ez *edun aurten urte akordio sinatu oraindik ekonomia itun buruz lege hala eskatu arren . | 2013 defizit muga barne produktu gordin ehun 0, 0,1 2014 2015 0,2 superabit muga derrigor bete beharrezko erkidego aipatu Euskadi estatu aurten urte akordio sinatu oraindik ekonomia itun eskatu arren | Euskadi | Euskadi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.