date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-24 | 137 | 24 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Edozein kasutan, defizit helburu hori hartuko da 2013rako. Barne Produktu Gordinaren % 0,7a. Defizit publikoaren helburua bete behar dugu nahita ez, eta nahita ez bete behar dugu intentsitate eta abiaduran ados ez gauden arren. | edozein kasu , defizit helburu hori hartu izan 2013 . barne produktu gordin % 0,7 . defizit publiko helburu bete behar ukan nahita ez , eta nahita ez bete behar ukan intentsitate eta abiadu ados ez egon arren . | edozein kasu defizit helburu hartu 2013 barne produktu gordin 0,7 defizit publiko helburu bete nahita nahita bete intentsitate abiadu ados arren | - | - |
2013-01-24 | 137 | 25 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Nahiz eta ozenki kritikatzen dugun ez direla kontuan izan, ez direla aintzakotzat hartu goizean esan den moduan, Erkidego ezberdinen egoerak. | nahiz eta ozenki kritikatu *edun ez izan kontu izan , ez izan aintzakotzat hartu goiz esan izan modu , erkidego ezberdin egoera . | ozenki kritikatu kontu aintzakotzat hartu goiz modu erkidego ezberdin egoera | - | - |
2013-01-24 | 137 | 26 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Zeinek kudeatu duen zuzentasunez eta ondorioz ekonomia finantza egoera hobeagoan dagoen. | zein kudeatu *edun zuzentasun eta ondorio ekonomia finantza egoera hobe egon . | kudeatu zuzentasun ekonomia finantza egoera hobe | - | - |
2013-01-24 | 137 | 27 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | El Partido Nacionalista Vasco comparte plenamente el principio que decía antes, de que por regla general no debe gastarse lo que no se tiene, pero también consideramos que no era necesario constitucionalizar la lucha contra el déficit como ustedes lo hicieron, que no debería aplicarse el café para todos, que se ha despreciado a la comisión mixta del concierto económico. | el Partido Nacionalista Vasco compartir plenamente el principio que decir antes , de que por regla general no deber gastarse el que no se tener , pero también considerar que no ser necesario constitucionalizar el lucha contra el déficit como tú él hacer , que no deber aplicarse el café para todo , que se haber despreciar a el comisión mixto del concierto económico . | Nacionalista Vasco compartir plenamente principio regla deber gastarse considerar necesario constitucionalizar lucha déficit deber aplicarse café despreciar comisión mixto concierto económico | Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2013-01-24 | 137 | 28 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Amaitzeko, gogoratuko dut aste honetan Gatzagaetxebarria sailburuak esan duena: 2013an Euskadik aurrekontuen egonkortasunari buruz hartuak dituen konpromezuak betetzen jarraituko du. | amaitu , gogoratu *edun aste hau Gatzagaetxebarria sailburu esan *edun : 2013 Euskadi aurrekontu egonkortasun buruz hartu ukan konpromezu bete jarraitu *edun . | gogoratu aste Gatzagaetxebarria 2013 Euskadi aurrekontu egonkortasun hartu konpromezu bete jarraitu | Gatzagaetxebarria|Euskadi | Gatzagaetxebarria|Euskadi |
2013-01-24 | 137 | 29 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Hori dela eta, ez dira etengo finantza publikoen iraunkortasunerako beharrezko diren kontsolidazio fiskaleko politikak. Beharrezkoa da austeritate politika bat izatea. Ito barik. | hori izan eta , ez izan eten finantza publiko iraunkortasun beharrezko izan kontsolidazio fiskal politika . beharrezko izan austeritate politika bat izan . ito barik . | eten finantza publiko iraunkortasun beharrezko kontsolidazio fiskal politika beharrezko austeritate politika ito barik | - | - |
2013-01-24 | 137 | 30 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Nazioarteko diru funtsak berak ere aitortu baitu azkenean muturreko austeritate politikak ondorio latzak eragin dituztela iharduera ekonomikoan. Ito barik diogu baina erantzukizunez eta seriotasunez. | nazioarteko diru funtsa bera ere aitortu *edun azkenean mutur austeritate politika ondorio latz eragin *edun iharduera ekonomiko . ito barik ukan baina erantzukizun eta seriotasun . | nazioarteko diru funtsa aitortu azkenean mutur austeritate politika latz eragin iharduera ekonomiko ito barik erantzukizun seriotasun | - | - |
2013-01-24 | 137 | 31 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-24 | 138 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Gorospe andrea. | esker asko Gorospe andre . | Gorospe | Gorospe | Gorospe |
2013-01-24 | 138 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta jarraituz, zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda. | eta jarraitu , zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda . | jarraitu zuzenketa aurkeztu | - | - |
2013-01-24 | 138 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mixtoa(UPyDren taldearen ordezkaria den Maneiro jaunak du hitza. | mixto ( UPYd talde ordezkari izan Maneiro jaun ukan hitz . | mixto UPYd Maneiro | UPYd|Maneiro | UPYd|Maneiro |
2013-01-24 | 139 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-01-24 | 139 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que voy a ser breve en esta ocasión. Lo cierto es que no sé si es una iniciativa (la inicialmente planteada por el señor Damborenea( con alma o sin alma pero lo cierto es que lo que se decía en ella era pues que había que cumplir la ley y nosotros estamos de acuerdo. | creer que ir a ser breve en este ocasión . el cierto ser que no saber si ser uno iniciativa ( el inicialmente planteado por el señor Damborenea ( con alma o sin alma pero el cierto ser que el que se decir en él ser pues que haber que cumplir el ley y yo estar de acuerdo . | creer ocasión iniciativa inicialmente planteado Damborenea alma alma cumplir | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 139 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Se proponía instar al Gobierno Vasco a cumplir los objetivos de déficit público acordados, que es básicamente lo que dice la enmienda transaccional y nosotros estamos de acuerdo con este planteamiento. | se proponer instar al Gobierno Vasco a cumplir el objetivo de déficit público acordado , que ser básicamente el que decir el enmienda transaccional y yo estar de acuerdo con este planteamiento . | proponer instar Vasco cumplir objetivo déficit público acordado básicamente enmienda transaccional planteamiento | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-24 | 139 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo tanto votaremos a favor de esa enmienda transaccional para que no quede duda de que efectivamente UPyD está a favor de que el Gobierno de España y las diferentes Comunidades Autónomas (incluida la vasca( cumplan el objetivo de déficit que efectivamente ya se pactó y se negoció en su momento. | y por lo tanto votar a favor de ese enmienda transaccional para que no quedar duda de que efectivamente UPYd estar a favor de que el Gobierno de España y el diferente Comunidades Autónomas ( incluir el vasco ( cumplir el objetivo de déficit que efectivamente ya se pactar y se negociar en su momento . | enmienda transaccional quedar duda efectivamente UPYd España Comunidades Autónomas incluir vasco cumplir objetivo déficit efectivamente pactar negociar | UPyD|Gobierno de España|Comunidades Autónomas | UPyD|Gobierno de España|Comunidades Autónomas |
2013-01-24 | 139 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hay que recordar que los déficits no son gratuitos, si no que terminan pagándose y además con intereses cada vez más elevados. Lo cierto es que nos guste o no, no hay alternativa posible a reducir los déficits. | haber que recordar que el déficit no ser gratuito , si no que terminar pagándr y además con interés cada vez más elevado . el cierto ser que yo gustar o no , no haber alternativa posible a reducir el déficit . | recordar déficit gratuito terminar pagándr interés elevado gustar alternativa reducir déficit | - | - |
2013-01-24 | 139 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hay que reducirlos porque nos jugamos ni más ni menos que la consolidación de las cuentas públicas, y ni más ni menos que el propio estado del bienestar. | haber que reducirlos porque yo jugar ni más ni menos que el consolidación de el cuenta público , y ni más ni menos que el propio estado del bienestar . | reducirlos jugar consolidación público bienestar | - | - |
2013-01-24 | 139 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo tanto ese es el planteamiento que hacemos nosotros. | y por lo tanto ese ser el planteamiento que hacer yo . | planteamiento | - | - |
2013-01-24 | 139 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente otra cosa son las políticas que se aplican para cumplir el déficit. Se nos marcan una serie de objetivos, desde Europa y desde España, y a partir de ahí cada administración debe decidir qué tipo de políticas se aplican. | efectivamente otro cosa ser el política que se aplicar para cumplir el déficit . él yo marcar uno serie de objetivo , desde Europa y desde España , y a partir de ahí cada administración deber decidir qué tipo de política se aplicar . | efectivamente aplicar cumplir déficit marcar serie objetivo Europa España administración deber decidir tipo aplicar | Europa|España | Europa|España |
2013-01-24 | 139 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y efectivamente para cumplir estos objetivos de déficit, se pueden impulsar recortes sociales, se puede impulsar el recorte al sueldo de los funcionarios, se puede reducir inversiones necesarias, se puede reducir educación o sanidad, que es lo que habitualmente se ha hecho, lo que se ha hecho durante los últimos años en España y en Euskadi, o frente a eso se puede aplicar otro tipo de políticas, que son las que nosotros defendemos. | y efectivamente para cumplir este objetivo de déficit , se poder impulsar recorte social , se poder impulsar el recorte al sueldo de el funcionario , se poder reducir inversión necesario , se poder reducir educación o sanidad , que ser el que habitualmente se haber hacer , el que se haber hacer durante el último año en España y en Euskadi , o frente a ese se poder aplicar otro tipo de política , que ser el que yo defender . | efectivamente cumplir objetivo déficit impulsar recorte social impulsar recorte sueldo funcionario reducir inversión necesario reducir educación sanidad habitualmente año España Euskadi frente aplicar tipo defender | España|Euskadi | España|Euskadi |
2013-01-24 | 139 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Se puede luchar más y mejor contra el fraude fiscal, se puede reducir el entramado institucional, y se pueden aplicar muchísimas políticas diferentes a las que se han aplicado (ya digo( especialmente desde el Gobierno de España y especialmente desde el Gobierno de Mariano Rajoy en los últimos tiempos. | se poder luchar más y mejor contra el fraude fiscal , se poder reducir el entramado institucional , y se poder aplicar muchísimo política diferente a el que se haber aplicar ( ya decir ( especialmente desde el Gobierno de España y especialmente desde el Gobierno de Mariano Rajoy en el último tiempo . | luchar fraude fiscal reducir entramado institucional aplicar muchísimo aplicar especialmente España especialmente Mariano Rajoy | Gobierno de España|Gobierno|Mariano Rajoy | Gobierno de España|Mariano Rajoy |
2013-01-24 | 139 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y cabe añadir también que desde luego el cumplimiento del objetivo de déficit es perfectamente compatible con el impulso de políticas... | y caber añadir también que desde luego el cumplimiento del objetivo de déficit ser perfectamente compatible con el impulso de política ... | caber añadir cumplimiento objetivo déficit perfectamente compatible impulso | - | - |
2013-01-24 | 139 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ...y cabe añadir ,también, que desde luego el cumplimiento del objetivo del déficit es perfectamente compatible con el impulso de políticas expansivas y justas y con el mantenimiento del Estado del bienestar. Es más, pensamos que es indispensable. | ... y caber añadir , también , que desde luego el cumplimiento del objetivo del déficit ser perfectamente compatible con el impulso de política expansivo y justo y con el mantenimiento del Estado del bienestar . es más , pensar que ser indispensable . | caber añadir cumplimiento objetivo déficit perfectamente compatible impulso expansivo justo mantenimiento Estado bienestar pensar indispensable | - | - |
2013-01-24 | 139 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y cabe añadir también que el cumplimiento del objetivo del déficit no es la salida de la crisis, que es un medio, no un fin y a la vez seguramente es algo insuficiente, pero en todo caso necesario. | y caber añadir también que el cumplimiento del objetivo del déficit no ser el salida de el crisis , que ser uno medio , no uno fin y a la vez seguramente ser algo insuficiente , pero en todo caso necesario . | caber añadir cumplimiento objetivo déficit salida crisis seguramente insuficiente caso necesario | - | - |
2013-01-24 | 139 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es decir, cumplir el objetivo de déficit no es o no tiene porque ser, como algunos tratan de vendernos, impulsar recortes sociales, decir que sí hay que cumplir el objetivo de déficit no es decir sí a los recortes que ha impulsado el Gobierno de Zapatero o el Gobierno de Rajoy o el Gobierno, en absoluto. | es decir , cumplir el objetivo de déficit no ser o no tener porque ser , como alguno tratar de venderno , impulsar recorte social , decir que sí haber que cumplir el objetivo de déficit no ser decir sí a el recorte que haber impulsar el Gobierno de Zapatero o el Gobierno de Rajoy o el Gobierno , en absoluto . | cumplir objetivo déficit tratar venderno impulsar recorte social cumplir objetivo déficit recorte impulsar Zapatero Rajoy absoluto | Gobierno|Zapatero|Gobierno|Rajoy|Gobierno | Zapatero|Rajoy |
2013-01-24 | 139 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y nosotros, efectivamente, somos partidarios de impulsar otro tipo de políticas, ahí está el asunto, otro tipo de políticas para cumplir esos objetivos. | y yo , efectivamente , ser partidario de impulsar otro tipo de política , ahí estar el asunto , otro tipo de política para cumplir ese objetivo . | efectivamente partidario impulsar tipo asunto tipo cumplir objetivo | - | - |
2013-01-24 | 139 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Reformar el entramado institucional, reducir nuestro sector público o administración paralela, hacerla más eficiente, reformar la fiscalidad, hacerla más justa, más progresiva, impulsar la actividad económica, ayudar a nuestras empresas, apoya la innovación, apoyar la internacionalización, mejorar la educación, luchar contra el fraude fiscal. | reformar el entramado institucional , reducir nuestro sector público o administración paralelo , hacerla más eficiente , reformar el fiscalidad , hacerla más justo , más progresivo , impulsar el actividad económico , ayudar a nuestro empresa , apoyar el innovación , apoyar el internacionalización , mejorar el educación , luchar contra el fraude fiscal . | reformar entramado institucional reducir público administración paralelo hacerla eficiente reformar fiscalidad hacerla justo progresivo impulsar actividad económico ayudar empresa apoyar innovación apoyar internacionalización mejorar educación luchar fraude fiscal | - | - |
2013-01-24 | 139 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esto también son políticas que a corto, a medio y largo plazo harían posible que pudiéramos cumplir el objetivo de déficit para tener unas cuentas mas saneadas. | este también ser política que a corto , a medio y largo plazo har posible que pudiérer cumplir el objetivo de déficit para tener uno cuenta mas saneado . | corto plazo har pudiérer cumplir objetivo déficit saneado | - | - |
2013-01-24 | 139 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto y en conclusión, nosotros hemos venido criticando y criticamos las diferentes políticas de recortes sociales impulsadas especialmente por el Gobierno central en los últimos meses y en los últimos años, pero, desde luego, no cuestionamos que hay que cumplir el objetivo de déficit y por eso votaremos a favor de esta transaccional que, por otro lado, es una obviedad. | por lo tanto y en conclusión , yo haber venir criticar y criticar el diferente política de recorte social impulsado especialmente por el Gobierno central en el último mes y en el último año , pero , desde luego , no cuestionar que haber que cumplir el objetivo de déficit y por ese votar a favor de este transaccional que , por otro lado , ser uno obviedad . | conclusión venir criticar criticar recorte social impulsado especialmente central mes año cuestionar cumplir objetivo déficit transaccional obviedad | Gobierno | - |
2013-01-24 | 139 | 18 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 140 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Maneiro jauna. | esker asko , Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-01-24 | 140 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txanda. Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Damborenea jauna dauka hitza. | erantzun txanda . euskal talde popular ordezkari izan Damborenea jaun eduki hitz . | euskal popular Damborenea | euskal talde popular|Damborenea | euskal talde popular|Damborenea |
2013-01-24 | 141 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias, señora presidenta. | mucho gracia , señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 141 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Señor Prieto, yo cuando usted empezaba a decir que era innecesaria, pensaba que me iba a decir, como ustedes se encargaron de grabarla en la Constitución Española y hacerla obligatoria para todos, era innecesario traerla aquí, pero veo que no. | señor Prieto , yo cuando tú empezar a decir que ser innecesario , pensar que yo ir a decir , como tú él encargar de grabarla en el Constitución Española y hacerla obligatorio para todo , ser innecesario traerla aquí , pero ver que no . | Prieto empezar innecesario pensar encargar grabarla Constitución Española hacerla obligatorio innecesario traerla | Señor Prieto | Señor Prieto |
2013-01-24 | 141 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Que aunque ustedes lo llevaron allí y no por ese motivo, que se ha dicho y como le he recordado el Grupo Nacionalista Vasco, entre otros, es decir ustedes me dijeron que había que hacerlo a todo correr y que había que apoyar a España y al Gobierno de España en estas tesituras, y se hizo como se hizo esa reforma constitucional. | que aunque tú él llevar allí y no por ese motivo , que se haber decir y como él haber recordar el Grupo Nacionalista Vasco , entre otro , es decir éste yo decir que haber que hacerlo a todo correr y que haber que apoyar a España y al Gobierno de España en este tesitura , y se hacer como se hacer ese reforma constitucional . | motivo recordar Nacionalista Vasco correr apoyar España España tesitura reforma constitucional | Grupo Nacionalista Vasco|España|Gobierno de España | Grupo Nacionalista Vasco|España|Gobierno de España |
2013-01-24 | 141 | 3 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Que no sólo consagra los objetivos de déficit que ustedes habían negociado, porque lo que les estaban exigiendo a ustedes en Europa y fuera de Europa era que pusieran bien clarito en la Constitución Española que los bancos extranjeros iban a cobrar su deuda antes que los pensionistas españoles y que esa deuda era preferente a cualquier otra. | que no sólo consagrar el objetivo de déficit que ustede haber negociar , porque el que él estar exigir a tú en Europa y fuera de Europa ser que paner bien clarito en el Constitución Española que el banco extranjero ir a cobrar su deuda antes que el pensionista español y que ese deuda ser preferente a cualquiera otro . | consagrar objetivo déficit ustede negociar exigir Europa Europa paner clarito Constitución Española banco extranjero cobrar deuda pensionista español deuda preferente cualquiera | Europa|Europa | Europa|Europa |
2013-01-24 | 141 | 4 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Ésa es la segunda parte de esa reforma constitucional, cuando usted decía era innecesaria la iniciativa nuestra, a la vista de su discurso es evidente que sí, a usted hay que recordarle lo que ustedes han hecho, lo que ustedes han propuesto. | ese ser el segundo parte de ese reforma constitucional , cuando tú decir ser innecesario el iniciativa nuestro , a el vista de su discurso ser evidente que sí , a tú haber que recordarle el que tú haber hacer , el que tú haber proponer . | reforma constitucional innecesario iniciativa vista discurso evidente recordarle proponer | - | - |
2013-01-24 | 141 | 5 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Bueno y lo de mal gusto, pues bueno eso es cuestión de cada uno. Salvajada la política que se está haciendo, pues la que acordaron ustedes en Bruselas, a nosotros no nos llamaron para ir con ustedes a negociar, la que acordaron ustedes. | bueno y el de mal gusto , pues bueno ese ser cuestión de cada uno . salvajada el política que se estar hacer , pues el que acordar tú en Bruselas , a yo no yo llamar para ir con y a negociar , el que acordar tú . | gusto salvajada acordar Bruselas llamar negociar acordar | Bruselas | Bruselas |
2013-01-24 | 141 | 6 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y luego me dice sin alma. Sin alma. Alma, luego le voy a explicar esto del alma mejor. Alma tenían las arcas públicas españolas cuando el señor Aznar salió del Gobierno, mucha alma y como tenía mucha alma esas arcas públicas, a lo mejor dejamos demasiada alma para hacer muchas cosas, pues luego pasó lo que pasó, que algunos se lo gastaron donde no debían y como no debían, porque se dejo mucha alma en esas cuentas. | y luego yo decir sin alma . sin alma . Alma , luego él ir a explicar este del alma mejor . Alma tener el arca público español cuando el señor Aznar salir del Gobierno , mucho alma y como tener mucho alma ese arca público , a lo mejor dejar demasiado alma para hacer mucho cosa , pues luego pasar el que pasar , que alguno él él gastar donde no debr y como no deber , porque él dejar mucho alma en ese cuenta . | alma alma Alma explicar alma Alma arca público español Aznar salir alma alma arca público dejar alma pasar pasar gastar debr deber dejar alma | Aznar|Gobierno | Aznar |
2013-01-24 | 141 | 7 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Porque después de rescatar el sistema de pensiones, que lo habían dejado. Me dice usted, ¿Para qué hay que cumplir los objetivos de déficit? ¿Usted me lo pregunta a mí, que lo ha llevado a la Constitución y que nos pidieron por favor que lo llevemos a la Constitución? | porque después de rescatar el sistema de pensión , que él haber dejar . yo decir tú , ¿ para qué haber que cumplir el objetivo de déficit ? ¿ tú yo él preguntar a yo , que él haber llevar a el Constitución y que yo pedir por favor que él llevar a el Constitución ? | rescatar sistema pensión dejar cumplir objetivo déficit Constitución pedir Constitución | - | - |
2013-01-24 | 141 | 8 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | De todas formas, se lo voy a explicar. ¿Para qué hay que cumplir los objetivos de déficit, aunque no estuvieran en la Constitución? Para volver a llenar las arcas públicas de alma. Usted, en su último párrafo decía, que queremos que España pague la misma deuda que Alemania. Claro, como cuando la pagábamos cuando estábamos con el Gobierno de Aznar, después de arreglar el primer desaguisado del Partido Socialista, porque pagábamos el mismo tipo de interés que Alemania. | de todo forma , él él ir a explicar . ¿ para qué haber que cumplir el objetivo de déficit , aunque no estar en el Constitución ? para volver a llenar el arca público de alma . tú , en su último párrafo decir , que querer que España pagar el mismo deuda que Alemania . claro , como cuando él pagáir cuando estar con el Gobierno de Aznar , después de arreglar el primero desaguisado del Partido Socialista , porque pagar el mismo tipo de interés que Alemania . | forma explicar cumplir objetivo déficit Constitución volver llenar arca público alma párrafo querer España pagar deuda Alemania pagáir Aznar arreglar desaguisado Socialista pagar tipo interés Alemania | España|Alemania|Gobierno|Aznar|Partido Socialista|Alemania | España|Alemania|Aznar|Partido Socialista|Alemania |
2013-01-24 | 141 | 9 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ¿Qué ha ocurrido desde entonces hasta hoy, además del pase del Partido Socialista por el Gobierno de España? Pues por eso hay que cumplir los objetivos de déficit, como se cumplieron para entrar en el euro y pagar los mismos intereses que Alemania, pues ahora hay que volver a cumplirlos para pagar los mismos intereses que Alemania. | ¿ qué haber ocurrir desde entonces hasta hoy , además del pase del Partido Socialista por el Gobierno de España ? pues por ese haber que cumplir el objetivo de déficit , como se cumplir para entrar en el euro y pagar el mismo interés que Alemania , pues ahora haber que volver a cumplirlos para pagar el mismo interés que Alemania . | ocurrir pase Socialista España cumplir objetivo déficit cumplir entrar euro pagar interés Alemania volver cumplirlos pagar interés Alemania | Partido Socialista|Gobierno de España|Alemania|Alemania | Partido Socialista|Gobierno de España|Alemania|Alemania |
2013-01-24 | 141 | 10 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Porque eso nos haría ahorrar mucho dinero que podríamos destinar a ayudas sociales, si el gobierno pertinente que lo tiene que gestionar lo decide así, o a inversiones, si el gobierno pertinente que lo tiene que gestionar lo decide así. Porque cumplir el objetivo de déficit no implica en ningún caso que tenga que haber recortes sociales de ningún tipo. | porque ese yo hacer ahorrar mucho dinero que poder destinar a ayuda social , si el gobierno pertinente que él tener que gestionar él decidir así , o a inversión , si el gobierno pertinente que él tener que gestionar él decidir así . porque cumplir el objetivo de déficit no implicar en ninguno caso que tener que haber recorte social de ninguno tipo . | ahorrar dinero destinar ayuda social pertinente gestionar decidir inversión pertinente gestionar decidir cumplir objetivo déficit implicar caso recorte social tipo | - | - |
2013-01-24 | 141 | 11 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y yo le tengo que decir una cosa. Me dice usted si yo les voy a ayudar a robar a los pensionista porque ahora no. Yo no les voy a ayudar a ustedes a robar a nadie, y yo a usted le sigo haciendo la siguiente pregunta: Dónde están los 14.130 millones de euros de la Seguridad Social, que no están, y que eran de los pensionistas y que no están. | y yo él tener que decir uno cosa . yo decir tú si yo él ir a ayudar a robar a el pensionista porque ahora no . yo no él ir a ayudar a tú a robar a nadie , y yo a tú él seguir hacer el siguiente pregunta : dónde estar el 14130 millón de euro de el Seguridad Social , que no estar , y que ser de el pensionista y que no estar . | ayudar robar pensionista ayudar robar seguir 14130 millón euro Seguridad Social pensionista | Seguridad Social | Seguridad Social |
2013-01-24 | 141 | 12 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y le quiero decir una cosa, mire usted. Ni yo ni mi grupo le dijimos al Gobierno Socialista del señor López que cerraran ningún ambulatorio en el País Vasco. Eso sí, con mucha alma, pero nosotros nos les dijimos que lo hicieran. Nosotros no les dijimos que rebajaran el 7 % de la Renta de Garantía de Ingreso, eso sí con mucha alma, pero nosotros no se lo dijimos que lo hicieran. Nosotros no se lo dijimos. | y él querer decir uno cosa , mirar tú . ni yo ni mi grupo él deci al Gobierno Socialista del señor López que cerrar ninguno ambulatorio en el País Vasco . ese sí , con mucho alma , pero yo yo él dijir que él hacer . yo no él dir que rebajar el 7 % de el Renta de Garantía de Ingreso , ese sí con mucho alma , pero yo no él él dir que él hacer . yo no él él dijir . | querer mirar deci Socialista López cerrar ambulatorio País Vasco alma dijir dir rebajar Renta Garantía Ingreso alma dir dijir | Gobierno Socialista|López|País Vasco | Gobierno Socialista|López|País Vasco |
2013-01-24 | 141 | 13 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nosotros no les dijimos a ustedes que en Educación, esos recortes que ustedes dicen que se están haciendo en España y que ustedes los hicieron aquí un año antes con mucha alma. Nosotros no les dijimos que los hicieran. | yo no él decijimo a y que en Educación , ese recorte que tú decir que se estar hacer en España y que tú él hacer aquí uno año antes con mucho alma . yo no él dier que él hacer . | decijimo Educación recorte España año alma dier | España | España |
2013-01-24 | 141 | 14 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Controlar el déficit, nosotros, que no tenemos alma, nosotros nos encargamos por lo visto, nos toca el ciclo histórico aquí consiste, en que pasan ustedes lo arruinan todo y luego tienen que venir los demás a arreglarlo. Y cuando está arreglado vuelven ustedes y se vuelve a desarreglar todo. Esperemos que en la siguiente vez tarden algo más en llegar y le tengo que decir, mire usted en la época de Aznar, que se me está acabando el tiempo, tuvimos que hacer una ley para garantizar las pensiones, porque las habían dejado como las habían dejado, quebradas. | controlar el déficit , yo , que no tener alma , yo yo encargar por el visto , yo tocar el ciclo histórico aquí consistir , en que pasar tú él arruinar todo y luego tener que venir el demás a arreglarlo . y cuando estar arreglado volver tú y él volver a desarreglar todo . esperar que en el siguiente vez tardar algo más en llegar y él tener que decir , mirar tú en el época de Aznar , que él yo estar acabar el tiempo , tener que hacer uno ley para garantizar el pensión , porque él hab dejar como él haber dejar , quebrado . | controlar déficit alma encargar visto tocar ciclo histórico consistir pasar arruinar venir arreglarlo arreglado volver volver desarreglar esperar tardar llegar mirar época Aznar acabar garantizar pensión hab dejar dejar quebrado | Aznar | Aznar |
2013-01-24 | 141 | 15 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Tuvimos que hacer una ley. Crear el Fondo por ley. Solo le voy a recordar que cuando llegó el señor Zapatero y se encontró dinero en la caja, tuvo la brillante idea de decir por qué no lo invertimos en Bolsa, que se gana más dinero. Y gracias a Dios no tenía mayoría absoluta para hacerlo en está primera legislatura, porque hoy no habría nada. | tener que hacer uno ley . crear el Fondo por ley . solo él ir a recordar que cuando llegar el señor Zapatero y él encontrar dinero en el caja , tener el brillante idea de decir por qué no él invertir en Bolsa , que se ganar más dinero . y gracias a Dios no tener mayoría absoluto para hacerlo en este primero legislatura , porque hoy no haber nada . | crear Fondo recordar llegar Zapatero encontrar dinero caja brillante idea invertir Bolsa ganar dinero Dios mayoría absoluto | Zapatero|Dios | Zapatero|Dios |
2013-01-24 | 141 | 16 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y le voy a decir cómo va a terminar la época del señor Rajoy, pues tendremos que ver en su día si tenemos hacer una ley para garantizar las pensiones, y ahora tendremos que hacer una ley que garantice que los responsables políticos que quiebren administraciones y países cumplan con esa responsabilidad donde deben, que es en la cárcel. | y él ir a decir cómo ir a terminar el época del señor Rajoy , pues tendrem que ver en su día si tener hacer uno ley para garantizar el pensión , y ahora tener que hacer uno ley que garantizar que el responsable político que quiebrar administración y país cumplir con ese responsabilidad donde deber , que ser en el cárcel . | terminar época Rajoy tendrem garantizar pensión garantizar responsable político quiebrar administración país cumplir responsabilidad deber cárcel | Rajoy | Rajoy |
2013-01-24 | 142 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Damborenea jaunak. | esker asko , Damborenea jaun . | Damborenea | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 142 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkariaren Prieto jaunak du hitza. | euskal sozialista talde ordezkari Prieto jaun ukan hitz . | euskal sozialista Prieto | euskal sozialista|Prieto | euskal sozialista|Prieto |
2013-01-24 | 143 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Señora presidenta. | señora presidenta . | - | - | - |
2013-01-24 | 143 | 1 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Esta mañana el lehendakari hacía unas declaraciones, en las que decía que era absolutamente necesario y urgente acometer en el año 2013 la reactivación económica. Me parece una afirmación, ya no diré razonable, sino absolutamente necesaria. | este mañana el lehendakari hacer uno declaración , en el que decir que ser absolutamente necesario y urgente acometer en el año 2013 el reactivación económico . yo parecer uno afirmación , ya no decir razonable , sino absolutamente necesario . | mañana declaración absolutamente necesario urgente acometer año 2013 reactivación económico parecer afirmación razonable absolutamente necesario | - | - |
2013-01-24 | 143 | 2 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Ahora, la pregunta es, ¿Cómo se hace esto? ¿Con este déficit? ¿Con el precio que soportamos para pagar la deuda? ¿Con la caída de la recaudación en ausencia de una política fiscal que se genere más recursos? | ahora , el pregunta ser , ¿ cómo se hacer este ? ¿ con este déficit ? ¿ con el precio que soportar para pagar el deuda ? ¿ con el caída de el recaudación en ausencia de uno política fiscal que se generar más recurso ? | déficit precio soportar pagar deuda caída recaudación ausencia fiscal generar recurso | - | - |
2013-01-24 | 143 | 3 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Éste es el debate. Luego uno puede ir al baúl de los recuerdos de Karina y traer todas las cosas que hacía, que dejaba de hacer. Aquí tenemos un debate actual, que usted lo ha propuesto, que es hacer una defensa numantina del déficit, como le he dicho, de forma innecesaria, con mal gusto y sin alma, porque a estas alturas ya no hay nadie que no cuestione la política del déficit europea. No hay nadie que no la cuestione. | este ser el debate . luego uno poder ir al baúl de el recuerdo de Karina y traer todo el cosa que hacer , que dejar de hacer . aquí tener uno debate actual , que tú él haber proponer , que ser hacer uno defensa numantino del déficit , como él haber decir , de forma innecesario , con mal gusto y sin alma , porque a este altura ya no haber nadie que no cuestionar el política del déficit europeo . no haber nadie que no él cuestionar . | debate baúl recuerdo Karina traer dejar debate actual proponer defensa numantino déficit forma innecesario gusto alma altura cuestionar déficit europeo cuestionar | Karina | Karina |
2013-01-24 | 143 | 4 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Fíjese, el vicepresidente de la Comisión y responsable de asuntos económicos de la Unión Europea hace unos días dijo que habrá que aumentar el tiempo en los objetivos del déficit para España, porque sabe que es absolutamente imposible con ese déficit poder atender a las políticas de necesidad que tiene la ciudadanía. | fíjese , el vicepresidente de el Comisión y responsable de asunto económico de el Unión Europea hacer uno día decir que haber que aumentar el tiempo en el objetivo del déficit para España , porque saber que ser absolutamente imposible con ese déficit poder atender a el política de necesidad que tener el ciudadanía . | fíjese vicepresidente Comisión responsable asunto económico Unión Europea aumentar objetivo déficit España absolutamente imposible déficit atender necesidad ciudadanía | Comisión|Unión Europea|España | Comisión|Unión Europea|España |
2013-01-24 | 143 | 5 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Bueno, pues usted, más papista que el Papa, indocumentado una vez más viene aquí y no, no hay ninguna flexibilidad por ningún lado y entonces nos propone algo que en esta Comunidad Autónoma no es necesario hacerlo, en ésta no es necesario y el Gobierno actual lo sabe, el anterior también. El actual lo sabe. En ésta no es necesario hacerlo. | bueno , pues tú , más papista que el Papa , indocumentado uno vez más venir aquí y no , no haber ninguno flexibilidad por ninguno lado y entonces yo proponer algo que en este Comunidad Autónoma no ser necesario hacerlo , en este no ser necesario y el Gobierno actual él saber , el anterior también . el actual él saber . en este no ser necesario hacerlo . | papista Papa indocumentado venir flexibilidad proponer Comunidad Autónoma necesario necesario actual actual necesario | Papa|Comunidad Autónoma|Gobierno | Papa|Comunidad Autónoma |
2013-01-24 | 143 | 6 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Sin embargo, fíjese, estimación del déficit ya para este año de los cumplimientos del objetivo del déficit. En Valencia el 3 %, no el 1,5 %, el 3. En Canarias el 2,2. En Extremadura el 3,2. En Murcia el 3,4. En Castilla La Mancha el 4 y hace dos días, hace sólo dos días la Comisión Europea anunció que España no cumpliría su objetivo del déficit. | sin embargo , fíjesar , estimación del déficit ya para este año de el cumplimiento del objetivo del déficit . en Valencia el 3 % , no el 1.5 % , el 3 . en Canarias el 2.2 . en Extremadura el 3.2 . en Murcia el 3.4 . en Castilla La Mancha el 4 y hacer dos día , hacer sólo dos día el Comisión Europea anunciar que España no cumplir su objetivo del déficit . | fíjesar estimación déficit año cumplimiento objetivo déficit Valencia 1.5 Canarias 2.2 Extremadura 3.2 Murcia 3.4 Castilla La Mancha Comisión Europea anunciar España cumplir objetivo déficit | Valencia|Canarias|Extremadura|Murcia|Castilla La Mancha|Comisión Europea|España | Valencia|Canarias|Extremadura|Murcia|Castilla La Mancha|Comisión Europea|España |
2013-01-24 | 143 | 7 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Pero cómo viene usted aquí a darnos lecciones a los demás, a traer los recuerdos de no sé sabe dónde para luego incumplir. Ustedes, que son tan ortodoxos, cómo pueden incumplir en tantas comunidades autónomas, cómo pueden incumplir el déficit y luego venir aquí a dar lecciones a los demás donde realmente no hace falta. | pero cómo venir tú aquí a darnos lección a el demás , a traer el recuerdo de no sé saber dónde para luego incumplir . tú , que ser tanto ortodoxo , cómo poder incumplir en tanto comunidad autónomo , cómo poder incumplir el déficit y luego venir aquí a dar lección a el demás donde realmente no hacer falta . | venir darnos lección traer recuerdo incumplir ortodoxo incumplir comunidad autónomo incumplir déficit venir lección realmente falta | - | - |
2013-01-24 | 143 | 8 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Mire, no es verdad que no hay que gastar lo que no se tiene, no es verdad, no es verdad. Porque si no hubiera que gastar lo que no se tiene, no habría que pagar intereses de usura por nuestra deuda. Porque si hay países que pueden devolver su deuda al 1 %, nosotros no tendríamos por qué pagar al 6, o al 7, o al 5 %. Ésa es una política económica nefasta, a la que le faltan controles, a la que le faltan medidas, a la que le falta alma para poder hacer una política en beneficio de la ciudadanía. | mirar , no ser verdad que no haber que gastar el que no se tener , no ser verdad , no ser verdad . porque si no haber que gastar el que no se tener , no haber que pagar interés de usura por nuestro deuda . porque si haber país que poder devolver su deuda al 1 % , yo no tener por qué pagar al 6 , o al 7 , o al 5 % . ese ser uno política económico nefasto , a el que él faltar control , a el que él faltar medida , a el que él faltar alma para poder hacer uno política en beneficio de el ciudadanía . | mirar gastar gastar pagar interés usura deuda país devolver deuda pagar económico nefasto faltar control faltar medida faltar alma beneficio ciudadanía | - | - |
2013-01-24 | 143 | 9 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, si a un país que tiene dificultades económicas se le saca su dinero para los especuladores y para obtener beneficios que hoy no salen de casi ninguna actividad productiva, que solamente salen de la actividad especulativa. Hombre, eso es pagar lo que no se tiene, eso es derrochar. | por lo tanto , si a uno país que tener dificultad económico se él sacar su dinero para el especulador y para obtener beneficio que hoy no salir de casi ninguno actividad productivo , que solamente salir de el actividad especulativo . hombre , ese ser pagar el que no se tener , ese ser derrochar . | país dificultad económico sacar dinero especulador obtener beneficio salir actividad productivo salir actividad especulativo hombre pagar derrochar | - | - |
2013-01-24 | 143 | 10 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y ya lo que es infame es acompañarlo con una literatura, con una ideología, con una verborrea como la que tiene la derecha en este país de que todo eso hay que hacerlo así y hay que cumplirlo porque no hay más remedio. | y ya el que ser infame ser acompañarlo con uno literatura , con uno ideología , con uno verborrea como el que tener el derecha en este país de que todo ese haber que hacerlo así y haber que cumplirlo porque no haber más remedio . | infame acompañarlo literatura ideología verborrea derecha país cumplirlo remedio | - | - |
2013-01-24 | 143 | 11 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Oiga, la política es un instrumento para transformar la sociedad, para llevarla hacia donde uno cree y hacia donde uno piensa y la política puede cambiar y modificar todas las variables económicas si se dan la correlación de fuerzas suficientes y si se da la voluntad política para hacerlo. | oeguir , el política ser uno instrumento para transformar el sociedad , para llevarla hacia donde uno creer y hacia donde uno pensar y el política poder cambiar y modificar todo el variable económico si se dar el correlación de fuerza suficiente y si él dar el voluntad política para hacerlo . | oeguir instrumento transformar sociedad llevarla creer pensar cambiar modificar variable económico correlación fuerza suficiente voluntad | - | - |
2013-01-24 | 143 | 12 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Es evidente que ustedes no quieren la política para hacerla a favor de la mayoría de la ciudadanía, que quieren la política para apuntalar esa política especulativa y esa política de la derecha. | ser evidente que tú no querer el política para hacerla a favor de el mayoría de el ciudadanía , que querer el política para apuntalar ese política especulativo y ese política de el derecha . | evidente querer hacerla mayoría ciudadanía querer apuntalar especulativo derecha | - | - |
2013-01-24 | 143 | 13 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Es absolutamente vergonzoso que Alemania sea un país en el que para refugiar el dinero de otros países encima hay que pagar, encima hay que pagar y mientras no están cobrando desde los bancos alemanes unos intereses insoportables, absolutamente insoportables. Que cada punto de interés lo único que produce son más cientos de miles de parados, y más dramas económicos y sociales. | ser absolutamente vergonzoso que Alemania ser uno país en el que para refugiar el dinero de otro país encima haber que pagar , encima haber que pagar y mientras no estar cobrar desde el banco alemán uno interés insoportable , absolutamente insoportable . que cada punto de interés el único que producir ser más ciento de mil de parado , y más drama económico y social . | absolutamente vergonzoso Alemania país refugiar dinero país pagar pagar cobrar banco alemán interés insoportable absolutamente insoportable punto interés único producir ciento mil parado drama económico social | Alemania | Alemania |
2013-01-24 | 143 | 14 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y ustedes todo eso lo están viendo como cuando van a una corrida de toros, desde la barrera y, encima, recortando servicios públicos y diciendo que no hay más remedio que hacerlo. | y tú todo ese él estar ver como cuando ir a uno corrida de toro , desde el barrera y , encima , recortar servicio público y decir que no haber más remedio que hacerlo . | corrida toro barrera recortar servicio público remedio | - | - |
2013-01-24 | 143 | 15 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Ustedes son los que están poniendo en cuestión la Sanidad. Ustedes son los que están poniendo en cuestión la Educación. Ustedes son los que no dieron un palo al agua en toda su historia para construir el Estado de bienestar social y ahora lo que hacen es privatizarlo y hacer trampas por todos los lados para llevar lo rentable de lo público a lo privado y para hacer que aquella parte pública que es menos rentable y que tiene que ser sostenible públicamente de forma solidaria, no se pueda hacer. | tú ser el que estar poner en cuestión el Sanidad . tú ser el que estar poner en cuestión el Educación . tú ser el que no dar uno palo al agua en todo su historia para construir el Estado de bienestar social y ahora el que hacer ser privatizarlo y hacer trampa por todo el lado para llevar el rentable de el público a el privado y para hacer que aquel parte público que ser menos rentable y que tener que ser sostenible públicamente de forma solidario , no se poder hacer . | Sanidad Educación palo agua historia construir Estado bienestar social privatizarlo trampa rentable público privado público rentable sostenible públicamente forma solidario | Estado | Estado |
2013-01-24 | 143 | 16 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y esto es lo que estamos discutiendo aquí. Una política antisocial de la derecha o una política de otro signo, como la que defiende la izquierda y la que defendemos los socialistas. | y este ser el que estar discutir aquí . uno política antisocial de el derecha o uno política de otro signo , como el que defender el izquierda y el que defender el socialista . | discutir antisocial derecha signo defender izquierda defender socialista | - | - |
2013-01-24 | 143 | 17 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y ríanse, pero el drama de esta sociedad es demasiado gordo como para que estén plácidamente sentados, riéndose de estas verdades. | y raír , pero el drama de este sociedad ser demasiado gordo como para que estar plácidamente sentado , riéndr de este verdad . | raír drama sociedad gordo plácidamente sentado riéndr | - | - |
2013-01-24 | 143 | 18 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-24 | 144 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Prieto jauna. | esker asko , Prieto jaun . | Prieto | Prieto | Prieto |
2013-01-24 | 144 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, EH Bildu taldearen ordezkaria den Pinedo andreak du hitza. | jarraian , Eh Bildu talde ordezkari izan Pinedo andre ukan hitz . | jarraian Eh Bildu Pinedo | Eh Bildu|Pinedo | Eh Bildu|Pinedo |
2013-01-24 | 145 | 0 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-24 | 145 | 1 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Ez, horrela dago, baina. Bueno, quería comenzar con el señor Damborenea, que nos ha dado una lección... | ez , horrela dago , baina . bueno , querer comenzar con el señor Damborenea , que yo haber dar uno lección ... | ez horrela dago baina querer comenzar Damborenea lección | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 146 | 0 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-24 | 146 | 1 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Quería comenzar con el señor Damborenea que nos ha dado una lección de economía doméstica, hay que pagar las deudas y hay que llevar el déficit a términos sostenibles como todos haces en nuestra familia. | querer comenzar con el señor Damborenea que yo haber dar uno lección de economía doméstico , haber que pagar el deuda y haber que llevar el déficit a término sostenible como todo hacer en nuestro familia . | querer comenzar Damborenea lección economía doméstico pagar deuda déficit término sostenible familia | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 146 | 2 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Yo lo hago en mi familia y en mi casa pero es que resulta que vivo en una comunidad. El vecino de a lado se gasta toda la pasta y el presidente de la comunidad por su cuenta y riesgo ha decidido que los prestamos de ese señor los pagamos entre todos. | yo él hacer en mi familia y en mi casa pero ser que resultar que vivir en uno comunidad . el vecino de a lado él gastar todo el pasta y el presidente de el comunidad por su cuenta y riesgo haber decidir que el prestamo de ese señor él pagar entre todo . | familia casa resultar vivir comunidad vecino gastar pasta presidente comunidad riesgo decidir prestamo pagar | - | - |
2013-01-24 | 146 | 3 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Y eso es a lo que estamos ahora mismo avocados, a pagar entre todos un déficit a tener que cumplir unos límites de déficit porque otros han generado unos déficit que nosotros no tenemos, señor Damborenea. Porque en esta casa se han ido gestionando y se ha gestionado mucho mejor el déficit que en muchas de las casas como ya le ha indicado a usted el señor Prieto en las que gobierna su partido. | y ese ser a el que estar ahora mismo avocado , a pagar entre todo uno déficit a tener que cumplir uno límite de déficit porque otro haber generar uno déficit que yo no tener , señor Damborenea . porque en este casa él haber ir gestionar y se haber gestionar mucho mejor el déficit que en mucho de el casa como ya él haber indicar a tú el señor Prieto en el que gobernar su partido . | avocado pagar déficit cumplir límite déficit generar déficit Damborenea casa gestionar gestionar déficit casa indicar Prieto gobernar | Damborenea|Prieto | Damborenea|Prieto |
2013-01-24 | 146 | 4 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Luego, me comentaba que hay que seguir en el euro y que hay que cumplir los compromisos adquiridos con los socios europeos. De acuerdo. Pero es que resulta que la semana pasada el Parlamento Europeo ha dicho que por favor Gobierno español tenga usted también la misma –vamos a decir– cintura con sus comunidades autónomas a la hora de repartir el déficit a cumplir, cosa que no ha hecho el Gobierno español. | luego , yo comentar que haber que seguir en el euro y que haber que cumplir el compromiso adquirido con el socio europeo . de acuerdo . pero ser que resultar que el semana pasado el Parlamento Europeo haber decir que por favor Gobierno español tener tú también el mismo – ir a decir – cintura con su comunidad autónomo a el hora de repartir el déficit a cumplir , cosa que no haber hacer el Gobierno español . | comentar seguir euro cumplir compromiso adquirido socio europeo resultar semana Europeo español cintura comunidad autónomo hora repartir déficit cumplir español | Parlamento Europeo|Gobierno|Gobierno | Parlamento Europeo |
2013-01-24 | 146 | 5 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Y luego, me ha encantado la posición sobre aquellos que tienen posiciones ante el incumplimiento del déficit. Son demagogos porque hablan de subir impuestos. Ayer mismo el diputado general de su partido señor de Andrés habló de subir impuestos. Se lo digo por si acaso tiene que hablar con él. | y luego , yo haber encantar el posición sobre aquel que tener posición ante el incumplimiento del déficit . ser demagogo porque hablar de subir impuesto . ayer mismo el diputado general de su partido señor de Andrés hablar de subir impuesto . él él decir por si acaso tener que hablar con él . | encantar posición posición incumplimiento déficit demagogo subir impuesto diputado Andrés subir impuesto acaso | Andrés | Andrés |
2013-01-24 | 146 | 6 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Y por otra parte, los que hablan de no pagar la deuda porque es injusta. Señor Damborenea, a mí sí me parece injusto que tengamos que pagar entre todos los rescates bancarios que ha hecho el Gobierno español. Aquellos que usted dice que eran las cajas. Pero es que resulta que uno de los grandes es Bankia –el banco del Partido Popular–. Sí señores, el banco del Partido Popular. Caja Madrid por todas las personas del sector ha sido conocida como la caja del Partido Popular todos los años de los que ha durado. Y ahí está la gran deuda que hemos tenido que pagar entre todos. Ésa era la champions league de bancos que tanto le gusta al señor Damborenea. | y por otra parte , el que hablar de no pagar el deuda porque ser injusto . señor Damborenea , a yo sí yo parecer injusto que tener que pagar entre todo el rescate bancario que haber hacer el Gobierno español . aquel que tú decir que ser el caja . pero ser que resultar que uno de el grande ser Bankia – el banco del Partido Popular – . sí señor , el banco del Partido Popular . Caja Madrid por todo el persona del sector haber ser conocer como el caja del Partido Popular todo el año de el que haber durar . y ahí estar el gran deuda que haber tener que pagar entre todo . ese ser el champions league de banco que tanto él gustar al señor Damborenea . | pagar deuda injusto Damborenea parecer injusto pagar rescate bancario español caja resultar grande Bankia banco Popular banco Popular Caja Madrid caja Popular año durar deuda pagar champions league banco gustar Damborenea | Damborenea|Gobierno|Bankia|Partido Popular|Partido Popular|Caja Madrid|Partido Popular|Damborenea | Damborenea|Bankia|Partido Popular|Partido Popular|Caja Madrid|Partido Popular|Damborenea |
2013-01-24 | 146 | 7 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Porque claro, hasta noviembre del 2012 ha destinado el Gobierno español 216.000 millones de euros al rescate bancario. Las instituciones vascas tenemos que financiar mediante el cupo en la Comunidad Autónoma vasca y mediante la aportación en Navarra el 6,24 y el 1,6 de dicho dinero. ¿Por qué si no son mis bancos? ¿Por qué tengo que pagar yo el rescate de unos bancos que ha decidido el Gobierno español para aplacar lo que el Gobierno español ha considerado oportuno? | porque claro , hasta noviembre del 2012 haber destinar el Gobierno español 21.000 millón de euro al rescate bancario . el institución vasco tener que financiar mediante el cupo en el Comunidad Autónoma vasco y mediante el aportación en Navarra el 6.24 y el 1.6 de dicho dinero . ¿ por qué si no ser mi banco ? ¿ por qué tener que pagar yo el rescate de uno banco que haber decidir el Gobierno español para aplacar el que el Gobierno español haber considerar oportuno ? | noviembre 2012 destinar español 21.000 millón euro rescate bancario institución vasco financiar cupo Comunidad Autónoma vasco aportación Navarra 6.24 1.6 dinero banco pagar rescate banco decidir español aplacar español considerar oportuno | Gobierno|Comunidad Autónoma|Navarra|Gobierno|Gobierno | Comunidad Autónoma|Navarra |
2013-01-24 | 146 | 8 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Y luego, me hablaba con lo de los impuestos que me ha gustado especialmente, claro solo subir impuestos. ¿Y por qué no hablamos del control del fraude fiscal por ejemplo? O ¿de unas reformas fiscales que realmente apoyen a la progresibilidad y no solo a subir impuesto como usted ha dicho en este salón en otras ocasiones solo a la clase trabajadora? | y luego , yo hablar con el de el impuesto que yo haber gustar especialmente , claro solo subir impuesto . ¿ y por qué no hablar del control del fraude fiscal por ejemplo ? o ¿ de uno reforma fiscal que realmente apoyar a el progresibilidad y no solo a subir impuesto como tú haber decir en este salón en otro ocasión solo a el clase trabajador ? | impuesto gustar especialmente subir impuesto control fraude fiscal reforma fiscal realmente apoyar progresibilidad subir impuesto salón ocasión clase trabajador | - | - |
2013-01-24 | 146 | 9 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | No, vamos a ir a donde hay que ir, a donde está el dinero. Y vamos a buscar aquellos que están defraudando porque nos están defraudando a todos ,señor Damborenea; a todos, a usted también le están defraudando. | no , ir a ir a donde haber que ir , a donde estar el dinero . y ir a buscar aquel que estar defraudar porque yo estar defraudar a todo , señor Damborenea ; a todo , a tú también él estar defraudar . | dinero buscar defraudar defraudar Damborenea defraudar | Damborenea | Damborenea |
2013-01-24 | 146 | 10 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Gorospe andrea, ez dut ulertzen. Zor publikoari buruzko aldaketa konstituzionalaren kontra agertzen zarete peto-peto eta nik ondo ulertzen dut. Baina ez dut ulertzen hori esatea eta gaur hemen PPrekin batera erdibideko proposizio hau aurkeztea. Guztiz ulertezina ikusten dut, nola izan daiteke hori kritikatzea baina bai onartzea defizit hori, inposatutako defizit hori ordaindu behar dugula, bete behar dugula. Ez dut ulertzen, Gorospe andrea. | Gorospe andre , ez *edun ulertu . zor publiko buruz aldaketa konstituzional kontra agertu an peto-peto eta ni ondo ulertu *edun . baina ez *edun ulertu hori esan eta gaur hemen Pp bat erdibide proposizio hau aurkeztu . guztiz ulertezin ikusi *edun , nola izan *edin hori kritikatu baina bai onartu defizit hori , inposatu defizit hori ordaindu behar ukan , bete behar ukan . ez *edun ulertu , Gorospe andre . | Gorospe ulertu zor publiko aldaketa konstituzional kontra agertu an peto-peto ondo ulertu ulertu Pp erdibide proposizio aurkeztu ulertezin kritikatu defizit inposatu defizit ordaindu bete ulertu Gorospe | Gorospe|Pp|Gorospe | Gorospe|Pp|Gorospe |
2013-01-24 | 146 | 11 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Eta bukatzeko, bakarrik me ha gustado el tema de que el PP siempre está arreglando los desaguisados de los demás. | Eta bukatzeko , bakarrik yo haber gustar el tema de que el Pp siempre estar arreglar el desaguisado de el demás . | Eta bukatzeko bakarrik gustar Pp arreglar desaguisado | PP | PP |
2013-01-24 | 146 | 12 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | Pero sí que me gustaría remontarme a mayo del 2010 en este propio hemiciclo, señor Damborenea, más que todo porque es una frase que usted dijo y en estos momentos le vendría bien que se lo recordara al señor Rajoy. | pero sí que yo gustar remontarme a mayo del 2010 en este propio hemiciclo , señor Damborenea , más que todo porque ser uno frase que tú decir y en este momento él vener bien que él él recordar al señor Rajoy . | gustar remontarme mayo 2010 hemiciclo Damborenea frase vener recordar Rajoy | Damborenea|Rajoy | Damborenea|Rajoy |
2013-01-24 | 146 | 13 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | es | ¿En qué mente cabe que un Gobierno que tiene el 20 % del paro apruebe medidas que van contra el crecimiento económico y contar la creación de empleo? No se le ocurre a nadie. A nadie. | ¿ en qué mente caber que uno Gobierno que tener el 20 % del paro aprobar medida que ir contra el crecimiento económico y contar el creación de empleo ? no él él ocurrir a nadie . a nadie . | mente caber 20 paro aprobar medida crecimiento económico contar creación ocurrir | Gobierno | - |
2013-01-24 | 146 | 14 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-24 | 147 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Pinedo andrea. | esker asko Pinedo andre . | Pinedo | Pinedo | Pinedo |
2013-01-24 | 147 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Gorospe andreak du hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Gorospe andre ukan hitz . | euzko abertzale Gorospe | euzko abertzale|Gorospe | euzko abertzale|Gorospe |
2013-01-24 | 148 | 0 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko legebiltzarburu andrea. | esker asko legebiltzarburu andre . | - | - | - |
2013-01-24 | 148 | 1 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Pinedo andrea, errez da ulertzen. Zuek udaletan eta aldundian beste lege batzuekaz eta Garitanok Espainiako banderagaz egin duen moduan bete du. | Pinedo andre , errez izan ulertu . zuek udal eta aldundi beste lege batzuek eta Garitano Espainia banderaga egin *edun modu bete *edun . | Pinedo errez ulertu udal aldundi Garitano Espainia banderaga modu bete | Pinedo|Garitano|Espainia | Pinedo|Garitano|Espainia |
2013-01-24 | 148 | 2 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Galdera bat egingo dizut. Bilduk kudeatzen dituen erakundeak, udal zein aldundi, betetzen al dute Aurrekontu Egonkortasun Legea 12/2012 Legeak diona? Betetzen dute lege hori? Udal batean zaude. | galdera bat egin *edun . BILDu kudeatu *edun erakunde , udal zein aldundi , bete al *edun aurrekontu egonkortasun lege 12 / 2012 lege *edun ? bete *edun lege hori ? udal bat egon . | galdera BILDu kudeatu erakunde udal aldundi bete aurrekontu egonkortasun 12 2012 bete udal | BILDu|aurrekontu | BILDu|aurrekontu |
2013-01-24 | 148 | 3 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Ez al dituzte betetzen lege horretan jartzen diren printzipioak, besteak beste, aurrekontu egonkortasunaren printzipioa? Finantza iraunkortasunaren printzipioa, techo de gasto deitzen zaiona? Eusko Jaurlaritzak ere bardin. Bere debereak egin behar ditu. | ez al *edun bete lege hori jarri izan printzipio , beste beste , aurrekontu egonkortasun printzipio ? finantza iraunkortasun printzipio , techo de gasto deitu izan ? eusko jaurlaritza ere bardin . bera debere egin behar ukan . | bete printzipio aurrekontu egonkortasun printzipio finantza iraunkortasun printzipio techo de gasto deitu eusko bardin debere | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-01-24 | 148 | 4 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Bestalde, lehenengo txandan eta zuek aurkeztutako osoko zuzenketan, planteatzen duzue Euskal Herritik kanpo datozen aginduei aurre egitea esaten duzue baina Europatik datozenari ere denari aurre egingo diogu. Zelan planteatzen duzue? | bestalde , lehenengo txanda eta zuek aurkeztu osoko zuzenketa , planteatu *eduzn euskal herri kanpo etorri agindu aurre egin esan *edun baina Europa etozi ere izan aurre egin *edun . zelan planteatu *edun ? | aurkeztu osoko zuzenketa planteatu euskal herri kanpo etorri agindu Europa etozi zelan planteatu | euskal herri|Europa | euskal herri|Europa |
2013-01-24 | 148 | 5 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Lehenengo txandan aipatu izan duzu eta kritikatu izan duzu aldez aurretik, Urkullu jaunak aurrera eramango duen politika. Eta oso kurioso izan da bigarren txanda entzutea, zeren eta bigarren txanda aipatzen izan duzu "apelabas a la buena gestión de esta casa". Metafora bat uste dut izan dela. Orduan, argumentu lez erabiltzen baduzu etxe honetan izan den kudeaketa ona, zergatik aldez aurretik kritikatzen duzu? | lehenengo txanda aipatu izan *edun eta kritikatu izan *edun alde aurre , Urkullu jaun aurre eraman *edun politika . eta oso kurioso izan izan bigarren txanda entzun , zeren eta bigarren txanda aipatu izan *edun " apelabas a la buena gestión de esta casa " . metafora bat uste ukan izan izan . orduan , argumentu lez erabili *edun etxe hau izan izan kudeaketa on , zergatik aldez aurre kritikatu *edun ? | aipatu kritikatu Urkullu eraman politika kurioso bigarren entzun bigarren aipatu apelabas la buena gestión de esta casa metafora argumentu lez erabili etxe kudeaketa aldez kritikatu | Urkullu | Urkullu |
2013-01-24 | 148 | 6 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Nik horretan oinarrituta, 30 urteetan izan den esperientzian oinarrituta, eskatzen dizut konfiantza izateko aurrerantzean izango denagaz ere. | ni hori oinarritu , 30 urte izan izan esperientzia oinarritu , eskatu *edun konfiantza izan aurrerantzean izan in ere . | oinarritu 30 urte esperientzia oinarritu eskatu konfiantza aurrerantzean in | - | - |
2013-01-24 | 148 | 7 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Señor Prieto, en el primer turno me preguntaba: "Cómo han aceptado esta propuesta del Partido Popular?". Antes le recordaba que habían cambiado la Constitución ustedes. Tenía unos discursos pero me he confundido creo de bloque. ¡Ah no! Tengo aquí. | señor Prieto , en el primero turno yo preguntar : " cómo haber aceptar este propuesta del Partido Popular ?" . antes él recordar que haber cambiar el Constitución tú . tener uno discurso pero yo haber confundir creer de bloque . ¡ ah no ! tener aquí . | Prieto turno aceptar propuesta Popular ?" recordar cambiar Constitución discurso confundir creer bloque ah | Señor Prieto|Partido Popular | Señor Prieto|Partido Popular |
2013-01-24 | 148 | 8 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Congreso de los Diputados. Sesión plenaria 12 de mayo del 2010. Asunto: Comparecencia del presidente del gobierno señor Zapatero para informar de la reunión extraordinaria del Eurogrupo en relación con el rescate de Grecia y la situación de los mercados financieros. | Congreso de los Diputados . sesión plenario 12 de mayo del 2010 . asunto : comparecencia del presidente del gobierno señor Zapatero para informar de el reunión extraordinario del Eurogrupo en relación con el rescate de Grecia y el situación de el mercado financiero . | Congreso Diputados sesión plenario 12 mayo 2010 asunto comparecencia presidente Zapatero informar reunión extraordinario Eurogrupo relación rescate Grecia situación mercado financiero | Congreso de los Diputados|Zapatero|Eurogrupo|Grecia | Congreso de los Diputados|Zapatero|Eurogrupo|Grecia |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.