date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-31 | 19 | 10 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Lehenengo eta behin, lau irizpide orokor guretzako eman behar direlako eta ez direlako ematen zuen lege proposamenean. Zuen lege proposamenean guretzako osoko zuzenketa bat beharko luke eta tramitea onartu ezkero ezin izango genuke osoko zuzenketa hori aurkezteko. | lehenengo eta behin , lau irizpide orokor gu eman behar izan eta ez izan eman *edun lege proposamen . zuek lege proposamen gur osoko zuzenketa bat behar_izan *edun eta tramite onartu ezkero ezin izan *ukedun osoko zuzenketa hori aurkeztu . | lau irizpide orokor gur osoko zuzenketa tramite ezkero ezin *ukedun osoko zuzenketa aurkeztu | - | - |
2013-01-31 | 19 | 11 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Zergatik osoko zuzenketa bat? Lehenengo eta behin, lehen aipatu dudan adostasun minimo hori ez zeukalako. Bigarrenez, udal lege batean, alegia, herritarrengandik hurbilen dagoen administrazioaren araudi orokorrenean, bere printzipioetan eta helburuetan ez jasotzea ezer ere ez hizkuntz eskubideen inguruan eta hain zuzen ere, zelan bermatuko duen herritarrak udal zerbitzuak euskaraz jaso ahal izatea, guretzako ere hori gabezia nabarmena delako eta ez du jasotzen, ez helburutan eta ez printzipioetan zuek aurkeztutako udal lege proposamena. | zergatik osoko zuzenketa bat ? lehenengo eta behin , lehen aipatu *edun adostasun minimo hori ez eukn . bigarrenez , udal lege bat , alegia , herritarr hurbilen egon administrazio araudi orokorre , bera printzipioet eta helburu ez jaso ezer ere ez hizkuntza eskubide inguru eta hain zuzen ere , zelan bermatu *edun herritar udal zerbitzu euskara jaso ahal izan , gur ere hori gabezia nabarmen izan eta ez *edun jaso , ez helburu eta ez printzipio zuek aurkeztu udal lege proposamen . | osoko zuzenketa aipatu adostasun minimo eukn udal alegia herritarr hurbilen administrazio araudi orokorre printzipioet helburu jaso hizkuntza eskubide inguru zelan bermatu herritar udal zerbitzu euskara jaso ahal gur gabezia nabarmen jaso helburu printzipio aurkeztu udal | - | - |
2013-01-31 | 19 | 12 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Hirugarrenez, herritarren partehartzea. Kapitulu oso bat dedikatzea proposamen horretan partehartzearen inguruen gauzak zehazteko eta soilik araudi orokorrean jasota dagoena baina zeozertxo gehiago jasotzea guretzako guztiz ez nahikoa da. | hirugarrenez , herritar partehartu . kapitulu oso bat dedikatu proposamen hori partehartu inguru gauza zehaztu eta soilik araudi orokor jaso egon baina zeozertxo gehiago jaso gur guztiz ez nahikoa izan . | hirugarrenez herritar partehartu kapitulu dedikatu partehartu inguru gauza zehaztu soilik araudi orokor jaso zeozertxo gehiago jaso gur nahikoa | - | - |
2013-01-31 | 19 | 13 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Eta laugarrenez, ez diezue zuen udal lege proposamenean udalei adin nagusitasuna guztiz aitortzen. Dirua banatzen den organoan, Finantzan Euskal Kontseiluan, ahotsarekin soilik onartzen duzuelako zuen proiektuan, udalak bakarrik eurei eragiten dieten gaietan. Horrela dago jasota proiektuetan. Eta ze gaiek Kontseilu horretan ez die eragiten udalei diru banaketaz ari garenean? | eta laugarrenez , ez *edun zuek udal lege proposamen udal adin nagusitasun guztiz aitortu . diru banatu izan organo , finantza euskal kontseilu , ahots soilik onartu *eduzn zuek proiektu , udal bakarrik eurai eragin *edun gai . horrela egon jaso proiektu . eta ze gai kontseilu hori ez *edun eragin udal diru banaketa ari izan ? | laugarrenez udal udal adin nagusitasun aitortu diru banatu organo finantza euskal kontseilu ahots soilik proiektu udal bakarrik eurai eragin jaso proiektu kontseilu eragin udal diru banaketa | finantza euskal kontseilu | finantza euskal kontseilu |
2013-01-31 | 19 | 14 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Beraz, guretzako lau printzipio horiek, lau irizpide orokor horiek ezinbestekoak ziren eta ez duzue betetzen. | beraz , gur lau printzipio horiek , lau irizpide orokor horiek ezinbeste izan eta ez *eduzn bete . | gur lau printzipio lau irizpide orokor ezinbeste bete | - | - |
2013-01-31 | 19 | 15 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Eta bukatzeko, eta hau zuzenean Eusko Alderdi Jeltzaleari mezua. Udal lege bat Legebiltzar honetara ekartzerakoan ez begiratu, mesedez, Madrilera. Mila erreferentzia egon al dira udal lege partehartzaile eta eraginkor bat lortzeko eta hona ekartzeko baina Madril ezin da erreferentzia izan guretzako. | eta bukatu , eta hau zuzenean eusko alderdi jeltzale mezu . udal lege bat legebiltzar hau ekartzerri ez begiratu , mesede , Madril . mila erreferentzia egon al izan udal lege partehartzaile eta eraginkor bat lortu eta hona ekarri baina Madril ezin izan erreferentzia izan gur . | bukatu zuzenean eusko jeltzale mezu udal ekartzerri begiratu mesede Madril mila erreferentzia udal partehartzaile eraginkor lortu ekarri Madril ezin erreferentzia gur | eusko alderdi jeltzale|Madril|Madril | eusko alderdi jeltzale|Madril|Madril |
2013-01-31 | 19 | 16 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Eta gai hauetan ere, beste hainbat gaietan bezala, ezin daiteke onartu gure burujabetzaren kontra etengabe Madriletik datozen erasoak. Zuek hainbeste bider erabiltzen duzuen autogobernuaren kontrako eraso oso bortitza izan litzatekeelako udalen... | eta gai hauek ere , beste hainbat gai bezala , ezin *edin onartu gu burujabetz kontra etengabe Madril etorri eraso . zuek hainbeste bider erabili *eduzn autogobernu kontrako eraso oso bortitz izan izan udal ... | hainbat ezin burujabetz kontra etengabe Madril etorri eraso bider erabili autogobernu kontrako eraso bortitz udal | Madril | Madril |
2013-01-31 | 19 | 17 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | ...erasoak, zuek hainbeste bider erabiltzen duzuen autogobernuaren kontrako eraso oso bortitza izango litzatekeelako, udalen autonomiaren kontra eraso bortitza izango delako Madriletik egiten ari den tokiko araubidearen erreforma hemen aplikatzea. | ... eraso , zuek hainbeste bider erabili *eduzn autogobernu kontrako eraso oso bortit izan izan , udal autonomia kontra eraso bortitz izan izan Madril egin ari izan toki araubide erreforma hemen aplikatu . | eraso bider erabili autogobernu kontrako eraso bortit udal autonomia kontra eraso bortitz Madril toki araubide erreforma aplikatu | Madril | Madril |
2013-01-31 | 19 | 18 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Beraz –eta oraintxe bai bukatzeko–, honetan ere EH Bilduren eskua luzatuta daukazu, lehendakari jauna, euskal herritarrentzako eta Euskal Herriko tokiko erakundeentzako marko juridiko propio bat eraikitzeko. | beraz – eta oraintxe bai bukatu – , hau ere Eh Bildu esku luzatu eduki , lehendakari jaun , euskal herritarre eta Euskal herri tokiko erakunde marko juridiko propio bat eraiki . | oraintxe bukatu Eh Bildu esku luzatu euskal herritarre Euskal herri tokiko erakunde marko juridiko propio eraiki | Eh Bildu|Euskal herri | Eh Bildu|Euskal herri |
2013-01-31 | 19 | 19 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Besterik ez. | beste ez . | - | - | - |
2013-01-31 | 20 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maeztu jauna. | esker asko Maeztu jaun . | Maeztu | Maeztu | Maeztu |
2013-01-31 | 20 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, gai zerrendako bigarren puntua: "EH Bildu legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, gizarte-laguntzetan egindako murrizketak bertan behera uzteari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | jarraian , gai zerrenda bigarren puntu : " Eh Bildu legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , gizarte-laguntza egin murrizketa bertan behe utzi buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | jarraian zerrenda bigarren Eh Bildu legebiltzar-talde gizarte-laguntza murrizketa bertan behe utzi betiko ebazpen | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-01-31 | 20 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda, EH Bildu taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. Arrondo anderea zure da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda , Eh Bildu talde ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Arrondo andere zu izan hitz . | Eh Bildu ekimen aurkeztu aldeztu Arrondo | Eh Bildu|Arrondo | Eh Bildu|Arrondo |
2013-01-31 | 21 | 0 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko mahaiburu anderea. Egun on guztioi. | esker asko mahaiburu andere . egun on guzti . | - | - | - |
2013-01-31 | 21 | 1 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Aurreko legealdian Gobernu sozialistak PPren laguntzarekin murrizketak gogorrak ezarri zituen eskubide subjektiboak diren gizarte laguntzetan. Murrizketa horiek bide ezberdinak erabiliz ezarri ziren. | aurreko legealdi gobernu sozialista Pp laguntza murrizketa gogor ezarri *edun eskubide subjektibo izan gizarte laguntza . murrizketa horiek bide ezberdin erabili ezarri izan . | aurreko legealdi sozialista Pp laguntza murrizketa gogor ezarri eskubide subjektibo gizarte laguntza murrizketa ezberdin erabili ezarri | gobernu|Pp | Pp |
2013-01-31 | 21 | 2 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Alde batetik, diru-sarrerak bermatzeko errentan bi aldaketa egin ziren. Diru-sarrerak jasotzeko errolda epea urtebetekoa izatetik hiru urte izatera pasatu zen, eta bestetik, jaso beharreko diru kopuruan eman zen aldaketa. % 7ko jaitsiera inposatu zen, azken hau 2012ko Aurrekontu Legearen bidez gauzatuta. Beraz, 2012rako. | alde bat , diru-sarrera bermatu errenta bi aldaketa egin izan . diru-sarre jaso errolda epe urtebeteko izan hiru urte izan pasatu izan , eta beste , jaso behar diru kopuru eman izan aldaketa . % 7 jaitsiera inposatu izan , azken hau 2012 aurrekontu lege bide gauzatu . beraz , 2012 . | diru-sarrera bermatu errenta bi aldaketa diru-sarre jaso errolda epe urtebeteko hiru urte pasatu jaso diru kopuru aldaketa jaitsiera inposatu azken 2012 aurrekontu gauzatu 2012 | - | - |
2013-01-31 | 21 | 3 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Murrizketa horiek hainbat kasutan diru-sarrerak bermatzeko errenta jasotzen den etxebizitza prestazio osagarrian ere eragina izan dute. % 7ko murrizketa eta 250 euroko topea kasu guztietan ipini zen lehendabiziko aldiz. | murrizketa horiek hainbat kasu diru-sarrera bermatu errenta jaso izan etxebizitza prestazio osagarri ere eragin izan *edun . % 7 murrizketa eta 250 euro tope kasu guzti ipini izan lehendabiziko aldi . | murrizketa hainbat kasu diru-sarrera bermatu errenta jaso etxebizitza prestazio osagarri eragin murrizketa 250 euro tope kasu ipini lehendabiziko aldi | - | - |
2013-01-31 | 21 | 4 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Aurrekontuak kuadratzeko asmoz egindako murrizketa horien ondorioz, milaka pertsonen egoera larriagotu egin da. Hori gutxi balitz, diru-sarrera hau jasotzen dutenek gizartearentzat lan egiteko prest egon behar direla Administrazioak horrela ikusten badu adierazten zen lege aldaketa horretan. Eta hori dena gainera aurrera ateratzeko, kriminalizazio kanpaina bat egin zen iruzurraren mamua zabalduz eragile sozialak salatu duten bezala behin baino gehiagotan. Guretzat bidegabekeri izugarria. | aurrekontu kuadratu asmo egin murrizketa horiek ondorio , milaka pertson egoera larriagotu egin izan . hori gutxi izan , diru-sarrera hau jaso *edun gizarte lan egin prest egon behar izan administrazio horrela ikusi *edun adierazi izan lege aldaketa hori . eta hori izan gainera aurrera atera , kriminalizazio kanpaina bat egin izan iruzur mamu zabaldu eragile sozial salatu *edun bezala behin baino gehiagotan . gu bidegabekeri izugarri . | aurrekontu kuadratu asmo murrizketa milaka pertson egoera larriagotu diru-sarrera jaso gizarte lan prest administrazio adierazi aldaketa atera kriminalizazio kanpaina iruzur mamu zabaldu eragile sozial salatu gehiagotan bidegabekeri izugarri | administrazio | administrazio |
2013-01-31 | 21 | 5 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Guzti horren aurrean, gaur hemen eztabaidatzen ari garen legez besteko proposamenak helburu zehatza dauka: Aurretik aipatutako murrizketa guztiak eta emandako atzerapausuak gutxienez bertan behera uztea, galdu duten dirua eta prestazioak jasotzeko eskubidea 2013an berreskuratzea, eta 2014ko aurrekontuetan eskubide subjektiboak diren gizarte laguntzetan murrizketarik ez ezartzeko konpromezua hartzea. | guzti hori aurre , gaur hemen eztabaidatu ari azan lege beste proposamen helburu zehatz eduki : aurre aipatu murrizketa guzti eta eman atzerapausu gutxienez bertan behe utzi , galdu *edun diru eta prestazio jaso eskubide 2013 berreskura , eta 2014 aurrekontu eskubide subjektibo izan gizarte laguntza murrizketa ez ezarri konpromezu hartu . | eztabaidatu azan helburu zehatz aipatu murrizketa atzerapausu gutxienez bertan behe utzi galdu diru prestazio jaso eskubide 2013 berreskura 2014 aurrekontu eskubide subjektibo gizarte laguntza murrizketa ezarri konpromezu hartu | - | - |
2013-01-31 | 21 | 6 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Frente a esta situación, la proposición no de ley que estamos discutiendo hoy aquí persigue un objetivo concreto: Dejar sin efecto los recortes que hemos mencionados –que he mencionado– anteriormente, que este colectivo recupere en el 2013 las cantidades que se le adeudan como consecuencia del recorte impuesto en el año 2012 y que se adquiera –que el Gobierno adquiera– el compromiso de no recortar las ayudas sociales en los presupuestos del 2013. | frente a este situación , el proposición no de ley que estar discutir hoy aquí perseguir uno objetivo concreto : dejar sin efecto el recorte que haber mencionado – que haber mencionar – anteriormente , que este colectivo recuperar en el 2013 el cantidad que se él adeudar como consecuencia del recorte impuesto en el año 2012 y que se adquierar – que el Gobierno adquirir – el compromiso de no recortar el ayuda social en el presupuesto del 2013 . | frente situación proposición discutir perseguir objetivo concreto dejar efecto recorte mencionado mencionar anteriormente colectivo recuperar 2013 cantidad adeudar consecuencia recorte impuesto año 2012 adquierar adquirir compromiso recortar ayuda social presupuesto 2013 | Gobierno | - |
2013-01-31 | 21 | 7 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Bere momentuan aurrekontuetan gauzatutako murrizketak 2012rako zirela esan zuen Alderdi Sozialistak, 2012rako soilik. Eusko Alderdi Jeltzalea kritikoa izan zen legean ezarritako hainbat eta hainbat aldaketekin. Beraz, gure ustez, orain dugu aukera egindako injustizia indargabetzeko. | bera momentu aurrekontu gauzatu murrizketa 2012 izan esan *edun alderdi sozialista , 2012 soilik . eusko alderdi jeltzale kritiko izan izan lege ezarri hainbat eta hainbat aldaketa . beraz , gu uste , orain ukan aukera egin injustizia indargabetu . | momentu aurrekontu gauzatu murrizketa 2012 sozialista 2012 soilik eusko jeltzale kritiko ezarri hainbat hainbat aldaketa aukera injustizia indargabetu | alderdi sozialista|eusko alderdi jeltzale | alderdi sozialista|eusko alderdi jeltzale |
2013-01-31 | 21 | 8 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Se dice que lo que perdemos en un año se tarda 20 en volverlo a recuperar. Nosotros proponemos que lo que se ha perdido en un año se recupere en un solo año. | se decir que el que perder en uno año se tardar 20 en volverlo a recuperar . yo proponer que el que se haber perder en uno año él recuperar en uno solo año . | perder año tardar 20 volverlo recuperar proponer perder año recuperar año | - | - |
2013-01-31 | 21 | 9 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | EH Bildurentzat pertsonen ongizatea bermatzea lehentasunezko gaia da eta horregatik, dakizuen bezala, beste iniziatiba batzuk aurkeztu ditugu gai honen inguruan baita Lanbideri buruz ere. | Eh Bildu pertsona ongizate bermatu lehentasun gai izan eta horregatik , *an bezala , beste iniziatiba batzuk aurkeztu *edun gai hau inguru baita Lanbide buruz ere . | Eh Bildu pertsona ongizate bermatu lehentasun *an iniziatiba aurkeztu inguru Lanbide | Eh Bildu|Lanbide | Eh Bildu|Lanbide |
2013-01-31 | 21 | 10 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Aurreko Osoko Bilkuran pentsioez hitz egin genuenean, esan nuena errepikatu egingo dut maila batean. Diskurtso eta adierazpen guztietan entzuten ari gara pertsonak eta hauen ongizatea bermatzea ezinbestekoa dela, hori bermatu behar dugula. Eta gobernukide berrien aldetik bereziki entzun da egun hauetan ere. | aurre osoko bilkura pentsio hitz egin *nuedun , esan *edun errepikatu egin *edun maila bat . diskurtso eta adierazpen guzti entzun ari izan pertsona eta hauek ongizate bermatu ezinbesteko izan , hori bermatu behar ukan . eta gobernukide berri alde bereziki entzun izan egun hauek ere . | osoko bilkura pentsio *nuedun errepikatu maila diskurtso adierazpen entzun pertsona ongizate bermatu ezinbesteko bermatu gobernukide berri bereziki entzun | osoko bilkura | osoko bilkura |
2013-01-31 | 21 | 11 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Komunikabideetan irakurri dut enplegu eta gizarte politikarako sailburuak, Juan Mari Aburtok, esandakoa: "Es necesario tejer una especie de red que proteja a los ciudadanos y a las ciudadanas que atraviesan dificultades". Edo Arantxa Tapiak, ekonomia garapen eta leihakortasuneko sailburuak, adierazitakoa: "Debemos proteger y mejorar el bienestar social de las personas". Ordua da diskurtsoetatik haratago joatea. Horretarako, borondate politikoa egon behar du. | Komunikabideetan irakurri dut enplegu eta gizarte politikarako sailburuak , Juan Mari Aburtok , esandakoa : " ser necesario tejer uno especie de red que protjer a el ciudadano y a el ciudadana que atravesar dificultad " . Edo Arantxa Tapiak , ekonomia garapen eta leihakortasuneko sailburuak , adierazitakoa : " deber proteger y mejorar el bienestar social de el persona " . Ordua dar diskurtsoetatik haratago joatea . Horretarako , borondate politikoa egon behar du . | Komunikabideetan irakurri dut enplegu eta gizarte politikarako sailburuak Juan Mari Aburtok esandakoa necesario tejer especie red protjer ciudadano ciudadana atravesar dificultad Edo Arantxa Tapiak ekonomia garapen eta leihakortasuneko sailburuak adierazitakoa deber proteger mejorar bienestar social Ordua diskurtsoetatik haratago joatea Horretarako borondate politikoa egon behar du | Juan Mari Aburtok|Edo Arantxa Tapiak | Juan Mari Aburtok|Edo Arantxa Tapiak |
2013-01-31 | 21 | 12 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eusko Alderdi Jeltzaleak, Alderdi Sozialistak eta Talde Popularrak aurkeztutako osoko zuzenketak irakurri ondoren, ez dut ikusten inondik inora egoera larrian dauden pertsonen alde benetako neurriak hartzeko borondaterik dagoenik. | eusko alderdi jeltzale , alderdi sozialista eta talde popular aurkeztu osoko zuzenketa irakurri ondoren , ez *edun ikusi inondik inora egoera larri egon pertson alde benetako neurri hartu borondate egon . | eusko jeltzale sozialista popular aurkeztu osoko zuzenketa irakurri inondik inora egoera larri pertson benetako neurri hartu borondate | eusko alderdi jeltzale|alderdi sozialista|talde popular | eusko alderdi jeltzale|alderdi sozialista|talde popular |
2013-01-31 | 21 | 13 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Tras la lectura de las enmiendas presentadas por el grupo Nacionalistas Vascos, Alderdi Sozialista y el Grupo Popular, no observo voluntad alguna a favor de tomar medidas que favorezcan a las personas que se encuentran sin empleo, sin ingresos y que son en este momento totalmente vulnerables en nuestra sociedad. | tras el lectura de el enmienda presentado por el grupo Nacionalistas Vascos , Alderdi Sozialista y el Grupo Popular , no observar voluntad alguno a favor de tomar medida que favorecer a el persona que él encontrar sin empleo , sin ingreso y que ser en este momento totalmente vulnerable en nuestro sociedad . | lectura enmienda presentado Nacionalistas Vascos Alderdi Sozialista Popular observar voluntad tomar medida favorecer encontrar ingreso totalmente vulnerable sociedad | Nacionalistas Vascos|Alderdi Sozialista|Grupo Popular | Nacionalistas Vascos|Alderdi Sozialista|Grupo Popular |
2013-01-31 | 21 | 14 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Bereziki harritu nau Eusko Alderdi Jeltzaleak aurkeztutakoa. Uste dut oker bat dagoela proposamenean. Euskarazko eta erdarazko testuak 1. puntuan ez dute gauza bera esaten behintzat. Nik behintzat ez dut horrela ulertu; ezberdina zen. Hala ere, momentu honetan jaso izan dugu adostutako azken testua, zuek eta Alderdi Sozialistaren artean. Beraz, indargabetzen du aurretik zegoena nolabait. | bereziki harritu *edun eusko alderdi jeltzale aurkeztu . uste ukan oker bat egon proposamen . euskara eta erdara testu 1 . puntu ez *edun gauza bera esan behintzat . ni behintzat ez *edun horrela ulertu ; ezberdin izan . hala ere , momentu hau jaso izan *edun adostu azken testu , zuek eta alderdi sozialista arte . beraz , indargabedu *edun aurre egon nolabait . | bereziki harritu eusko jeltzale aurkeztu oker euskara erdara testu gauza ulertu ezberdin momentu jaso adostu azken testu sozialista indargabedu nolabait | eusko alderdi jeltzale|alderdi sozialista | eusko alderdi jeltzale|alderdi sozialista |
2013-01-31 | 21 | 15 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Hala ere, adostutako testua irakurri ondoren, berresten dut ez dagoela inolako konpromezurik. Esango nuke zuen hasierako testuan baino konpromezu gutxiago jasotzen direla Alderdi Sozialistarekin adostutako testuan. Soilik hitzak agertzen dira: "Seguir trabajando", "tomas las medidas necesarias", "aztertu", eta horrelako hitzak. Baina konpromezua zero, ez dago konpromezurik. | hala ere , adostu testu irakurri ondoren , berretsi *edun ez egon inolako konpromezu . esan *edun zuek hasiera test baino konpromezu gutxiago jaso izan alderdi sozialista adostu testu . soilik hitz agertu izan : " seguir trabajando " , " tomas las medidas necesarias " , " aztertu " , eta horrelako hitz . baina konpromezu zero , ez egon konpromezu . | adostu testu irakurri berretsi inolako konpromezu test konpromezu gutxiago jaso sozialista adostu testu soilik agertu seguir trabajando tomas las medidas necesarias aztertu konpromezu zero konpromezu | alderdi sozialista|seguir trabajando | alderdi sozialista|seguir trabajando |
2013-01-31 | 21 | 16 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Ez du gainera zerikusirik adostu duzuen testua hemen gaur EH Bildutik egiten den proposamenaren inguruan. Legez besteko proposamen honek murrizketen inguruan hitz egiten zuen. Ez du hitz egiten plan osoaren inguruan, ez du hitz egiten inklusioa nola gauzatu behar den. | ez ukan gainera zerikusi adostu *eduzun testu hemen gaur Eh bildu egin izan proposamen inguru . lege beste proposamen hau murrizketa inguru hitz egin *edun . ez *edun hitz egin plan oso inguru , ez *edun hitz egin inklusio nola gauzatu behar izan . | zerikusi adostu *eduzun testu Eh bildu inguru murrizketa inguru plan inguru inklusio gauzatu | Eh bildu | Eh bildu |
2013-01-31 | 21 | 17 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Hori, noski, gai garrantzitsuak dira, hitz egin beharrekoak baina gure legez besteko proposamena beste alde batetik doa. Doa egindako murrizketak bertan behera uztearen alde. % 7ko murrizketa diru-sarreretan, etxe bizitzarako laguntzetan, edota erroldatuta egon beharreko denboran, laguntza soziala jaso ahal izateko murrizketetan bertan behera uztearen alde. | hori , noski , gai garrantzitsu izan , hitz egin behar baina gu lege beste proposamen beste alde bat joan . joan egin murrizketa bertan behe uzu alde . % 7 murrizketa diru-sarrera , etxe bizitza laguntza , edota erroldatu egon behar denbora , laguntza sozial jaso ahal izan murrizketa bertan behe utxi alde . | noski garrantzitsu joan joan murrizketa bertan behe uzu murrizketa diru-sarrera etxe bizitza laguntza erroldatu denbora laguntza sozial jaso ahal murrizketa bertan behe utxi | - | - |
2013-01-31 | 21 | 18 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Talde Popularraren izenean aurkeztutako osoko zuzenketak, hasieran aipatzen nuen haritik, pertsona hauek susmopean ipintzea dakar, beti bezala. Kontrola eta iruzurra aipatzen dira nagusiki. Diru publikoen kontrola ondo dago baina iruzurra hizki larriekin, iruzurra hitzaren esanahia ez dago kolektibo hauetan, ezta pertsona hauetan ere. Alderdi Popularrak oso ondo daki hori. | talde popular izen aurkeztu osoko zuzenketa , hasiera aipatu *edun hari , pertsona hauek susmope ipinri ekarri , beti bezala . kontrol eta iruzur aipatu izan nagusiki . diru publiko kontrol ondo egon baina iruzurr hizki larri , iruzur hitz esanahi ez egon kolektibo hauek , ezta pertsona hauek ere . alderdi popular oso ondo jakin hori . | popular izen aurkeztu osoko zuzenketa aipatu pertsona susmope ipinri ekarri beti kontrol iruzur aipatu nagusiki diru publiko kontrol ondo iruzurr hizki larri iruzur esanahi kolektibo pertsona popular ondo jakin | talde popular|alderdi popular | talde popular|alderdi popular |
2013-01-31 | 21 | 19 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Azkena –eta ez bakarra– Bárcenas kasua dugu. Horiek bai iruzurrak eta gaur ezagutu dugunarekin esan dezakegu inolako lotsarik gabe Génova kalean dagoela –benetako iruzurra ere– eta ez Lanbiden. Hor dago gaur El País egunkarian agertzen den fakturak, izenak eta dena. | azken – eta ez bakar – Bárcenas kasu ukan . horiek bai iruzur eta gaur ezagutu *edun esan *ezan inolako lotsa gabe Génova kale egon – benetako iruzur ere – eta ez Lanbide . hor egon gaur El País egunkari agertu izan faktura , izen eta dena . | azken bakar Bárcenas kasu iruzur ezagutu inolako lotsa Génova kale benetako iruzur Lanbide El País egunkari agertu faktura izen | Bárcenas|Génova|Lanbide|El País | Bárcenas|Génova|Lanbide|El País |
2013-01-31 | 21 | 20 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Beraz, lotsa izan behar da señora Garrido. Después de lo que estamos oyendo hoy mismo, señora Garrido, hay que tener cara para venir aquí hablando de fraude y control en las ayudas sociales. | Beraz , lotsa izar behar da señora Garrido . después de el que estar oer hoy mismo , señora Garrido , haber que tener cara para venir aquí hablar de fraude y control en el ayuda social . | Beraz lotsa izar behar Garrido oer Garrido cara venir fraude control ayuda social | Beraz|Garrido|Garrido | Beraz|Garrido|Garrido |
2013-01-31 | 21 | 21 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Aurreko Jaurlaritzak denboralditxo batean erdi ezkutuan izan duen pobrezia eta gizarte desberdintasunei buruzko txostenean agertzen dira hainbat datu beldurgarriak direnak benetan. Adibidez, Euskal Autonomia Erkidegoko 157.000 pertsona pobrezia arriskuan bizi dira, hau da, biztanleriaren % 7,3a. 100.000 baino gehiago dira elikadura arazoak dituztenak eta gosea sentitu dutenen kopurua ere oso handia da. | aurreko jaurlaritza denboralditxo bat erdi ezkutu izan *edun pobrezia eta gizarte desberdintasun buruz txosten agertu izan hainbat datu beldurgarri izan benetan . adibidez , euskal autonomia erkidego 157.000 pertsona pobrezia arrisku bizi izan , hau izan , biztanleria % 7,3 . 100.000 baino gehiago izan elikadura arazo ukan eta gose sentitu *edun kopuru ere oso handi izan . | aurreko denboralditxo ezkutu pobrezia gizarte desberdintasun txosten agertu hainbat datu beldurgarri benetan adibidez euskal autonomia erkidego 157.000 pertsona pobrezia arrisku bizi biztanleria 7,3 100.000 gehiago elikadura arazo gose sentitu kopuru handi | jaurlaritza|euskal autonomia erkidego | euskal autonomia erkidego |
2013-01-31 | 21 | 22 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Egun hauetan ere, Arartekoak jakinarazi du pobrezia larria paira dezaketen umeen kopurua % 77 hasi dela krisia hasi zenetik. Euskal Autonomi Erkidegoan 25.000 haur baino gehiago dira oinarrizko beharrak asetzeko arriskuan bizi direnak. | egun hauek ere , ararteko jakinaraz *edun pobrezia larri pairatu *ezan ume kopuru % 77 hasi izan krisi hasi izan . euskal autonomia erkidego 25.000 haur baino gehiago izan oinarrizko behar ase arrisku bizi izan . | ararteko jakinaraz pobrezia larri pairatu ume kopuru 77 krisi euskal autonomia erkidego 25.000 haur gehiago oinarrizko ase arrisku bizi | ararteko|euskal autonomia erkidego | ararteko|euskal autonomia erkidego |
2013-01-31 | 21 | 23 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eta egoera horretan, pobrezian edo pobrezi arriskuan daudenen artean, guraso bakarreko familiak dira gehienak, eta bereziki emakumeak direnean. Krisiak gogorrago jo ditu emakumeak eta hau kontuan hartu behar da neurriak hartzerakoan ere. | eta egoera hori , pobrezia edo pobrezi arrisku egon arte , guraso bakar familia izan gehien , eta bereziki emakume izan . krisi gogor jo *edun emakume eta hau kontu hartu behar izan neurri hartu ere . | egoera pobrezia pobrezi arrisku guraso bakar familia gehien bereziki emakume krisi gogor jo emakume kontu hartu neurri hartu | - | - |
2013-01-31 | 21 | 24 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Jaun-andreok, egoera hauetaz hitz egiten ari gara. Hau dena ez da kasualitatea, egindako politiken ondorio zuzena da. Si hubiese un reparto justo del empleo y de la riqueza, la situación sería otra. Beraz, inoiz baino gehiago beharrezkoagoa da enplegua ez duten pertsonentzat diru-sarrera bermatzeko errenta ziurtatzea. Gainera, egunetik egunera gehiago dira egoera horretan dauden pertsonak. | jaun-andreo , egoera hauek hitz egin ari izan . hau dena ez izan kasualitate , egin politika ondorio zuzen izan . si hubiese un reparto justo del empleo y de la riqueza , la situación sería otra . beraz , inoiz baino gehiago beharrezko izan enplegu ez ukan pertson diru-sarrera bermatu errenta ziurtatu . gainera , egun egun gehiago izan egoera hori egon pertson . | jaun-andreo egoera kasualitate politika si hubiese un reparto justo del empleo de la riqueza la situación sería otra inoiz gehiago beharrezko enplegu pertson diru-sarrera bermatu errenta ziurtatu gehiago egoera pertson | - | - |
2013-01-31 | 21 | 25 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Bizi ahal izateko behar dute eta gainera gizarteratzeko bidean ezinbestekoa da diru-sarrera duinak izatea. Horregatik, gutxienez kendutakoa itzultzeko momentua dela uste dugu. Hori da eskatzen duguna. | bizi ahal izan behar ukan eta gainera gizarteratu bide ezinbesteko izan diru-sarrera duin izan . horregatik , gutxienez kendu itzuli momentu izan uste ukan . hori izan eskatu ukan . | bizi ahal gizarteratu ezinbesteko diru-sarrera duin gutxienez kendu itzuli momentu eskatu | - | - |
2013-01-31 | 21 | 26 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Hori da gure helburua legez besteko proposamen honekin. Ez da iniziatiba bakarra izango lehen esan dudan bezala, baina gaurkoan hori da mahai gainean ipini nahi duguna. Pertsona hauek tratu duina merezi dute askotan, gaur egun ez dutena. | hori izan gu helburu lege beste proposamen hau . ez izan iniziatiba bakar izan lehen esan *edun bezala , baina gaur hori izan mahai gain ipini nahi ukan . pertsona hauek tratu duin merezi ukan askotan , gaur egun ez ukan . | helburu iniziatiba bakar ipini pertsona tratu duin merezi askotan | - | - |
2013-01-31 | 21 | 27 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-31 | 22 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko zuri Arrondo andrea. | esker asko zu Arrondo andre . | Arrondo | Arrondo | Arrondo |
2013-01-31 | 22 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak dauka hitza, Sánchez andrea zurea da hitza. | jarraian , zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . euskal sozialista talde ordezkari eduki hitz , Sánchez andre zure izan hitz . | jarraian zuzenketa aurkeztu euskal sozialista Sánchez | euskal sozialista|Sánchez | euskal sozialista|Sánchez |
2013-01-31 | 23 | 0 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Muchas gracias presidenta. Buenos días lehendakari. Buenos días señorías. | mucho gracia presidenta . bueno día lehendakari . bueno día señoría . | gracia señoría | - | - |
2013-01-31 | 23 | 1 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Intervengo en este Parlamento en representación del grupo Socialistas Vascos con el fin de debatir la proposición no de ley presentada por el grupo EH Bildu, relativa a la delegación de las políticas presupuestarias realizadas en las ayudas sociales para el anterior Gobierno Vasco, que fueron aprobadas por mayoría en esta Cámara y que como todos lo sabemos, tenían un carácter temporal limitado al año 2012. Así como... | intervengir en este Parlamento en representación del grupo Socialistas Vascos con el fin de debatir el proposición no de ley presentado por el grupo Eh Bildu , relativo a el delegación de el política presupuestario realizado en el ayuda social para el anterior Gobierno Vasco , que ser aprobar por mayoría en este Cámara y que como todo él saber , tener uno carácter temporal limitado al año 2012 . así como ... | intervengir representación Socialistas Vascos debatir proposición presentado Eh Bildu relativo delegación presupuestario ayuda social Vasco aprobar mayoría carácter temporal limitado año 2012 | Parlamento|Socialistas Vascos|EH Bildu|Gobierno Vasco|Cámara | Socialistas Vascos|EH Bildu|Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 23 | 2 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | ...el anterior Gobierno Vasco, que fueron aprobadas por mayoría en esta Cámara y que como todos sabemos, tenían un carácter temporal limitado al año 2012, así como defender en su lugar la enmienda transaccional acordada entre mi grupo parlamentario y el grupo Nacionalistas Vascos. | ... el anterior Gobierno Vasco , que ser aprobar por mayoría en este Cámara y que como todo saber , tener uno carácter temporal limitado al año 2012 , así como defender en su lugar el enmienda transaccional acordado entre mi grupo parlamentario y el grupo Nacionalistas Vascos . | Vasco aprobar mayoría carácter temporal limitado año 2012 defender enmienda transaccional acordado Nacionalistas Vascos | Gobierno Vasco|Cámara|Nacionalistas Vascos | Gobierno Vasco|Nacionalistas Vascos |
2013-01-31 | 23 | 3 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Consideramos que el Parlamento Vasco se debe ratificar en la conveniencia de enmarcar el sistema vasco de garantías de ingresos e inclusión social, dentro de una estrategia integral de inclusión activa, uniendo a las medidas relativas a las garantías de ingresos y a la inclusión social, las medidas orientadas a la inclusión laboral efectiva. | considerar que el Parlamento Vasco él deber ratificar en el conveniencia de enmarcar el sistema vasco de garantía de ingreso e inclusión social , dentro de uno estrategia integral de inclusión activo , unir a el medida relativo a el garantía de ingreso y a el inclusión social , el medida orientado a el inclusión laboral efectivo . | considerar Vasco deber ratificar conveniencia enmarcar sistema vasco garantía ingreso inclusión social estrategia integral inclusión activo unir medida relativo garantía ingreso inclusión social medida orientado inclusión laboral efectivo | Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2013-01-31 | 23 | 4 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Quisiera señalar que el objetivo fundamental de la reforma que supuso tanto la Ley 18/2008, como la reforma de la misma recogida también en la Ley 4/2011, es la activación para el empleo, era pasar de un modelo asistencial a un modelo de activación, dado que ya no hay un modelo asistencial en ningún país europeo. | quiserer señalar que el objetivo fundamental de el reforma que suponer tanto el Ley 18 / 2008 , como el reforma de el mismo recogido también en el Ley 4 / 2011 , ser el activación para el empleo , ser pasar de uno modelo asistencial a uno modelo de activación , dado que ya no haber uno modelo asistencial en ninguno país europeo . | quiserer señalar objetivo fundamental reforma suponer Ley 18 2008 reforma recogido Ley 2011 activación pasar modelo asistencial modelo activación modelo asistencial país europeo | - | - |
2013-01-31 | 23 | 5 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Pero antes de entrar en el fondo quisiera indicar, que no procede lo planteado por el grupo parlamentario EH Bildu, no es correcta la afirmación recogida en la PNL presentada que considera que de acertarse dicha derogación entraría de nuevo en vigor la anterior redacción existente antes de la reforma, dado que de conformidad con los dispuestos en el artículo 2.2 del Código Civil, las leyes sólo se pueden derogar por otras posteriores y además por la simple derogación de una ley, no recobran vigencia las que ésta hubiera derogado. | pero antes de entrar en el fondo quiserer indicar , que no proceder el planteado por el grupo parlamentario Eh Bildu , no ser correcto el afirmación recogido en el PNl presentado que considerar que de acertarse dicho derogación entrar de nuevo en vigor el anterior redacción existente antes de el reforma , dado que de conformidad con el dispuesto en el artículo 2.2 del Código Civil , el ley sólo se poder derogar por otro posterior y además por el simple derogación de uno ley , no recobrar vigencia el que este haber derogar . | entrar fondo quiserer indicar proceder planteado Eh Bildu correcto afirmación recogido PNl presentado considerar acertarse derogación entrar vigor redacción existente reforma conformidad dispuesto artículo 2.2 Código Civil derogar posterior simple derogación recobrar vigencia derogar | EH Bildu | EH Bildu |
2013-01-31 | 23 | 6 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Dicho esto y teniendo en cuenta que sin más no recobraría su vigencia el texto anterior a la modificación del indicado artículo, voy a entrar en el fondo. | dicho este y tener en cuenta que sin más no recobrar su vigencia el texto anterior a el modificación del indicado artículo , ir a entrar en el fondo . | recobrar vigencia texto modificación indicado artículo entrar fondo | - | - |
2013-01-31 | 23 | 7 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | La Ley indicada constituyó una reforma del modelo de gestión y de filosofía. Con ella la gestión pasó de tres administraciones a Lanbide-Servicio Vasco para el Empleo, evitando así que esta prestación pase por tres administraciones para ser gestionada, estableciéndose un sistema más eficaz, y además en vez de gestionarse por los servicios sociales pasaba a ser gestionado por los servicios de empleo. | el Ley indicado constituir uno reforma del modelo de gestión y de filosofía . con él el gestión pasar de tres administracione a Lanbide-servicio Vasco para el Empleo , evitar así que este prestación pasar por tres administración para ser gestionar , estableciéndr uno sistema más eficaz , y además en vez de gestionarse por el servicio social pasar a ser gestionar por el servicio de empleo . | Ley indicado constituir reforma modelo gestión filosofía gestión pasar administracione Lanbide-servicio Vasco Empleo evitar prestación pasar administración gestionar estableciéndr sistema eficaz gestionarse servicio social pasar gestionar servicio | Lanbide-Servicio Vasco para el Empleo | Lanbide-Servicio Vasco para el Empleo |
2013-01-31 | 23 | 8 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Se configuró un modelo de doble derecho, el derecho de disponer de recursos económicos para atender las necesidades básicas, y también el derecho a recibir apoyos personalizados para facilitar su inserción social y laboral. Pero todos los derechos deben ir acompañados de obligaciones y la responsabilidad de un gobierno, es establecer un sistema de protección social que sea justo, solidario y sostenible. | se configurar uno modelo de doble derecho , el derecho de disponer de recurso económico para atender el necesidad básico , y también el derecho a recibir apoyo personalizado para facilitar su inserción social y laboral . pero todo el derecho deber ir acompañado de obligación y el responsabilidad de uno gobierno , ser establecer uno sistema de protección social que ser justo , solidario y sostenible . | configurar modelo doble derecho derecho disponer recurso económico atender necesidad básico derecho recibir apoyo personalizado facilitar inserción social laboral derecho deber acompañado obligación responsabilidad establecer sistema protección social justo solidario sostenible | - | - |
2013-01-31 | 23 | 9 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Sería bueno recordar que los requisitos de acceso recogidos en la reforma, son equiparables a los recogidos en esta materia en los países más avanzados que se encuentran en la cabeza de Europa. | ser buen recordar que el requisito de acceso recogido en el reforma , ser equiparable a el recogido en este materia en el país más avanzado que él encontrar en el cabeza de Europa . | recordar requisito acceso recogido reforma equiparable recogido materia país avanzado encontrar cabeza Europa | Europa | Europa |
2013-01-31 | 23 | 10 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Con esta reforma hicimos un acto de responsabilidad, con ello no solamente apostamos por un cambio de modelo, por un cambio de modelo asistencial a un modelo de activación para el empleo, sino también de decirle a la sociedad que sobre algunos derechos que hay que sostener solidariamente con el esfuerzo de toda la ciudadanía, hay que establecer también algunos requisitos. | con este reforma hacer uno acto de responsabilidad , con él no solamente apostar por uno cambio de modelo , por uno cambio de modelo asistencial a uno modelo de activación para el empleo , sino también de decirle a el sociedad que sobre alguno derecho que haber que sostener solidariamente con el esfuerzo de todo el ciudadanía , haber que establecer también alguno requisito . | reforma acto responsabilidad apostar cambio modelo cambio modelo asistencial modelo activación decirle sociedad derecho sostener solidariamente esfuerzo ciudadanía establecer requisito | - | - |
2013-01-31 | 23 | 11 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | En segundo lugar, la Disposición Adicional 8.2 y 9 de la Ley de Presupuestos del 2012, regulaba una reducción temporal del 7 % para prestaciones de garantías de ingresos y para la inclusión social, así como se limitaba la prestación complementaria de la vivienda para el indicado periodo, estableciendo una cuantía máxima para la misma de 250 euros mensuales. | en segundo lugar , el Disposición Adicional 8.2 y 9 de el Ley de Presupuestos del 2012 , regular uno reducción temporal del 7 % para prestación de garantía de ingreso y para el inclusión social , así como se limitar el prestación complementario de el vivienda para el indicado periodo , establecer uno cuantía máximo para el mismo de 250 euro mensual . | Disposición Adicional 8.2 Ley Presupuestos 2012 regular reducción temporal prestación garantía ingreso inclusión social limitar prestación complementario vivienda indicado periodo establecer cuantía máximo 250 euro mensual | - | - |
2013-01-31 | 23 | 12 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Dicha reducción tenía una razón de ser, en la necesidad de reformar las cuantías de las mismas durante el ejercicio 2012 –repito, durante el 2012–, dado la reducción de ingresos en el ejercicio anterior, sin que se esperara un cambio de tendencia de dicha situación para el año pasado, así como para poder cumplir el compromiso de contención del gasto marcado a esta Comunidad Autónoma y al Gobierno Vasco. | dicho reducción tener uno razón de ser , en el necesidad de reformar el cuantía de el mismo durante el ejercicio 2012 – repito , durante el 2012 – , dar el reducción de ingreso en el ejercicio anterior , sin que se esperar uno cambio de tendencia de dicho situación para el año pasado , así como para poder cumplir el compromiso de contención del gasto marcado a este Comunidad Autónoma y al Gobierno Vasco . | reducción razón necesidad reformar cuantía ejercicio 2012 repito 2012 reducción ingreso ejercicio esperar cambio tendencia situación año cumplir compromiso contención gasto marcado Comunidad Autónoma Vasco | Comunidad Autónoma|Gobierno Vasco | Comunidad Autónoma|Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 23 | 13 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Nos costó mucho plantear algunas de las modificaciones introducidas en dicha Ley, sí, pero fue necesario dado que el volumen de ingresos se había reducido a lo largo de los últimos tiempos, pero sobre todo, al no haber podido acometer –como los Socialistas propusimos durantes los últimos cuatro años–, la reforma fiscal que se precisaba, lo que impidió que contáramos con recursos suficientes. | yo costar mucho plantear alguno de el modificación introducido en dicho Ley , sí , pero ser necesario dado que el volumen de ingreso él haber reducir a lo largo de el último tiempo , pero sobre todo , al no haber poder acometer – como el Socialistas propir durante el último cuatro año – , el reforma fiscal que se precisar , el que impedir que contar con recurso suficiente . | costar plantear modificación introducido Ley necesario volumen ingreso reducir acometer Socialistas propir año reforma fiscal precisar impedir contar recurso suficiente | Socialistas | Socialistas |
2013-01-31 | 23 | 14 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Ilustraré esta afirmación con datos. El desfase entre ingresos presupuestados y la recaudación real en el año 2008 fue de 1.765 euros, en el 2009 de 3.748, en el 2010 de 618, en el 2011 de 1.485 y en el 2012 de 1.810. Es decir, que el total del desfase de recaudación en el año 2008 y 2009, años en los que gobernaba el PNV, fue de 5.513 euros, y los años 2010, 2011 y 2012 el desfase fue de 3.913. | ilustrar este afirmación con dato . el desfase entre ingreso presupuestado y el recaudación real en el año 2008 ser de 1765 euro , en el 2009 de 3748 , en el 2010 de 618 , en el 2011 de 1485 y en el 2012 de 1810 . es decir , que el total del desfase de recaudación en el año 2008 y 2009 , año en el que gobernar el PNv , ser de 5513 euro , y el año 2010 , 2011 y 2012 el desfase ser de 3913 . | ilustrar afirmación dato desfase ingreso presupuestado recaudación real año 2008 1765 euro 2009 3748 2010 618 2011 1485 2012 1810 desfase recaudación año 2008 2009 año gobernar PNv 5513 euro año 2010 2011 2012 desfase 3913 | PNV | PNV |
2013-01-31 | 23 | 15 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | El Gobierno Socialista en su trayectoria ha duplicado durante este periodo lo invertido en ayudas sociales respecto de lo invertido por el Gobierno anterior, es decir, que se ha efectuado en la última legislatura un esfuerzo en seguir manteniendo las ayudas sociales a pesar de este desfase recaudatorio sufrido, en unas cifras que no se hicieron ni en época de bonanza económica. | el Gobierno Socialista en su trayectoria haber duplicar durante este periodo el invertido en ayuda social respecto de el invertido por el Gobierno anterior , es decir , que se haber efectuar en el último legislatura uno esfuerzo en seguir mantener el ayuda social a pesar de este desfase recaudatorio sufrido , en uno cifra que no se hacer ni en época de bonanza económico . | Socialista trayectoria duplicar periodo invertido ayuda social invertido efectuar esfuerzo seguir mantener ayuda social desfase recaudatorio sufrido cifra época bonanza económico | Gobierno Socialista|Gobierno | Gobierno Socialista |
2013-01-31 | 23 | 16 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Dicho lo anterior y habiendo dejado claro que ésta fue una posición política forzada por una coyuntura económica para el año 2012, quiero manifestar que en mi grupo se apunta al debate que está surgiendo en estos días. | dicho el anterior y haber dejar claro que este ser uno posición política forzado por uno coyuntura económico para el año 2012 , querer manifestar que en mi grupo se apuntar al debate que estar surgir en este día . | dejar posición forzado coyuntura económico año 2012 querer manifestar apuntar debate surgir | - | - |
2013-01-31 | 23 | 17 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | En este nuevo debate, los que no querían una reforma fiscal antes ahora sí la quieren y hablan de más ingresos los que fijaron una recaudación a la baja ahora quieren revisarla al alza y por tanto, como no podría ser de otra forma si cambian las expectativas de ingresos, también pueden cambiar las políticas que tienen una duración limitada. | en este nuevo debate , el que no querer uno reforma fiscal antes ahora sí él quier y hablar de más ingrós el que fijar uno recaudación a el baja ahora querer revisarla al alza y por tanto , como no poder ser de otro forma si cambiar el expectativa de ingreso , también poder cambiar el política que tener uno duración limitado . | debate querer reforma fiscal quier ingrós fijar recaudación baja querer revisarla alza forma cambiar expectativa ingreso cambiar duración limitado | - | - |
2013-01-31 | 23 | 18 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Si hubiéramos podido cometer entonces y a tiempo dicha reforma fiscal, probablemente no habría sido necesaria dicha reducción temporal, pero no conseguimos apoyos de otros grupos para acometerla en ese momento. Con este proyecto, se garantizaba el derecho a percibir una prestación a través de renta de garantía de ingresos a quienes lo necesiten, porque se garantiza que quien deje de percibir la prestación por desempleo accede a la RGI, quien cuenta con pensiones que no alcanza la cuantía prevista podrá completarla, y se mantiene el derecho a la prestación complementaria de vivienda. | si haber poder cometer entonces y a tiempo dicho reforma fiscal , probablemente no haber ser necesario dicho reducción temporal , pero no conseguir apoyo de otro grupo para acometerla en ese momento . con este proyecto , se garantizar el derecho a percibir uno prestación a través de renta de garantía de ingreso a quien él necesitar , porque se garantizar que quien dejar de percibir el prestación por desempleo acceder a el RGi , quien contar con pensión que no alcanzar el cuantía previsto poder completarla , y se mantener el derecho a el prestación complementario de vivienda . | cometer reforma fiscal probablemente necesario reducción temporal apoyo acometerla proyecto garantizar derecho percibir prestación renta garantía ingreso necesitar garantizar dejar percibir prestación desempleo acceder RGi contar pensión alcanzar cuantía previsto completarla mantener derecho prestación complementario vivienda | RGI | RGI |
2013-01-31 | 23 | 19 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | En tercer lugar, en la enmienda de transacción es evidente que no se plantea revisar lo abonado en el año 2013 por lo que rechazamos la creación del fondo especial para compensar los recortes realizados en el ejercicio anterior. | en tercero lugar , en el enmienda de transacción ser evidente que no se plantear revisar el abonado en el año 2013 por el que rechazar el creación del fondo especial para compensar el recorte realizado en el ejercicio anterior . | tercero enmienda transacción evidente plantear revisar abonado año 2013 rechazar creación fondo especial compensar recorte ejercicio | - | - |
2013-01-31 | 23 | 20 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Por otra parte además hay que señalar que el artículo 2.3 del Código Civil establece que las leyes no tienen efecto retroactivo sino se dispusiera lo contrario, es decir que no se puede dar efectos retroactivos para crear ese fondo si no se aprobará así en una nueva ley que regulará expresamente ese efecto retroactivo. | por otra parte además haber que señalar que el artículo 2.3 del Código Civil establecer que el ley no tener efecto retroactivo sino se dispusir el contrario , es decir que no se poder dar efecto retroactivo para crear ese fondo si no se aprobar así en uno nuevo ley que regular expresamente ese efecto retroactivo . | señalar artículo 2.3 Código Civil establecer efecto retroactivo dispusir contrario efecto retroactivo crear fondo aprobar regular expresamente efecto retroactivo | - | - |
2013-01-31 | 23 | 21 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | En cuarto lugar, creo importante por otro lado que el Parlamento inste al Gobierno Vasco a garantizar las ayudas sociales en los presupuestos del 2013, teniendo en cuenta la especial vulnerabilidad de sus perceptores en estos momentos de crisis. | en cuarto lugar , creer importante por otro lado que el Parlamento instar al Gobierno Vasco a garantizar el ayuda social en el presupuesto del 2013 , tener en cuenta el especial vulnerabilidad de su perceptor en este momento de crisis . | cuarto creer importante instar Vasco garantizar ayuda social presupuesto 2013 especial vulnerabilidad perceptor crisis | Parlamento|Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 23 | 22 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Y en quinto lugar, también considero que hay que mantener al artículo 9 de la Ley 4/2011 de 24 de noviembre, en virtud del cual, la persona titular de la RGI como los miembros de las unidades de convivencia que se encuentren en edad laboral deben mantenerse disponibles para la realización de trabajos en beneficio de la comunidad, cuando de forma extraordinaria sea requerido por la Administración a través de las organizaciones de acción voluntaria del territorio con las salvedades, obviamente, previstas en el indicado artículo. | y en quinto lugar , también considerar que haber que mantener al artículo 9 de el Ley 4 / 2011 de 24 de noviembre , en virtud del cual , el persona titular de el RGi como el miembro de el unidad de convivencia que él encontrer en edad laboral deber mantenerse disponible para el realización de trabajo en beneficio de el comunidad , cuando de forma extraordinario ser requerir por el Administración a través de el organización de acción voluntario del territorio con el salvedad , obviamente , previsto en el indicado artículo . | quinto considerar mantener artículo Ley 2011 24 noviembre virtud titular RGi miembro unidad convivencia encontrer edad laboral deber mantenerse disponible realización beneficio comunidad forma extraordinario requerir Administración organización acción voluntario territorio salvedad obviamente previsto indicado artículo | RGI|Administración | RGI|Administración |
2013-01-31 | 23 | 23 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | No voy a entrar aquí en la cuestión de si sería conveniente o no ampliar además de estos supuestos a otros tipos de trabajo al servicio de la comunidad como ha planteado el grupo parlamentario de los Populares Vascos porque ya se debatirá próximamente en esta Cámara y va más allá de lo indicado en la Ley 4/2011. | no ir a entrar aquí en el cuestión de si ser conveniente o no ampliar además de este supuesto a otro tipo de trabajo al servicio de el comunidad como haber plantear el grupo parlamentario de el Populares Vascos porque ya se debatir próximamente en este Cámara y ir más allá de el indicado en el Ley 4 / 2011 . | entrar conveniente ampliar tipo servicio comunidad plantear Populares Vascos debatir próximamente allá indicado Ley 2011 | Populares Vascos|Cámara | Populares Vascos |
2013-01-31 | 23 | 24 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Sólo adelantaré que los Socialistas Vascos defendemos la corresponsabilidad, pero también defendemos los derechos laborales y debemos ajustar muy bien los dos principios. Por tanto, termino defendiendo lo recogido en la enmienda de transacción la necesidad de que el Parlamento Vasco inste al Gobierno Vasco a seguir defendiendo dicha filosofía y a que tome todas las medidas necesarias a fin de seguir trabajando en la mejora y agilización del funcionamiento y objetivos de Lambide-Servicio Vasco para el Empleo. | sólo adelantar que el Socialistas Vascos defendemir el corresponsabilidad , pero también defender el derecho laboral y deber ajustar mucho bien el dos principio . por tanto , terminar defender el recogido en el enmienda de transacción el necesidad de que el Parlamento Vasco instar al Gobierno Vasco a seguir defender dicho filosofía y a que tomar todo el medida necesario a fin de seguir trabajar en el mejora y agilización del funcionamiento y objetivo de Lambide-servicio Vasco para el Empleo . | adelantar Socialistas Vascos defendemir corresponsabilidad defender derecho laboral deber ajustar principio terminar defender recogido enmienda transacción necesidad Vasco instar Vasco seguir defender filosofía tomar medida necesario seguir mejora agilización funcionamiento objetivo Lambide-servicio Vasco Empleo | Socialistas Vascos|Parlamento Vasco|Gobierno Vasco|Lambide-Servicio Vasco para el Empleo | Socialistas Vascos|Parlamento Vasco|Gobierno Vasco|Lambide-Servicio Vasco para el Empleo |
2013-01-31 | 23 | 25 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | También vuelvo a resaltar la necesidad de revisar la situación en la medida que de producirse una modificación de ingresos de acometerse una reforma fiscal, se cambien también las políticas que pudieran seguirse en lo referente a las ayudas sociales. Pero para poder tener una idea clara de en qué cifras nos movemos, es conveniente también que el Parlamento Vasco inste al Gobierno Vasco a que dé cumplida cuenta a la finalización de cada periodo de sesiones de cual es la situación de los expedientes presentados y tramitados en Lambide para un mejor control. | también volver a resaltar el necesidad de revisar el situación en el medida que de producirse uno modificación de ingreso de acometerse uno reforma fiscal , se cambiar también el política que poder seguirse en el referente a el ayuda social . pero para poder tener uno idea claro de en qué cifra yo mover , ser conveniente también que el Parlamento Vasco instar al Gobierno Vasco a que dar cumplido cuenta a el finalización de cada periodo de sesión de cual ser el situación de el expediente presentado y tramitado en Lambide para uno mejor control . | volver resaltar necesidad revisar situación medida producirse modificación ingreso acometerse reforma fiscal cambiar seguirse referente ayuda social idea cifra mover conveniente Vasco instar Vasco cumplido finalización periodo sesión situación expediente presentado tramitado Lambide control | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco|Lambide | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco|Lambide |
2013-01-31 | 23 | 26 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Y por último, la conveniencia de que el Parlamento Vasco inste al Gobierno Vasco a garantizar las ayudas sociales en los presupuestos del 2013 ateniendo a la especial vulnerabilidad de sus perceptores. | y por último , el conveniencia de que el Parlamento Vasco instar al Gobierno Vasco a garantizar el ayuda social en el presupuesto del 2013 atener a el especial vulnerabilidad de su perceptor . | conveniencia Vasco instar Vasco garantizar ayuda social presupuesto 2013 atener especial vulnerabilidad perceptor | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 23 | 27 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Señorías, manifiesto que en mi grupo a partir de los nuevos datos que se están barajando en estos momentos, dado que se está debatiendo sólo sobre nuevos ingresos, dado que se pueda acometer una reforma fiscal, participará en un debate a fondo aportando ideas sobre cómo se tienen que seguir aplicando las políticas sociales dentro de un sistema vasco de garantías de ingresos e inclusión social. | señoría , manifiesto que en mi grupo a partir de el nuevo dato que se estar barajar en este momento , dado que se estar debatir sólo sobre nuevo ingreso , dado que se poder acometer uno reforma fiscal , participar en uno debate a fondo aportar idea sobre cómo se tener que seguir aplicar el política social dentro de uno sistema vasco de garantía de ingreso e inclusión social . | señoría manifiesto dato barajar debatir ingreso acometer reforma fiscal participar debate fondo aportar idea seguir aplicar social sistema vasco garantía ingreso inclusión social | - | - |
2013-01-31 | 23 | 28 | SÁNCHEZ MARTÍN | 1959 | E | PSE-EE | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 24 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Sánchez andrea. | esker asko Sánchez andre . | Sánchez | Sánchez | Sánchez |
2013-01-31 | 24 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Jarraian, Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andereak du hitza. | Jarraian , Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andereak du hitza . | Jarraian Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andereak du hitza | Jarraian | Jarraian |
2013-01-31 | 25 | 0 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Eskerrik asko presidente anderea, lehendakaria, sailburua, legebiltzarkideok. | esker asko presidente andere , lehendakari , sailburu , legebiltzarkide . | - | - | - |
2013-01-31 | 25 | 1 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Mire señora Arrondo, en el Partido Popular no tenemos ningún problema porque como confiamos en el Estado de derecho, en sus mecanismos y en la justicia, sabemos que aquellos que delinquen son juzgados y si se ha probado que han delinquido van a la cárcel en todos los ámbitos. | mirar señora Arrondo , en el Partido Popular no tener ninguno problema porque como confiar en el Estado de derecho , en su mecanismo y en el justicia , saber que aquel que delinquir ser juzgar y si se haber probar que haber delinquir ir a el cárcel en todo el ámbito . | mirar Arrondo Popular problema confiar Estado derecho mecanismo justicia delinquir juzgar probar delinquir cárcel ámbito | Arrondo|Partido Popular | Arrondo|Partido Popular |
2013-01-31 | 25 | 2 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Por lo tanto, el Partido Popular con estos temas no tiene como se puede comprender ningún problema. Y desde luego, hay que tener cara para hablar aquí de los derechos de las personas, cuando son ustedes los que avalan a aquellos que no defienden el derecho fundamental de las personas, que es el derecho a la vida. | por lo tanto , el Partido Popular con este tema no tener como se poder comprender ninguno problema . y desde luego , haber que tener cara para hablar aquí de el derecho de el persona , cuando ser tú el que avalar a aquel que no defender el derecho fundamental de el persona , que ser el derecho a el vida . | Popular comprender problema cara derecho avalar defender derecho fundamental derecho vida | Partido Popular | Partido Popular |
2013-01-31 | 25 | 3 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Bestalde eta proposamenari buruz hitz egiten, zuk zure proposamenean premisa faltsu batean oinarritzen zara esaten duzulako Eusko Jaurlaritzak ezin duela legeak bertan behera utzi. Legeak –eta jakin behar zenuen hori, legebiltzarkidea zarenez gero–, Legebiltzarrean aprobatzen direlako. | bestalde eta proposamen buruz hitz egin , zu zu proposamen premisa faltsu bat oinarritu izan esan *eduzun eusko jaurlaritza ezin ukan lege bertan behe utzi . lege – eta jakin behar ukan hori , legebiltzarkide ran gero – , legebiltzar aprobatu izan . | premisa faltsu oinarritu *eduzun eusko ezin bertan behe utzi jakin ran aprobatu | eusko jaurlaritza|legebiltzar | eusko jaurlaritza |
2013-01-31 | 25 | 4 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | EH Bildu-k proposamena aurkeztu du gizarteratzeko eta diru sarrerak bermatzeko aurreko legean egindako aldaketei buruz. Aldaketa horiek Alderdi Sozialista eta Alderdi Popularraren arteko akordio baten ostean eman zen Euskadiko giza babesa sistema hobetzeko eta etorkizunean bere egonkortasuna bermatzeko. | Eh Bildu proposamen aurkeztu *edun gizarteratu eta diru sarrera bermatu aurre lege egin aldaketa buruz . aldaketa horiek alderdi sozialista eta alderdi popular arte akordio bat oste eman izan Euskadi giza babes sistema hobetu eta etorkizun bera egonkortasun bermatu . | Eh Bildu aurkeztu gizarteratu diru sarrera bermatu aldaketa aldaketa sozialista popular akordio oste Euskadi giza babes sistema hobetu etorkizun egonkortasun bermatu | Eh Bildu|alderdi sozialista|alderdi popular|Euskadi | Eh Bildu|alderdi sozialista|alderdi popular|Euskadi |
2013-01-31 | 25 | 5 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | En un escenario de crisis económica como el que estamos viviendo, aumenta y está aumentando significativamente el número de perceptores de ayudas sociales y en consecuencia también el esfuerzo presupuestario que tienen que hacer las diferentes administraciones públicas con una merma también considerable de ingresos para hacer –como digo– frente a estas necesidades. | en uno escenario de crisis económico como el que estar vivir , aumentar y estar aumentar significativamente el número de perceptor de ayuda social y en consecuencia también el esfuerzo presupuestario que tener que hacer el diferente administración público con uno merma también considerable de ingreso para hacer – como decir – frente a este necesidad . | escenario crisis económico vivir aumentar aumentar significativamente número perceptor ayuda social consecuencia esfuerzo presupuestario administración público merma considerable ingreso frente necesidad | - | - |
2013-01-31 | 25 | 6 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Casi la mitad del presupuesto del departamento se destina a financiar las prestaciones del sistema de garantía de ingresos. El sistema de protección en Euskadi es uno de los más avanzados de toda España y de toda Europa. Es uno de los sistemas más solidarios con las personas en situación de necesidad y con un desembolso –como decía– económico mucho mayor que en otras comunidades autónomas. | casi el mitad del presupuesto del departamento se destinar a financiar el prestación del sistema de garantía de ingreso . el sistema de protección en Euskadi ser uno de el más avanzado de todo España y de todo Europa . ser uno de el sistema más solidario con el persona en situación de necesidad y con uno desembolso – como decir – económico mucho mayor que en otro comunidad autónomo . | mitad presupuesto departamento destinar financiar prestación sistema garantía ingreso sistema protección Euskadi avanzado España Europa sistema solidario situación necesidad desembolso económico comunidad autónomo | Euskadi|España|Europa | Euskadi|España|Europa |
2013-01-31 | 25 | 7 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Beraz, krisialdi garai hauetan, helburu nagusia estaldura maila eta babes soziala mantentzea da sistema hobea, solidario eta egonkorragoa egiten. | beraz , krisialdi garai hauek , helburu nagusi estaldura maila eta babes sozial mantendu izan sistema hobe , solidario eta egonkorr egin . | krisialdi garai helburu nagusi estaldura maila babes sozial mantendu sistema hobe solidario egonkorr | - | - |
2013-01-31 | 25 | 8 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Al mismo tiempo, es necesario vincular el sistema a la empleabilidad y a la activación para el empleo de las personas que perciben ayudas sociales. | al mismo tiempo , ser necesario vincular el sistema a el empleabilidad y a el activación para el empleo de el persona que percibir ayuda social . | necesario vincular sistema empleabilidad activación percibir ayuda social | - | - |
2013-01-31 | 25 | 9 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | La transferencia de las políticas activas de empleo y la creación de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, que asume la tramitación y resolución de las prestaciones económicas, Renta de Garantía de Ingresos y Prestación Complementaria de Vivienda. Abría y abrió una oportunidad para conectar la percepción de una ayuda social con la búsqueda activa de un empleo. | el transferencia de el política activo de empleo y el creación de Lanbide-servicio Vasco de Empleo , que asumir el tramitación y resolución de el prestación económico , Renta de Garantía de Ingresos y Prestación Complementaria de Vivienda . abrir y abrir uno oportunidad para conectar el percepción de uno ayuda social con el búsqueda activo de uno empleo . | transferencia activo creación Lanbide-servicio Vasco Empleo asumir tramitación resolución prestación económico Renta Garantía Ingresos Prestación Complementaria Vivienda abrir abrir oportunidad conectar percepción ayuda social búsqueda activo | Lanbide-Servicio Vasco de Empleo | Lanbide-Servicio Vasco de Empleo |
2013-01-31 | 25 | 10 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Los datos nos demuestran que más del 80 % de las personas que perciben ayudas sociales son empleables. También los datos nos dicen y sabemos, que el 44 % de los perceptores llegan a rechazar un empleo. | el dato yo demostrar que más del 80 % de el persona que percibir ayuda social ser empleable . también el dato yo decir y saber , que el 44 % de el perceptor llegar a rechazar uno empleo . | dato demostrar 80 percibir ayuda social empleable dato 44 perceptor llegar rechazar | - | - |
2013-01-31 | 25 | 11 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | El gran reto por tanto, es la inclusión laboral, es el empleo. En definitiva, que el sistema no sólo tenga puerta de entrada sino que también tenga puerta de salida. | el gran reto por tanto , ser el inclusión laboral , ser el empleo . en definitiva , que el sistema no sólo tener puerta de entrada sino que también tener puerta de salida . | reto inclusión laboral definitiva sistema puerta entrada puerta salida | - | - |
2013-01-31 | 25 | 12 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Con el acuerdo alcanzado la pasada legislatura, se introdujeron los siguientes aspectos. –muchos, hay que decirlos, a instancia del Partido Popular–. Se introdujeron muchos aspectos en la normativa vigente. | con el acuerdo alcanzado el pasado legislatura , se introducir el siguiente aspecto . – mucho , haber que decirlos , a instancia del Partido Popular – . se introducir mucho aspecto en el normativa vigente . | alcanzado introducir aspecto decirlos instancia Popular introducir aspecto normativa vigente | Partido Popular | Partido Popular |
2013-01-31 | 25 | 13 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Por un lado, la revisión de los requisitos de acceso, así como la revisión del cumplimiento de los requisitos a lo largo de la percepción de las ayudas. | por uno lado , el revisión de el requisito de acceso , así como el revisión del cumplimiento de el requisito a lo largo de el percepción de el ayuda . | revisión requisito acceso revisión cumplimiento requisito percepción ayuda | - | - |
2013-01-31 | 25 | 14 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Se estableció el requisito de tres años de empadronamiento o un año de empadronamiento y cinco de vida laboral remunerada. | se establecer el requisito de tres año de empadronamiento o uno año de empadronamiento y cinco de vida laboral remunerado . | establecer requisito año empadronamiento año empadronamiento vida laboral remunerado | - | - |
2013-01-31 | 25 | 15 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Por otro lado, se han incluido nuevas obligaciones entre los perceptores de ayudas sociales, entre las que destaca la obligatoriedad de mantenerse tanto la persona titular, como los miembros de su unidad de convivencia que se encuentran en edad laboral, disponibles para la realización de trabajos extraordinarios en beneficio de la comunidad, cuando de forma extraordinaria sea requerido por la Administración a través de organizaciones de acción voluntaria. | por otro lado , se haber incluir nuevo obligación entre el perceptor de ayuda social , entre el que destacar el obligatoriedad de mantenerse tanto el persona titular , como el miembro de su unidad de convivencia que él encontrar en edad laboral , disponible para el realización de trabajo extraordinario en beneficio de el comunidad , cuando de forma extraordinario ser requerir por el Administración a través de organización de acción voluntario . | incluir obligación perceptor ayuda social destacar obligatoriedad mantenerse titular miembro unidad convivencia encontrar edad laboral disponible realización extraordinario beneficio comunidad forma extraordinario requerir Administración organización acción voluntario | Administración | Administración |
2013-01-31 | 25 | 16 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Obviamente, quedan exceptuados las personas titulares de pensiones, de invalidez, los menores de 23 años y personas también que a juicio de Lanbide puedan estar eximidas de tal cometido por diversas circunstancias. | obviamente , quedar exceptuado el person titular de pensión , de invalidez , el menor de 23 año y persona también que a juicio de Lanbide poder estar eximido de tal cometido por diverso circunstancia . | obviamente quedar exceptuado person titular pensión invalidez menor 23 año juicio Lanbide eximido cometido diverso circunstancia | Lanbide | Lanbide |
2013-01-31 | 25 | 17 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | También el derecho a la Renta de Garantía de Ingresos se extingue si se rechaza un empleo. Anteriormente, se permitía hasta tres veces rechazar un empleo para que se extinguiera tal derecho. | también el derecho a el Renta de Garantía de Ingresos él extinguir si se rechazar uno empleo . anteriormente , se permitir hasta tres vez rechazar uno empleo para que se extinguir tal derecho . | derecho Renta Garantía Ingresos extinguir rechazar anteriormente permitir rechazar extinguir derecho | - | - |
2013-01-31 | 25 | 18 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | EH Bildu bere proposamenarekin aipatutako gaiak bertan behera utzi nahi ditu eta horregatik ulertzekoa da gu eta aipatu dudan guztiengatik ados ez egotea eta proposamen horren aurka bozkatzea. | Eh Bildu bera proposamen aipatu gai bertan behe utzi nahi ukan eta horregatik ulertu izan gu eta aipatu *edun guzti ados ez egon eta proposamen hori aurka bozkatu . | Eh Bildu aipatu bertan behe utzi ulertu aipatu ados aurka | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-01-31 | 25 | 19 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Compartíamos y compartimos algunas de las ideas manifestadas por la señora Gemma Zabaleta, eso sí, cuando era consejera; porque todos sabemos que antes de ostentar responsabilidades de gobierno mantenía otro discurso. | compartir y compartir alguno de el idea manifestado por el señora Gemma Zabaleta , ese sí , cuando ser consejera ; porque todo saber que antes de ostentar responsabilidad de gobierno mantener otro discurso . | compartir compartir idea manifestado Gemma Zabaleta ostentar responsabilidad mantener discurso | Gemma Zabaleta | Gemma Zabaleta |
2013-01-31 | 25 | 20 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | La señora consejera señalaba en la pasada legislatura durante algunas de sus intervenciones lo siguiente: "La transformación de una política de protección social basada en el empleo y no en el subsidio es el reto más apasionante que se puede afrontar. La mayor evolución en la que estamos inmersos es la activación para el empleo de quienes alejados de él, sólo tienen un futuro de cronificación en el desempleo". | el señora consejera señalar en el pasado legislatura durante alguno de su intervención el siguiente : " el transformación de uno política de protección social basado en el empleo y no en el subsidio ser el reto más apasionante que se poder afrontar . el mayor evolución en el que estar inmerso ser el activación para el empleo de quien alejado de él , sólo tener uno futuro de cronificación en el desempleo " . | señalar transformación protección social basado subsidio reto apasionante afrontar evolución inmerso activación alejado futuro cronificación desempleo | - | - |
2013-01-31 | 25 | 21 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | ...Esto decía la señora Zabaleta la pasada legislatura. No así en anteriores legislaturas, pero, como decía, coincidimos con estas afirmaciones. En definitiva, para el partido Popular se trata de garantizar que los destinatarios de las ayudas sean las personas que realmente lo necesitan y evitar situaciones de fraude, que las hay, y es algo que no podemos obviar. | ... este decir el señora Zabaleta el pasado legislatura . no así en anterior legislatura , pero , como decir , coincidir con este afirmación . en definitiva , para el partido Popular se tratar de garantizar que el destinatario de el ayuda ser el persona que realmente él necesitar y evitar situación de fraude , que él haber , y ser algo que no poder obviar . | Zabaleta coincidir afirmación definitiva Popular tratar garantizar destinatario ayuda realmente necesitar evitar situación fraude obviar | Zabaleta|Popular | Zabaleta|Popular |
2013-01-31 | 25 | 22 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | En este sentido, hace ya muchos años que el Partido Popular reclama la creación de un servicio de inspección que controle el posible fraude en las ayudas sociales. Lo volvimos a solicitar la pasada legislatura y fue posible llegar a un acuerdo en este punto con el Partido Socialista. | en este sentido , hacer ya mucho año que el Partido Popular reclamar el creación de uno servicio de inspección que controlar el posible fraude en el ayuda social . él volver a solicitar el pasado legislatura y ser posible llegar a uno acuerdo en este punto con el Partido Socialista . | sentido año Popular reclamar creación servicio inspección controlar fraude ayuda social volver solicitar llegar punto Socialista | Partido Popular|Partido Socialista | Partido Popular|Partido Socialista |
2013-01-31 | 25 | 23 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Este acuerdo, aprobado en dos ocasiones en esta Cámara, el 3 de febrero de 2011 y el 15 de marzo de 2012, se plasmó en dos textos aprobados que señalaban lo siguiente: "El Parlamento Vasco, insta al Gobierno Vasco a poner en marcha en el presente ejercicio presupuestario los mecanismos de inspección, control y seguimiento para evitar el fraude en las prestaciones previstas". | este acuerdo , aprobado en dos ocasión en este Cámara , el 3 de febrero de 2011 y el 15 de marzo de 2012 , se plasmar en dos texto aprobado que señalar el siguiente : " el Parlamento Vasco , instar al Gobierno Vasco a poner en marcha en el presente ejercicio presupuestario el mecanismo de inspección , control y seguimiento para evitar el fraude en el prestación previsto " . | aprobado ocasión febrero 2011 15 marzo 2012 plasmar texto aprobado señalar Vasco instar Vasco marcha presente ejercicio presupuestario mecanismo inspección control seguimiento evitar fraude prestación previsto | Cámara|Parlamento Vasco|Gobierno Vasco | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 25 | 24 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Por lo tanto, como decía, es un acuerdo que está aprobado con una mayoría, con los votos del Partido Popular, Partido Socialista, Partido Socialista, Partido Popular la pasada legislatura. Por ello actuando con absoluta coherencia, como siempre lo hemos hecho, en la enmienda que hemos presentado de uno esos los puntos nos referimos al acuerdo antes señalado, puesta en marcha de los mecanismos a los que acabo de referirme. | por lo tanto , como decir , ser uno acuerdo que estar aprobado con uno mayoría , con el voto del Partido Popular , Partido Socialista , Partido Socialista , Partido Popular el pasado legislatura . por él actuar con absoluto coherencia , como siempre él haber hacer , en el enmienda que haber presentar de uno ese el punto yo referir al acuerdo antes señalado , puesta en marcha de el mecanismo a el que acabar de referirme . | aprobado mayoría voto Popular Socialista Socialista Popular actuar absoluto coherencia enmienda presentar punto referir señalado puesta marcha mecanismo acabar referirme | Partido Popular|Partido Socialista|Partido Socialista|Partido Popular | Partido Popular|Partido Socialista|Partido Socialista|Partido Popular |
2013-01-31 | 25 | 25 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Lamento que el Partido Socialista, que lo suscribió la pasada legislatura, no estime su incorporación en estos momentos. Cada cual tendrá que explicar sus cambios de posición, sus idas y venidas en un tema bastante delicado. Cada uno, como se decía aquí esta mañana, también tendrá que explicar sus propias contradicciones. | lamentar que el Partido Socialista , que él suscribir el pasado legislatura , no estimar su incorporación en este momento . cada cual tener que explicar su cambio de posición , su ida y venida en uno tema bastante delicado . cada uno , como se decir aquí este mañana , también tener que explicar su propio contradicción . | lamentar Socialista suscribir estimar incorporación explicar cambio posición ida venida delicado mañana explicar contradicción | Partido Socialista | Partido Socialista |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.