date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-31 | 99 | 19 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | eu | Eta gu proposamen batzuk egiten ditugu direkzio horretan, norabide horretan. Eraginkorrak eta eraikitzaile izan gaitezen, bakea eta bizikidetza guztion artean antolatu dezagun. | eta gu proposamen batzuk egin *edun direkzio hori , norabide hori . eraginkor eta eraikitzaile izan *edin , bake eta bizikidetza guzti arte antolatu *ezan . | direkzio norabide eraginkor eraikitzaile bake bizikidetza antolatu | - | - |
2013-01-31 | 99 | 20 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | eu | Ez dakit antzua izango den gure estrategia, bainan konbentzituta gaude, esperientziaz eta iharduera politiko ezberdinak aztertuz bidea hori dela, guztion artean egin beharreko bidea. | ez jakin antzu izan izan gu estrategia , baina konbentzitu egon , esperientzia eta iharduera politiko ezberdin aztertu bide hori izan , guzti arte egin behar bide . | jakin antzu estrategia konbentzitu esperientzia iharduera ezberdin aztertu | - | - |
2013-01-31 | 99 | 21 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | eu | Baina, mesedez, hausnarketak hausnarketa eta errespetatu ditzagun geure posizioak, guk geurea mantenduko dugu. Ez dakit zenbat alditan enpatatuko dugun edo ez dugun, baina Eusko Alderdi Jeltzaleak behintzat garbi azaltzen du, bakoitza datorrela datorren tokitik, aurrerantzean zerbait txukuna eta sendoa eraiki nahi baldin badugu, antzuak diren estrategi horietatik irten beharrean gaudela. | baina , mesedez , hausnarketa hausnarketa eta errespetatu *itzan geu posizio , gu geu mantendu *edun . ez jakin zenbat aldi enpatatu *edun edo ez ukan , baina eusko alderdi jeltzale behintzat garbi azaldu *edun , bakoitz etorrn etorri toki , aurrerantzean zerbait txukun eta sendo eraiki nahi baldin ukan , antzu izan estrategi horiek irten behar egon . | hausnarketa hausnarketa errespetatu *itzan geu posizio geu mantendu jakin aldi enpatatu eusko jeltzale garbi azaldu bakoitz etorrn etorri toki aurrerantzean zerbait txukun sendo eraiki antzu estrategi irten | eusko alderdi jeltzale | eusko alderdi jeltzale |
2013-01-31 | 99 | 22 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | eu | Hori da gure posizioa eta hori izango da gure bozkaren zioa eta baita ere erabakia. | hori izan gu posizio eta hori izan izan gu bozka zio eta baita ere erabaki . | posizio bozka zio erabaki | - | - |
2013-01-31 | 100 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Egibar jauna. | esker asko Egibar jaun . | Egibar | Egibar | Egibar |
2013-01-31 | 100 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda. Ez duzue parte hartu behar? | zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda . ez *eduzn parte hartu behar ? | zuzenketa aurkeztu parte hartu | - | - |
2013-01-31 | 100 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txanda. Mistoa UPyD taldearen ordezkari den Maneiro jaunak dauka hitza. | erantzun txanda . misto UPYd talde ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | misto UPYd Maneiro | UPYd|Maneiro | UPYd|Maneiro |
2013-01-31 | 101 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 101 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Yo tampoco me voy a alargar en la réplica, pero sí que voy a contestar algunas cosas. | yo tampoco yo ir a alargar en el réplica , pero sí que ir a contestar alguno cosa . | alargar réplica contestar | - | - |
2013-01-31 | 101 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El señor Pastor dice que es una propuesta reiterativa. Bueno, pues lo cierto es que de esto se discutió y bastante a fondo, como muchos de ustedes recordaran, el pasado día 28 de junio, han pasado unos cuantos meses, no se han producido prácticamente avances en la materia o muy limitados, y nuestra obligación es volver a traer aquí el asunto y volver a recordar que existe el detalle de que hay más de 300 crímenes cometidos por ETA pendientes de resolución. | el señor Pastor decir que ser uno propuesta reiterativo . bueno , pues el cierto ser que de este se discutir y bastante a fondo , como mucho de éste recordar , el pasado día 28 de junio , haber pasar uno cuanto mes , no se haber producir prácticamente avance en el materia o mucho limitado , y nuestro obligación ser volver a traer aquí el asunto y volver a recordar que existir el detalle de que haber más de 300 crimen cometido por ETa pendiente de resolución . | Pastor propuesta reiterativo discutir fondo recordar 28 junio pasar mes producir prácticamente avance materia limitado obligación volver traer asunto volver recordar existir detalle 300 crimen cometido ETa pendiente resolución | Pastor|ETA | Pastor|ETA |
2013-01-31 | 101 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esto, señor Pastor, no es partidismo, esto no es una propuesta partidista de UPyD, esto es una reivindicación de miles de ciudadanos, de las víctimas del terrorismo y de cualquier ciudadano decente que lo que pide es que se haga justicia. | este , señor Pastor , no ser partidismo , este no ser uno propuesta partidista de UPYd , este ser uno reivindicación de mil de ciudadano , de el víctima del terrorismo y de cualquiera ciudadano decente que el que pedir ser que se hacer justicia . | Pastor partidismo propuesta partidista UPYd reivindicación mil ciudadano víctima terrorismo cualquiera ciudadano decente pedir justicia | Pastor|UPyD | Pastor|UPyD |
2013-01-31 | 101 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto no es una propuesta partidista, no entiendo yo que defender la justicia sea partidismo. | por lo tanto no ser uno propuesta partidista , no entender yo que defender el justicia ser partidismo . | propuesta partidista entender defender justicia partidismo | - | - |
2013-01-31 | 101 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | La política penitenciaria, decía usted, tiene la voluntad o el doble objetivo de lograr la reinserción de los presos y de que se haga efectivamente justicia. | el política penitenciario , decir tú , tener el voluntad o el doble objetivo de lograr el reinserción de el preso y de que se hacer efectivamente justicia . | penitenciario voluntad doble objetivo lograr reinserción preso efectivamente justicia | - | - |
2013-01-31 | 101 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y yo le recuerdo que el asunto es que los presos de ETA no quieren colaborar con la justicia, es decir, saben, saben cosas pero no las quieren contar, no quieren que con su ayuda y con sus declaraciones se pueda avanzar, se puedan dar avances en lo que es la resolución de estos crímenes pendientes. | y yo él recordar que el asunto ser que el preso de ETa no querer colaborar con el justicia , es decir , saber , saber cosa pero no él querer contar , no querer que con su ayuda y con su declaración se poder avanzar , se poder dar avance en el que ser el resolución de este crimen pendiente . | recordar asunto preso ETa querer colaborar justicia querer contar querer ayuda declaración avanzar avance resolución crimen pendiente | ETA | ETA |
2013-01-31 | 101 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y, mientras mantienen esa actitud insultante para la sociedad democrática o para las víctimas del terrorismo, eso sí, piden beneficios penitenciarios o poder acceder a determinados planes de reinserción. | y , mientras mantener ese actitud insultante para el sociedad democrático o para el víctima del terrorismo , ese sí , pedir beneficio penitenciario o poder acceder a determinado plan de reinserción . | mantener actitud insultante sociedad democrático víctima terrorismo pedir beneficio penitenciario acceder determinado plan reinserción | - | - |
2013-01-31 | 101 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y nosotros lo que podemos poner encima de la mesa es que los presos de ETA siguen sin querer colaborar con la justicia y es lo que también está ahí reflejado en esa enmienda transaccional. | y yo el que poder poner encima de el mesa ser que el preso de ETa seguir sin querer colaborar con el justicia y ser el que también estar ahí reflejado en ese enmienda transaccional . | preso ETa seguir querer colaborar justicia reflejado enmienda transaccional | ETA | ETA |
2013-01-31 | 101 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Usted tiene el pleno convencimiento de que el Gobierno Vasco, el Gobierno de España y el Poder Judicial están prácticamente haciendo todo lo que pueden, nuestra opinión es la contraria. | tú tener el pleno convencimiento de que el Gobierno Vasco , el Gobierno de España y el Poder Judicial estar prácticamente hacer todo el que poder , nuestro opinión ser el contrario . | convencimiento Vasco España Poder Judicial prácticamente opinión contrario | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Poder Judicial | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Poder Judicial |
2013-01-31 | 101 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros pensamos que tanto el Gobierno Vasco, como el Gobierno de España, como el Poder Judicial pueden hacer mucho más, porque hay un hecho evidente, como digo, que hay más de 300 crímenes pendientes de resolver, por lo tanto, algo más habrá que hacer. Y eso es lo que nosotros proponemos en esa enmienda transaccional. | yo pensar que tanto el Gobierno Vasco , como el Gobierno de España , como el Poder Judicial poder hacer mucho más , porque haber uno hecho evidente , como decir , que haber más de 300 crimen pendiente de resolver , por lo tanto , algo más haber que hacer . y ese ser el que yo proponer en ese enmienda transaccional . | pensar Vasco España Poder Judicial evidente 300 crimen pendiente resolver proponer enmienda transaccional | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Poder Judicial | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Poder Judicial |
2013-01-31 | 101 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Insisto, cuatro de cada diez asesinatos cometidos por ETA todavía no se han resuelto. Ésta es la realidad de los hechos y, por lo tanto, no nos podemos sentir conformistas con la realidad de los hechos y por eso volvemos a traer este asunto al debate. | insistir , cuatro de cada diez asesinato cometido por ETa todavía no se haber resolver . este ser el realidad de el hecho y , por lo tanto , no yo poder sentir conformista con el realidad de el hecho y por ese volver a traer este asunto al debate . | insistir diez asesinato cometido ETa resolver realidad sentir conformista realidad volver traer asunto debate | ETA | ETA |
2013-01-31 | 101 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nuestra opinión es que ni el Gobierno Vasco, ni el Gobierno de España, ni el Poder Judicial a hecho en este asunto todo lo que ha podido. | nuestro opinión ser que ni el Gobierno Vasco , ni el Gobierno de España , ni el Poder Judicial a hacer en este asunto todo el que haber poder . | opinión Vasco España Poder Judicial asunto | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Poder Judicial | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Poder Judicial |
2013-01-31 | 101 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No puede ser que sea un colectivo de víctimas del terrorismo o personas individuales las que tengan que poner encima de la mesa estos asuntos, tienen que ser los propios gobiernos, los propios representantes políticos, el propio poder judicial el que dé pasos para aclarar estos crímenes y no se han dado todos los pasos suficientes. Ésa es nuestra opinión y en eso nos mantenemos. | no poder ser que ser uno colectivo de víctima del terrorismo o persona individual el que tener que poner encima de el mesa este asunto , tener que ser el propio gobierno , el propio representante político , el propio poder judicial el que dar paso para aclarar este crimen y no se haber dar todo el paso suficiente . ése ser nuestro opinión y en ese yo mantener . | colectivo víctima terrorismo individual asunto representante político judicial paso aclarar crimen paso suficiente opinión mantener | - | - |
2013-01-31 | 101 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Señor Egibar, ustedes quieren o no quieren esclarecer los crímenes cometidos por ETA, ésa es la pregunta que nosotros queremos hacerles a ustedes. | señor Egibar , tú querer o no querer esclarecer el crimen cometido por ETa , ese ser el pregunta que yo querer hacerles a tú . | Egibar querer querer esclarecer crimen cometido ETa querer hacerles | Egibar|ETA | Egibar|ETA |
2013-01-31 | 101 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Pues si están de acuerdo, hagan el favor de votar a favor de esta iniciativa que hemos planteado, que únicamente plantea eso, básicamente plantea eso. Que digamos que hay que resolver estos crímenes pendientes. | pues si estar de acuerdo , hacer el favor de votar a favor de este iniciativa que haber plantear , que únicamente plantear ese , básicamente plantear ese . que decir que haber que resolver este crimen pendiente . | iniciativa plantear únicamente plantear básicamente plantear resolver crimen pendiente | - | - |
2013-01-31 | 101 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No es cuestión de que queramos o que de que no queramos salir de esa rotonda de la que usted hablaba, sino de que se haga justicia. | no ser cuestión de que queramr o que de que no querer salir de ese rotonda de el que tú hablar , sino de que se hacer justicia . | queramr querer salir rotonda justicia | - | - |
2013-01-31 | 101 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y tampoco queremos, ya le digo, nosotros no queremos ir a ningún sitio en concreto, nosotros queremos defender las mismas ideas que hemos defendido siempre, nosotros queremos mantenernos en nuestras posiciones democráticas. | y tampoco quremor , ya él decir , yo no querer ir a ninguno sitio en concreto , yo querer defender el mismo idea que haber defender siempre , yo querer mantenernos en nuestro posición democrático . | quremor querer sitio concreto querer defender idea defender querer mantenernos posición democrático | - | - |
2013-01-31 | 101 | 18 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo tanto no hay ningún sitio especial al que ir, esa hoja de ruta acuñada por la Izquierda Abertzale y que el resto de partidos políticos o que otros partidos políticos asumen. | y por lo tanto no haber ninguno sitio especial al que ir , ese hoja de ruta acuñado por el Izquierda Abertzale y que el resto de partido polític o que otro partido político asumir . | sitio especial hoja ruta acuñado Izquierda Abertzale resto polític político asumir | Izquierda Abertzale | Izquierda Abertzale |
2013-01-31 | 101 | 19 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No hay ningún lugar al que ir, más que mantenernos en nuestras posiciones democráticas y de exigencias a la banda terrorista. Serán otros lo que tengan que moverse para convertirse en demócratas. | no haber ninguno lugar al que ir , más que mantenernos en nuestro posición democrático y de exigencia a el banda terrorista . ser otro el que tener que moverse para convertirse en demócrata . | mantenernos posición democrático exigencia banda terrorista moverse convertirse demócrata | - | - |
2013-01-31 | 101 | 20 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por lo tanto, tampoco pensamos que volver a reclamar justicia sea caminar hacia tras, ni mucho menos, me parece que es absolutamente indispensable poner este asunto otra vez encima de la mesa. | y por lo tanto , tampoco pensar que volver a reclamar justicia ser caminar hacia tras , ni mucho menos , yo parecer que ser absolutamente indispensable poner este asunto otro vez encima de el mesa . | pensar volver reclamar justicia caminar parecer absolutamente indispensable asunto | - | - |
2013-01-31 | 101 | 21 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, si quieren justicia, pueden votar a favor de esta iniciativa. | por lo tanto , si querer justicia , poder votar a favor de este iniciativa . | querer justicia iniciativa | - | - |
2013-01-31 | 101 | 22 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y otra vez me da usted la sensación de que usted gasta mucha más energía en defender una política penitenciaria o determinados asuntos que en este tema en concreto. | y otro vez yo dar tú el sensación de que tú gastar mucho más energía en defender uno política penitenciario o determinado asunto que en este tema en concreto . | sensación gastar energía defender penitenciario determinado asunto concreto | - | - |
2013-01-31 | 101 | 23 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es ciertamente curioso que tenga que ser otra vez UpyD, un partido político con un solo parlamentario y con 22.000 votos, el que tenga que volver a poner encima de la mesa un asunto que es de extraordinaria importancia, es un hecho ciertamente curioso. A mí me sorprende. Y me sorprende todavía mucho más que esta iniciativa, esta transaccional que es perfectamente razonable no vaya a ser aprobada. Me parece que esa actitud del resto de partidos políticos dice muy poco de todos ustedes, ciertamente. | ser ciertamente curioso que tengar que ser otro vez UPYd , uno partido político con uno solo parlamentario y con 22000 voto , el que tener que volver a poner encima de el mesa uno asunto que ser de extraordinario importancia , ser uno hecho ciertamente curioso . a yo yo sorprender . y yo sorprender todavía mucho más que este iniciativa , este transaccional que ser perfectamente razonable no ir a ser aprobar . yo parecer que ese actitud del resto de partido político decir mucho poco de todo tú , ciertamente . | ciertamente curioso tengar UPYd político 22000 voto volver asunto extraordinario importancia ciertamente curioso sorprender sorprender iniciativa transaccional perfectamente razonable aprobar parecer actitud resto político ciertamente | UpyD | UpyD |
2013-01-31 | 101 | 24 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Me parece ciertamente lamentable que haya partidos políticos, que haya parlamentarios que no digan que sí hay que esclarecer los crímenes cometidos por ETA, y que lo digan claramente y que no se pongan a hablar de política penitenciaria, de reinserción o de ponencias. | yo parecer ciertamente lamentable que haber partido político , que haber parlamentario que no dier que sí haber que esclarecer el crimen cometido por ETa , y que él decir claramente y que no él poner a hablar de política penitenciario , de reinserción o de ponencia . | parecer ciertamente lamentable político dier esclarecer crimen cometido ETa claramente penitenciario reinserción ponencia | ETA | ETA |
2013-01-31 | 101 | 25 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Estamos hablando hoy aquí de lo que estamos hablando, un tema de plena actualidad, un tema de plena actualidad que lo debatimos el día 28 de junio pasado, día por cierto en el que tuve que recibir innumerables insultos por defender una cosa razonable, no de usted señor Egibar, pero tuvimos que aguantar bastantes insultos. | estar hablar hoy aquí de el que estar hablar , uno tema de pleno actualidad , uno tema de pleno actualidad que él debatir el día 28 de junio pasado , día por cierto en el que tener que recibir innumerable insulto por defender uno cosa razonable , no de tú señor Egibar , pero tener que aguantar bastante insulto . | actualidad actualidad debatir 28 junio recibir innumerable insulto defender razonable Egibar aguantar insulto | Egibar | Egibar |
2013-01-31 | 101 | 26 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En fin, el debate de hoy ha sido más calmado, me alegro... | en fin , el debate de hoy haber ser más calmado , yo alegrar ... | debate calmado alegrar | - | - |
2013-01-31 | 102 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Maneiro jauna, bukatzen joan, mesedez. | Maneiro jaun , bukatu joan , mesedez . | Maneiro bukatu joan | Maneiro | Maneiro |
2013-01-31 | 103 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | eu | ...Sí, perdón. | ... sí , perdón . | sí perdón | - | - |
2013-01-31 | 103 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo que sobre todo me alegraría es que entre todos, entre todos los demócratas podamos dar pasos para que se haga justicia y se esclarezcan esos crímenes pendientes de resolver. | el que sobre todo yo alegrar ser que entre todo , entre todo el demócrata poder dar paso para que se hacer justicia y se esclarecer ese crimen pendiente de resolver . | alegrar demócrata paso justicia esclarecer crimen pendiente resolver | - | - |
2013-01-31 | 103 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y gracias. | nada más y gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 104 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-01-31 | 104 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Pastor jauna dauka hitza. | jarraian , euskal sozialista talde ordezkari izan Pastor jaun eduki hitz . | jarraian euskal sozialista Pastor | euskal sozialista|Pastor | euskal sozialista|Pastor |
2013-01-31 | 105 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | eu | Mire, señor Maneiro. | Mire , Señor Maneiro . | Mire Señor Maneiro | Señor Maneiro | Señor Maneiro |
2013-01-31 | 105 | 1 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Nosotros también queremos que se aplique la justicia. Nosotros también queremos que se establezcan los crímenes de ETA, pero no vamos a votar su proposición. No establezca usted esa especie de axioma de blanco o negro, o apoyamos lo que usted dice o estamos en contra de que se establezcan los crímenes de ETA. | yo también querer que se aplicar el justicia . yo también querer que se establecer el crimen de ETa , pero no ir a votar su proposición . no establecer tú ese especie de axioma de blanco o negro , o apoyar el que tú decir o estar en contra de que se establecer el crimen de ETa . | querer aplicar justicia querer establecer crimen ETa proposición establecer especie axioma blanco negro apoyar establecer crimen ETa | ETA|ETA | ETA|ETA |
2013-01-31 | 105 | 2 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | El problema, le vuelvo a decir, es que usted parte de la desconfianza hacia los gobiernos y hacia el Estado de derecho. Porque claro, decir lo que usted dice es como decir, no hacen ustedes lo que tienen que hacer, no están trabajando como deben de trabajar. Están dejando que los crímenes de ETA queden impunes y no es verdad, señor Maneiro. | el problema , él volver a decir , ser que tú partir de el desconfianza hacia el gobierno y hacia el Estado de derecho . porque claro , decir el que tú decir ser como decir , no hacer tú el que tener que hacer , no estar trabajar como deber de trabajar . estar dejar que el crimen de ETa quedar impun y no ser verdad , señor Maneiro . | problema volver desconfianza Estado derecho deber dejar crimen ETa quedar impun Maneiro | Estado|ETA|Maneiro | Estado|ETA|Maneiro |
2013-01-31 | 105 | 3 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | No se puede decir eso, salvo que se quiera crear intencionadamente un clima de desconfianza total hacia las instituciones, hacia el Gobierno de España, hacia el Gobierno Vasco, hacia la Justicia y hacia la Policía también, señor Maneiro. ¿O le cabe a usted alguna duda de que se llevan ante la justicia aquellos terroristas que primero se encuentran, se detienen y contra los que hay pruebas fehacientes para juzgarlos? No creo que llegue usted a tanto. | no se poder decir ese , salvo que se querer crear intencionadamente uno clima de desconfianza total hacia el institución , hacia el Gobierno de España , hacia el Gobierno Vasco , hacia el Justicia y hacia el Policía también , señor Maneiro . ¿ o él caber a tú alguno duda de que se llevar ante el justicia aquel terrorista que primero él encontrar , él detener y contra el que haber prueba fehaciente para juzgarlos ? no creer que llegar tú a tanto . | querer crear intencionadamente clima desconfianza institución España Vasco Justicia Policía Maneiro caber duda justicia terrorista encontrar detener prueba fehaciente juzgarlos creer llegar | Gobierno de España|Gobierno Vasco|Justicia|Policía|Maneiro | Gobierno de España|Gobierno Vasco|Justicia|Policía|Maneiro |
2013-01-31 | 105 | 4 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Luego, se hace todo lo que se puede hacer y con todo el entusiasmo del mundo. Y lo contrario, y lo contrario, perdone que le diga, es una sinvergoncería política. Porque al final usted trata de establecer de que salvo que se haga lo que usted dice, como usted dice y como usted lo expresa, todos los demás estaríamos haciendo el papel de tonto útil de la izquierda abertzale, de apoyar los victimarios y de dejar abandonadas a las víctimas. | luego , se hacer todo el que se poder hacer y con todo el entusiasmo del mundo . y el contrario , y el contrario , perdonar que él decir , ser uno sinvergoncería política . porque al final tú tratar de establecer de que salvo que se hacer el que tú decir , como tú decir y como tú él expresar , todo el demás estar hacer el papel de tonto útil de el izquierda abertzale , de apoyar el victimario y de dejar abandonado a el víctima . | entusiasmo mundo contrario contrario perdonar sinvergoncería tratar establecer expresar papel tonto útil izquierda abertzale apoyar victimario dejar abandonado víctima | - | - |
2013-01-31 | 105 | 5 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y no es verdad, señor Maneiro. No es verdad. Para hacer que el Estado de derecho sea eficaz hay que respaldarlo y no sembrar dudas sobre su comportamiento y sobre su actuación. Porque, le vuelvo a decir, ha sido el Estado de derecho, ése sobre el que usted siembra desconfianza el que ha conseguido que ETA deje las armas y haya desaparecido, y haya anunciado el cese definitivo de su actividad. | y no ser verdad , señor Maneiro . no ser verdad . para hacer que el Estado de derecho ser eficaz haber que respaldarlo y no sembrar duda sobre su comportamiento y sobre su actuación . porque , él volver a decir , haber ser el Estado de derecho , ese sobre el que tú siembrar desconfianza el que haber conseguir que ETa dejar el arma y haber desaparecer , y haber anunciar el cese definitivo de su actividad . | Maneiro Estado derecho eficaz respaldarlo sembrar duda comportamiento actuación volver Estado derecho siembrar desconfianza ETa dejar arma desaparecer anunciar cese definitivo actividad | Maneiro|Estado|ETA | Maneiro|Estado|ETA |
2013-01-31 | 105 | 6 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Claro está que luego uno se encuentra con situaciones pintorescas, pintoresca me parece, señor Egibar, la enmienda que ustedes han presentado, que me parece muy bien que se haga una reflexión con todo el cuidado del mundo sobre la política penitenciaria. | claro estar que luego uno él encontrar con situación pintoresco , pintoresco yo parecer , señor Egibar , el enmienda que tú haber presentar , que yo parecer mucho bien que se hacer uno reflexión con todo el cuidado del mundo sobre el política penitenciario . | encontrar situación pintoresco pintoresco parecer Egibar enmienda presentar parecer reflexión cuidado mundo penitenciario | Egibar | Egibar |
2013-01-31 | 105 | 7 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Hombre, alguna reflexión, alguna reflexión sobre el tema de las víctimas y de los delitos cometidos, pues no estaría de más. Independientemente de que se habla de la política penitenciaria, también hablamos nosotros en la enmienda de transacción, pero da la impresión que ustedes quieren esquivar absolutamente esa situación. | hombre , alguno reflexión , alguno reflexión sobre el tema de el víctima y de el delito cometido , pues no estar de más . independientemente de que se hablar de el política penitenciario , también hablar yo en el enmienda de transacción , pero dar el impresión que tú querer esquivar absolutamente ese situación . | hombre reflexión reflexión víctima delito cometido independientemente penitenciario enmienda transacción impresión querer esquivar absolutamente situación | - | - |
2013-01-31 | 105 | 8 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Aunque esquivarla del todo hacen los señores de Bildu, que ni siquiera intervienen para que no se les note mucho la historia y para que nadie les acuse de una cosa, ni de otra, me pongo de perfil a ver si el viento me pasa sin tocarme y disimulamos todo lo que podamos. | aunque esquivarla del todo hacer el señor de Bildu , que ni siquiera intervenir para que no se él notar mucho el historia y para que nadie él acusar de uno cosa , ni de otro , yo poner de perfil a ver si el viento yo pasar sin tocarme y disimular todo el que poder . | esquivarla Bildu siquiera intervenir notar historia acusar perfil viento pasar tocarme disimular | Bildu | Bildu |
2013-01-31 | 105 | 9 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Yo creo que las cosas hay que hacerlas con más claridad, con más tranquilidad, con más sentido común, sin hacer ninguna actuación histriónica y teatral para parecer que uno es más machoman que nadie en el tema de la lucha contra ETA porque, en fin, si alguien tiene una experiencia muy acreditada de la lucha contra ETA y de sufrir por eso somos los socialistas, entre otros. | yo creer que el cosa haber que hacerlas con más claridad , con más tranquilidad , con más sentido común , sin hacer ninguno actuación histriónico y teatral para parecer que uno ser más machoman que nadie en el tema de el lucha contra ETa porque , en fin , si alguien tener uno experiencia mucho acreditado de el lucha contra ETa y de sufrir por ese ser el socialista , entre otro . | creer hacerlas claridad tranquilidad sentido común actuación histriónico teatral parecer machoman lucha ETa alguien experiencia acreditado lucha ETa sufrir socialista | ETA|ETA | ETA|ETA |
2013-01-31 | 105 | 10 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Entonces no le vamos a permitir que usted nos quiera dar lecciones en ese sentido. De una forma o de otra, con un cariz o con otro, con una retórica o con otra, lo que hay que hacer no es exigirle al Gobierno... | entonces no él ir a permitir que tú yo querer dar lección en ese sentido . de uno forma o de otra , con uno cariz o con otro , con uno retórica o con otro , el que haber que hacer no ser exigirle al Gobierno ... | permitir querer lección sentido forma cariz retórica exigirle | Gobierno | - |
2013-01-31 | 105 | 11 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | ...nos queda la reelección en ese sentido. De una forma o de otra, con un cariz o con otro, con una retórica o con otra, lo que hay que hacer no es exigirle al Gobierno y sembrar desconfianza, lo que hacer es apoyarle al Gobierno de España, al Gobierno Vasco, a los jueces y a la policía para que hagan como están haciendo lo que tienen que hacer. | ... yo quedar el reelección en ese sentido . de uno forma o de otra , con uno cariz o con otro , con uno retórica o con otro , el que haber que hacer no ser exigirle al Gobierno y sembrar desconfianza , el que hacer ser apoyarle al Gobierno de España , al Gobierno Vasco , a el juez y a el policía para que hacer como estar hacer el que tener que hacer . | quedar reelección sentido forma cariz retórica exigirle sembrar desconfianza apoyarle España Vasco juez policía | Gobierno|Gobierno de España|Gobierno Vasco | Gobierno de España|Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 105 | 12 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y después, vuelvo a decirle, aplicar la política penitenciaria con el espíritu que tiene la propia ley, que no nos estamos inventando nada. ¿Rigurosa? Por supuesto. ¿Con ánimo de reinserción? También, exactamente igual. ¿Con la misma intensidad desde el punto de vista individual? Por supuesto. | y después , volver a decirle , aplicar el política penitenciario con el espíritu que tener el propio ley , que no yo estar inventar nada . ¿ riguroso ? por supuesto . ¿ con ánimo de reinserción ? también , exactamente igual . ¿ con el mismo intensidad desde el punto de vista individual ? por supuesto . | volver decirle aplicar penitenciario espíritu inventar riguroso ánimo reinserción exactamente intensidad punto vista individual | - | - |
2013-01-31 | 105 | 13 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Es que lo que usted plantea es prácticamente una política penitenciaria solo de venganza y de aplicación de la ley en su más sentido estricto. Pero no se olvide que el Código Penal español y la Ley Penitenciaria tiene un objetivo fundamental que es la reinserción del penado. | ser que el que tú plantear ser prácticamente uno política penitenciario solo de venganza y de aplicación de el ley en su más sentido estricto . pero no se olvidar que el Código Penal español y el Ley Penitenciaria tener uno objetivo fundamental que ser el reinserción del penado . | plantear prácticamente penitenciario venganza aplicación sentido estricto olvidar Código Penal español Ley Penitenciaria objetivo fundamental reinserción penado | - | - |
2013-01-31 | 105 | 14 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y la propia mesa de Ajuria Enea, que todos ponemos como ejemplo de lo que hay que hacer, también hablaba de que hay que buscar la reinserción de los penados, penados por distintos delitos, en este caso muy graves, de terrorismo; con todas las cautelas legales, por supuesto; con toda las garantías, por supuesto. | y el propio mesa de Ajuria Enea , que todo poner como ejemplo de el que haber que hacer , también hablar de que haber que buscar el reinserción de el penado , penado por distinto delito , en este caso mucho grave , de terrorismo ; con todo el cautela legal , por supuesto ; con todo el garantía , por supuesto . | Ajuria Enea buscar reinserción penado penado distinto delito caso grave terrorismo cautela legal garantía | Ajuria Enea | Ajuria Enea |
2013-01-31 | 105 | 15 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Pero eso tiene que estar también en el discurso de todos. | pero ese tener que estar también en el discurso de todo . | discurso | - | - |
2013-01-31 | 106 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Pastor jauna. | esker asko Pastor jaun . | Pastor | Pastor | Pastor |
2013-01-31 | 106 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Barrio jaunak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Barrio jaun eduki hitz . | euskal popular Barrio | euskal talde popular|Barrio | euskal talde popular|Barrio |
2013-01-31 | 107 | 0 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Gracias señora presidenta. También brevemente. | gracias señora presidenta . también brevemente . | brevemente | - | - |
2013-01-31 | 107 | 1 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Ya he dicho antes en mi intervención cuáles eran las instituciones y he hecho referencia a dos importantes instituciones del Estado. En este sentido, la Fiscalía General del Estado y la Fiscalía de la Audiencia Nacional. No voy a repetir lo que yo ya he planteado aquípero yo creo que eso sirve de referencia en relación con lo que se ha hecho, con lo que se hace y con lo que se va a hacer en relación con esta cuestión. | ya haber decir antes en mi intervención cuál ser el institucione y haber hacer referencia a dos importante institución del Estado . en este sentido , el Fiscalía General del Estado y el Fiscalía de el Audiencia Nacional . no ir a repetir el que yo ya haber plantear aquípero yo creer que ese servir de referencia en relación con el que se haber hacer , con el que se hacer y con el que se ir a hacer en relación con este cuestión . | institucione referencia importante institución Estado sentido Fiscalía General Estado Fiscalía Audiencia Nacional repetir plantear aquípero creer servir referencia relación relación | Estado|Fiscalía General del Estado|Fiscalía de la Audiencia Nacional | Estado|Fiscalía General del Estado|Fiscalía de la Audiencia Nacional |
2013-01-31 | 107 | 2 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Nuestra proposición no de ley es seguir instando, es seguir impulsando, es seguir fortaleciendo esa cuestión en relación con el esclarecimiento de los crímenes. Y yo vuelvo a decir que creo que no está de más que es oportuno después de las declaraciones y los pronunciamientos de estas instituciones del mes pasado. | nuestro proposición no de ley ser seguir instar , ser seguir impulsar , ser seguir fortalecer ese cuestión en relación con el esclarecimiento de el crimen . y yo volver a decir que creer que no estar de más que ser oportuno después de el declaración y el pronunciamiento de este institución del mes pasado . | proposición seguir instar seguir impulsar seguir fortalecer relación esclarecimiento crimen volver creer oportuno declaración pronunciamiento institución mes | - | - |
2013-01-31 | 107 | 3 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Señor Egibar, usted es habilidoso en esta cuestión y en estos temas en relación con salirse del debate principal, en irse por las ramas. En este sentido y en este caso también, lo era con la enmienda que presentó y que ha presentado y que está viva en relación con la Ponencia de Paz y Convivencia. Pero ahora también vuelvo a decir con esa obsesiva cuestión de la política penitenciaria y aquí no estábamos hablando de esto. | señor Egibar , tú ser habilidoso en este cuestión y en este tema en relación con salirse del debate principal , en irse por el rama . en este sentido y en este caso también , él ser con el enmienda que presentar y que haber presentar y que estar vivo en relación con el Ponencia de Paz y Convivencia . pero ahora también volver a decir con ese obsesivo cuestión de el política penitenciario y aquí no estar hablar de este . | Egibar habilidoso relación salirse debate principal irse rama sentido caso enmienda presentar presentar vivo relación Ponencia Paz Convivencia volver obsesivo penitenciario | Egibar | Egibar |
2013-01-31 | 107 | 4 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Presente usted cuando quiera una proposición no de ley sobre esta cuestión. Por cierto, le recordaré y le recordaremos ese debate pero bueno podremos hablar de la cuestión que la política penitenciaria es competencia del Gobierno de España en relación con estas cuestiones. | presentar tú cuando querer uno proposición no de ley sobre este cuestión . por cierto , él recordar y él recordar ese debate pero buen poder hablar de el cuestión que el política penitenciario ser competencia del Gobierno de España en relación con este cuestión . | presentar querer proposición recordar recordar debate penitenciario competencia España relación | Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-01-31 | 107 | 5 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Pero, efectivamente, usted podrá hablar de ello y podrá hacerlo a través de una proposición no de ley en la Ponencia de Paz y Convivencia pero en esta cuestión nos habíamos centrado en otro debate que supongo que usted habrá querido eludir para al final no instar al Gobierno Vasco en esta cuestión lo que es la justicia, en lo que es el esclarecimiento de los crímenes de ETA. | pero , efectivamente , usted porer hablar de él y poder hacerlo a través de uno proposición no de ley en el Ponencia de Paz y Convivencia pero en este cuestión yo haber centrar en otro debate que suponer que tú haber querer eludir para al final no instar al Gobierno Vasco en este cuestión el que ser el justicia , en el que ser el esclarecimiento de el crimen de ETa . | efectivamente porer proposición Ponencia Paz Convivencia centrar debate suponer querer eludir instar Vasco justicia esclarecimiento crimen ETa | Gobierno Vasco|ETA | Gobierno Vasco|ETA |
2013-01-31 | 107 | 6 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Señor Egibar, yo le voy a decir bien claro: Nuestra posición no es dar vueltas a una rotonda. Yo creo que la proposición no de ley y nuestras actuaciones y nuestras declaraciones son claras. Yo creo que nosotros propiciamos más entrar en una vía de aceleración, no en una rotonda. Lo nuestro es una vía de aceleración para entrar en la autopista en la búsqueda de la justicia, en la búsqueda de la verdad y en la búsqueda de la no-impunidad de los crímenes de ETA entraremos siempre en una vía de aceleración. | señor Egibar , yo él ir a decir bien claro : nuestro posición no ser dar vuelta a uno rotonda . yo creer que el proposición no de ley y nuestro actuación y nuestro declaración ser claro . yo creer que yo propiciar más entrar en uno vía de aceleración , no en uno rotonda . el nuestro ser uno vía de aceleración para entrar en el autopista en el búsqueda de el justicia , en el búsqueda de el verdad y en el búsqueda de el no-impunidad de el crimen de ETa entrar siempre en uno vía de aceleración . | Egibar posición vuelta rotonda creer proposición actuación declaración creer propiciar entrar vía aceleración rotonda vía aceleración entrar autopista búsqueda justicia búsqueda búsqueda no-impunidad crimen ETa entrar vía aceleración | Egibar|ETA | Egibar|ETA |
2013-01-31 | 107 | 7 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Y ustedes no sé si en una rotonda, es posible que ustedes sean los que están en una rotonda a veces aunque con discursos aparentemente cambiantes pero dando vueltas algunos conceptos siempre los mismos. Yo creo que a veces, señor Egibar, ustedes están en un túnel en el que han dejado de verlo lo esencial –o no quieren verlo– en el que sólo ven los fantasmas de la oscuridad en las que hoy a ustedes también le sume la izquierda abertzale. Eso se lo digo sinceramente. Creo que es así en relación con estos temas y yo creo que están un poco más ustedes no en una rotonda, sino en un túnel. | y y no saber si en uno rotonda , ser posible que tú ser el que estar en uno rotonda a veces aunque con discurso aparentemente cambiante pero dar vuelta alguno concepto siempre el mismo . yo creer que a veces , señor Egibar , ustede estar en uno túnel en el que haber dejar de verlo el esencial – o no querer verlo – en el que sólo ver el fantasma de el oscuridad en el que hoy a tú también él sumir el izquierda abertzale . ese él él decir sinceramente . creer que ser así en relación con este tema y yo creer que estar un poco más tú no en uno rotonda , sino en uno túnel . | rotonda rotonda discurso aparentemente cambiante vuelta concepto creer Egibar ustede túnel dejar verlo esencial querer verlo fantasma oscuridad sumir izquierda abertzale sinceramente creer relación creer rotonda túnel | Egibar | Egibar |
2013-01-31 | 107 | 8 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Yo también le agradezco que me recuerde algo que nos afecta directamente: Con el alto el fuego algo ha cambiado. Está claro, nos afecta directamente y no le voy a recordar qué es. Pero le vuelvo a decir también, y eso también será una cosa que lo digamos siempre porque yo creo que es una referencia importante que tenemos que tener siempre relación sobre todo con lo que ha sido la violencia terrorista, con lo que ha sido la violencia de ETA, le tengo que decir siempre que dejar de matar no tiene precio político. Y señor Egibar, no es venganza, es justicia lo que nosotros pedimos y ésa queda pendiente. | yo también él agradecer que yo recordar algo que yo afectar directamente : con el alto el fuego algo haber cambiar . estar claro , yo afectar directamente y no él ir a recordar qué ser . pero él volver a decir también , y ese también ser uno cosa que él decir siempre porque yo creer que ser uno referencia importante que tener que tener siempre relación sobre todo con el que haber ser el violencia terrorista , con el que haber ser el violencia de ETa , él tener que decir siempre que dejar de matar no tener precio político . y señor Egibar , no ser venganza , ser justicia el que yo pedir y ese quedar pendiente . | agradecer recordar afectar directamente alto fuego cambiar afectar directamente recordar volver creer referencia importante relación violencia terrorista violencia ETa dejar matar precio político Egibar venganza justicia pedir quedar pendiente | ETA|Egibar | ETA|Egibar |
2013-01-31 | 107 | 9 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 108 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Barrio jauna. | esker asko Barrio jaun . | Barrio | Barrio | Barrio |
2013-01-31 | 108 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Egibar jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Egibar jaun eduki hitz . | euzko abertzale Egibar | euzko abertzale|Egibar | euzko abertzale|Egibar |
2013-01-31 | 109 | 0 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | eu | Aipatu dut nik debateari ez diodala eutsi, ihes egin dudala. | aipatu *edun ni debate ez *adun eutsi , ihes egin *edun . | aipatu debate *adun eutsi ihes | - | - |
2013-01-31 | 109 | 1 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Gure osoko emendakinean 2. atalean diogu: "Giza eskubide urraketa bakoitzaren atzean dagoen ardura argitzea eta merezi duen konponketa". Traducido al esperanto peninsular: "No impedir ni la clarificación de la responsabilidad que hay detrás de cada vulneración de Derechos Humanos, ni la reparación que merece". | Gure osoko emendakinean 2 . atalean diogu : " Giza eskubide urraketa bakoitzaren atzean dagoen ardura argitzea eta merezi duen konponketa " . traducido al esperanto peninsular : " no impedir ni el clarificación de el responsabilidad que haber detrás de cada vulneración de Derechos Humanos , ni el reparación que merecer " . | Gure osoko emendakinean atalean diogu Giza eskubide urraketa bakoitzaren atzean dagoen ardura argitzea eta merezi duen konponketa traducido esperanto peninsular impedir clarificación responsabilidad vulneración Derechos Humanos reparación merecer | - | - |
2013-01-31 | 109 | 2 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Está claro lo que se quiere decir. Ustedes sabrán exactamente cómo interpretar estas palabras pero eso está claro. Nadie creo que haya dado orden de que se pare ninguna investigación que yo sepa o que no se celebre ningún juicio o que no se ejecute una pena. ¿O tiene usted alguna prueba? | estar claro el que se querer decir . tú saber exactamente cómo interpretar este palabra pero ese estar claro . nadie creer que haber dar orden de que se parir ninguno investigación que yo secer o que no se celebrar ninguno juicio o que no se ejecutar uno pena . ¿ o tener tú alguno prueba ? | querer exactamente interpretar palabra creer orden parir investigación secer celebrar juicio ejecutar pena prueba | - | - |
2013-01-31 | 109 | 3 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Sin embargo, yo sí creo que están girando en esa rotonda porque sí hay cuestiones en el debate político, que es lo que debe interesar a ésta Cámara, para que podamos avanzar. Y podían haber traído ustedes por ejemplo, y poner a votación incluso, el artículo 3 de los Estatutos de Sortu. Para mí esto sí es relevante y lo voy a leer. | sin embargo , yo sí creer que estar girar en ese rotonda porque sí haber cuestión en el debate político , que ser el que deber interesar a éste Cámara , para que poder avanzar . y poder haber traer tú por ejemplo , y poner a votación incluso , el artículo 3 de el Estatutos de Sortu . para yo este sí ser relevante y él ir a leer . | creer girar rotonda debate político deber interesar avanzar traer votación artículo Estatutos Sortu relevante leer | Cámara | - |
2013-01-31 | 109 | 4 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | "Sortu desarrollará su actividad desde el rechazo de la violencia como instrumento de acción política o método para el logro de objetivos políticos, cualquiera que sea su origen y naturaleza. Rechazo que abiertamente y sin ambages incluye a la organización ETA, en cuanto sujeto activo de conductas que vulneran derechos y libertades fundamentales de las personas. | " Sortu desarrollar su actividad desde el rechazo de el violencia como instrumento de acción política o método para el logro de objetivo político , cualquiera que ser su origen y naturaleza . rechazo que abiertamente y sin ambages incluir a el organización ETa , en cuanto sujeto activo de conducta que vulnerar derecho y libertad fundamental de el persona . | Sortu desarrollar actividad rechazo violencia instrumento acción método logro objetivo político cualquiera origen naturaleza rechazo abiertamente ambages incluir organización ETa sujeto activo conducta vulnerar derecho libertad fundamental | Sortu|ETA | Sortu|ETA |
2013-01-31 | 109 | 5 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | "Desde esta declaración de carácter general, militantes y cargos orgánicos e institucionales de Sortu actuarán conforme a los siguientes criterios: | " desde este declaración de carácter general , militante y cargo orgánico e institucional de Sortu actuar conforme a el siguiente criterio : | declaración carácter militante cargo orgánico institucional Sortu actuar conforme criterio | Sortu | Sortu |
2013-01-31 | 109 | 6 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | "Rechazo firme e inequívoco de todo acto de violencia y terrorismo y de sus autores; Rechazo de las diferentes formas de manifestación de la violencia y el terrorismo, tal y como legislativamente han sido definidas en los diferentes apartados del artículo 9 de la Ley Orgánica de Partidos Políticos, cuyos contenidos literales se dan por reproducidos e integrados en esta declaración; Rechazo de quienes fomenten, amparen o legitimen los actos de terrorismo, oponiéndose de manera clara y expresa a cualquier justificación conceptual y cobertura ideológica de los mismos; Rechazo de cualquier clase de connivencia política y organizativa con la violencia, con las formaciones y los instrumentos políticos que han sido ilegalizados por razón de esa connivencia, así como con cualquier manifestación del fenómeno terrorista. | " rechazo firme e inequívoco de todo acto de violencia y terrorismo y de su autor ; rechazo de el diferente forma de manifestación de el violencia y el terrorismo , tal y como legislativamente haber ser definir en el diferente apartado del artículo 9 de el Ley Orgánica de Partidos Políticos , cuyo contenido literal se dar por reproducido e integrado en este declaración ; rechazo de quien fomentar , amparar o legitimar el acto de terrorismo , oponiéndr de manera claro y expreso a cualquiera justificación conceptual y cobertura ideológico de el mismo ; rechazo de cualquiera clase de connivencia política y organizativo con el violencia , con el formación y el instrumento político que haber ser ilegalizar por razón de ese connivencia , así como con cualquiera manifestación del fenómeno terrorista . | rechazo firme inequívoco acto violencia terrorismo autor rechazo forma manifestación violencia terrorismo legislativamente definir apartado artículo Ley Orgánica Partidos Políticos cuyo contenido literal reproducido integrado declaración rechazo fomentar amparar legitimar acto terrorismo oponiéndr expreso cualquiera justificación conceptual cobertura ideológico rechazo cualquiera clase connivencia organizativo violencia formación instrumento político ilegalizar razón connivencia cualquiera manifestación fenómeno terrorista | - | - |
2013-01-31 | 109 | 7 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | "Para la garantía de tales incuestionables compromisos, la configuración estructural y funcional de Sortu está orientada a impedir la realización de actividades que la conviertan en instrumento de continuación o sustitución orgánica o funcional de los partidos políticos ilegalizados y disueltos en virtud de la sentencia de la Sala Especial del artículo 61 del Tribunal Supremo". | " para el garantía de tal incuestionable compromiso , el configuración estructural y funcional de Sortu estar orientado a impedir el realización de actividad que él convertir en instrumento de continuación o sustitución orgánico o funcional de el partido político ilegalizado y disuelto en virtud de el sentencia de el Sala Especial del artículo 61 del Tribunal Supremo " . | garantía incuestionable compromiso configuración estructural funcional Sortu orientado impedir realización actividad convertir instrumento continuación sustitución orgánico funcional político ilegalizado disuelto virtud sentencia Sala Especial artículo 61 Tribunal Supremo | Sortu|Sala Especial|Tribunal Supremo | Sortu|Sala Especial|Tribunal Supremo |
2013-01-31 | 109 | 8 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Y cierra: "No se trata de la reconstitución o refundación de organizaciones ilegalizadas, sino de materializar una nítida separación y una indubitada ruptura respecto de ella". | y cerrar : " no se tratar de el reconstitución o refundación de organización ilegalizado , sino de materializar uno nítido separación y uno indubitado ruptura respecto de él " . | cerrar tratar reconstitución refundación organización ilegalizado materializar nítido separación indubitado ruptura | - | - |
2013-01-31 | 109 | 9 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Yo me pregunto a los efectos de, sin poner ni un pero al ejercicio de la justicia, y también me refiero a la Izquierda Abertzale, a la presente aquí, suscribiendo entiendo que todos estos conceptos, el criterio general y los específicos, yo pregunto ¿un preso puede ser de Sortu? ¿Aunque sea en sentido figurado? ¿O conceptualmente? Porque si para hacer política uno personal u orgánicamente se acoge a semejantes compromisos, supongo que también un preso dentro de la misma legalidad podrá hacer el mismo recorrido. | yo yo preguntar a el efecto de , sin poner ni uno pero al ejercicio de el justicia , y también yo referir a el Izquierda Abertzale , a el presente aquí , suscribir entender que todo este concepto , el criterio general y el específico , yo preguntar ¿ uno preso poder ser de Sortu ? ¿ aunque ser en sentido figurado ? ¿ o conceptualmente ? porque si para hacer política uno personal u orgánicamente él acoger a semejante compromiso , suponer que también uno preso dentro de el mismo legalidad poder hacer el mismo recorrido . | efecto ejercicio justicia referir Izquierda Abertzale presente suscribir entender concepto criterio específico preso Sortu sentido figurado conceptualmente personal orgánicamente acoger semejante compromiso suponer preso legalidad recorrido | Izquierda Abertzale|Sortu | Izquierda Abertzale|Sortu |
2013-01-31 | 109 | 10 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Pues eso es salir de la rotonda, porque ETA tampoco puede diferir (y hablando de política penitenciaria( y endosar toda la responsabilidad a todos y cada uno de los presos. Tendrá que adoptar alguna decisión orgánica, estructural más allá de incorporarse a un proceso de disolución como organización. De eso estamos hablando, también de eso. | pues ese ser salir de el rotonda , porque ETa tampoco poder diferir ( y hablar de política penitenciario ( y endosar todo el responsabilidad a todo y cada uno de el preso . tener que adoptar alguno decisión orgánico , estructural más allá de incorporarse a uno proceso de disolución como organización . de ese estar hablar , también de ese . | salir rotonda ETa diferir penitenciario endosar responsabilidad preso adoptar decisión orgánico estructural allá incorporarse proceso disolución organización | ETA | ETA |
2013-01-31 | 109 | 11 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Pero repito: La adecuación de esa política penitenciaria debe articularse de modo que no impida ni la clarificación de la responsabilidad que hay detrás de cada vulneración de derechos humanos ni la reparación que merece. Y añadimos también que deberán desactivarse medidas penitenciarias que como el alejamiento se corresponden con estándares de excepcionalidad. Asimismo, deberán aplicarse los beneficios penitenciarios ordinarios que legalmente corresponden a todas las presas y presos. | pero repecir : el adecuación de ese política penitenciario deber articularse de modo que no impedir ni el clarificación de el responsabilidad que haber detrás de cada vulneración de derecho humano ni el reparación que merecer . y añadir también que deber desactivarse medida penitenciario que como el alejamiento él corresponder con estándar de excepcionalidad . asimismo , deber aplicarse el beneficio penitenciario ordinario que legalmente corresponder a todo el presa y preso . | repecir adecuación penitenciario deber articularse impedir clarificación responsabilidad vulneración derecho humano reparación merecer añadir deber desactivarse medida penitenciario alejamiento corresponder estándar excepcionalidad asimismo deber aplicarse beneficio penitenciario ordinario legalmente corresponder presa preso | - | - |
2013-01-31 | 109 | 12 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Ésa es nuestra posición. Por lo menos marcamos, no nos confundimos. Porque uno cuando se adentra en una rotonda, si no ha cogido la dirección puede dar una vuelta para no terminar caminando en la dirección contraria. | ese ser nuestro posición . por lo menos marcar , no yo confundir . porque uno cuando él adentrar en uno rotonda , si no haber coger el dirección poder dar uno vuelta para no terminar caminar en el dirección contrario . | posición marcar confundir adentrar rotonda coger dirección vuelta terminar caminar dirección contrario | - | - |
2013-01-31 | 109 | 13 | EGIBAR ARTOLA | 1959 | G | EAJ | es | Pero hay que optar, hay que salir y el Partido Nacionalista propone salidas de esa rotonda. | pero haber que optar , haber que salir y el Partido Nacionalista proponer salida de ese rotonda . | optar salir Nacionalista proponer salida rotonda | Partido Nacionalista | Partido Nacionalista |
2013-01-31 | 110 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Egibar jauna. | esker asko Egibar jaun . | Egibar | Egibar | Egibar |
2013-01-31 | 110 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta, botoetara jarriko dugu Mixtoa-UPyD eta Euskal Talde Popularrak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | eztabaida amaitu , boto jarri *edun Mixtoa-upyd eta euskal talde popular sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | Mixtoa-upyd euskal popular sinatu erdibide zuzenketa geldiune | Mixtoa-upyd|euskal talde popular | Mixtoa-upyd|euskal talde popular |
2013-01-31 | 110 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 11; aurkakoak, 64; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 11 ; aurka , 64 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 75 aldeko 11 aurka 64 zuri | - | - |
2013-01-31 | 111 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, bertan behera geratzen da erdibideko zuzenketa hau. | ondorio , bertan behe geratu izan erdibide zuzenketa hau . | bertan behe geratu erdibide zuzenketa | - | - |
2013-01-31 | 111 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Euskal Sozialisten zuzenketa bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | jarraian , euskal sozialista zuzenketa bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | jarraian euskal sozialista zuzenketa geldiune | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-01-31 | 111 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 26; aurkakoak, 48; zuriak, 0; abstentzioak, 1. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 26 ; aurkako , 48 ; zuri , 0 ; abstentzio , 1 . | emaitza 75 aldeko 26 aurkako 48 zuri | - | - |
2013-01-31 | 112 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erdibideko zuzenketa hau ere bertan behera geratzen da. | erdibide zuzenketa hau ere bertan behe geratu izan . | erdibide zuzenketa bertan behe geratu | - | - |
2013-01-31 | 112 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta azkenik, Euzko Abertzalearen zuzenketa bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | eta azkenik , euzko abertzale zuzenketa bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | euzko abertzale zuzenketa geldiune | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-01-31 | 112 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 27; aurkakoak, 27; zuriak, 0; abstentzioak, 21. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 27 ; aurkako , 27 ; zuri , 0 ; abstentzio , 21 . | emaitza 75 aldeko 27 aurkako 27 zuri 21 | - | - |
2013-01-31 | 113 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, berriro bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | ondorio , berriro bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | geldiune | - | - |
2013-01-31 | 113 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 27; aurkakoak, 27; zuriak, 0; abstentzioak, 21. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 27 ; aurkako , 27 ; zuri , 0 ; abstentzio , 21 . | emaitza 75 aldeko 27 aurkako 27 zuri 21 | - | - |
2013-01-31 | 114 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Enpate berriro ere eta hurrengo Plenoan bozkatuko dugu. | enpate berriro ere eta hurrengo pleno bozkatu *edun . | enpate hurrengo pleno | - | - |
2013-01-31 | 114 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Seigarren puntua beste baterako utzi denez, gai zerrendako zazpigarren puntua: "Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, babes judizial eragingarrirako eskubidearen defentsari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | seigarren punt beste bat utzi izan , gai zerrenda zazpigarren puntu : " euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , babes judizial eragingarri eskubide defentsa buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | seigarren punt utzi zerrenda zazpigarren euskal sozialista legebiltzar-talde babes judizial eragingarri eskubide defentsa betiko ebazpen | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-01-31 | 114 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda, Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. Gallastegui andrea zurea da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda , euskal sozialista talde ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Gallastegui andre zure izan hitz . | euskal sozialista ekimen aurkeztu aldeztu Gallastegui | euskal sozialista|Gallastegui | euskal sozialista|Gallastegui |
2013-01-31 | 115 | 0 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | eu | Eskerrik asko mahaiburu andrea. Buenas tardes señorías. Buenas tardes lehendakari. | esker asko mahaiburu andre . Buenas tardes señorías . Buenas Tardes lehendakari . | Buenas tardes señorías Buenas Tardes | - | - |
2013-01-31 | 115 | 1 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Mi intervención va a ser breve porque efectivamente hoy vamos a debatir una proposición no de ley cuya parte tanto expositiva como dispositiva, es clara y meridianamente clara que hemos presentado desde el Grupo Socialista para defender un derecho fundamental. No es más que eso. No es más ni menos el derecho fundamental de toda la ciudadanía al acceso a la justicia. | mi intervención ir a ser breve porque efectivamente hoy ir a debatir uno proposición no de ley cuyo parte tanto expositivo como dispositivo , ser claro y meridianamente claro que haber presentar desde el Grupo Socialista para defender uno derecho fundamental . no ser más que ese . no ser más ni menos el derecho fundamental de todo el ciudadanía al acceso a el justicia . | efectivamente debatir proposición cuyo expositivo dispositivo meridianamente presentar Socialista defender derecho fundamental derecho fundamental ciudadanía acceso justicia | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.