date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-31 | 143 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. Muy brevemente desde el escaño si me permite. | gracias señora presidenta . mucho brevemente desde el escaño si yo permitir . | brevemente escaño permitir | - | - |
2013-01-31 | 143 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Pensaba que iba a ser inevitable que es enzarzaran entre el Partido Socialista y el Partido Nacionalista Vasco buscando quién tenía más culpa o menos culpa, de por qué el plan no estaba desarrollado. | pensar que ir a ser inevitable que ser enzarzar entre el Partido Socialista y el Partido Nacionalista Vasco buscar quién tener más culpa o menos culpa , de por qué el plan no estar desarrollado . | pensar inevitable enzarzar Socialista Nacionalista Vasco buscar culpa culpa plan desarrollado | Partido Socialista|Partido Nacionalista Vasco | Partido Socialista|Partido Nacionalista Vasco |
2013-01-31 | 143 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Yo creo que lo importante de hoy, y es en lo que nos hemos puesto de acuerdo, es que estamos todos de acuerdo en que es necesario este plan de emprendedores, que además hemos logrado tener el compromiso del Partido Nacionalista Vasco que apoya y sustenta al Gobierno Vasco de que sea este período de sesiones el que vea este plan y el que reciba la Cámara este plan de emprendedores. | yo creer que el importante de hoy , y ser en el que yo haber poner de acuerdo , ser que estar todo de acuerdo en que ser necesario este plan de emprendedore , que además haber lograr tener el compromiso del Partido Nacionalista Vasco que apoyar y sustentar al Gobierno Vasco de que ser este período de sesión el que ver este plan y el que recibir el Cámara este plan de emprendedor . | creer importante necesario plan emprendedore lograr compromiso Nacionalista Vasco apoyar sustentar Vasco período sesión plan recibir plan emprendedor | Partido Nacionalista Vasco|Gobierno Vasco|Cámara | Partido Nacionalista Vasco|Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 143 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Tendremos tiempo para discutir sobre esas medidas que se nos planteen. | tener tiempo para discutir sobre ese medida que se yo plantear . | discutir medida plantear | - | - |
2013-01-31 | 143 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Señor Etxeberria, cuando le he oído el plan de Ibarretxe y que nos van a rescatar un plan... | señor Etxeberria , cuando él haber oír el plan de Ibarretxe y que yo ir a rescatar uno plan ... | Etxeberria oír plan Ibarretxe rescatar plan | Etxeberria|Ibarretxe | Etxeberria|Ibarretxe |
2013-01-31 | 143 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | ...para discutir sobre esas medidas que se nos planteen. | ... para discutir sobre ese medida que se yo plantear . | discutir medida plantear | - | - |
2013-01-31 | 143 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Señor Etxeberria, cuando le oído el Plan de Ibarretxe y que nos van a rescatar un Plan de Ibarretxe he sentido un momento de miedo, pero espero que sea simplemente que van a hacer un corta y pega, si con esto van a traerlo más rápido bienvenido sea y ya lo actualizaremos entre todos los grupos parlamentarios en esta Cámara. | señor Etxeberria , cuando él oír el Plan de Ibarretxe y que yo ir a rescatar uno Plan de Ibarretxe haber sentir uno momento de miedo , pero esperar que ser simplemente que ir a hacer uno corto y pega , si con este ir a traerlo más rápido bienvenido ser y ya él actualizar entre todo el grupo parlamentario en este Cámara . | Etxeberria oír Plan Ibarretxe rescatar Plan Ibarretxe sentir miedo esperar simplemente corto pega traerlo rápido bienvenido actualizar | Etxeberria|Cámara | Etxeberria |
2013-01-31 | 143 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Lo importante es que cuando antes tengamos este instrumento que además luego tenga un reflejo presupuestario para que sea una realidad. | el importante ser que cuando antes tener este instrumento que además luego tener uno reflejo presupuestario para que ser uno realidad . | importante instrumento reflejo presupuestario realidad | - | - |
2013-01-31 | 143 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Yo sé que es un trabajo importante, sé que es un plan interinstitucional y que eso supone poner de acuerdo a varias instituciones cada una en sus competencias, pero considero que en este momento se hace ese esfuerzo o sino no entiendo que otra prioridad puede tener el Gobierno Vasco que no sea otra que buscar instrumentos, y éste lo puede ser, que generen empleo en estos momentos. | yo saber que ser uno trabajo importante , saber que ser uno plan interinstitucional y que ese suponer poner de acuerdo a varios institución cada uno en su competencia , pero considerar que en este momento se hacer ese esfuerzo o sino no entender que otro prioridad poder tener el Gobierno Vasco que no ser otra que buscar instrumento , y este él poder ser , que generar empleo en este momento . | importante plan interinstitucional suponer institución competencia considerar esfuerzo entender prioridad Vasco buscar instrumento generar | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 143 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchísimas gracias. | muchísimo gracia . | muchísimo gracia | - | - |
2013-01-31 | 144 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Quiroga anderea. | esker asko Quiroga andere . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2013-01-31 | 144 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak Itxaso jauna zurea da hitza. | euskal sozialista talde ordezkari Itxaso jaun zure izan hitz . | euskal sozialista Itxaso | euskal sozialista|Itxaso | euskal sozialista|Itxaso |
2013-01-31 | 145 | 0 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Con su permiso presidenta desde el escaño. | con su permiso presidenta desde el escaño . | permiso escaño | - | - |
2013-01-31 | 145 | 1 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Bueno, en primer lugar decir que ha sido mi propósito precisamente no enzarzarme con nadie. He expresado precisamente esa voluntad, y para intentar aclarar cualquier eventual malentendido decir que la autocomplacencia la ha expresado en términos de que así como la legislatura pasada era verdaderamente difícil para este parlamentario lograr reunir acuerdos, esta vez ha sido tan sumamente fácil que incluso la transacción replica la enmienda de totalidad que hemos presentado el Grupo Socialista. | bueno , en primero lugar decir que haber ser mi propósito precisamente no enzarzarme con nadie . haber expresar precisamente ese voluntad , y para intentar aclarar cualquiera eventual malentendido decir que el autocomplacencia él haber expresar en término de que así como el legislatura pasado ser verdaderamente difícil para este parlamentario lograr reunir acuerdo , este vez haber ser tanto sumamente fácil que incluso el transacción replicar el enmienda de totalidad que haber presentar el Grupo Socialista . | propósito precisamente enzarzarme expresar precisamente voluntad aclarar cualquiera eventual malentendido autocomplacencia expresar término verdaderamente difícil lograr reunir sumamente fácil transacción replicar enmienda totalidad presentar Socialista | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-01-31 | 145 | 2 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Y esto es verdaderamente muy fácil, muy cómodo, muy agradable y uno siente una gran satisfacción. | y este ser verdaderamente mucho fácil , mucho cómodo , mucho agradable y uno sentir uno gran satisfacción . | verdaderamente fácil cómodo agradable sentir satisfacción | - | - |
2013-01-31 | 145 | 3 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Luego decirle al señor Etxeberria que el cómputo de tiempos que hace me ha parecido un poco relativo, porque dice que seis meses el Gobierno Socialista desde que se aprobó la Ley que no había hecho nada. | luego decirle al señor Etxeberria que el cómputo de tiempo que hacer yo haber parecer un poco relativo , porque decir que seis mes el Gobierno Socialista desde que se aprobar el Ley que no haber hacer nada . | decirle Etxeberria cómputo parecer relativo mes Socialista aprobar Ley | Etxeberria|Gobierno Socialista | Etxeberria|Gobierno Socialista |
2013-01-31 | 145 | 4 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Claro, la Ley se aprobó el 28 de junio, y el 28 de agosto el Gobierno socialista convocó elecciones anticipadas que entró en una situación de interinidad. Entonces claro, en ese espacio de tiempo con un verano por medio decir que son seis meses sin hacer nada, me parece un análisis del tiempo un tanto tendencioso. | claro , el Ley se aprobar el 28 de junio , y el 28 de agosto el Gobierno socialista convocar elección anticipado que entrar en uno situación de interinidad . entonces claro , en ese espacio de tiempo con uno verano por medio decir que ser seis mes sin hacer nada , yo parecer uno análisis del tiempo un tanto tendencioso . | Ley aprobar 28 junio 28 agosto socialista convocar elección anticipado entrar situación interinidad espacio verano mes parecer análisis tendencioso | Gobierno | - |
2013-01-31 | 145 | 5 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Pero de todas maneras tomaré en cuenta esta unidad de medida para futuras intervenciones. | pero de todo manera tomar en cuenta este unidad de medida para futuro intervención . | tomar unidad medida futuro | - | - |
2013-01-31 | 145 | 6 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 146 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Itxaso jauna. | esker asko Itxaso jaun . | Itxaso | Itxaso | Itxaso |
2013-01-31 | 146 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eusko Abertzaleak taldearen ordezkariak Etxeberria jauna zurea da hitza. | eusko abertzale talde ordezkari Etxeberria jaun zure izan hitz . | eusko abertzale Etxeberria | eusko abertzale|Etxeberria | eusko abertzale|Etxeberria |
2013-01-31 | 147 | 0 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | es | Las unidades de medida son las que son segundos, minutos, meses y son las que han transcurrido. | el unidad de medida ser el que ser segundo , minuto , mes y ser el que haber transcurrir . | unidad medida minuto mes transcurrir | - | - |
2013-01-31 | 147 | 1 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | es | Cuatro meses son lo que usted planteaba como necesario para desarrollar este Plan desde que se aprobó la Ley el Gobierno socialista no hizo ningún paso en este sentido, es más, en los distintos debates les dijimos que tenían ustedes un plan ya redactado en Lakua que lo podían utilizar, impulsar y tampoco hicieron nada. | cuatro mes ser el que tú plantear como necesario para desarrollar este Plan desde que se aprobar el Ley el Gobierno socialista no hacer ninguno paso en este sentido , es más , en el distinto debate él dijir que tener tú uno plan ya redactado en Lakua que él poder utilizar , impulsar y tampoco hacer nada . | mes plantear necesario desarrollar Plan aprobar Ley socialista paso sentido distinto debate dijir plan redactado Lakua utilizar impulsar | Gobierno|Lakua | Lakua |
2013-01-31 | 147 | 2 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | es | Y a la señora Quiroga, no sé usted ha sentido un escalofrío al mentar, cuando yo he mentado al lehendakari Ibarretxe, al Plan de Ibarretxe, sólo decirle que a mí un plan, una ley o cualquier cosa que sea aprobada por este Parlamento, no me creará ningún escalofrío, ni cuando se mente, nunca. | y a el señora Quiroga , no saber tú haber sentir uno escalofrío al mentar , cuando yo haber mentar al lehendakari Ibarretxe , al Plan de Ibarretxe , sólo decirle que a yo uno plan , uno ley o cualquiera cosa que ser aprobar por este Parlamento , no yo crear ninguno escalofrío , ni cuando él mentar , nunca . | Quiroga sentir escalofrío mentar mentar Ibarretxe Plan Ibarretxe decirle plan cualquiera aprobar crear escalofrío mentar | Quiroga|Ibarretxe|Parlamento | Quiroga|Ibarretxe |
2013-01-31 | 147 | 3 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | es | Y creo que el Plan que a usted le ha creado un escalofrío fue aprobado por este Parlamento. | y creer que el Plan que a tú él haber crear uno escalofrío ser aprobar por este Parlamento . | creer Plan crear escalofrío aprobar | Parlamento | - |
2013-01-31 | 147 | 4 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 148 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Etxeberria jaunak. | esker asko Etxeberria jaun . | Etxeberria | Etxeberria | Etxeberria |
2013-01-31 | 148 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta amaitzeko, EH Bildu taldearen ordezkariak dauka hitza, Zulaika andereak zurea da hitza. | eta amaitu , Eh Bildu talde ordezkari eduki hitz , Zulaika andere zure izan hitz . | Eh Bildu Zulaika | Eh Bildu|Zulaika | Eh Bildu|Zulaika |
2013-01-31 | 149 | 0 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Sí, a ver, yo también siendo muy breve. | sí , a ver , yo también ser mucho breve . | - | - | - |
2013-01-31 | 149 | 1 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | A la señora Quiroga, comentarle que no solamente hay empresarios, que también hay mujeres empresarias a pesar de que no son tantas como nos gustarían, si quiere recalcar la figura del empresario, pues que también existen mujeres. | a el señora Quiroga , comentarle que no solamente haber empresario , que también haber mujer empresario a pesar de que no ser tanto como yo gustar , si querer recalcar el figura del empresario , pues que también existir mujer . | Quiroga comentarle empresario mujer empresario gustar querer recalcar figura empresario existir mujer | Quiroga | Quiroga |
2013-01-31 | 149 | 2 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Y luego bueno, sí que nos parece muy importante, vamos a apoyar la iniciativa, pero nos parece importante que cuando se realice ese plan haya también medidas de seguimiento. | y luego buen , sí que yo parecer mucho importante , ir a apoyar el iniciativa , pero yo parecer importante que cuando se realizar ese plan haber también medida de seguimiento . | parecer importante apoyar iniciativa parecer importante plan medida seguimiento | - | - |
2013-01-31 | 149 | 3 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Cuando se conceden ayudas y demás que no ocurra lo que está ocurriendo ahora con muchas empresas a las que se han concedido importantes cantidades en ayudas, bien para la adquisición de maquinaria, de terrenos u otro tipo de inversiones, y bueno pues esas empresas se están deslocalizando, están generando un montón de empleo en muchas comarcas que ya están bastantes debilitadas y se van con las manos y se dan de rositas. | cuando se conceder ayód y demás que no ocurrir el que estar ocurrir ahora con mucho empresa a el que se haber conceder importante cantidad en ayuda , bien para el adquisición de maquinaria , de terreno u otro tipo de inversión , y buen pues ese empresa él estár deslocalizar , estar generar uno montón de empleo en mucho comarca que ya estar bastante debilitado y él ir con el mano y él dar de rosita . | conceder ayód ocurrir ocurrir empresa conceder importante cantidad ayuda adquisición maquinaria terreno tipo inversión empresa estár deslocalizar generar montón comarca debilitado mano rosita | - | - |
2013-01-31 | 149 | 4 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Que se fijen esas medidas de seguimiento, y no solamente en ese sentido, sino que cuando se conceden ayudas, cualquier tipo, no solamente económicas, de otro, hay otro tipo de ayudas, que también se fijen unos objetivo y que se haga ese seguimiento para ver si realmente son eficaces. Hay veces que igual en los planes hay que modificar, porque para el fin que se habían pensado no dan los resultados. | que se figir ese medida de seguimiento , y no solamente en ese sentido , sino que cuando se conceder ayuda , cualquiera tipo , no solamente económico , de otro , haber otro tipo de ayuda , que también se fijar uno objetivo y que se hacer ese seguimiento para ver si realmente ser eficaz . haber vez que igual en el plan haber que modificar , porque para el fin que se haber pensar no dar el resultado . | figir medida seguimiento sentido conceder ayuda cualquiera tipo económico tipo ayuda fijar objetivo seguimiento realmente eficaz plan modificar pensar resultado | - | - |
2013-01-31 | 149 | 5 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | (Grabazio-akatsa) | ( grabazio-akats ) | grabazio-akats | - | - |
2013-01-31 | 149 | 6 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Bai. Que estaremos atentos a esas medidas, a ese plan de emprendimiento que viene de España, que está negociado también con la Patronal española, Patronal que está proponiendo un contrato para terminar y disminuir el paro juvenil, con el salario mínimo interprofesional para los jóvenes. Sin más. | Bai . que estar atento a ese medida , a ese plan de emprendimiento que venir de España , que estar negociado también con el Patronal español , Patronal que estar proponer uno contrato para terminar y disminuir el paro juvenil , con el salario mínimo interprofesional para el joven . sin más . | Bai atento medida plan emprendimiento venir España negociado Patronal español Patronal proponer contrato terminar disminuir paro juvenil salario mínimo interprofesional joven | Bai|España|Patronal|Patronal | Bai|España|Patronal|Patronal |
2013-01-31 | 149 | 7 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Besterik ez. | beste ez . | - | - | - |
2013-01-31 | 150 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Zulaika anderea. | esker asko Zulaika andere . | Zulaika | Zulaika | Zulaika |
2013-01-31 | 150 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta bototara jarriko dugu Euskal talde Popularrak, Euskal Sozialistak eta Eusko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | eztabaida amaitu boto jarri *edun euskal talde popular , euskal sozialista eta eusko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | euskal popular euskal sozialista eusko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune | euskal talde popular|euskal sozialista|eusko abertzale | euskal talde popular|euskal sozialista|eusko abertzale |
2013-01-31 | 150 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 72; aldekoak, 72; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 72 ; aldeko , 72 ; aurka , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 72 aldeko 72 aurka zuri | - | - |
2013-02-07 | 0 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendari ekin aurretik, Josune Albizua Urrutikoetxea legebiltzarkideari dei egingo diogu. Egun on. Ongi etorri. | gai-zerrenda ekin aurre , Josune Albizua Urrutikoetxea legebiltzarkide dei egin *edun . egun on . ongi etorri . | ekin Josune Albizua Urrutikoetxea dei ongi etorri | Josune Albizua Urrutikoetxea | Josune Albizua Urrutikoetxea |
2013-02-07 | 0 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Aldez aurreko gaia: "Mistoa-UPyD legebiltzar taldeak egindako legez besteko proposamena, ETAk egindako krimen ebatzi gabeak argitu eta berraztertu beharrari buruz. Legez besteko proposamenari dagokionez, behin betiko ebaztea urtarrilaren 31ko osoko bilkurako bozketan izandako berdinketak, Erregelamenduaren 92.1 artikuluak adierazitakoari jarraituz". | alde aurre gai : " Mistoa-upyd legebiltzar talde egin lege beste proposamen , ETa egin krimen ebatzi gabe argitu eta berraztertu behar buruz . lege beste proposamen egon , behin betiko ebazte urtarril 31 osoko bilkura bozketa izan berdinketa , erregelamendu 92.1 artikulu adierazit jarraitu " . | Mistoa-upyd ETa krimen ebatzi argitu berraztertu betiko ebazte urtarril 31 osoko bilkura berdinketa erregelamendu 92.1 artikulu adierazit jarraitu | Mistoa-upyd|ETa | Mistoa-upyd|ETa |
2013-02-07 | 0 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Berdinketa izan da Euzko Abertzaleak taldeak aurkeztutako osoko zuzenketaren bozketan. Legez besteko proposamena, hain zuzen ere, Mistoa-UPyD legebiltzar taldeak aurkeztu zuen ETAk egindako krimen ebatzi gabeak argitu eta berraztertu beharrari buruz. Erregelamenduaren 92.1 artikuluari jarraituz, berriro egingo dugu orain osoko zuzenketa horren bozketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | berdinketa izan izan euzko abertzale talde aurkeztu osoko zuzenketa bozketa . lege beste proposamen , hain zuzen ere , Mistoa-upyd legebiltzar talde aurkeztu *edun ETa egin krimen ebatzi gabe argitu eta berraztertu behar buruz . erregelamendu 92.1 artikulu jarraitu , berriro egin *edun orain osoko zuzenketa hori bozketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | berdinketa euzko abertzale aurkeztu osoko zuzenketa Mistoa-upyd aurkeztu ETa krimen ebatzi argitu berraztertu erregelamendu 92.1 artikulu jarraitu osoko zuzenketa geldiune | euzko abertzale|Mistoa-upyd|ETa | euzko abertzale|Mistoa-upyd|ETa |
2013-02-07 | 0 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 27; aurkakoak, 26; zuriak, 0; abstentzioak, 21. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 27 ; aurkako , 26 ; zuri , 0 ; abstentzio , 21 . | emaitza 74 aldeko 27 aurkako 26 zuri 21 | - | - |
2013-02-07 | 1 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, Euzko Abertzaleak aurkeztu duen zuzenketa onartu egin da. | ondorio , euzko abertzale aurkeztu *edun zuzenketa onartu egin izan . | euzko abertzale aurkeztu zuzenketa | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-02-07 | 1 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako lehenenengo puntua: "Bateraezintasunen Batzordearen irizpena, Ana Otadui Biteri, Peio Iparragirre Etxeberria, Leixuri Arrizabalaga Arruza, Joseba Zorrilla Ibañez, Juan Carlos Ramírez-Escudero, Felix Urkola Iriarte eta Jon Aiartza Zallo legebiltzarkideen bateragarritasun-egoerari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda lehenenengo puntu : " bateraezintasun batzorde irizpen , Ana Otadui Biteri , Peio Iparragirre Etxeberria , Leixuri Arrizabalaga Arruza , Joseba Zorrilla Ibañez , Juan Carlos Ramírez-escudero , Felix Urkola Iriarte eta Jon Aiartza Zallo legebiltzarkide bateragarritasun-egoera buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | lehenenengo bateraezintasun batzorde irizpen Ana Otadui Biteri Peio Iparragirre Etxeberria Leixuri Arrizabalaga Arruza Joseba Zorrilla Ibañez Juan Carlos Ramírez-escudero Felix Urkola Iriarte Jon Aiartza Zallo bateragarritasun-egoera betiko ebazpen | bateraezintasun batzorde|Ana Otadui Biteri|Peio Iparragirre Etxeberria|Leixuri Arrizabalaga Arruza|Joseba Zorrilla Ibañez|Juan Carlos Ramírez-escudero|Felix Urkola Iriarte|Jon Aiartza Zallo | bateraezintasun batzorde|Ana Otadui Biteri|Peio Iparragirre Etxeberria|Leixuri Arrizabalaga Arruza|Joseba Zorrilla Ibañez|Juan Carlos Ramírez-escudero|Felix Urkola Iriarte|Jon Aiartza Zallo |
2013-02-07 | 1 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Batzordearen kideren batek irizpenaren alde edo kontra hitz egin nahi du? Besterik gabe, Bateraezintasunen Batzordearen irizpena bozkatuko dugu. Irizpenarekin zerikusia duten legebiltzarkideek izan ezik, gainerako legebiltzarkideek eman dezakete bere botoa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | batzorde kide bat irizpen alde edo kontra hitz egin nahi ukan ? beste gabe , bateraezintasun batzorde irizpen bozkatu *edun . irizpen zerikusi ukan legebiltzarkide izan ezik , gainerako legebiltzarkide eman *ezan bera boto . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | batzorde kide irizpen kontra bateraezintasun batzorde irizpen irizpen zerikusi gainerako geldiune | batzorde|bateraezintasun batzorde | batzorde|bateraezintasun batzorde |
2013-02-07 | 1 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 68; aldekoak, 68; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 68 ; aldeko , 68 ; aurkako , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 68 aldeko 68 aurkako zuri | - | - |
2013-02-07 | 2 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Beraz, onetsi egin da irizpena. | beraz , onetsi egin izan irizpen . | onetsi irizpen | - | - |
2013-02-07 | 2 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako bigarren puntua: "Arabako Biltzar Nagusiak egindako lege proposamena, aldatzeko 16/1994 Legea, ekainaren 30ekoa, Euskal Herriko Natura Babestekoa. Aintzat hartzeari buruzko eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda bigarren puntu : " Araba biltzar nagusi egin lege proposamen , aldatu 16 / 1994 lege , ekain 30e , Euskal herri natura babesteko . aintzat hartu buruz eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | bigarren Araba biltzar nagusi aldatu 16 1994 ekain 30e Euskal herri natura babesteko aintzat hartu betiko ebazpen | Araba biltzar nagusi|Euskal herri | Araba biltzar nagusi|Euskal herri |
2013-02-07 | 2 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Banatu zaizuen dokumentazioan daukazue Jaurlaritzaren irizpidea. Horrenbestez, irakurri gabe eztabaidari ekingo diogu zuzenean. Erreglamenduko 150 eta 86.2 artikuluek xedatutakoaren arabera, eztabaidari hasiera emango zaio Arabako Biltzar Nagusietako ordezkarien saioarekin beren ekimena aurkeztu eta defendatzeko. | banatu izaizn dokumentazio edukai jaurlaritza irizpide . horrenbestez , irakurri gabe eztabaida ekin *edun zuzenean . erreglamendu 150 eta 86.2 artikulu xedatu arabera , eztabaida hasiera eman izan Araba biltzar nagusi ordezkari saio berak ekimen aurkeztu eta defendatu . | banatu izaizn dokumentazio edukai irizpide irakurri ekin zuzenean erreglamendu 150 86.2 artikulu xedatu Araba biltzar nagusi saio berak ekimen aurkeztu defendatu | jaurlaritza|Araba biltzar nagusi | Araba biltzar nagusi |
2013-02-07 | 2 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gero egingo da txanda bat aldekoa eta beste bat kontra, 30 minututakoak biak ere. Eta horren ondoren, erantzuteko bi txanda 10 minutukoak. Botazioaren ostean, txanda bat irekiko da botoa azaltzeko. | gero egin izan txanda bat alde eta beste bat kontra , 30 minutu bi ere . eta hori ondoren , erantzun bi txanda 10 minutu . botazio oste , txanda bat ireki izan boto azaldu . | kontra 30 minutu bi bi 10 minutu botazio oste ireki azaldu | - | - |
2013-02-07 | 2 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Lehendabizi, Galvez Lavin andreak dauka hitza. | lehendabizi , Galvez Lavin andre eduki hitz . | lehendabizi Galvez Lavin | Galvez Lavin | Galvez Lavin |
2013-02-07 | 3 | 0 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | eu | Eskerrik asko presidente andrea. Lehendakari jauna, jaun-andreok egun on guztioi. | esker asko presidente andre . lehendakari jaun , jaun-andre egun on guzti . | jaun-andre | - | - |
2013-02-07 | 3 | 1 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Desde el profundo respeto que me inspira la Cámara parlamentaria vasca les presento una iniciativa que pretende modificar el apartado cuatro del artículo 17 de la Ley de Conservación de la Naturaleza del País Vasco. | desde el profundo respeto que yo inspirar el Cámara parlamentario vasco él presentar uno iniciativa que pretender modificar el apartado cuatro del artículo 17 de el Ley de Conservación de la Naturaleza del País Vasco . | profundo respeto inspirar vasco presentar iniciativa pretender modificar apartado artículo 17 Ley Conservación Naturaleza País Vasco | Cámara|País Vasco | País Vasco |
2013-02-07 | 3 | 2 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | La propuesta que traemos a este Pleno se hace eco del clamor que existe en Álava contra el uso del fracking. Tengo aquí anotado técnica de extracción por fractura hidráulica. Podría describir la técnica, pero entiendo que en esta Cámara ya conocen ustedes lo que es el fracking porque ya han debatido otras iniciativas sobre este tema. | el propuesta que traer a este Pleno él hacer eco del clamor que existir en Álava contra el uso del fracking . tener aquí anotado técnica de extracción por fractura hidráulico . poder describir el técnica , pero entender que en este Cámara ya conocer tú el que ser el fracking porque ya haber debatir otro iniciativa sobre este tema . | propuesta traer Pleno eco clamor existir Álava fracking anotado técnica extracción fractura hidráulico describir técnica entender fracking debatir iniciativa | Álava|Cámara | Álava |
2013-02-07 | 3 | 3 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Así que sólo les robaré unos minutos de este Pleno para situar la modificación. | así que sólo él robar uno minuto de este Pleno para situar el modificación . | robar minuto Pleno situar modificación | - | - |
2013-02-07 | 3 | 4 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Hoy hablaremos tres voces distintas. Tres voces venidas del edificio de aquí atrás, de las Juntas Generales de Álava y venimos con una encomienda alavesa, porque Álava es el territorio euskaldun más amenazado ante la posibilidad del uso de esta técnica y donde antes se reaccionó desde el movimiento ciudadano ante el fracking. | hoy hablar tres voz distinto . tres voz venido del edificio de aquí atrás , de el Juntas Generales de Álava y venir con uno encomienda alaveso , porque Álava ser el territorio euskaldun más amenazado ante el posibilidad del uso de este técnica y donde antes se reaccionar desde el movimiento ciudadano ante el fracking . | voz distinto voz venido edificio atrás Juntas Generales Álava venir encomienda alaveso Álava territorio euskaldun amenazado posibilidad técnica reaccionar movimiento ciudadano fracking | Juntas Generales de Álava|Álava | Juntas Generales de Álava|Álava |
2013-02-07 | 3 | 5 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Después de unos cuantos debates en juntas –de momento–, este es el mínimo común denominador que hemos alcanzado las tres voces que hoy hablamos en este punto del Pleno del Parlamento Vasco. | después de uno cuanto debate en junta – de momento – , este ser el mínimo común denominador que haber alcanzar el tres voz que hoy hablar en este punto del Pleno del Parlamento Vasco . | debate junta mínimo común denominador alcanzar voz punto Pleno Vasco | Pleno|Parlamento Vasco | Pleno|Parlamento Vasco |
2013-02-07 | 3 | 6 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Proponemos que no pueda utilizarse la técnica del fracking, ni para explorar, ni para explotar en los espacios naturales protegidos. | proponer que no poder utilizarse el técnica del fracking , ni para explorar , ni para explotar en el espacio natural protegido . | proponer utilizarse técnica fracking explorar explotar espacio natural protegido | - | - |
2013-02-07 | 3 | 7 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Ante el listado de permisos que autorizaban el uso del fracking en territorio alavés la respuesta no se hizo esperar. Junto a la iniciativa ciudadana se abrió un debate institucional que ha permitido alcanzar acuerdos plenarios en entidades locales, declaraciones de espacios libres de fracking en el territorio alavés. | ante el listado de permiso que autorizar el uso del fracking en territorio alavés el respuesta no él hacer esperar . junto a el iniciativa ciudadano se abrir uno debate institucional que haber permitir alcanzar acuerdo plenario en entidad local , declaración de espacio libre de fracking en el territorio alavés . | listado permiso autorizar fracking territorio alavés respuesta esperar iniciativa ciudadano abrir debate institucional permitir alcanzar plenario entidad local declaración espacio libre fracking territorio alavés | - | - |
2013-02-07 | 3 | 8 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | La presentación, como ustedes saben, de una iniciativa legislativa popular o esta petición de mínimos que traemos hoy. Y es que los permisos que autorizó el Gobierno afectaban al 90 % del territorio alavés, incluida la práctica totalidad de la red de espacios naturales protegidos. | el presentación , como tú saber , de uno iniciativa legislativo popular o este petición de mínimo que traer hoy . y ser que el permiso que autorizar el Gobierno afectar al 90 % del territorio alavés , incluir el práctico totalidad de el red de espacio natural protegido . | presentación iniciativa legislativo popular petición mínimo traer permiso autorizar afectar 90 territorio alavés incluir práctico totalidad red espacio natural protegido | Gobierno | - |
2013-02-07 | 3 | 9 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Al principio sólo los partidos de izquierda cuestionábamos el uso del fracking basándonos en los principios de prevención y regresión, mientras el Partido Socialista, el Partido Nacionalista y el Partido Popular justificaban el apoyo exploratorio de esta técnica como un instrumento que permitiera conocer los recursos gasísticos del territorio. Sin embargo, la realidad y la oposición al fracking como método para extraer gas del subsuelo, está removiendo posiciones iniciales. | al principio sólo el partido de izquierda cuestionar el uso del fracking basándor en el principio de prevención y regresión , mientras el Partido Socialista , el Partido Nacionalista y el Partido Popular justificar el apoyo exploratorio de este técnica como uno instrumento que permitir conocer el recurso gasístico del territorio . sin embargo , el realidad y el oposición al fracking como método para extraer gas del subsuelo , estar remover posición inicial . | principio izquierda cuestionar fracking basándor principio prevención regresión Socialista Nacionalista Popular justificar apoyo exploratorio técnica instrumento permitir recurso gasístico territorio realidad oposición fracking método extraer gas subsuelo remover posición inicial | Partido Socialista|Partido Nacionalista|Partido Popular | Partido Socialista|Partido Nacionalista|Partido Popular |
2013-02-07 | 3 | 10 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Prueba de este movimiento es que estos días se debatirá en Juntas de Bizkaia una moción del PNV y del Partido Popular en la que plantean la posición en contra de esta técnica al considerar que es nefasta para el medio ambiente, aun más, allende nuestras fronteras en la vecina Cantabria, el Partido Popular está pensando prohibir el fracking algo que podría ocurrir en la cámara cantabra en el mes de marzo. | prueba de este movimiento ser que este día se debatir en Juntas de Bizkaia uno moción del PNv y del Partido Popular en el que plantear el posición en contra de este técnica al considerar que ser nefasto para el medio ambiente , aun más , allende nuestro frontera en el vecino Cantabria , el Partido Popular estar pensar prohibir el fracking algo que poder ocurrir en el cámara cantabro en el mes de marzo . | prueba movimiento debatir Juntas Bizkaia moción PNv Popular plantear posición técnica considerar nefasto ambiente allende frontera vecino Cantabria Popular pensar prohibir fracking ocurrir cámara cantabro mes marzo | Juntas de Bizkaia|PNV|Partido Popular|Cantabria|Partido Popular | Juntas de Bizkaia|PNV|Partido Popular|Cantabria|Partido Popular |
2013-02-07 | 3 | 11 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Y digo yo, que si ambos partidos opinan que la técnica es perjudicial en Bizkaia y en Cantabria, pues también considerarán que lo es en Álava. Me atrevería a añadir que incluso el Partido Socialista ha escuchado el clamor contra el fracking y se habrá dado cuenta de que esto no es Texas. | y decir yo , que si ambos partido opinar que el técnica ser perjudicial en Bizkaia y en Cantabria , pues también considerar que él ser en Álava . yo atreveríerse a añadir que incluso el Partido Socialista haber escuchar el clamor contra el fracking y él haber dar cuenta de que este no ser Texas . | opinar técnica perjudicial Bizkaia Cantabria considerar Álava atreveríerse añadir Socialista escuchar clamor fracking Texas | Bizkaia|Cantabria|Álava|Partido Socialista|Texas | Bizkaia|Cantabria|Álava|Partido Socialista|Texas |
2013-02-07 | 3 | 12 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Y que permitir la exploración gasística por medio del fracking en nuestro territorio podría tener un impacto medioambiental y económico –estoy pensando en nuestro sector primario, en el sector turístico-, de consecuencias irreparables. | y que permitir el exploración gasístico por medio del fracking en nuestro territorio poder tener uno impacto medioambiental y económico – estar pensar en nuestro sector primario , en el sector turístico - , de consecuencia irreparable . | permitir exploración gasístico fracking territorio impacto medioambiental económico pensar primario turístico consecuencia irreparable | - | - |
2013-02-07 | 3 | 13 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Y aunque los partidos de izquierda hoy tenemos claro que rechazamos la técnica del fracking en cualquier parte, en zonas protegidas y no protegidas. Ya les adelanto que estaríamos en disposición de firmar por una Euskadi libre de fracking, somos conscientes de que no es una petición de la izquierda la que traemos hoy, sino el fruto de un acuerdo; un acuerdo de mínimos que sólo ampara a los espacios naturales protegidos. | y aunque el partido de izquierda hoy tener claro que rechazar el técnica del fracking en cualquiera parte , en zona protegido y no protegido . ya él adelantar que estar en disposición de firmar por uno Euskadi libre de fracking , ser consciente de que no ser uno petición de el izquierda el que traer hoy , sino el fruto de uno acuerdo ; uno acuerdo de mínimo que sólo amparar a el espacio natural protegido . | izquierda rechazar técnica fracking cualquiera zona protegido protegido adelantar disposición firmar Euskadi libre fracking consciente petición izquierda traer fruto mínimo amparar espacio natural protegido | Euskadi | Euskadi |
2013-02-07 | 3 | 14 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Y alcanzamos este acuerdo para modificar esta ley porque coincidimos en la necesidad de legislar. Confiar en la buena voluntad o en los códigos de buenas prácticas se ha demostrado que es insuficiente para proteger y garantizar derechos y se hace necesario legislar. Por eso proponemos esta modificación legal de la Ley de la Conservación de la Naturaleza del País Vasco, centrándonos únicamente en el fracking. | y alcanzar este acuerdo para modificar este ley porque coincidir en el necesidad de legislar . confiar en el buen voluntad o en el código de buen práctica se haber demostrar que ser insuficiente para proteger y garantizar derecho y se hacer necesario legislar . por ese proponer este modificación legal de el Ley de la Conservación de la Naturaleza del País Vasco , centránor únicamente en el fracking . | alcanzar modificar coincidir necesidad legislar confiar voluntad código práctica demostrar insuficiente proteger garantizar derecho necesario legislar proponer modificación legal Ley Conservación Naturaleza País Vasco centránor únicamente fracking | País Vasco | País Vasco |
2013-02-07 | 3 | 15 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Y con este recorrido que les he esbozado no sería extraño que ustedes, en esta Cámara, fueran capaces de dar un paso más allá y tomaran en consideración admitir, precisamente en esta Cámara, la ILP-Iniciativa Legislativa Popular que busca eso, una Euskadi libre de fracking porque como les he dicho, esto que traemos hoy es un acuerdo de mínimos, necesario, pero un acuerdo de mínimos. | y con este recorrido que él haber esbozar no ser extraño que tú , en este Cámara , ser capaz de dar uno paso más allá y tomar en consideración admitir , precisamente en este Cámara , el Ilp-iniciativa Legislativa Popular que buscar ese , uno Euskadi libre de fracking porque como él haber decir , este que traer hoy ser uno acuerdo de mínimo , necesario , pero uno acuerdo de mínimo . | recorrido esbozar extraño capaz paso allá tomar consideración admitir precisamente Ilp-iniciativa Legislativa Popular buscar Euskadi libre fracking traer mínimo necesario mínimo | Cámara|Cámara|ILP-Iniciativa Legislativa Popular|Euskadi | ILP-Iniciativa Legislativa Popular|Euskadi |
2013-02-07 | 3 | 16 | GALVEZ LAVIN (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | E | EB | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 4 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Galvez andrea. | esker asko Galvez andre . | Galvez | Galvez | Galvez |
2013-02-07 | 4 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Casado Abella jaunak dauka hitza. | jarraian , Casado Abella jaun eduki hitz . | jarraian Casado Abella | Casado Abella | Casado Abella |
2013-02-07 | 5 | 0 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Mila esker eta egun on guztioi. | mila esker eta egun on guzti . | mila | - | - |
2013-02-07 | 5 | 1 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Gaur Legebiltzar honetan eztabaidatu den ekimen legegilea ulertzeko atzera begiratu behar dugu, 2012ko udaberrira, ekimen hau aurkeztu zen momentura. | gaur legebiltzar hau eztabaidatu izan ekimen legegile ulertu atzera begiratu behar ukan , 2012 udaberri , ekimen hau aurkeztu izan momentu . | eztabaidatu ekimen legegile ulertu atzera begiratu 2012 udaberri ekimen aurkeztu momentu | - | - |
2013-02-07 | 5 | 2 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Momentu horretan Eusko Jaurlaritzak behin eta berriz azaltzen zuen nola 2012ko bukaeran edo 2013ko hasieran fracking-a egin nahi zuen Subijanan aurrikusitako bi putzuetan. Industria sailburuordeak hau etengabe errepikatu zuen, adibidez apirilaren 19an egindako adierazpenetan, esploratzen hasi nahi ziren. | momentu hori eusko jaurlaritza behin eta berriz azaldu *edun nola 2012 bukaera edo 2013 hasiera fracking- egin nahi ukan Subijana aurrikusi bi putzu . industria sailburuorde hau etengabe errepikatu *edun , adibidez apiril 19 egin adierazpen , esploratu hasi nahi izan . | momentu eusko azaldu 2012 bukaera 2013 fracking- Subijana aurrikusi bi putzu industria sailburuorde etengabe errepikatu adibidez apiril 19 adierazpen esploratu | eusko jaurlaritza|Subijana | eusko jaurlaritza|Subijana |
2013-02-07 | 5 | 3 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Eta puntu honetan etenaldi bat egin nahi du, esplorazio eta ustiaketaren arteko ezberdintasunak zeintzuk diren argi esan behar dugu. Eta zeintzuk dira ezberdintasun teknikoak? Ez daude, berdinak dira. | eta puntu hau etenaldi bat egin nahi ukan , esplorazio eta ustiaketa arte ezberdintasun zeintzu izan argi esan behar ukan . eta zeintzuk izan ezberdintasun tekniko ? ez egon , berdin izan . | etenaldi esplorazio ustiaketa ezberdintasun zeintzu zeintzuk ezberdintasun tekniko berdin | - | - |
2013-02-07 | 5 | 4 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Administratiboki ezberdintasunak badaude izan ere ustiaketarako baimenak zorrotzagoak dira. Subijanan hasi beharreko lanak Europako hegoalde osoan frackingaren estrenaldia izan behar zuen, non eta babestutako eremu natural bezala izendatua izan behar zen eremu batetan, Gasteizko mendien parke naturalean. | administratiboki ezberdintasun egon izan ere ustiaketa baimen zorrotz izan . Subijana hasi behar lan Europa hegoalde oso frackinga estrenaldi izan behar ukan , non eta babestu eremu natural bezala izendatu izan behar izan eremu bat , Gasteiz mendi parke natural . | administratiboki ezberdintasun ustiaketa baimen zorrotz Subijana lan Europa hegoalde frackinga estrenaldi babestu eremu natural izendatu eremu Gasteiz mendi parke natural | Subijana|Europa|Gasteiz | Subijana|Europa|Gasteiz |
2013-02-07 | 5 | 5 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Europan 2012an jasangarritasunaren eredu izan behar zuen udalerriaren baitan, ezin sinestu. Momentu horretan PP-k eta PSE-ek 16/1994 Natura Babesteko Legea aldatzeko proposamena mahaigaineratu zuten. Zuen proposamen horretan lege horretako 17.4 artikulua aldatu nahi zenuten, bertan gaur egun babestutako eremuetan jasotzen den aire zabalean eta lur azpian meatze ustiapenak duten debekua kentzeko eta modu askoz ere malguagoan arautzeko. | Europa 2012 jasangarritasun eredu izan behar ukan udalerri _ , ezin sinestu . momentu hori PP- eta PSE-e 16 / 1994 Natura babestu lege aldatu proposamen mahaigaineratu *edun . zuek proposamen hori lege hori 17.4 artikulu aldatu nahi enukan , bertan gaur egun babestu eremu jaso izan aire zabal eta lur azpi meatze ustiapen ukan debeku kendu eta modu askoz ere malgu arautu . | Europa 2012 jasangarritasun eredu udalerri ezin sinestu momentu PP- PSE-e 16 1994 Natura babestu aldatu mahaigaineratu 17.4 artikulu aldatu enukan bertan babestu eremu jaso aire zabal lur azpi meatze ustiapen debeku kendu modu askoz malgu arautu | Europa|PP-|PSE-e|Natura babestu lege | Europa|PP-|PSE-e|Natura babestu lege |
2013-02-07 | 5 | 6 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Maiatzaren 10ean Legebiltzar honetan proposamena kontuan hartzeko eztabaidan PP-k, PSE-k eta PNV-k alde bozkatu zenuten. | maiatz 10 legebiltzar hau proposamen kontu hartu eztabaida Pp , PSE- eta PNv alde bozkatu *edun . | maiatz 10 kontu hartu Pp PSE- PNv | Pp|PSE-|PNv | Pp|PSE-|PNv |
2013-02-07 | 5 | 7 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | En este contexto en el que coinciden la intención de iniciar una técnica tan peligrosa como el fracking en un espacio en vías de ser declarado como parque natural; la intención de eliminar las prohibiciones a las actividades mineras en los espacios naturales protegidos y la preocupación mostrada en actas oficiales por las empresas americanas socias del Gobierno Vasco en el desarrollo del proyecto por los impedimentos que pudiera suponer la declaración de ese espacio natural, se presentó la iniciativa que hoy aquí defendemos. | en este contexto en el que coincidir el intención de iniciar uno técnica tanto peligroso como el fracking en uno espacio en vías de ser declarar como parque natural ; el intención de eliminar el prohibición a el actividad minero en el espacio natural protegido y el preocupación mostrado en acta oficial por el empresa americano socio del Gobierno Vasco en el desarrollo del proyecto por el impedimento que poder suponer el declaración de ese espacio natural , se presentar el iniciativa que hoy aquí defender . | contexto coincidir intención iniciar técnica peligroso fracking espacio vías declarar parque natural intención eliminar prohibición actividad minero espacio natural protegido preocupación mostrado acta oficial empresa americano socio Vasco desarrollo proyecto impedimento suponer declaración espacio natural presentar iniciativa defender | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 5 | 8 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Esta iniciativa se registró el 17 de mayo de 2012 y desde entonces ha sido admitida a trámite, llevada a comisión donde ningún grupo presentó enmiendas y se aprobó el dictamen y se ha elevado ese dictamen a pleno y se ha aprobado por mayoría. | este iniciativa se registrar el 17 de mayo de 2012 y desde entonces haber ser admitir a trámite , llevado a comisión donde ninguno grupo presentar enmienda y se aprobar el dictamen y se haber elevar ese dictamen a pleno y se haber aprobar por mayoría . | iniciativa registrar 17 mayo 2012 admitir trámite llevado comisión presentar enmienda aprobar dictamen elevar dictamen aprobar mayoría | - | - |
2013-02-07 | 5 | 9 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Hoy, nueve meses después, tres representantes de las Juntas Generales de Araba defendemos esta propuesta en este foro. | hoy , nueve mes después , tres representante de el Juntas Generales de Araba defender este propuesta en este foro . | nueve mes representante Juntas Generales Araba defender propuesta foro | Juntas Generales de Araba | Juntas Generales de Araba |
2013-02-07 | 5 | 10 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | ¿Qué es lo que pide esta iniciativa? Establecer mediante la modificación del artículo 17.4 de la Ley 16/1994, la prohibición del fracking en los espacios naturales protegidos. | ¿ qué ser el que pedir este iniciativa ? establecer mediante el modificación del artículo 17.4 de el Ley 16 / 1994 , el prohibición del fracking en el espacio natural protegido . | pedir iniciativa establecer modificación artículo 17.4 Ley 16 1994 prohibición fracking espacio natural protegido | - | - |
2013-02-07 | 5 | 11 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Pero es evidente que las Juntas Generales no son la punta de lanza del movimiento contra el fracking en Araba. Allí se ha recogido el sentir mayoritario de la población alavesa y se ha plasmado en diferentes iniciativas. | pero ser evidente que el Juntas Generales no ser el punta de lanza del movimiento contra el fracking en Araba . allí se haber recoger el sentir mayoritario de el población alaveso y se haber plasmar en diferente iniciativa . | evidente Juntas Generales punta lanza movimiento fracking Araba recoger sentir mayoritario población alaveso plasmar iniciativa | Juntas Generales|Araba | Juntas Generales|Araba |
2013-02-07 | 5 | 12 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Este clamor social se palpa en Araba, la incansable presencia de fracking es Araba también hoy aquí. Los 27 municipios que se han declarado libres de fracking, la caricaturización de la inauguración de unas jornadas técnicas orquestadas para glorificar el fracking, la manifestación de octubre –una de las más numerosas de los últimos años en Gasteiz–, donde 13.000 personas gritaron alto y claro que no quieren el fracking. El otoño fue caliente y propició nuevos acuerdos. | este clamor social se palpar en Araba , el incansable presencia de fracking ser Araba también hoy aquí . el 27 municipio que él haber declarar libre de fracking , el caricaturización de el inauguración de uno jornada técnico orquestado para glorificar el fracking , el manifestación de octubre – uno de el más numeroso de el último año en Gasteiz – , donde 13000 persona gritar alto y claro que no querer el fracking . el otoño ser caliente y propiciar nuevo acuerdo . | clamor social palpar Araba incansable presencia fracking Araba 27 municipio declarar libre fracking caricaturización inauguración jornada técnico orquestado glorificar fracking manifestación octubre numeroso año Gasteiz 13000 gritar alto querer fracking otoño caliente propiciar | Araba|Araba|Gasteiz | Araba|Araba|Gasteiz |
2013-02-07 | 5 | 13 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | El pasado 14 de diciembre, la Juntas Generales de Araba con los votos a favor de Ezker Batua, PSE, Bildu y PNV, aprobaron una moción en la que instan a las instituciones vascas implicadas –ustedes– a que la medida de sus competencias prohíban cualquier proyecto de extracción de gas a través de la técnica del fracking y que incluyan su prohibición expresa en cuantas leyes sean necesarias. | el pasado 14 de diciembre , el Juntas Generales de Araba con el voto a favor de Ezker Batua , PSe , Bildu y PNv , aprobar uno moción en el que instar a el institución vasco implicado – tú – a que el medida de su competencia proober cualquiera proyecto de extracción de gas a través de el técnica del fracking y que incluir su prohibición expreso en cuanto ley ser necesario . | 14 diciembre Juntas Generales Araba voto Ezker Batua PSe Bildu PNv aprobar moción instar institución vasco implicado medida competencia proober cualquiera proyecto extracción gas técnica fracking incluir prohibición expreso necesario | Juntas Generales de Araba|Ezker Batua|PSE|Bildu|PNV | Juntas Generales de Araba|Ezker Batua|PSE|Bildu|PNV |
2013-02-07 | 5 | 14 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Ése es el mandato que actualmente les hace las Juntas Generales de Araba así como la sociedad alavesa. Eso es lo que les pedimos. Y esta propuesta la apoyan tres grupos con representación parlamentaria más que suficiente para sacar adelante cualquier modificación legal. | ese ser el mandato que actualmente él hacer el Juntas Generales de Araba así como el sociedad alaveso . ese ser el que él pedir . y este propuesta él apoyar tres grupo con representación parlamentario más que suficiente para sacar adelante cualquiera modificación legal . | mandato Juntas Generales Araba sociedad alaveso pedir propuesta apoyar representación suficiente sacar cualquiera modificación legal | Juntas Generales de Araba | Juntas Generales de Araba |
2013-02-07 | 5 | 15 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Como muestra de ese sentir, pueden tomar... | como muestra de ese sentir , poder tomar ... | muestra sentir tomar | - | - |
2013-02-07 | 5 | 16 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | ...y esta propuesta la apoyan tres grupos con representación parlamentaria más que suficiente para sacar adelante cualquier modificación legal. | ... y este propuesta él apoyar tres grupo con representación parlamentario más que suficiente para sacar adelante cualquiera modificación legal . | propuesta apoyar representación suficiente sacar cualquiera modificación legal | - | - |
2013-02-07 | 5 | 17 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Como muestra de ese sentir pueden tomar la presentación la semana pasada de una ILP en este sentido. En definitiva, Araba, desde la calle y desde sus instituciones, lo está expresando de manera muy clara: No queremos fracking. | como muestra de ese sentir poder tomar el presentación el semana pasado de uno ILp en este sentido . en definitiva , Araba , desde el calle y desde su institución , él estar expresar de manera mucho claro : no querer fracking . | muestra sentir tomar presentación semana ILp sentido definitiva Araba calle institución expresar querer fracking | Araba | Araba |
2013-02-07 | 5 | 18 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Lo que no parece tan evidente es que todos los partidos políticos defiendan los mismos intereses en todos los lugares. Las Juntas Generales de Araba están a menos de 200 metros de aquí. | el que no parecer tanto evidente ser que todo el partido político defender el mismo interés en todo el lugar . el Juntas Generales de Araba estar a menos de 200 metro de aquí . | parecer evidente político defender interés Juntas Generales Araba 200 metro | Juntas Generales de Araba | Juntas Generales de Araba |
2013-02-07 | 5 | 19 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | La iniciativa hoy aquí presentada habla únicamente de prohibir esta técnica en los espacios naturales protegidos como respuesta a un riesgo cierto. Pero es más que evidente que esos nueve meses transcurridos desde la presentación de la misma han dado para mucho. | el iniciativa hoy aquí presentado hablar únicamente de prohibir este técnica en el espacio natural protegido como respuesta a uno riesgo cierto . pero ser más que evidente que ese nueve mes transcurrido desde el presentación de el mismo haber dar para mucho . | iniciativa presentado únicamente prohibir técnica espacio natural protegido respuesta riesgo evidente nueve mes transcurrido presentación | - | - |
2013-02-07 | 5 | 20 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Dan para expresar el más rotundo no a esta técnica, o ninguna con similares características en ningún lugar. ¿Cuáles son las decisiones que ustedes van a tomar al respecto? ¿Señor Urkullu, cómo se va a plasmar su posicionamiento de campaña electoral contra la exploración y explotación del fracking? | dar para expresar el más rotundo no a este técnica , o ninguno con similar característica en ninguno lugar . ¿ cuál ser el decisión que tú ir a tomar al respecto ? ¿ señor Urkullu , cómo él ir a plasmar su posicionamiento de campaña electoral contra el exploración y explotación del fracking ? | expresar rotundo técnica similar característica decisión tomar Urkullu plasmar posicionamiento campaña electoral exploración explotación fracking | Señor Urkullu | Señor Urkullu |
2013-02-07 | 5 | 21 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Es evidente que las declaraciones de intenciones no son suficientes. Acerca de la ILP presentada la semana pasada y la decisión que PP, PSE y PNV tomaron este martes de no dejar tramitar esta iniciativa, quiero hacer algún apunte, ya que se ha puesto como excusa la tramitación de esta iniciativa de Juntas Generales. | ser evidente que el declaración de intención no ser suficiente . acerca de el ILp presentado el semana pasado y el decisión que Pp , PSe y PNv tomar este martes de no dejar tramitar este iniciativa , querer hacer alguno apunte , ya que se haber poner como excusa el tramitación de este iniciativa de Juntas Generales . | evidente declaración intención suficiente acerca ILp presentado semana decisión Pp PSe PNv tomar martes dejar tramitar iniciativa querer apunte excusa tramitación iniciativa Juntas Generales | PP|PSE|PNV|Juntas Generales | PP|PSE|PNV|Juntas Generales |
2013-02-07 | 5 | 22 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Es más que evidente que la iniciativa que hoy aquí defendemos y la que se ha presentado a través de una ILP son diferentes. Una propone la modificación de una Ley ya existente para prohibir el fracking en los espacios naturales protegidos. La otra, propone una nueva regulación para los hidrocarburos no convencionales y la técnica del fracking en todo el ámbito de la Comunidad Autónoma. | ser más que evidente que el iniciativa que hoy aquí defender y el que se haber presentar a través de uno ILp ser diferente . uno proponer el modificación de uno Ley ya existente para prohibir el fracking en el espacio natural protegido . el otro , proponer uno nuevo regulación para el hidrocarburo no convencional y el técnica del fracking en todo el ámbito de el Comunidad Autónoma . | evidente iniciativa defender presentar ILp proponer modificación Ley existente prohibir fracking espacio natural protegido proponer regulación hidrocarburo convencional técnica fracking ámbito Comunidad Autónoma | Comunidad Autónoma | Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 5 | 23 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Se trata de iniciativas diferentes. Ayer podíamos leer en algún medio que el PNV justificaba su negativa a la tramitación de la iniciativa legislativa popular porque los argumentos de la ILP podían incorporarse como enmiendas a esta iniciativa de Juntas Generales que ya está en marcha. | se tratar de iniciativa diferente . ayer poder leer en alguno medio que el PNv justificar su negativa a el tramitación de el iniciativa legislativo popular porque el argumento de el ILp poder incorporarse como enmienda a este iniciativa de Juntas Generales que ya estar en marcha . | tratar iniciativa leer PNv justificar negativa tramitación iniciativa legislativo popular argumento ILp incorporarse enmienda iniciativa Juntas Generales marcha | PNV|ILP|Juntas Generales | PNV|ILP|Juntas Generales |
2013-02-07 | 5 | 24 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Y es que además, según esas informaciones, subyace... | y ser que además , según ese información , subyacer ... | información subyacer | - | - |
2013-02-07 | 6 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Casado jauna, mesedez, harira. | Casado jaun , mesedez , hari . | Casado | Casado | Casado |
2013-02-07 | 7 | 0 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Oso ondo. | oso ondo . | ondo | - | - |
2013-02-07 | 7 | 1 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | eu | Eztabaida hau erabili da haitzakitzat, uste dut harikoa dela. | eztabaida hau erabili izan haitzakitzat , uste ukan hariko izan . | erabili haitzakitzat hariko | - | - |
2013-02-07 | 7 | 2 | CASADO ABELLA (Arabako Biltzar Nagusien prokuradorea) | - | G | EH Bildu | es | Según esas informaciones, subyace la intención de no pretender duplicar procedimientos y eso es absolutamente falso. ¿Cuál es el procedimiento por el cual quienes han impulsado esta iniciativa legislativa popular, Fracking ez Araba, pueden incorporar enmiendas a ésta u otra modificación legal? Ninguno. | según ese información , subyacer el intención de no pretender duplicar procedimiento y ese ser absolutamente falso . ¿ cuál ser el procedimiento por el cual quien haber impulsar este iniciativa legislativo popular , Fracking ez Araba , poder incorporar enmienda a este u otro modificación legal ? ninguno . | información subyacer intención pretender duplicar procedimiento absolutamente falso procedimiento impulsar iniciativa legislativo popular Fracking ez Araba incorporar enmienda modificación legal | Fracking ez Araba | Fracking ez Araba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.