date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 55 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ésta es la realidad de los hechos. Podemos recordar no solamente la política económica absolutamente disparatada del señor Zapatero, sino también sus recortes sociales y podemos recordar lógicamente porque son presente, los actuales recortes del Gobierno central pero también podríamos recordar los recortes sociales impulsados por el anterior Gobierno Vasco o incluso por las actuales diputaciones forales que ustedes han venido gobernando y gobiernan. | este ser el realidad de el hecho . poder recordar no solamente el política económico absolutamente disparatado del señor Zapatero , sino también su recorte social y poder recordar lógicamente porque ser presente , el actuale recorte del Gobierno central pero también poder recordar el recorte social impulsado por el anterior Gobierno Vasco o incluso por el actual diputación foral que tú haber venir gobernar y gobernar . | realidad recordar económico absolutamente disparatado Zapatero recorte social recordar lógicamente presente actuale recorte central recordar recorte social impulsado Vasco actual diputación foral venir gobernar gobernar | Zapatero|Gobierno|Gobierno Vasco | Zapatero|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 55 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto ha habido recortes sociales, se han impulsado recortes sociales y todos ustedes en los últimos tiempos han aplicado esas políticas. Es significativo en concreto que en este asunto hasta el grupo parlamentario del Partido Popular haya planteado una enmienda con la que también se opone a los recortes. No sé si a los recortes futuros o futuribles del Gobierno Vasco. | por lo tanto haber haber recort sociale , se haber impulsar recorte social y todo tú en el último tiempo haber aplicar ese política . ser significativo en concreto que en este asunto hasta el grupo parlamentario del Partido Popular haber plantear uno enmienda con el que también él oponer a el recorte . no saber si a el recorte futuro o futurible del Gobierno Vasco . | recort sociale impulsar recorte social aplicar significativo concreto asunto Popular plantear enmienda oponer recorte recorte futuro futurible Vasco | Partido Popular|Gobierno Vasco | Partido Popular|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 55 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso, habría que recordarle nuevamente los recortes impulsados drásticos, salvajes del Gobierno de Rajoy. En todo caso bienvenidos a la humanidad que representa ponerse al lado de los que peor lo están pasando con esta crisis, entre ellos las personas con discapacidad a las que efectivamente nos referimos en este debate. | en todo caso , haber que recordarle nuevamente el recorte impulsado drástico , salvaje del Gobierno de Rajoy . en todo caso bienvenido a el humanidad que representar ponerse al lado de el que peor él estar pasar con este crisis , entre él el persona con discapacidad a el que efectivamente yo referir en este debate . | caso recordarle nuevamente recorte impulsado drástico salvaje Rajoy caso bienvenido humanidad representar ponerse pasar crisis discapacidad efectivamente referir debate | Gobierno|Rajoy | Rajoy |
2013-02-07 | 55 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo cierto es que se ha avanzado mucho en los últimos años en la integración y en la prestación de servicios a las personas con diversidad funcional, gracias a la presión que han ejercido las asociaciones que los agrupan y a la creciente concienciación social para reconocer sus derechos. Por eso no podemos permitir que ahora y con la excusa de la crisis se recorten esos avances y se vuelva a situaciones pasadas. Es decir, que volvamos nuevamente a hondar en la desigualdad e incluso en el peligro de la marginalidad de estas personas. | el cierto ser que se haber avanzar mucho en el último año en el integración y en el prestación de servicio a el persona con diversidad funcional , gracias a el presión que haber ejercer el asociación que él agrupar y a el creciente concienciación social para reconocer su derecho . por ese no poder permitir que ahora y con el excusa de el crisis se recortar ese avance y él volver a situación pasado . es decir , que volver nuevamente a hondar en el desigualdad e incluso en el peligro de el marginalidad de este persona . | avanzar año integración prestación servicio diversidad funcional presión ejercer asociación agrupar creciente concienciación social reconocer derecho permitir excusa crisis recortar avance volver situación volver nuevamente hondar desigualdad peligro marginalidad | - | - |
2013-02-07 | 55 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Como decía, el Gobierno central ha impulsado recortes pero tampoco podemos olvidar que las diputaciones forales han venido impulsando recortes. Tampoco podemos olvidar que el Gobierno Vasco redujo el 7 % de las aportaciones a la Renta de Garantía de Ingresos que cobran muchos discapacitados vascos y que el Ejecutivo anterior también rebajó de forma importante las ayudas económicas a los centros especiales de empleo que dan trabajo a miles de personas con diversidad funcional. | como decir , el Gobierno central haber impulsar recorte pero tampoco poder olvidar que el diputación foral haber venir impulsar recorte . tampoco poder olvidar que el Gobierno Vasco reducir el 7 % de el aportación a el Renta de Garantía de Ingresos que cobrar mucho discapacitado vasco y que el Ejecutivo anterior también rebajar de forma importante el ayuda económico a el centro especial de empleo que dar trabajo a mil de persona con diversidad funcional . | central impulsar recorte olvidar diputación foral venir impulsar recorte olvidar Vasco reducir aportación Renta Garantía Ingresos cobrar discapacitado vasco Ejecutivo rebajar forma importante ayuda económico centro especial mil diversidad funcional | Gobierno|Gobierno Vasco|Ejecutivo | Gobierno Vasco|Ejecutivo |
2013-02-07 | 55 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, éste es el escenario global en el que nos encontramos, políticas disparatadas del inolvidable señor Zapatero, recortes por parte del aquél inolvidable gobierno. Recortes del Gobierno central actual, recortes del Gobierno Vasco anterior, recortes de las actuales diputaciones forales. Una Ley de Dependencia bien intencionada pero claramente mejorable y de muy difícil aplicación práctica que también hay que poner encima de la mesa o el desarrollo pendiente de la Ley Vasca de Servicios Sociales. Esos son los problemas fundamentales que perjudican al conjunto de los ciudadanos vascos. | por lo tanto , este ser el escenario global en el que yo encontrar , política disparatado del inolvidable señor Zapatero , recorte por parte del aquél inolvidable gobierno . recorte del Gobierno central actual , recorte del Gobierno Vasco anterior , recorte de el actual diputación foral . uno Ley de Dependencia bien intencionado pero claramente mejorable y de mucho difícil aplicación práctico que también haber que poner encima de el mesa o el desarrollo pendiente de el Ley Vasca de Servicios Sociales . ese ser el problema fundamental que perjudicar al conjunto de el ciudadano vasco . | escenario global encontrar disparatado inolvidable Zapatero recorte inolvidable recorte central actual recorte Vasco recorte actual diputación foral Ley Dependencia intencionado claramente mejorable difícil aplicación práctico desarrollo pendiente Ley Vasca Servicios Sociales problema fundamental perjudicar conjunto ciudadano vasco | Zapatero|Gobierno|Gobierno Vasco | Zapatero|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 55 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso nosotros queremos ratificarnos, queremos solidarizarnos con las demandas de los colectivos de personas con discapacidad, para que no se dé ni un paso atrás en sus derechos y que se pare cualquier tipo de recorte, los del Gobierno central pero también los recortes de las diputaciones forales. | en todo caso yo querer ratificarnos , querer solidarizarnos con el demanda de el colectivo de persona con discapacidad , para que no se dar ni uno paso atrás en su derecho y que él parar cualquiera tipo de recorte , el del Gobierno central pero también el recorte de el diputación foral . | caso querer ratificarnos querer solidarizarnos demanda colectivo discapacidad paso atrás derecho parar cualquiera tipo recorte central recorte diputación foral | Gobierno | - |
2013-02-07 | 55 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No admitimos los recortes en las prestaciones económicas, que son las más visibles, pero tampoco admitiremos que se cierren o recorten servicios sociales ni que se ataque el empleo protegido. Si la pérdida del puesto trabajo es nefasto en general, en el trabajo protegido es realmente dramático. Por eso como digo, apoyamos y apoyaremos todas las acciones encaminadas a mantener los servicios, programas y prestaciones económicas que reciben las personas con discapacidad. | no admitir el recorte en el prestación económico , que ser el más visible , pero tampoco admitir que se cierrar o recortar servicio social ni que se atacar el empleo protegido . si el pérdida del puesto trabajo ser nefasto en general , en el trabajo protegido ser realmente dramático . por ese como decir , apoyar y apoyar todo el acción encaminado a mantener el servicio , programa y prestación económico que recibir el persona con discapacidad . | admitir recorte prestación económico visible admitir cierrar recortar servicio social atacar protegido pérdida puesto nefasto protegido realmente dramático apoyar apoyar acción encaminado mantener servicio programa prestación económico recibir discapacidad | - | - |
2013-02-07 | 55 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Incluso en la situación actual de crisis económica, pensamos que es perfectamente posible salvaguardar el Estado del bienestar e impulsar otro tipo de políticas que no son las que se han aplicado en los últimos años en el conjunto de España y tampoco en Euskadi y que harían perfectamente posible la salvaguarda de ese Estado de bienestar. | incluso en el situación actual de crisis económico , pensar que ser perfectamente posible salvaguardar el Estado del bienestar e impulsar otro tipo de política que no ser el que se haber aplicar en el último año en el conjunto de España y tampoco en Euskadi y que har perfectamente posible el salvaguarda de ese Estado de bienestar . | situación actual crisis económico pensar perfectamente salvaguardar Estado bienestar impulsar tipo aplicar año conjunto España Euskadi har perfectamente salvaguarda Estado bienestar | Estado|España|Euskadi|Estado | Estado|España|Euskadi|Estado |
2013-02-07 | 55 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y muchas gracias presidenta. | nada más y mucho gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 56 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-07 | 56 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Arregi andreak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Arregi andre eduki hitz . | euzko abertzale Arregi | euzko abertzale|Arregi | euzko abertzale|Arregi |
2013-02-07 | 57 | 0 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Bai, eskerrik asko legebiltzarburu andrea. | bai , esker asko legebiltzarburu andre . | - | - | - |
2013-02-07 | 57 | 1 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Denboran kokatu nahi dugu ekimena. 2012ko abenduaren 4an erroldatu zen. Hona hemen lehenengo bitxikeria: nor zen lehendakaria? Zein alderditakoa zen? Bai legebiltzarkideok, Alderdi Sozialistak Gobernu Sozialistari egin zion eskaria. | denbora kokatu nahi ukan ekimen . 2012 abendu 4 erroldatu izan . hona hemen lehenengo bitxikeria : nor izan lehendakari ? zein alderdi izan ? bai legebiltzarkide , alderdi sozialista gobernu sozialista egin *edun eskari . | denbora kokatu ekimen 2012 abendu erroldatu bitxikeria sozialista sozialista eskari | alderdi sozialista|gobernu sozialista | alderdi sozialista|gobernu sozialista |
2013-02-07 | 57 | 2 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Jokaera ulergaitz horren zergatia: Madrilen egondako manifestazioetan dauka oinarria. Desgaituak kalera irten ziren Rajoyren Gobernuaren murrizketen kontra. | jokaera ulergaitz hori zergati : Madril egon manifestazio eduki oinarri . desgaitu kale irten izan Rajoy gobernu murrizketa kontra . | jokaera ulergaitz zergati Madril manifestazio oinarri desgaitu kale irten Rajoy murrizketa kontra | Madril|Rajoy gobernu | Madril|Rajoy gobernu |
2013-02-07 | 57 | 3 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Los medios estatales del día 3 de diciembre, un solo día antes de registrarse la iniciativa, recogían en titulares: "La mayor manifestación de personas con discapacidad celebrada hasta ahora, reclama que la crisis no degrade su precaria situación. Miles de personas protestan por el recorte a las ayudas a discapacitados y dependientes". | el medio estatal del día 3 de diciembre , uno solo día antes de registrarse el iniciativa , recoger en titular : " el mayor manifestación de persona con discapacidad celebrado hasta ahora , reclamar que el crisis no degradar su precario situación . mil de persona protestar por el recorte a el ayuda a discapacitado y dependiente " . | estatal diciembre registrarse iniciativa recoger titular manifestación discapacidad celebrado reclamar crisis degradar precario situación mil protestar recorte ayuda discapacitado dependiente | - | - |
2013-02-07 | 57 | 4 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Beraz gure ustez, ekimena Espainiako Gobernuak egindako murrizketen kontra doa eta logikoagoa izango litzateke Madrileko Gorteetan eztabaidatzea. | beraz gu uste , ekimen Espainia gobernu egin murrizketa kontra joan eta logiko izan izan Madril gorte eztabaidatu . | ekimen Espainia murrizketa kontra joan logiko Madril gorte eztabaidatu | Espainia gobernu|Madril gorte | Espainia gobernu|Madril gorte |
2013-02-07 | 57 | 5 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Bestetik, entzun duzue horrelako manifestaziorik Euskadin egin denik? Ziur nago ezetz, ez duzuela horrelakorik entzun. Arrazoi sinple eta bakarragatik, ez direlako egon. Eta ez dira ospatu Euskadin ezgaituen arloan eskumenak dituzten erakundeek ez dituztelako murrizpenik egin. | beste , entzun *eduzn horrelako manifestazio Euskadi egin izan ? ziur egon ez , ez *eduzn horrelako entzun . arrazoi sinple eta bak , ez izan egon . eta ez izan ospatu Euskadi ezgaitu arlo eskumen ukan erakunde ez *edun murrizpen egin . | entzun manifestazio Euskadi ziur entzun arrazoi sinple bak ospatu Euskadi ezgaitu arlo eskumen erakunde murrizpen | Euskadi|Euskadi | Euskadi|Euskadi |
2013-02-07 | 57 | 6 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Horregatik diogu ekimen hau Eusko Legebiltzarrean eztabaidatzeak zentzurik ez duela eta Sarasua andrearen diskurtsoak ere, Madrilera begiratu du, hango lege aldaketei. Eta López de Ocariz andrearen erantzuna ere Madrileko datuetan oinarritu da, ZP, Rodríguez Zapateroren eta Rajoyren gobernuei aipamenak eginez behin eta berriz. | horregatik ukan ekimen hau eusko legebiltzar eztabaidatu zentzu ez ukan eta Sarasua andre diskurtso ere , Madril begiratu *edun , han lege aldaketa . eta López de Ocariz andre erantzun ere Madril datu oinarritu izan , Zp , Rodríguez Zapatero eta Rajoy gobernu aipamen egin behin eta berriz . | ekimen eusko eztabaidatu zentzu Sarasua diskurtso Madril begiratu aldaketa López de Ocariz Madril datu oinarritu Zp Rodríguez Zapatero Rajoy aipamen | eusko legebiltzar|Sarasua|Madril|López de Ocariz|Madril|Zp|Rodríguez Zapatero|Rajoy | eusko legebiltzar|Sarasua|Madril|López de Ocariz|Madril|Zp|Rodríguez Zapatero|Rajoy |
2013-02-07 | 57 | 7 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Aurkeztutako PNL-a garai tenporalean kokatu ondoren, bertan eskatutakoari buruz esan behar dugu Euzko Abertzaleak taldeak bat egiten dugula ezgaituekin. Gure taldeak eta Urkullu jaunaren Jaurlaritzak beti babestuko ditu bai ezgaituak eta bai txarto pasatzen ari diren beste taldeak, nagusiak, umeak, gazteak, etorkinak, laneratzeko arazoak dituztenak... Beti horrela izan da eta izaten jarraituko du. Euren alboan egongo gara, euren alboan edukiko gaituzte. | aurkeztu p garai tenporal kokatu ondoren , bertan eskatut buruz esan behar ukan euzko abertzale talde bat egin *edun ezgaitu . gu tald eta Urkullu jaun jaurlaritza beti babestu *edun bai ezgaitu eta bai txarto pasatu ari izan beste talde , nagusi , ume , gazte , etorkin , laneratu arazo ituzkan ... beti horrela izan izan eta izan jarraitu *edun . eurak albo egon izan , eurak albo eduki *edun . | aurkeztu garai tenporal kokatu bertan eskatut euzko abertzale ezgaitu tald Urkullu beti babestu ezgaitu txarto pasatu nagusi ume gazte etorkin laneratu arazo ituzkan beti jarraitu albo albo | euzko abertzale|Urkullu|jaurlaritza | euzko abertzale|Urkullu |
2013-02-07 | 57 | 8 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Alderdi Sozialistaren oinarrizko ekimenaren bigarren puntuari dagokionez, ezin dugu inondik inora onartu hurrengo arrazoiengatik: | alderdi sozialista oinarrizko ekimen bi+garren! puntu egon , ezin ukan inondik inora onartu hurrengo arrazoien : | sozialista oinarrizko ekimen bi+garren! ezin inondik inora hurrengo arrazoien | alderdi sozialista | alderdi sozialista |
2013-02-07 | 57 | 9 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Batetik gizarte zerbitzuen erakunde arteko organoak ez duelako ahalmen ekonomikorik, koordinazio organo hutsa da, beraz zentzugabekeria da bere baitan fondoa sortu nahia. | bat gizarte zerbitzu erakunde arte organo ez ukan ahalmen ekonomiko , koordinazio organo huts izan , beraz zentzugabekeria izan bera _ fondo sortu nahi . | gizarte zerbitzu erakunde organo ahalmen ekonomiko koordinazio organo huts zentzugabekeria fondo sortu | - | - |
2013-02-07 | 57 | 10 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Bi. Esan dudanez hemen, Euskadin, ez direlako murrizpenik egin ezgaituen eskubideetan. Beraz, fondoa zertarako? | bi . esan *edun hemen , Euskadi , ez izan murrizpen egin ezgaitu eskubide . beraz , fondo zer ? | bi Euskadi murrizpen ezgaitu eskubide fondo | Euskadi | Euskadi |
2013-02-07 | 57 | 11 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Euzko Alderdi Jeltzailea agianduan dagoen Foru Aldundiari erreferentzia egingo diot hoberen ezagutzen dugulako eta beste alderdiek eurek gobernatzen dituzten erakundeei buruz hitz egin dutelako. | euzko alderdi jeltzaile agiandu egon foru aldundi erreferentzia egin *edun hoberen ezagutu *edun eta beste alderdi eurak gobernatu *edun erakunde buruz hitz egin *edun . | euzko jeltzaile agiandu foru aldundi erreferentzia hoberen ezagutu gobernatu erakunde | euzko alderdi jeltzaile|foru aldundi | euzko alderdi jeltzaile|foru aldundi |
2013-02-07 | 57 | 12 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Bizkaiko Foru Aldundiak orain arte arlo honetan ematen zituen prestazio guztiak ematen jarraitzen ditu, menpekotasun gradu eta maila ezberdin guztiek babesa izango dute aurten iaz bezala. | Bizkaia foru aldundi orain arte arlo hau eman *edun prestazio guzti eman jarraitu *edun , menpekotasun gradu eta maila ezberdin guzti babes izan *edun aurten iaz bezala . | Bizkaia foru aldundi arlo prestazio jarraitu menpekotasun gradu maila ezberdin babes aurten iaz | Bizkaia foru aldundi | Bizkaia foru aldundi |
2013-02-07 | 57 | 13 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Menpekotasunarekin zerikusia dituzten subentzioek eta konbenioek ez dituzte murrizketarik izan ezta, eta honela onartuko da gaurko plenoan, Batzar Nagusitako plenoan. | menpekotasun zerikusi *edun subentzio eta konbenio ez *edun murrizketa izan ezta , eta honela onartu izan gaur plenoa , batzar nagusi pleno . | menpekotasun zerikusi subentzio konbenio murrizketa plenoa batzar nagusi pleno | batzar nagusi | batzar nagusi |
2013-02-07 | 57 | 14 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Hiru. Ez dagoelako dirurik honelako fondo bat sortzeko, beste eztabaida batzuetan esan duguna. Hain zuzen ere, pasa den asteko oso bilkuran horrela agerrarazi genuen eta gogoratuko dizut han esandakoa Sarasua andrea: "Hay que ser rigurosos con el gasto y con las propuestas que se plantean, máxime si suponen contraprestación económica". | Hiru . ez dagoelako dirurik honelako fondo bat sortzeko , beste eztabaida batzuetan esan duguna . Hain zuzen ere , pasar den asteko oso bilkuran horrela agerrarazi genuen eta gogoratuko dizut han esandakoa Sarasua andrea : " haber que ser riguroso con el gasto y con el propuesta que se plantear , máxime si suponer contraprestación económico " . | Hiru ez dagoelako dirurik honelako fondo bat sortzeko beste eztabaida batzuetan esan duguna Hain zuzen ere pasar den asteko oso bilkuran horrela agerrarazi genuen eta gogoratuko dizut esandakoa Sarasua andrea riguroso gasto propuesta plantear máxime suponer contraprestación económico | Hiru | Hiru |
2013-02-07 | 57 | 15 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Bestalde, hain premiazkoa bazen fondoaren sorrera zergatik ez zuen aurreko Gobernuak egin? | bestalde , hain premiazko izan fondo sorrera zergatik ez *edun aurre gobernu egin ? | premiazko fondo sorrera | gobernu | - |
2013-02-07 | 57 | 16 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Reitero que cuando se presentó la iniciativa, el señor López estaba al frente del Gobierno Vasco. En otras cosas bien que ha agilizado los trámites pertinentes del Gobierno anterior para dejar cerrados asuntos. | reiterar que cuando se presentar el iniciativa , el señor López estar al frente del Gobierno Vasco . en otro cosa bien que haber agilizar el trámite pertinente del Gobierno anterior para dejar cerrado asunto . | reiterar presentar iniciativa López frente Vasco agilizar trámite pertinente dejar cerrado asunto | López|Gobierno Vasco|Gobierno | López|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 57 | 17 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Beraz, oinarrizko ekimena onartezina zenez akordio batera heltzeko ahaleginak egin ditugu. Erdibideko zuzenketa bat sinatu dugu PSE eta Bildurekin eta esan beharra dago talde guztiek –sinatu ez dutenak baita– borondatea eduki dugula gaia adostasun zabalarekin onartzeko. | beraz , oinarrizko ekimen onartezin izan akordio bat heldu ahalegin egin *edun . erdibide zuzenketa bat sinatu *edun PSe eta BILDu eta esan behar egon talde guzti – sinatu ez *edun izan – borondate eduki *edun gai adostasun zabal onartu . | oinarrizko ekimen onartezin akordio heldu ahalegin erdibide zuzenketa sinatu PSe BILDu sinatu borondate adostasun zabal | PSe|BILDu | PSe|BILDu |
2013-02-07 | 57 | 18 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Eztabaidatzen ditugun gai gehienek adostasun handiarekin onartuak izatea garrantzitsua bada, are gehiago sensibleak diren gaietan eta ezgaituena sensiblea da oso. | eztabaidatu *edun gai gehien adostasun handi onartu izan garrantzitsu izan , are gehiago sensible izan gai eta ezgaitu sensible izan oso . | eztabaidatu gehien adostasun handi garrantzitsu are gehiago sensible ezgaitu sensible | - | - |
2013-02-07 | 57 | 19 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Como ya se ha explicado por otras portavoces que me han precedido en el uso de la palabra, los dos primeros puntos de la transaccional manifiestan el apoyo de la Cámara al colectivo de las personas con discapacidad, rechazando los recortes que pongan el peligro los derechos adquiridos a lo largo de los años. Y piden a las administraciones públicas vascas adoptar las medidas que les garanticen una vida digna, plena e independiente. | como ya se haber explicar por otro portavoz que yo haber preceder en el uso de el palabra , el dos primero punto de el transaccional manifestar el apoyo de el Cámara al colectivo de el persona con discapacidad , rechazar el recorte que poner el peligro el derecho adquirido a lo largo de el año . y pedir a el administración público vasco adoptar el medida que él garantizar uno vida digno , pleno e independiente . | explicar portavoz preceder palabra punto transaccional manifestar apoyo colectivo discapacidad rechazar recorte peligro derecho adquirido año pedir administración público vasco adoptar medida garantizar vida digno independiente | Cámara | - |
2013-02-07 | 57 | 20 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Respecto a la petición de la primera parte del punto tercero, es reflejo de la propia Ley de Servicios Sociales que en su artículo primero dice: "El objeto de la presente ley es promover y garantizar en el ámbito de la CAPV el derecho a las prestaciones y servicios sociales mediante la regulación y ordenación de un sistema vasco de servicios sociales de carácter universal". | respecto a el petición de el primero parte del punto tercero , ser reflejo de el propio Ley de Servicios Sociales que en su artículo primero decir : " el objeto de el presente ley ser promover y garantizar en el ámbito de el CAPv el derecho a el prestación y servicio social mediante el regulación y ordenación de uno sistema vasco de servicio social de carácter universal " . | petición punto tercero reflejo Ley Servicios Sociales artículo objeto presente promover garantizar ámbito CAPv derecho prestación servicio social regulación ordenación sistema vasco servicio social carácter universal | CAPV | CAPV |
2013-02-07 | 57 | 21 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Así mismo el artículo siete de la ley dice: "Los poderes públicos garantizaran la disponibilidad y el acceso a las prestaciones y servicios regulados en el catálogo de prestaciones y servicios del sistema vasco de servicios sociales". | así mismo el artículo siete de el ley decir : " el poder público garantizar el disponibilidad y el acceso a el prestacione y servicio regulado en el catálogo de prestación y servicio del sistema vasco de servicio social " . | artículo público garantizar disponibilidad acceso prestacione servicio regulado catálogo prestación servicio sistema vasco servicio social | - | - |
2013-02-07 | 57 | 22 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Por lo tanto, este es el encaje legal del apartado 3.1 de la transaccional con el compromiso de que haremos todo lo posible para obtener también la transferencia de las políticas pasivas de empleo recogidas en el Estatuto para regular directamente todo lo relativo a las pensiones. | por lo tanto , este ser el encaje legal del apartado 3.1 de el transaccional con el compromiso de que hacer todo el posible para obtener también el transferencia de el política pasivo de empleo recogido en el Estatuto para regular directamente todo el relativo a el pensión . | encaje legal apartado 3.1 transaccional compromiso obtener transferencia pasivo recogido Estatuto regular directamente relativo pensión | - | - |
2013-02-07 | 57 | 23 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | La segunda parte de este punto pone en valor el trabajo que han venido realizando las organizaciones del tercer sector a favor del colectivo de personas con discapacidad, pidiendo a las distintas administraciones que continúen colaborando con las mismas y con las asociaciones y entidades representativas de este colectivo. | el segundo parte de este punto poner en valor el trabajo que haber venir realizar el organización del tercero sector a favor del colectivo de persona con discapacidad , pedir a el distinto administración que continuar colaborar con el mismo y con el asociación y entidad representativo de este colectivo . | punto venir organización tercero colectivo discapacidad pedir distinto administración continuar colaborar asociación entidad representativo colectivo | - | - |
2013-02-07 | 57 | 24 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Laugarren puntuari dagokionez, gizarte zerbitzuen erakunde arteko organoa indartzea eskatzen diogu Gobernuari. | laugarren puntu egon , gizarte zerbitzu erakunde arte organo indartu eskatu *edun gobernu . | laugarren gizarte zerbitzu erakunde organo indartu eskatu | gobernu | - |
2013-02-07 | 57 | 25 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Para conseguir un desarrollo coherente y armónico de los servicios sociales en todo el territorio autonómico y con la máxima colaboración y participación de todos los ámbitos institucionales con competencias en materias y servicios sociales. | para conseguir uno desarrollo coherente y armónico de el servicio sociale en todo el territorio autonómico y con el máximo colaboración y participación de todo el ámbito institucional con competencia en materia y servicio social . | desarrollo coherente armónico servicio sociale territorio autonómico máximo colaboración participación ámbito institucional competencia materia servicio social | - | - |
2013-02-07 | 57 | 26 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Euzko Aberltzaleak tiene claro que en los temas sociales la coordinación y consenso de todas las sensibilidades políticas y sociales y de todas las instituciones con competencias en la misma es imprescindible y no cesaremos en el empeño de conseguir los acuerdos más amplios posibles en este ámbito. | Euzko Aberltzaleak tener claro que en el tema social el coordinación y consenso de todo el sensibilidad político y social y de todo el institución con competencia en el mismo ser imprescindible y no cesar en el empeño de conseguir el acuerdo más amplio posible en este ámbito . | Euzko Aberltzaleak social coordinación consenso sensibilidad político social institución competencia imprescindible cesar empeño amplio ámbito | Euzko Aberltzaleak | Euzko Aberltzaleak |
2013-02-07 | 57 | 27 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Besterik ez, erdibideko zuzenketa sinatu ez duten taldeei baiezko botoa eskatzea eta beno PP-k esan dau baiezko botoa emango diola, ba polita izango zen ahoz batez onartzea UPyD-ren botoa lortu ezkero. | beste ez , erdibide zuzenketa sinatu ez *edun talde baiezko boto eskatu eta beno PP- esan *edaun baiezko boto eman *edun , _ polit izan izan aho bat onartu UPYD- boto lortu ezkero . | erdibide zuzenketa sinatu baiezko eskatu PP- *edaun baiezko polit aho UPYD- lortu ezkero | PP-|UPYD- | PP-|UPYD- |
2013-02-07 | 57 | 28 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 58 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arregi andrea. | esker asko Arregi andre . | Arregi | Arregi | Arregi |
2013-02-07 | 58 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txandan Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Sarasua andreak dauka hitza. | erantzun txanda euskal sozialista talde ordezkari izan Sarasua andre eduki hitz . | euskal sozialista Sarasua | euskal sozialista|Sarasua | euskal sozialista|Sarasua |
2013-02-07 | 59 | 0 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | eu | Eskerrik asko berriro ere. | esker asko berriro ere . | - | - | - |
2013-02-07 | 59 | 1 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | eu | Vamos a ver cómo en cinco minutos puedo responder de forma breve a todo lo que aquí se ha dicho. | Vamos a ver cómo en cinco minutos puedo responder de forma breve a todo lo que aquí se ha dicho . | Vamos ver cómo en cinco minutos puedo responder de forma breve todo lo que aquí se ha dicho | - | - |
2013-02-07 | 59 | 2 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Decía la señora López de Ocariz que compartimos las reivindicaciones y los lemas de las personas con discapacidad. Compartir es una cosa y cargarse la Ley de Dependencia es otra; de palabra y de hecho, las cuestiones son diferentes. | decir el señora López de Ocariz que compartir el reivindicación y el lema de el persona con discapacidad . compartir ser uno cosa y cargarse el Ley de Dependencia ser otro ; de palabra y de hecho , el cuestión ser diferente . | López Ocariz compartir reivindicación lema discapacidad compartir cargarse Ley Dependencia palabra | López de Ocariz | López de Ocariz |
2013-02-07 | 59 | 3 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Menciona al señor Zapatero y a su gobierno. En esta Cámara nos estamos empezando a acostumbrar a oír del Partido Popular que todo lo que pasa en este país es culpa de Zapatero y de su gobierno. No le voy a contestar. | mencionar al señor Zapatero y a su gobierno . en este Cámara yo estar empezar a acostumbrar a oír del Partido Popular que todo el que pasar en este país ser culpa de Zapatero y de su gobierno . no él ir a contestar . | mencionar Zapatero empezar acostumbrar oír Popular pasar país culpa Zapatero contestar | Zapatero|Cámara|Partido Popular|Zapatero | Zapatero|Partido Popular|Zapatero |
2013-02-07 | 59 | 4 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Dice que somos torpes e incorregibles. Mire, se lo voy a decir de corazón: Prefiero ser torpe e incorregible que estar en todos los medios de comunicación como está ahora el Partido Popular con las cuestiones que están pasando. Y le aseguro que yo no aparezco en las listas del señor Bárcenas. Y se lo digo de corazón. | decir que ser torpe e incorregible . mirar , él él ir a decir de corazón : preferir ser torpe e incorregible que estar en todo el medio de comunicación como estar ahora el Partido Popular con el cuestión que estar pasar . y él asegurar que yo no aparecer en el lista del señor Bárcenas . y él él decir de corazón . | torpe incorregible mirar corazón preferir torpe incorregible comunicación Popular pasar asegurar aparecer lista Bárcenas corazón | Partido Popular|Bárcenas | Partido Popular|Bárcenas |
2013-02-07 | 59 | 5 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Y en este momento no solamente hablo en nombre del grupo parlamentario Partido Socialista, hablo en nombre de muchas personas con una discapacidad, con una dependencia y sus familias. Y yo creo que cualquiera de las personas que estamos en esta Cámara estamos en esa situación. | y en este momento no solamente hablor en nombre del grupo parlamentario Partido Socialista , hablar en nombre de mucho persona con uno discapacidad , con uno dependencia y su familia . y yo creer que cualquiera de el persona que estar en este Cámara estar en ese situación . | hablor nombre Socialista nombre discapacidad dependencia familia creer cualquiera situación | Partido Socialista|Cámara | Partido Socialista |
2013-02-07 | 59 | 6 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Por otro lado, dice usted, nos critica que hemos estado 3 años y 7 meses en el gobierno. Efectivamente, y apoyados por ustedes. Lo que entiendo es cómo ahora nos critica cuando el gobierno socialista ha mantenido el Estado de bienestar en esta Comunidad Autónoma, hemos dado una lección de que hay otra manera de gobernar manteniendo la educación, la sanidad y las políticas sociales. Y vuelvo a repetir, ustedes nos han estado apoyando durante tres años. | por otro lado , decir tú , yo criticar que haber estar 3 año y 7 mes en el gobierno . efectivamente , y apoyado por tú . el que entender ser cómo ahora yo criticar cuando el gobierno socialista haber mantener el Estado de bienestar en este Comunidad Autónoma , haber dar uno lección de que haber otro manera de gobernar mantener el educación , el sanidad y el política social . y volver a repetir , tú yo haber estar apoyar durante tres año . | criticar año mes efectivamente apoyado entender criticar socialista mantener Estado bienestar Comunidad Autónoma lección gobernar mantener educación sanidad social volver repetir apoyar año | Estado|Comunidad Autónoma | Estado|Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 59 | 7 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Las cosas que yo he expuesto aquí no las digo yo, las dicen los colectivos que representan a las personas con discapacidad y sus familias. Y dice el FERMI el día 27 de septiembre del 2012: | el cosa que yo haber expuesir aquí no él decir yo , él decir el colectivo que representar a el persona con discapacidad y su familia . y decir el FERMi el día 27 de septiembre del 2012 : | expuesir colectivo representar discapacidad familia FERMi 27 septiembre 2012 | FERMI | FERMI |
2013-02-07 | 59 | 8 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | "Reducciones presupuestarias agresivas, supresión de programas consolidados durante mucho tiempo, retrasos e impagos generalizados al mundo asociativo por servicios que presta por delegación de las administraciones, desaparición de entidades por falta de financiación, aumento de la exclusión y la pobreza son la tónica general en todos los territorios con la consiguiente destrucción del frágil bienestar alcanzado en los últimos años para un grupo social tan vulnerable en términos de derechos como el de las personas con discapacidad y sus familias". | " reducción presupuestario agresivo , supresión de programa consolidado durante mucho tiempo , retraso e impago generalizado al mundo asociativo por servicio que prestar por delegación de el administración , desaparición de entidad por falta de financiación , aumento de el exclusión y el pobreza ser el tónica general en todo el territorio con el consiguiente destrucción del frágil bienestar alcanzado en el último año para uno grupo social tanto vulnerable en término de derecho como el de el persona con discapacidad y su familia " . | reducción presupuestario agresivo supresión programa consolidado retraso impago generalizado mundo asociativo servicio prestar delegación administración desaparición entidad falta financiación aumento exclusión pobreza tónica territorio consiguiente destrucción frágil bienestar alcanzado año social vulnerable término derecho discapacidad familia | - | - |
2013-02-07 | 59 | 9 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Esto lo dice el FERMI. Además –ya le he dicho anteriormente en mi intervención–, que los resultados publicados por el Observatorio Estatal para la Dependencia sobre el 2012 hablan no sólo de un retroceso, sino de una derogación encubierta de la Ley y de un falseamiento de los datos. Lo vuelvo a repetir, no lo digo yo; lo dice el Observatorio Estatal para la Dependencia. | este él decir el FERMi . además – ya él haber decir anteriormente en mi intervención – , que el resultado publicado por el Observatorio Estatal para la Dependencia sobre el 2012 hablar no sólo de uno retroceso , sino de uno derogación encubierto de el Ley y de uno falseamiento de el dato . él volver a repetir , no él decir yo ; él decir el Observatorio Estatal para la Dependencia . | FERMi anteriormente resultado publicado Observatorio Estatal Dependencia 2012 retroceso derogación encubierto Ley falseamiento dato volver repetir Observatorio Estatal Dependencia | FERMI|Observatorio Estatal para la Dependencia|Observatorio Estatal para la Dependencia | FERMI|Observatorio Estatal para la Dependencia|Observatorio Estatal para la Dependencia |
2013-02-07 | 59 | 10 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Dice usted que la proposición original no tiene nada que ver con la transada. Mucho más rica, hemos intentado sumar con el resto de los grupos para enriquecer el texto y así lo hemos hecho. Podría usted leer la enmienda que metió y creo que habla por sí solo. De todas las formas, le agradecemos que apoye el texto transado. | decir tú que el proposición original no tener nada tener_que_ver tener_que_ver con el transada . mucho más rico , haber intentar sumar con el resto de el grupo para enriquecer el texto y así él haber hacer . poder tú leer el enmienda que meter y creer que hablar por él solo . de todo el forma , él agradecer que apoyar el texto transado . | proposición original tener_que_ver tener_que_ver transada rico sumar resto enriquecer texto leer enmienda meter creer forma agradecer apoyar texto transado | - | - |
2013-02-07 | 59 | 11 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | En cuanto a lo que se ha aludido de los recortes del gobierno socialista en la anterior legislatura, ya lo dijo la señora Sánchez en el pleno anterior, que es reducción del 7 % de la RGI fue una posición política forzada por la coyuntura económica para el año 2012 y temporal, y que nosotros ya proponíamos durante un tiempo una reforma fiscal para aumentar los ingresos, que es el problema que tenemos y, desde luego, en ningún grupo de esta Cámara nos apoyo. | en cuanto a el que se haber aludir de el recorte del gobierno socialista en el anterioo legislatura , ya él decir el señora Sánchez en el pleno anterior , que ser reducción del 7 % de el RGi ser uno posición política forzado por el coyuntura económico para el año 2012 y temporal , y que yo ya proponer durante uno tiempo uno reforma fiscal para aumentar el ingreso , que ser el problema que tener y , desde luego , en ninguno grupo de este Cámara yo apoyar . | aludir recorte socialista anterioo Sánchez reducción RGi posición forzado coyuntura económico año 2012 temporal proponer reforma fiscal aumentar ingreso problema apoyar | Sánchez|RGI|Cámara | Sánchez|RGI |
2013-02-07 | 59 | 12 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Por otro lado, en lo que se refiere a lo dicho por la señora Agirre en nombre de EAJ-PNV, le puedo decir que nosotros no hemos recogido más que lo que dice EAJ-PNV en su programa electoral: "Culminaremos el desarrollo integro de una cartera de servicios para la promoción y atención a la dependencia en Euskadi, avanzaremos en el modelo mixto de colaboración público-privada con especial atención al tercer sector, pondremos a disposición del sistema vasco de servicios sociales los recursos necesarios para el eficaz ejercicio de los derechos sociales" y van a intensificar la colaboración interinstitucional que permite tener un sistema vasco de servicios sociales homogéneo para toda la comunidad" que es lo que ha recogido el Grupo Socialista en la PNL original. | por otro lado , en el que él referir a el dicho por el señora Agirre en nombre de EAJ-PNv , él poder decir que yo no haber recoer más que el que decir EAJ-PNv en su programa electoral : " culminar el desarrollo integro de uno cartera de servicio para el promoción y atención a el dependencia en Euskadi , avanzar en el modelo mixto de colaboración público-privado con especial atención al tercero sector , poner a disposición del sistema vasco de servicio social el recurso necesario para el eficaz ejercicio de el derecho social " y ir a intensificar el colaboración interinstitucional que permitir tener uno sistema vasco de servicio social homogéneo para todo el comunidad " que ser el que haber recoger el Grupo Socialista en el PNl original . | referir Agirre nombre EAJ-PNv recoer EAJ-PNv programa electoral culminar desarrollo integro cartera servicio promoción atención dependencia Euskadi avanzar modelo mixto colaboración público-privado especial atención tercero disposición sistema vasco servicio social recurso necesario eficaz ejercicio derecho social intensificar colaboración interinstitucional permitir sistema vasco servicio social homogéneo comunidad recoger Socialista PNl original | Agirre|EAJ-PNV|EAJ-PNV|Euskadi|Grupo Socialista|PNL | Agirre|EAJ-PNV|EAJ-PNV|Euskadi|Grupo Socialista|PNL |
2013-02-07 | 59 | 13 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | No obstante, vuelvo a repetir, hemos estado hablando con EAJ-PNV y con EH Bildu. Agradecemos además la tónica de la conversación y el diálogo que hemos llevado. Y lo que se ha tratado es de enriquecer el texto y, por lo tanto, desde este escaño tengo que agradecer lo que finalmente hemos acordado y el apoyo que no van a adra el resto de los grupos. | no obstante , volver a repetir , haber estar hablar con EAJ-PNv y con Eh Bildu . agradecer además el tónica de el conversación y el diálogo que haber llevar . y el que se haber tratar ser de enriquecer el texto y , por lo tanto , desde este escaño tener que agradecer el que finalmente haber acordar y el apoyo que no ir a adra el resto de el grupo . | obstante volver repetir EAJ-PNv Eh Bildu agradecer tónica conversación diálogo tratar enriquecer texto escaño agradecer finalmente acordar apoyo adra resto | EAJ-PNV|EH Bildu | EAJ-PNV|EH Bildu |
2013-02-07 | 59 | 14 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Nada más, muchas gracias. | nada más , mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 60 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Sarasua anderea. Euskal Talde Popularraren ordezkaria den López de Ocariz andereak dauka hitza. | esker asko Sarasua andere . euskal talde popular ordezkari izan López de Ocariz andere eduki hitz . | Sarasua euskal popular López de Ocariz | Sarasua|euskal talde popular|López de Ocariz | Sarasua|euskal talde popular|López de Ocariz |
2013-02-07 | 61 | 0 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Señora Sarasua, una aclaración por si le ha fallado la memoria. | Señora Sarasua , uno aclaración por si él haber fallar el memoria . | Señora Sarasua aclaración fallar memoria | Señora Sarasua | Señora Sarasua |
2013-02-07 | 61 | 1 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | El Partido Socialista ha sido condenado por financiación ilegal, el Partido popular no. Señora Sarasua, son ustedes incorregibles. Se creen los únicos legitimados para gobernar, los únicos en posesión de la verdad, la verdad absoluta, los más sociales. | el Partido Socialista haber ser condenar por financiación ilegal , el Partido popular no . Señora Sarasua , ser tú incorregible . se creer el único legitimado para gobernar , el único en posesión de el verdad , el verdad absoluto , el más social . | Socialista condenar financiación ilegal popular Señora Sarasua incorregible creer único legitimado gobernar único posesión absoluto social | Partido Socialista|Partido|Señora Sarasua | Partido Socialista|Señora Sarasua |
2013-02-07 | 61 | 2 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Señora Sarasua, le voy a dar otro ejemplo. En mayo de 2012 Lanbide saca la convocatoria de ayuda al mantenimiento de ayudas para el sector de la discapacidad recortando del 75 % al 50 %, la aportación del salario mínimo interprofesional para cada trabajador. Mientras ustedes presentaban en esta Cámara iniciativas en contra de los recortes, ustedes estaban recortando porque eso es recortar, bajar un 25 %. | Señora Sarasua , él ir a dar otro ejemplo . en mayo de 2012 Lanbide sacar el convocatoria de ayuda al mantenimiento de ayuda para el sector de el discapacidad recortar del 75 % al 50 % , el aportación del salario mínimo interprofesional para cada trabajador . mientras ustede presentar en este Cámara iniciativa en contra de el recorte , tú estar recortar porque ese ser recortar , bajar uno 25 % . | Señora Sarasua mayo 2012 Lanbide sacar convocatoria ayuda mantenimiento ayuda discapacidad recortar 75 50 aportación salario mínimo interprofesional trabajador ustede presentar iniciativa recorte recortar recortar bajar 25 | Señora Sarasua|Lanbide|Cámara | Señora Sarasua|Lanbide |
2013-02-07 | 61 | 3 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Con la transferencia de políticas activas de empleo el Gobierno Vasco podría haber mantenido de hecho el porcentaje del 75 % y no lo han hecho. No lo hicieron y han hecho seguidismo de lo que dicen ustedes, de los recortes del Gobierno de España y en esta Cámara presentando iniciativas en contra de los recortes. | con el transferencia de política activo de empleo el Gobierno Vasco poder haber mantener de hecho el porcentaje del 75 % y no él haber hacer . no él hacer y haber hacer seguidismo de el que decir tú , de el recorte del Gobierno de España y en este Cámara presentar iniciativa en contra de el recorte . | transferencia activo Vasco mantener porcentaje 75 seguidismo recorte España presentar iniciativa recorte | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Cámara | Gobierno Vasco|Gobierno de España |
2013-02-07 | 61 | 4 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Pero en octubre de 2012, en época electoral, sacan una nueva convocatoria del 25 % restante. Los centros presentan la documentación y luego indican que no hay dinero para ese 25 % y que les van a dar un 10 %. Pero señora Sarasua, ¿esto es un buen gobierno? ¿Esto es un buen hacer? | pero en octubre de 2012 , en época electoral , sacar uno nuevo convocatoria del 25 % restante . el centro presentar el documentación y luego indicar que no haber dinero para ese 25 % y que él ir a dar uno 10 % . pero señora Sarasua , ¿ este ser uno buen gobierno ? ¿ este ser uno buen hacer ? | octubre 2012 época electoral sacar convocatoria 25 restante centro presentar documentación indicar dinero 25 10 Sarasua | Sarasua | Sarasua |
2013-02-07 | 61 | 5 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | ¿Sabe lo que ha supuesto este recorte, por ejemplo, para Indesa, el centro de Álava? Le correspondía recibir por sus 700 trabajadores 821.000 euros, y va a recibir 500.000. ¿Eso que es? Recorte. Imagínese lo que supone para los centros de Bizkaia y Gipuzkoa para Gureak y Lantegi Batuak que tienen muchísimos más trabajadores. | ¿ saber el que haber suponer este recorte , por ejemplo , para Indesa , el centro de Álava ? él corresponder recibir por su 700 trabajador 821000 euro , y ir a recibir 500000 . ¿ ese que ser ? recorte . imagíesir el que suponer para el centro de Bizkaia y Gipuzkoa para Gureak y Lantegi Batuak que tener muchísimo más trabajador . | suponer recorte Indesa centro Álava corresponder recibir 700 trabajador 821000 euro recibir 500000 recorte imagíesir suponer centro Bizkaia Gipuzkoa Gureak Lantegi Batuak muchísimo trabajador | Indesa|Álava|Bizkaia|Gipuzkoa|Gureak|Lantegi Batuak | Indesa|Álava|Bizkaia|Gipuzkoa|Gureak|Lantegi Batuak |
2013-02-07 | 61 | 6 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Pero además fruto de su nefasta gestión que han llevado desde Lanbide, existen retrasos muy importantes en el pago de ayudas al mantenimiento de empleo. Y el 28 de enero de 2013 se han pagado los meses de junio, extra de junio, julio y agosto de 2012. Quedan pendientes septiembre, octubre, noviembre, extra de noviembre y diciembre. Señora Sarasua, esto es gestión y lo que están generando es importantísimas tensiones de tesorería y los consiguientes problemas. | pero además fruto de su nefasto gestión que haber llevar desde Lanbide , existir retraso mucho importante en el pago de ayuda al mantenimiento de empleo . y el 28 de enero de 2013 se haber pagar el mes de junio , extra de junio , julio y agosto de 2012 . quedar pendiente septiembre , octubre , noviembre , extra de noviembre y diciembre . Señora Sarasua , este ser gestión y el que estar generar ser importantísimo tensión de tesorería y el consiguiente problema . | fruto nefasto gestión Lanbide existir retraso importante pago ayuda mantenimiento 28 enero 2013 pagar mes junio extra junio julio agosto 2012 quedar pendiente septiembre octubre noviembre extra noviembre diciembre Señora Sarasua gestión generar importantísimo tensión tesorería consiguiente problema | Lanbide|Señora Sarasua | Lanbide|Señora Sarasua |
2013-02-07 | 61 | 7 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | En Bizkaia se van a mantener las prestaciones pero hay que recordar que es con la enmienda que el Partido Popular aportó a los presupuestos. Y decir que tenemos suerte que las Diputaciones de Álava de una u otra manera puedan seguir manteniendo las prestaciones que se estaban dando hasta ahora, y que no hablemos de recortes cuando lo que están haciendo es un esfuerzo importantísimo por mantener este área tan sensible. | en Bizkaia se ir a mantener el prestación pero haber que recordar que ser con el enmienda que el Partido Popular aportar a el presupuesto . y decir que tener suerte que el Diputaciones de Álava de uno u otro manera poder seguir mantener el prestación que se estar dar hasta ahora , y que no hablar de recorte cuando el que estar hacer ser uno esfuerzo importantísimo por mantener este área tanto sensible . | Bizkaia mantener prestación recordar enmienda Popular aportar presupuesto suerte Diputaciones Álava seguir mantener prestación recorte esfuerzo importantísimo mantener área sensible | Bizkaia|Partido Popular|Diputaciones de Álava | Bizkaia|Partido Popular|Diputaciones de Álava |
2013-02-07 | 61 | 8 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Señorías, para el Grupo Popular las acciones para desarrollar las prestaciones y servicios a favor de las personas con discapacidad y sus familiares se deben sustentar en cuatro grandes objetivos: Garantizar la sostenibilidad, proteger a las personas con mayor grado de dependencia, simplificar y clarificar los procedimientos y asegurarse de que las prestaciones se adecuan a las situaciones reales de las personas. En definitiva, se trata de alcanzar una dependencia justa, solidaria, sostenible, equitativa, transparente y eficaz. | señoría , para el Grupo Popular el acción para desarrollar el prestacione y servicio a favor de el persona con discapacidad y su familiar se deber sustentar en cuatro grande objetivo : garantizar el sostenibilidad , proteger a el persona con mayor grado de dependencia , simplificar y clarificar el procedimiento y asegurarse de que el prestación él adecuar a el situación real de el persona . en definitiva , se tratar de alcanzar uno dependencia justo , solidario , sostenible , equitativo , transparente y eficaz . | señoría Popular acción desarrollar prestacione servicio discapacidad familiar deber sustentar grande objetivo garantizar sostenibilidad proteger grado dependencia simplificar clarificar procedimiento asegurarse prestación adecuar situación real definitiva tratar alcanzar dependencia justo solidario sostenible equitativo transparente eficaz | Grupo Popular | Grupo Popular |
2013-02-07 | 61 | 9 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Señora Sarasua, ustedes basan su éxito en la agitación. Otros lo basamos en el trabajo, el esfuerzo, el respeto y la responsabilidad. | Señora Sarasua , tú basar su éxito en el agitación . otro él basar en el trabajo , el esfuerzo , el respeto y el responsabilidad . | Señora Sarasua basar éxito agitación basar esfuerzo respeto responsabilidad | Señora Sarasua | Señora Sarasua |
2013-02-07 | 62 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko López de Ocariz anderea. | esker asko López de Ocariz andere . | López de Ocariz | López de Ocariz | López de Ocariz |
2013-02-07 | 62 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldeak ez du hitz hartu behar. Mixto-UPyD taldeak ezta ere. Euzko Abertzaleak ezta ere. Ondorioz, tinbrea jo eta gero, bozketara pasako gara. | Eh Bildu talde ez *edun hitz hartu behar . Mixto-upyd talde ezta ere . euzko abertzale ezta ere . ondorio , tinbre jo eta gero , bozketa pasa izan . | Eh Bildu hartu Mixto-upyd euzko abertzale tinbre jo pasa | Eh Bildu|Mixto-upyd|euzko abertzale | Eh Bildu|Mixto-upyd|euzko abertzale |
2013-02-07 | 62 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta bototan jarriko dugu Euskal Sozialistak, EH Bildu eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | eztabaida amaitu boto jarri *edun euskal sozialista , Eh BILDu eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | euskal sozialista Eh BILDu euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune | euskal sozialista|Eh BILDu|euzko abertzale | euskal sozialista|Eh BILDu|euzko abertzale |
2013-02-07 | 62 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta bototan jarriko dugu Euskal Sozialistak, EH Bildu eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | eztabaida amaitu boto jarri *edun euskal sozialista , Eh BILDu eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezakn ( geldiune ) | euskal sozialista Eh BILDu euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa *ezakn geldiune | euskal sozialista|Eh BILDu|euzko abertzale | euskal sozialista|Eh BILDu|euzko abertzale |
2013-02-07 | 62 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 73; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 73 ; aurka , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 73 aldeko 73 aurka zuri | - | - |
2013-02-07 | 63 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-07 | 63 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Hurrengo puntura pasa aurretik, ongi etorria eman Lekeitioko Iturriotz institutoko kideei eta Deustoko Unibertsitateko Zuzenbide ikasleei gure etxean gaur bisitan ditugulako. | hurrengo puntu pasatu aurre , ongi etorri eman Lekeitio Iturriotz instituto kide eta Deusto unibertsitate zuzenbide ikasle gu etxe gaur bisita gugon . | hurrengo pasatu ongi etorri Lekeitio Iturriotz instituto kide Deusto unibertsitate zuzenbide ikasle etxe bisita gugon | Lekeitio Iturriotz|Deusto unibertsitate | Lekeitio Iturriotz|Deusto unibertsitate |
2013-02-07 | 63 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako bosgarren puntua: "Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, Haurreskolak Partzuergoan beste hizkuntza batzuk sartzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda bosgarren puntu : " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , Haurreskola partzuergo beste hizkuntza batzuk sartu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | bosgarren euskal popular Haurreskola partzuergo hizkuntza sartu betiko ebazpen | euskal legebiltzar talde popular|Haurreskola partzuergo | euskal legebiltzar talde popular|Haurreskola partzuergo |
2013-02-07 | 63 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Talde Popularraren ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkeztu eta aldezteko. Oyarzabal jauna, zurea da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda . euskal talde popular ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Oyarzabal jaun , zu izan hitz . | euskal popular ekimen aurkeztu aldeztu Oyarzabal | euskal talde popular|Oyarzabal | euskal talde popular|Oyarzabal |
2013-02-07 | 64 | 0 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta. | mucho gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 64 | 1 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Y una vez más, el Grupo Popular trae a esta Cámara un asunto relacionado con la incorporación en las escuelas infantiles del Consorcio Haurreskolak del tratamiento equilibrado de las dos lenguas oficiales de nuestra comunidad: El euskera y del castellano. | y uno vez más , el Grupo Popular traer a este Cámara uno asunto relacionado con el incorporación en el escuela infantil del Consorcio Haurreskolak del tratamiento equilibrado de el dos lengua oficial de nuestro comunidad : el euskera y del castellano . | Popular traer asunto relacionado incorporación escuela infantil Consorcio Haurreskolak tratamiento equilibrado lengua oficial comunidad euskera castellano | Grupo Popular|Cámara|Consorcio Haurreskolak | Grupo Popular|Consorcio Haurreskolak |
2013-02-07 | 64 | 2 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Los objetivos del Consorcio Haurreskolak son desde su inicio, en primer lugar, la atención educativa integral de los niños y niñas que se matriculan en las escuelas infantiles. En segundo lugar, la educación social, la atención social a las familias en el ámbito de la conciliación familiar y de la vida laboral. Además, estas escuelas infantiles del Consorcio Haurreskolak pretenden promover una educación preventiva y compensatoria, aquélla que trata de salvaguardar y que busca la equidad. | el objetivo del Consorcio Haurreskolak ser desde su inicio , en primero lugar , el atención educativo integral de el niño y niña que él matricular en el escuela infantil . en segundo lugar , el educación social , el atención social a el familia en el ámbito de el conciliación familiar y de el vida laboral . además , este escuela infantil del Consorcio Haurreskolak pretender promover uno educación preventivo y compensatorio , aquél que tratar de salvaguardar y que buscar el equidad . | objetivo Consorcio Haurreskolak inicio atención educativo integral niño niña matricular escuela infantil educación social atención social familia ámbito conciliación familiar vida laboral escuela infantil Consorcio Haurreskolak pretender promover educación preventivo compensatorio tratar salvaguardar buscar equidad | Consorcio Haurreskolak|Consorcio Haurreskolak | Consorcio Haurreskolak|Consorcio Haurreskolak |
2013-02-07 | 64 | 3 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Además, trata –y eso lo podemos ver en la propia página web del Consorcio– de favorecer e impulsar desde el inicio de la acción educativa las condiciones adecuadas para garantizar un bilingüismo efectivo contando con las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca: El castellano y el euskera. | además , tratar – y ese él poder ver en el propio página web del Consorcio – de favorecer e impulsar desde el inicio de el acción educativo el condición adecuado para garantizar uno bilingüismo efectivo contar con el dos lengua oficial de el Comunidad Autónoma Vasca : el castellano y el euskera . | tratar página web Consorcio favorecer impulsar inicio acción educativo condición adecuado garantizar bilingüismo efectivo contar lengua oficial Comunidad Autónoma Vasca castellano euskera | Consorcio|Comunidad Autónoma Vasca | Consorcio|Comunidad Autónoma Vasca |
2013-02-07 | 64 | 4 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Asimismo, también trata de estimular, como decía, el desarrollo integral atendiendo por ello a todas las capacidades al desarrollo de todas las capacidades de los niños y niñas, aquéllas que tienen que ver con sus capacidades físicas, afectivas, intelectuales o sociales. | asimismo , también tratar de estimular , como decir , el desarrollo integral atender por él a todo el capacidade al desarrollo de todo el capacidade de el niño y niña , aquél que tener que ver con su capacidad físico , afectivo , intelectual o social . | asimismo tratar estimular desarrollo integral atender capacidade desarrollo capacidade niño niña capacidad físico afectivo intelectual social | - | - |
2013-02-07 | 64 | 5 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | En los propios escritos del Consorcio figura, entre otras señaladas entre sus finalidades, posibilitar ese desarrollo integral del niño... | en el propio escrito del Consorcio figurar , entre otro señalado entre su finalidad , posibilitar ese desarrollo integral del niño ... | escrito Consorcio figurar señalado finalidad posibilitar desarrollo integral niño | Consorcio | Consorcio |
2013-02-07 | 65 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Barkatu Oyarzabal jauna. Mesedez, baxuago hitz egin, hemendik entzuten da. Jarraitu mesedez. | barkatu Oyarzabal jaun . mesedez , baxu hitz egin , hemen entzun izan . jarraitu mesedez . | barkatu Oyarzabal baxu entzun jarraitu | Oyarzabal | Oyarzabal |
2013-02-07 | 66 | 0 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 66 | 1 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Habla de formación y de socialización. Se menciona las potencialidades a desarrollar: Las afectivas, las senso-motoras, las cognitivas, las relacionales o las sociales. | hablar de formación y de socialización . se mencionar el potencialidad a desarrollar : el afectivo , el senso-motoras , el cognitivo , el relacional o el social . | formación socialización mencionar potencialidad desarrollar afectivo senso-motoras cognitivo relacional social | - | - |
2013-02-07 | 66 | 2 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Y vuelve a remarcar otra vez –creo que hasta cuatro veces a lo largo de los escritos que forman parte de los fundamentos y del proyecto educativo del Consorcio Haurreskolak– como uno de sus propósitos y finalidades la garantía del bilingüismo y el contacto de los niños y niñas equilibrado con las dos lenguas: El euskera y el castellano. | y volver a remarcar otro vez – creer que hasta cuatro vez a lo largo de el escrito que formar parte de el fundamento y del proyecto educativo del Consorcio Haurreskolak – como uno de su propósito y finalidad el garantía del bilingüismo y el contacto de el niño y niña equilibrado con el dos lengua : el euskera y el castellano . | volver remarcar creer escrito formar fundamento proyecto educativo Consorcio Haurreskolak propósito finalidad garantía bilingüismo contacto niño niña equilibrado lengua euskera castellano | Consorcio Haurreskolak | Consorcio Haurreskolak |
2013-02-07 | 66 | 3 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Ese proyecto educativo, el de las escuelas infantiles del Consorcio Haurreskolak... | ese proyecto educativo , el de el escuela infantil del Consorcio Haurreskolak ... | proyecto educativo escuela infantil Consorcio Haurreskolak | Consorcio Haurreskolak | Consorcio Haurreskolak |
2013-02-07 | 66 | 4 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | ...los niños y niñas equilibrado con las dos lenguas, el euskera y el castellano. | ... el niño y niña equilibrado con el dos lengua , el euskera y el castellano . | niño niña equilibrado lengua euskera castellano | - | - |
2013-02-07 | 66 | 5 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Ese proyecto educativo, el de las escuelas infantiles del Consorcio Haurreskolak, recoge en lo relativo al tratamiento lingüístico que –y lo quiero leer expresamente– "en 1923 los especialistas reunidos en el Congreso de Educación de Luxemburgo defendieron el derecho a la enseñanza en lengua materna". | ese proyecto educativo , el de el escuela infantil del Consorcio Haurreskolak , recoger en el relativo al tratamiento lingüístico que – y él querer leer expresamente – " en 1923 el especialista reunido en el Congreso de Educación de Luxemburgo defender el derecho a el enseñanza en lengua materno " . | proyecto educativo escuela infantil Consorcio Haurreskolak recoger relativo tratamiento lingüístico querer leer expresamente 1923 especialista reunido Congreso Educación Luxemburgo defender derecho enseñanza lengua materno | Consorcio Haurreskolak | Consorcio Haurreskolak |
2013-02-07 | 66 | 6 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Dice también así el propio escrito de proyecto educativo del Consorcio Haurreskolak: "El derecho a la educación en la lengua materna está reconocido en todo el mundo y protegido por leyes en muchos países. La UNESCO proclama que los niños y niñas tienen derecho a aprender en su lengua, en la lengua materna, independientemente de cuál sea ésta". | decir también así el propio escrito de proyecto educativo del Consorcio Haurreskolak : " el derecho a el educación en el lengua materno estar reconocido en todo el mundo y protegido por ley en mucho país . el UNESCo proclamar que el niño y niña tener derecho a aprender en su lengua , en el lengua materno , independientemente de cuál ser este " . | escrito proyecto educativo Consorcio Haurreskolak derecho educación lengua materno reconocido mundo protegido país UNESCo proclamar niño niña derecho aprender lengua lengua materno independientemente | Consorcio Haurreskolak|UNESCO | Consorcio Haurreskolak|UNESCO |
2013-02-07 | 66 | 7 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Así mismo defiende la necesidad de promover una actitud positiva hacia el bilingüismo, desde el respeto a la lengua familiar de los niños. | así mismo defender el necesidad de promover uno actitud positivo hacia el bilingüismo , desde el respeto a el lengua familiar de el niño . | defender necesidad promover actitud positivo bilingüismo respeto lengua familiar niño | - | - |
2013-02-07 | 66 | 8 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Estamos hablando de una conquista social y estamos hablando de garantizar el derecho efectivo a las familias de nuestra comunidad a que también en las escuelas infantiles, en un servicio que impulsó y trató de garantizar en el ciclo 0-2 años el Gobierno a través, también, de la coloración con los ayuntamientos y otras instituciones, se vele por garantizar esos derechos del niño. | estar habar de uno conquista social y estar hablar de garantizar el derecho efectivo a el familia de nuestro comunidad a que también en el escuela infantil , en uno servicio que impulsar y tratar de garantizar en el ciclo 0-2 año el Gobierno a través , también , de el coloración con el ayuntamiento y otro institución , se velar por garantizar ese derecho del niño . | habar conquista social garantizar derecho efectivo familia comunidad escuela infantil servicio impulsar tratar garantizar ciclo 0-2 año coloración ayuntamiento institución velar garantizar derecho niño | Gobierno | - |
2013-02-07 | 66 | 9 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Se trata pues, por ello, una vez más de traer este asunto para que se cumpla, porque hemos aprobado aquí en otras ocasiones, la legislatura pasada, en octubre del 2009, un texto que puede ser similar al que podamos aprobar hoy, pero la realidad nos hace tener que recordar hoy aquí que eso queda muy bien en el papel y seguramente, como se dice muchas veces, el papel lo aguanta todo. | se tratar pues , por él , uno vez más de traer este asunto para que se cumplir , porque haber aprobar aquí en otro ocasión , el legislatura pasado , en octubre del 2009 , uno texto que poder ser similar al que poder aprobar hoy , pero el realidad yo hacer tener que recordar hoy aquí que ese quedar mucho bien en el papel y seguramente , como se decir mucho vez , el papel él aguantar todo . | tratar traer asunto cumplir aprobar ocasión octubre 2009 texto similar aprobar realidad recordar quedar papel seguramente papel aguantar | - | - |
2013-02-07 | 66 | 10 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Pero se trata de cumplir, de cumplir, de hacer realidad lo que dice ese papel y, sobre todo, de instar al Gobierno a que cumpla de una vez el mandato de esta Cámara, que es hacer cumplir ese derecho de las familias. | pero se tratar de cumplir , de cumplir , de hacer realidad el que decir ese papel y , sobre todo , de instar al Gobierno a que cumplir de uno vez el mandato de este Cámara , que ser hacer cumplir ese derecho de el familia . | tratar cumplir cumplir realidad papel instar cumplir mandato cumplir derecho familia | Gobierno|Cámara | - |
2013-02-07 | 66 | 11 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Siempre hemos aceptado, desde el Grupo Popular siempre hemos aceptado que el euskera tenga una presencia importante en las escuelas infantiles, incluso hemos aceptado que tenga una presencia determinante, pero que la lengua materna del 80 % de los vascos es el castellano y que no es razonable, no es razonable por mucho que el euskera sea la lengua principal en las escuelas principales, que sea la lengua determinante, no es razonable que el castellano esté desaparecido en todas las escuelas infantiles pertenecientes al Consorcio Haurreskolak. | siempre haber aceptar , desde el Grupo Popular siempre haber aceptar que el euskera tengir uno presencia importante en el escuela infantilo , incluso haber aceptar que tener uno presencia determinanto , pero que el lengua materno del 80 % de el vasco ser el castellano y que no ser razonable , no ser razonable por mucho que el euskera ser el lengua principal en el escuela principal , que ser el lengua determinante , no ser razonable que el castellano estar desaparecido en todo el escuela infantil perteneciente al Consorcio Haurreskolak . | aceptar Popular aceptar euskera tengir presencia importante escuela infantilo aceptar presencia determinanto lengua materno 80 vasco castellano razonable razonable euskera lengua principal escuela principal lengua determinante razonable castellano desaparecido escuela infantil perteneciente Consorcio Haurreskolak | Grupo Popular|Consorcio Haurreskolak | Grupo Popular|Consorcio Haurreskolak |
2013-02-07 | 66 | 12 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | En ese Consorcio tiene responsabilidades el Gobierno, no es razonable que se arrincone y que se expulse de un Consorcio público a una de las dos lenguas oficiales de nuestra Comunidad. | en ese Consorcio tener responsabilidad el Gobierno , no ser razonable que él arrinconar y que se expulsar de uno Consorcio público a uno de el dos lengua oficial de nuestro Comunidad . | Consorcio responsabilidad razonable arrinconar expulsar Consorcio público lengua oficial Comunidad | Consorcio|Gobierno|Consorcio|Comunidad | Consorcio|Consorcio|Comunidad |
2013-02-07 | 66 | 13 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Creemos, además, que es la oportunidad también de introducir, lo creíamos y por eso lo hemos hecho, de introducir también la incorporación temprana del inglés. | creer , además , que ser el oportunidad también de introducir , él creer y por ese él haber hacer , de introducir también el incorporación temprano del inglés . | creer oportunidad introducir creer introducir incorporación inglés | - | - |
2013-02-07 | 66 | 14 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Creemos que aunque en el ciclo 0-2 se hable sólo de oportunidades en actividades, etcétera, para la motivación del niño, la introducción progresiva en la segunda etapa para niños de 1 o 2 años de actividades en inglés, como lo están realizando muchas escuelas infantiles privadas o muchas aulas de 2 años en centros concertados de prestigio en nuestra Comunidad, era posible y es posible que sea algo recogido también por el Consorcio Haurreskolak. | creer que aunque en el ciclo 0-2 se hablar sólo de oportunidad en actividade , etcétera , para el motivación del niño , el introducción progresivo en el segundo etapa para niño de 1 o 2 año de actividad en inglés , como él estar realizar mucho escuela infantil privado o mucho aula de 2 año en centro concertado de prestigio en nuestro Comunidad , ser posible y ser posible que ser algo recogido también por el Consorcio Haurreskolak . | creer ciclo 0-2 oportunidad actividade etcétera motivación niño introducción progresivo etapa niño año actividad inglés escuela infantil privado aula año centro concertado prestigio Comunidad recogido Consorcio Haurreskolak | Comunidad|Consorcio Haurreskolak | Comunidad|Consorcio Haurreskolak |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.