date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 90 | 0 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 90 | 1 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Yo niego la mayor. Esta propuesta lo que ataca directamente es a todo el sector público. No es casualidad que haya interés en poner en la agenda política de nuevo el asunto de la supuesta ineficiencia de la Administración publica vasca. Este al igual que otros asuntos relacionados con la función pública tratados directamente en esta Cámara o fuera de ella, demuestran una clara intencionalidad. | yo ieger el mayor . este propuesta el que atacar directamente ser a todo el sector público . no ser casualidad que haber interés en poner en el agenda política de nuevo el asunto de el supuesto ineficiencia de el Administración publico vasco . este al igual que otro asunto relacionado con el función público tratado directamente en este Cámara o fuera de él , demostrar uno claro intencionalidad . | ieger propuesta atacar directamente público casualidad interés agenda asunto ineficiencia Administración publico vasco asunto relacionado función público tratado directamente demostrar intencionalidad | Administración|Cámara | Administración |
2013-02-07 | 90 | 2 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y es evidente que cuando se pretende generar un debate sin datos, sin contenido, sin criterios demostrables y sobre todo con un objetivo prefijado anteriormente, se entra en el gran debate de la demagogia, medias verdades y defensa de intereses velados pero reconocibles. | y ser evidente que cuando se pretender generar uno debate sin dato , sin contenido , sin criterio demostrable y sobre todo con uno objetivo prefijado anteriormente , se entrar en el gran debate de el demagogia , media verdad y defensa de interés velado pero reconocible . | evidente pretender generar debate dato contenido criterio demostrable objetivo prefijado anteriormente entrar debate demagogia media defensa interés velado reconocible | - | - |
2013-02-07 | 90 | 3 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Aquí se está presentando primero la conclusión y se pide que se realice un plan que demuestre que la conclusión es cierta y no sólo es cierta, sino también lo es necesaria. La conclusión la puso encima de la mesa el PNV, hay que recortar un 20 %, PP, PSOE, y UPyD ayudaran y negociaran en qué. | aquí se estar presentar primero el conclusión y se pedir que se realizar uno plan que demostrar que el conclusión ser cierta y no sólo ser cierto , sino también él ser necesario . el conclusión él poner encima de el mesa el PNv , haber que recortar uno 20 % , Pp , PSOe , y UPYd ayudar y negociar en qué . | presentar conclusión pedir plan demostrar conclusión necesario conclusión PNv recortar 20 Pp PSOe UPYd ayudar negociar | PNV|PP|PSOE|UPyD | PNV|PP|PSOE|UPyD |
2013-02-07 | 90 | 4 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Ustedes señoras y señores del PNV señalan los objetivos, fijan los criterios, y solo piden a otros que pongan nombre y apellidos a la intención política manifestada aquí para llevar a cabo los recortes. La responsabilidad compartida pesa menos, ¿verdad? Y encima, si se acompaña de discurso e ineficiencias mejor que mejor. | tú señora y señor del PNv señalar el objetivo , fijar el criterio , y solo pedir a otro que poner nombre y apellido a el intención política manifestado aquí para llevar a cabo el recorte . el responsabilidad compartido pesar menos , ¿ verdad ? y encima , si él acompañar de discurso e ineficiencia mejor que mejor . | PNv señalar objetivo fijar criterio pedir nombre apellido intención manifestado cabo recorte responsabilidad compartido acompañar discurso ineficiencia | PNV | PNV |
2013-02-07 | 90 | 5 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Yo le puedo adelantar el título de su plan por si lo quieren utilizar. Poner en duda el conjunto de las Administraciones públicas vascas con el fin de debilitarla, y conseguir nuevas privatizaciones, se lo regalo. | yo él poder adelantar el título de su plan por si él querer utilizar . poner en duda el conjunto de el Administraciones público vasco con el fin de debilitarla , y conseguir nuevo privatización , él él regalar . | adelantar título plan querer utilizar duda conjunto Administraciones público vasco debilitarla privatización regalar | Administraciones | Administraciones |
2013-02-07 | 90 | 6 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Eta zergatik EH Bilduk uste du aipatu dudan hori dela helburua eta ez beste bat? Gaur arte egin duzuen bidea ikustea besterik ez dago hori uste izateko. Dudan jarriko duzue zerbitzu publikoak kalitatezkoak izatea ahalbidetzen duen sistema hori. Ezabatu nahiko duzue zuen sokakoei emateko zerbitzua pribatizatuz. Horrek zerbitzuak okertzea ekarriko du eta gainera okertxo horren ondorioa kudeaketa publikoa pairatu beharko ditu, alegia, beti gertatzen dena. | eta zergatik Eh Bildu uste ukan aipatu *edun hori izan helburu eta ez beste bat ? gaur arte egin *eduzn bide ikusi beste ez egon hori uste izan . duda jarri *edun zerbitzu publiko kalitatezko izan ahalbidetu *edun sistema hori . ezabatu nahi_izan *edun zuek sokako eman zerbitzu pribatizatu . hori zerbitzu okertu ekarri *edun eta gainera okertxo hori ondorio kudeaketa publiko pairatu behar_izan *edun , alegia , beti gertatu izan . | Eh Bildu aipatu helburu duda zerbitzu publiko kalitatezko ahalbidetu sistema ezabatu nahi_izan sokako zerbitzu pribatizatu zerbitzu okertu ekarri okertxo kudeaketa publiko pairatu alegia beti gertatu | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-02-07 | 90 | 7 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y eso es lo que siempre ha pasado. Primero se pondrá en duda lo que realmente funciona y que presta un servicio público de calidad, para eliminar ese servicio, venderlo, concederlo a los cercanos, conseguir con ello un pésimo servicio para la ciudadanía y que encima sea la Administración pública la que pague y soporte el peso de una nefasta gestión privada. | y ese ser el que siempre haber pasar . primero se poner en duda el que realmente funcionar y que prestar uno servicio público de calidad , para eliminar ese servicio , venderlo , concederlo a el cercano , conseguir con él uno pésimo servicio para el ciudadanía y que encima ser el Administración público el que pagar y soportar el peso de uno nefasto gestión privado . | pasar duda realmente funcionar prestar servicio público calidad eliminar servicio venderlo concederlo cercano pésimo servicio ciudadanía Administración público pagar soportar peso nefasto gestión privado | Administración | Administración |
2013-02-07 | 90 | 8 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | En el texto origen de esta discusión, se habla del chanchulleo –permítanme utilizar esta palabra– presuntamente que existe dentro de la Administración pública. Pero qué casualidad que no se acompañe esta iniciativa con otra que ponga en duda los contratos con las empresas privadas: Contratos inflados, corruptelas, sobrecostes etcétera. | en el texto origen de este discusión , se hablar del chanchulleo – permítanme utilizar este palabra – presuntamente que existir dentro de el Administración público . pero qué casualidad que no se acompañar este iniciativa con otro que poner en duda el contrato con el empresa privado : contrato inflado , corruptela , sobrecoste etcétera . | texto origen discusión chanchulleo permítanme utilizar palabra presuntamente existir Administración público casualidad acompañar iniciativa duda contrato empresa privado contrato inflado corruptela sobrecoste etcétera | Administración | Administración |
2013-02-07 | 90 | 9 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Habría que revisar las adjudicaciones a empresas privadas o también las subcontrataciones y externalizaciones, por poner un ejemplo al azar, en los casos de las grandes infraestructuras y en los contratos que generan quizás se deba conocer también las diferentes vinculaciones existentes entre las constructoras y subcontratas, y los propios adjudicadores. | haber que revisar el adjudicación a empresa privado o también el subcontratación y externalización , por poner uno ejemplo al azar , en el caso de el grande infraestructura y en el contrato que generar quizás se deber conocer también el diferente vinculación existente entre el constructora y subcontrata , y el propio adjudicador . | revisar adjudicación empresa privado subcontratación externalización azar caso grande infraestructura contrato generar deber vinculación existente constructora subcontrata adjudicador | - | - |
2013-02-07 | 90 | 10 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | O, ¿puestos a criticar a la Administración pública, sólo lo vamos a hacer en lo que ha servicios se refiere? O, ¿no somos capaces de reconocer lo que se hace mal desde las personas que lo gestionan? No estoy diciendo nada que no sea tan demostrable o tan poco demostrable como lo que se dice en la proposición que estamos discutiendo. Solo señalo a otro lado para demostrar la intencionalidad de este debate y la poca valentía que existe para abordar otros. | o , ¿ puesto a criticar a el Administración público , sólo él ir a hacer en el que haber servicio él referir ? o , ¿ no ser capaz de reconocer el que se hacer mal desde el persona que él gestionar ? no estar decir nada que no ser tanto demostrable o tanto poco demostrable como el que se decir en el proposición que estar discutir . solo señalar a otro lado para demostrar el intencionalidad de este debate y el poco valentía que existir para abordar otro . | puesto criticar Administración público servicio referir capaz reconocer gestionar demostrable demostrable proposición discutir señalar demostrar intencionalidad debate valentía existir abordar | Administración | Administración |
2013-02-07 | 90 | 11 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | En definitiva, aquí de lo que estamos hablando es de personas, no nos olvidemos. La Administración pública está compuesta por personas que realizan su trabajo y que dan un servicio público a la ciudadanía. ¿Qué supone recortar un 20 % o más para este servicio? ¿Qué significa redimensionar la Administración? Menos personas, más funciones, perores condiciones laborales, peor servicio, futura privatización, eso significa. En definitiva, empobrecer a la sociedad vasca. Siempre lo mismo. | en definitiva , aquí de el que estar hablar ser de persona , no yo olvidar . el Administración público estar compuesto por persona que realizar su trabajo y que dar uno servicio público a el ciudadanía . ¿ qué suponer recortar uno 20 % o más para este servicio ? ¿ qué significar redimensionar el Administración ? menos persona , más función , peror condición laboral , peor servicio , futuro privatización , ese significar . en definitiva , empobrecer a el sociedad vasco . siempre el mismo . | definitiva olvidar Administración público compuesto servicio público ciudadanía suponer recortar 20 servicio significar redimensionar Administración función peror condición laboral servicio futuro privatización significar definitiva empobrecer sociedad vasco | Administración|Administración | Administración|Administración |
2013-02-07 | 90 | 12 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | EH Bilduk oso argi dauka gaur egungo krisiaren aurrean zerbitzu publikoak indartu egin behar direla eta ez alderantziz. EH Bilduk oso argi dauka pertsonak badirela gure lehentasuna, pertsonen bizi-kalitatea hobetzeko beharrezkoa da zerbitzu publiko indartsu bat izatea. EH Bilduk Administrazio publikoa indartzearen aldeko apustua egiten du zerbitzu publikoa unibertsala eta kalitatezkoa izateko, alderdien interesetik kanpo egoteko. Sektore publikoa kontrol publikoaren menpe geratzeko apustua egingo dugu eta ez alderdi baten edo bestearen menpe. | Eh Bildu oso argi eduki gaur egun krisi aurre zerbitzu publiko indartu egin behar izan eta ez alderantziz . Eh Bildu oso argi eduki pertsona izan gu lehentasun , pertsona bizi-kalitate hobetu beharrezko izan zerbitzu publiko indartsu bat izan . Eh BILDu administrazio publiko indartu aldeko apustu egin *edun zerbitzu publiko unibertsal eta kalitatezko izan , alderdi interes kanpo egon . sektore publiko kontrol publiko _ geratu apustu egin *edun eta ez alderdi bat edo beste _ . | Eh Bildu krisi zerbitzu publiko indartu alderantziz Eh Bildu pertsona lehentasun pertsona bizi-kalitate hobetu beharrezko zerbitzu publiko indartsu Eh BILDu administrazio publiko indartu aldeko apustu zerbitzu publiko unibertsal kalitatezko interes kanpo sektore publiko kontrol publiko geratu apustu | Eh Bildu|Eh Bildu|Eh BILDu | Eh Bildu|Eh Bildu|Eh BILDu |
2013-02-07 | 90 | 13 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Por ello, denunciamos que lo que realmente se esconde debajo de toda esta literatura y de este debate es el deseo por el debilitamiento de la Administración pública vasca. | por él , denunciar que el que realmente se esconder debajo de todo este literatura y de este debate ser el deseo por el debilitamiento de el Administración público vasco . | denunciar realmente esconder literatura debate deseo debilitamiento Administración público vasco | Administración | Administración |
2013-02-07 | 90 | 14 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Se pone en duda el conjunto de la Administración. No se concreta. Se hacen abstracciones con el fin de entrar con la tijera a toda la Administración. Se pone en duda el funcionamiento y el trabajo de las y los trabajadores de la función pública hablando de si hay organismos que no funcionan, que si se utiliza para beneficios de partido, etcétera. Se mezclan las cosas y se mezclan a sabiendas del daño que se genera para el conjunto de las Administraciones y de los servicios públicos. | se poner en duda el conjunto de el Administración . no él concretar . se hacer abstracción con el fin de entrar con el tijera a todo el Administración . se poner en duda el funcionamiento y el trabajo de el y el trabajador de el función público hablar de si haber organismo que no funcionar , que si se utilizar para beneficio de partido , etcétera . él meclar el cosa y él mezclar a sabiendas del daño que se generar para el conjunto de el Administraciones y de el servicio público . | duda conjunto Administración concretar abstracción entrar tijera Administración duda funcionamiento trabajador función público organismo funcionar utilizar beneficio etcétera meclar mezclar sabiendas daño generar conjunto Administraciones servicio público | Administración|Administración|Administraciones | Administración|Administración|Administraciones |
2013-02-07 | 90 | 15 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y queremos dejarle claro, señor Urkullu, que debe ser consciente con quién se alía con su afán de conseguir consenso sobre el futuro de esta Administración, ya que el objetivo que persiguen otros es el del debilitamiento, la centralización y la españolización de nuestras Administraciones. | y querer dejarle claro , señor Urkullu , que deber ser consciente con quién él aliar con su afán de conseguir consenso sobre el futuro de este Administración , ya que el objetivo que persigir otro ser el del debilitamiento , el centralización y el españolización de nuestro Administraciones . | querer dejarle Urkullu deber consciente aliar afán consenso futuro Administración objetivo persigir debilitamiento centralización españolización Administraciones | Urkullu|Administración|Administraciones | Urkullu|Administración|Administraciones |
2013-02-07 | 90 | 16 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y en eso, debería saber en quién puede apoyarse para confrontar contra esos objetivos, y en quién no claro, siempre que no comparta el primero de los objetivos que he citado –el del debilitamiento– y que ya el señor Erkoreka parece que ha confirmado con recortes en políticas públicas, sanidad y educación. En ese caso, tendrá EH Bildu enfrente. | y en ese , deber saber en quién poder apoyarse para confrontar contra ese objetivo , y en quién no claro , siempre que no compartir el primero de el objetivo que haber citar – el del debilitamiento – y que ya el señor Erkoreka parecer que haber confirmar con recorte en política público , sanidad y educación . en ese caso , tener Eh Bildu enfrente . | deber apoyarse confrontar objetivo compartir objetivo citar debilitamiento Erkoreka parecer confirmar recorte público sanidad educación caso Eh Bildu | Erkoreka|EH Bildu | Erkoreka|EH Bildu |
2013-02-07 | 90 | 17 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y esto que denunciamos ha quedado reflejado claramente en la enmienda de transacción que todos los demás grupos han firmado y que nuestro grupo no. Está claro que su vocación es la de recortar en derechos sociales enmascarándolo con terminología de gestión. Quieren una tecnocracia y en esa dirección nos quieren arrastrar. | y este que denunciar haber quedar reflejado claramente en el enmienda de transacción que todo el demás grupo haber firmar y que nuestro grupo no . estar claro que su vocación ser el de recortar en derecho social enmascarándr con terminología de gestión . querer uno tecnocracia y en ese dirección yo querer arrastrar . | denunciar quedar reflejado claramente enmienda transacción firmar vocación recortar derecho social enmascarándr terminología gestión querer tecnocracia dirección querer arrastrar | - | - |
2013-02-07 | 90 | 18 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y repito, aquí estamos hablando de los derechos de la ciudadanía y de los y las trabajadoras del sector público, y no sólo de dinero que es en lo que todos ustedes quieren centrar el debate. | y repecir , aquí estar hablar de el derecho de el ciudadanía y de el y el trabajadora del sector público , y no sólo de dinero que ser en el que todo tú querer centrar el debate . | repecir derecho ciudadanía trabajadora público dinero querer centrar debate | - | - |
2013-02-07 | 90 | 19 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 91 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko López de Munain jauna. | esker asko López de Munain jaun . | López de Munain | López de Munain | López de Munain |
2013-02-07 | 91 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Mendia andreak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Mendia andre eduki hitz . | euskal sozialista Mendia | euskal sozialista|Mendia | euskal sozialista|Mendia |
2013-02-07 | 92 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Eskerrik asko mahaiburu andrea. Eguerdi on guztioi. | esker asko mahaiburu andre . eguerdi on guzti . | eguerdi | - | - |
2013-02-07 | 92 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Bueno yo por centrar un poco el debate porque yo creo que el portavoz del grupo EH Bildu estaba un poco despistado. Aquí no se está hablando de externalizaciones, ni de dejar de utilizar los recursos públicos de la Administración, ni de falta de confianza de los trabajadores públicos ni muchísimo menos. | bueno yo por centrar un poco el debate porque yo creer que el portavoz del grupo Eh Bildu estar un poco despistado . aquí no se estar hablar de externalización , ni de dejar de utilizar el recurso público de el Administración , ni de falta de confianza de el trabajador público ni muchísimo menos . | centrar debate creer portavoz Eh Bildu despistado externalización dejar utilizar recurso público Administración falta confianza trabajador público muchísimo | EH Bildu|Administración | EH Bildu|Administración |
2013-02-07 | 92 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Se trata de buscar la eficiencia, la máxima eficiencia utilizando nuestro entramado institucional. Y es en eso en lo que nos hemos basado y ésa es la propuesta original. En eso es en lo que va la enmienda transaccional que hemos alcanzado. | se tratar de buscar el eficiencia , el máximo eficiencia utilizar nuestro entramado institucional . y ser en ese en el que yo haber basar y ese ser el propuesta original . en ese ser en el que ir el enmienda transaccional que haber alcanzar . | tratar buscar eficiencia máximo eficiencia utilizar entramado institucional basar propuesta original enmienda transaccional alcanzar | - | - |
2013-02-07 | 92 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Cualquier otro día si quiere podemos traer este debate que a mí desde luego me interesa. Me he interesado cuando he estado en la gestión pública y me sigue interesando el aspecto de las externalizaciones, el control de las mismas y la utilización de los recursos propios de la Administración y la puesta en valor de los trabajadores públicos. | cualquiera otro día si querer poder traer este debate que a yo desde luego yo interesar . yo haber interesar cuando haber estar en el gestión público y yo seguir interesar el aspecto de el externalización , el control de el mismo y el utilización de el recurso propio de el Administración y el puesta en valor de el trabajador público . | cualquiera querer traer debate interesar interesar gestión público seguir interesar aspecto externalización control utilización recurso Administración puesta trabajador público | Administración | Administración |
2013-02-07 | 92 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Quería decir que parece que hemos empezado esta legislatura con la voluntad manifestada en esta Cámara de acometer seriamente la reforma de la Ley de Territorios Históricos y queremos confiar en que el Gobierno traiga a la Cámara la reforma de la ley municipal con tiempo suficiente para su debate y aprobación porque es la otra gran pieza del puzzle institucional y competencial que falta en la foto de este país. Y que nosotros trajimos aquí el mes pasado y esta Cámara votó en contra y prefirió ese retraso. | querer decir que parecer que haber empezar este legislatura con el voluntad manifestado en este Cámara de acometer seriamente el reforma de el Ley de Territorios Históricos y querer confiar en que el Gobierno traegir a el Cámara el reforma de el ley municipal con tiempo suficiente para su debate y aprobación porque ser el otro gran pieza del puzzle institucional y competencial que faltar en el foto de este país . y que yo trajir aquí el mes pasado y este Cámara votar en contra y preferir ese retraso . | querer parecer empezar voluntad manifestado acometer seriamente reforma Ley Territorios Históricos querer confiar traegir reforma municipal suficiente debate aprobación pieza puzzle institucional competencial faltar foto país trajir mes preferir retraso | Cámara|Gobierno|Cámara|Cámara | - |
2013-02-07 | 92 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Pero además del estudio y de las reformas legislativas que se acuerden y se acometan en esta legislatura, podemos y debemos trabajar en buscar la máxima eficiencia del gasto público. Y los tiempos de crisis económica consideramos que son tiempos también de oportunidad para buscar nuevas fórmulas, de cuestionarse todo para buscar respuestas más eficaces que sin menoscabar los servicios públicos y sin menoscabar la atención a la ciudadanía, que es a quienes nos debemos, podemos hacerlo mejor. | pero además del estudio y de el reforma legislativo que se acerdir y se acometar en este legislatura , poder y deber trabajar en buscar el máximo eficiencia del gasto público . y el tiempo de crisis económico considerar que ser tiempo también de oportunidad para buscar nuevo fórmula , de cuestionarse todo para buscar respuesta más eficaz que sin menoscabar el servicio público y sin menoscabar el atención a el ciudadanía , que ser a quien yo deber , poder hacerlo mejor . | estudio reforma legislativo acerdir acometar deber buscar máximo eficiencia gasto público crisis económico considerar oportunidad buscar fórmula cuestionarse buscar respuesta eficaz menoscabar servicio público menoscabar atención ciudadanía deber | - | - |
2013-02-07 | 92 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por eso, esta iniciativa y que hemos alcanzado el acuerdo, tiene una primera parte en la que el gobierno actual repite un mantra, que es que va a recortar o va a reducir en un 20 % las estructuras de la Administración, los organismos autónomos y las sociedades públicas, así como la estructura departamental. | por ese , este iniciativa y que haber alcanzar el acuerdo , tener uno primero parte en el que el gobierno actual repetir uno mantra , que ser que ir a recortar o ir a reducir en uno 20 % el estructura de el Administración , el organismo autónomo y el sociedad público , así como el estructura departamental . | iniciativa alcanzar actual repetir mantra recortar reducir 20 estructura Administración organismo autónomo sociedad público estructura departamental | Administración | Administración |
2013-02-07 | 92 | 7 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Bueno, de esa reducción del 20 %, a día de hoy sólo conocemos la reducción de dos consejeros menos. Debemos de esperar a los decretos de estructura. Cuando los decretos de estructura estén aprobados y veamos qué direcciones desaparecen, qué direcciones se fusionan, el volumen de asesores... podremos ver si ese 20 % en la estructura de la Administración se ha cumplido o no. Como decía el señor Maneiro, ahora tenemos una herramienta con la cual podemos ir controlando al gobierno. | bueno , de ese reducción del 20 % , a día de hoy sólo conocer el reducción de dos consejero menos . deber de esperar a el decreto de estructura . cuando el decreto de estructura estar aprobado y ver qué direccione desaparecer , qué dirección se fusionar , el volumen de asesor ... poder ver si ese 20 % en el estructura de el Administración se haber cumplir o no . como decir el señor Maneiro , ahora tener uno herramienta con el cual poder ir controlar al gobierno . | reducción 20 reducción deber esperar decreto estructura decreto estructura aprobado direccione desaparecer dirección fusionar volumen asesor 20 estructura Administración cumplir Maneiro herramienta controlar | Administración|Maneiro | Administración|Maneiro |
2013-02-07 | 92 | 8 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | No nos han explicado en qué se va a traducir la reducción del 20 % en los organismos autónomos y en las sociedades públicas, si se va a reducir extinguiendo las mismas... | no yo haber explicar en qué se ir a traducir el reducción del 20 % en el organismo autónomo y en el sociedad público , si él ir a reducir extinguir el mismo ... | explicar traducir reducción 20 organismo autónomo sociedad público reducir extinguir | - | - |
2013-02-07 | 92 | 9 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | ...al Gobierno. | ... al Gobierno . | - | Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 10 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | No nos han explicado en que se va a traducir la reducción del 20 % en los organismos autónomos y en las sociedades públicas, y si se va a reducir extinguiendo las mismas, si se va a reducir reduciendo el gasto corriente o si se va a reducir amortizando puestos de trabajo. | no yo haber explicar en que se ir a traducir el reducción del 20 % en el organismo autónomo y en el sociedad público , y si él ir a reducir extinguir el mismo , si se ir a reducir reducir el gasto corriente o si él ir a reducir amortizar puesto de trabajo . | explicar traducir reducción 20 organismo autónomo sociedad público reducir extinguir reducir reducir gasto corriente reducir amortizar puesto | - | - |
2013-02-07 | 92 | 11 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Desde luego, esperamos con sumo interés desde mi grupo el desarrollo de este objetivo del Gobierno, pero, evidentemente, cuando hablamos de racionalización y redimensionamiento no estamos pensando solo en un 20 % de los cargos del Gobierno o de las estructuras. | desde luego , esperar con sumo interés desde mi grupo el desarrollo de este objetivo del Gobierno , pero , evidentemente , cuando hablar de racionalización y redimensionamiento no estar pensar solo en uno 20 % de el cargo del Gobierno o de el estructura . | esperar sumo interés desarrollo objetivo evidentemente racionalización redimensionamiento pensar 20 cargo estructura | Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 12 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Estamos pensando en algo más quirúrgico y más profundo, como lo que empezamos ya hacer en la legislatura pasada en dos departamentos que tienen un alto índice de empresas públicas y participadas, así como también fundaciones. Estoy pensando en el Departamento de Industria y en el Departamento de Agricultura. | estar pensar en algo más quirúrgico y más profundo , como el que empezar ya hacer en el legislatura pasado en dos departamento que tener uno alto índice de empresa público y participado , así como también fundación . estar pensar en el Departamento de Industria y en el Departamento de Agricultura . | pensar quirúrgico profundo empezar departamento alto índice empresa público participado fundación pensar Industria Agricultura | Departamento de Industria|Departamento de Agricultura | Departamento de Industria|Departamento de Agricultura |
2013-02-07 | 92 | 13 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | En ellas se redujo no sólo el gasto corriente, sino también el número de cargos de libre elección y se redujo el número de empresas, todo ello después, evidentemente, de hacer un estudio previo de los sectores y de sus competencias. | en él se reduer no sólo el gasto corriente , sino también el número de cargo de libre elección y se reducir el número de empresa , todo él después , evidentemente , de hacer uno estudio previo de el sector y de su competencia . | reduer gasto corriente número cargo libre elección reducir número empresa evidentemente estudio previo competencia | - | - |
2013-02-07 | 92 | 14 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por supuesto, esta tarea debe ser abordada de una manera ordenada, planificada y coordinada en el seno del Gobierno. No sería bueno que cada departamento, desde luego, fuera a su aire o que hiciera caso omiso a esta tarea que parece que el Gobierno quiere llevar a delante. Por ello es por lo que la enmienda transaccional que hemos firmado hoy plantea lo de estrategia o plan lo dejamos al gusto del Gobierno. | por supuesto , este tarea deber ser abordar de uno manera ordenado , planificado y coordinado en el seno del Gobierno . no ser buen que cada departamento , desde luego , ser a su aire o que hacer caso omiso a este tarea que parecer que el Gobierno querer llevar a delante . por él ser por el que el enmienda transaccional que haber firmar hoy plantear el de estrategia o plan él dejar al gusto del Gobierno . | tarea deber abordar ordenado planificado coordinado seno departamento aire caso omiso tarea parecer querer enmienda transaccional firmar plantear estrategia plan dejar gusto | Gobierno|Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 15 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Pero a mí lo que, desde luego, me ha sorprendido es una respuesta que ha facilitado el lehendakari a mi grupo sobre este tema hemos preguntado a varios departamentos y el lehendakari nos dice que no se trata de una propuesta, ni de un plan en firme, sino que es una reflexión en el seno del Gobierno. Y nos dice también que no tiene una valoración económica de la reflexión, porque tienen que hacer un análisis. | pero a yo el que , desde luego , yo haber sorprender ser uno respuesta que haber facilitar el lehendakari a mi grupo sobre este tema haber preguntar a varios departamento y el lehendakari yo decir que no se tratar de uno propuesta , ni de uno plan en firme , sino que ser uno reflexión en el seno del Gobierno . y yo decir también que no tener uno valoración económico de el reflexión , porque tener que hacer uno análisis . | sorprender respuesta facilitar departamento tratar propuesta plan firme reflexión seno valoración económico reflexión análisis | Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 16 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Está muy claro que no lo tienen muy claro dentro del Gobierno, el consejero de Sanidad responde lo mismo que respondió el lehendakari, el consejero de Administración Pública, por ejemplo aquí presente, ha pedido una ampliación de plazo para la respuesta a esta cuestión. | estar mucho claro que no él tener mucho claro dentro del Gobierno , el consejero de Sanidad responder el mismo que responder el lehendakari , el consejero de Administración Pública , por ejemplo aquí presente , haber pedir uno ampliación de plazo para el respuesta a este cuestión . | Sanidad Administración Pública presente pedir ampliación plazo respuesta | Gobierno|Sanidad|Administración Pública | Sanidad|Administración Pública |
2013-02-07 | 92 | 17 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por eso, desde mi grupo vemos positivo el acuerdo que hemos alcanzado hoy en esta Cámara con esta transaccional, porque pedimos una planificación al Gobierno, es decir, una reflexión y una planificación con unos índices que esperamos encontrar en dicho plan, donde podamos hacer un seguimiento y podamos alcanzar esa reducción, no solo de las estructuras sino también del número de sociedades públicas. | por ese , desde mi grupo ver positivo el acuerdo que haber alcanzar hoy en este Cámara con este transaccional , porque pedir uno planificación al Gobierno , es decir , uno reflexión y uno planificación con uno índice que esperar encontrar en dicho plan , donde poder hacer uno seguimiento y poder alcanzar ese reducción , no solo de el estructura sino también del número de sociedad público . | positivo alcanzar transaccional pedir planificación reflexión planificación índice esperar encontrar plan seguimiento alcanzar reducción estructura número sociedad público | Cámara|Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 18 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque se puede seguir la senda iniciada en la legislatura pasada, hay margen y hay normativa en tramite en el seno del Gobierno que pudiera facilitar la reducción de empresas y una mejor gestión en áreas muy importantes del Gobierno. | porque se poder seguir el senda iniciado en el legislatura pasado , haber margen y haber normativa en tramite en el seno del Gobierno que poder facilitar el reducción de empresa y uno mejor gestión en área mucho importante del Gobierno . | seguir senda iniciado margen normativa tramite seno facilitar reducción empresa gestión área importante | Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 19 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Dentro del Gobierno, evidentemente, en la legislatura pasada se hicieron centralizaciones de servicio que se puede avanzar en esa línea, se hicieron cash pooling con las empresas públicas, y se hicieron otras iniciativas que redundaron en un ahorro en el gasto corriente y que pueden también en esta legislatura continuar en esa senda. | dentro del Gobierno , evidentemente , en el legislatura pasado se hacer centralización de servicio que se poder avanzar en ese línea , se hacer cash pooling con el empresa público , y se hacer otro iniciativa que redundar en uno ahorro en el gasto corriente y que poder también en este legislatura continuar en ese senda . | evidentemente centralización servicio avanzar línea cash pooling empresa público iniciativa redundar ahorro gasto corriente continuar senda | Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 20 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | También preocupados por la cuestión, que ha comentado el señor Maneiro en su intervención, de la dificultad que tenía el propio Gobierno para hacer la foto de cuántas sociedades estaban participadas por el mismo Gobierno y que el señor Damborenea, del grupo Popular, recuerda a veces en sus intervenciones con la entonces vicelehendakari Idoia Zenarruzabetia, que también tenía dificultades para encontrar la foto de cuántas sociedades y funciones teníamos en el Gobierno Vasco. | también preocupado por el cuestión , que haber comentar el señor Maneiro en su intervención , de el dificultad que teener el propio Gobierno para hacer el foto de cuánto sociedód estar participado por el mismo Gobierno y que el señor Damborenea , del grupo Popular , recordar a veces en su intervención con el entonces vicelehendakari Idoia Zenarruzabetia , que también tener dificultad para encontrar el foto de cuánto sociedad y función tener en el Gobierno Vasco . | preocupado comentar Maneiro dificultad teener foto sociedód participado Damborenea Popular recordar vicelehendakari Idoia Zenarruzabetia dificultad encontrar foto sociedad función Vasco | Maneiro|Gobierno|Gobierno|Damborenea|Popular|Idoia Zenarruzabetia|Gobierno Vasco | Maneiro|Damborenea|Popular|Idoia Zenarruzabetia|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 92 | 21 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Hicimos, y está en tramite del Gobierno, ahora evidentemente habrá decaído, una elaboración, estábamos trabajando en el borrador de una ley del sector público una especie de LOFAGE vasca donde se establecieran unos criterios para cuándo se debe de crear un organismo autónomo un ente público de derecho privado, etcétera. | hacer , y estar en tramite del Gobierno , ahora evidentemente haber decaer , uno elaboración , estar trabajar en el borrador de uno ley del sector público uno especie de LOFAGe vasco donde se establecirer uno criterio para cuándo se deber de crear uno organismo autónomo uno ente público de derecho privado , etcétera . | tramite evidentemente decaer elaboración borrador público especie LOFAGe vasco establecirer criterio deber crear organismo autónomo ente público derecho privado etcétera | Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 22 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Pero a sabiendas del periodo de tiempo que llevaba la elaboración de una ley, y para tratar de clarificar y tratar de controlar, y que le Gobierno tuviera una foto permanente de su sector público, adoptamos un acuerdo de consejo de Gobierno en el cual ubicábamos en la oficina de control económico un registro de todas esas entes, sociedades, asociaciones, etcétera. | pero a sabiendas del periodo de tiempo que llevar el elaboración de uno ley , y para tratar de clarificar y tratar de controlar , y que él Gobierno tener uno foto permanente de su sector público , adoptar uno acuerdo de consejo de Gobierno en el cual ubicar en el oficina de control económico uno registro de todo ese ente , sociedad , asociación , etcétera . | sabiendas periodo elaboración tratar clarificar tratar controlar foto permanente público adoptar consejo ubicar oficina control económico registro ente sociedad asociación etcétera | Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 92 | 23 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Yo espero con interés el calendario legislativo de este ejecutivo, para ver si esa ley se encuentra en dicho calendario legislativo. Desde luego, lo que también recoge esta iniciativa de hoy, esta enmienda transaccional es el trabajar por abordar estas mismas preocupaciones y esta misma inquietud que vamos a trabajar a nivel de administración del sector público vasco, trabajarlo también en otros niveles administrativos de la Comunidad Autónoma, estoy pensando en las diputaciones y en los ayuntamientos. | yo esperar con interés el calendario legislativo de este ejecutivo , para ver si ese ley él encontrar en dicho calendario legislativo . desde luego , el que también recoger este iniciativa de hoy , este enmienda transaccional ser el trabajar por abordar este mismo preocupación y este mismo inquietud que ir a trabajar a nivel de administración del sector público vasco , trabajarlo también en otro nivel administrativo de el Comunidad Autónoma , estar pensar en el diputación y en el ayuntamiento . | esperar interés calendario legislativo ejecutivo encontrar calendario legislativo recoger iniciativa enmienda transaccional abordar preocupación inquietud nivel administración público vasco trabajarlo nivel administrativo Comunidad Autónoma pensar diputación ayuntamiento | Comunidad Autónoma | Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 92 | 24 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Saber quién hace qué y con qué recursos, y también ser más eficientes, porque estamos convencido de que todas las administraciones al final tenemos las mismas cosas que hacer o muy parecidas y, por lo tanto, se pueden encontrar muchas sinergias entre todos. | saber quién hacer qué y con qué recurso , y también ser más eficiente , porque estar convencido de que todo el administración al final tener el mismo cosa que hacer o mucho parecido y , por lo tanto , se poder encontrar mucho sinergia entre todo . | recurso eficiente convencido administración parecido encontrar sinergia | - | - |
2013-02-07 | 92 | 25 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Es por eso, por lo que le solicitamos al Gobierno que lidere una estrategia o que lidere conjuntamente con Eudel y con las diputaciones aquellos sectores en los que son comunes y se pueden abordar las de manera común y de manera mucho más provechosa. | ser por ese , por el que él solicitar al Gobierno que liorar uno estrategia o que liderar conjuntamente con Eudel y con el diputación aquel sector en el que ser común y se poder abordar él de manera común y de manera mucho más provechoso . | solicitar liorar estrategia liderar conjuntamente Eudel diputación común abordar común provechoso | Gobierno|Eudel | Eudel |
2013-02-07 | 92 | 26 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque a veces tenemos la tentación de hacer cada uno lo nuestro y nos olvidamos del resto, y entonces nos encontramos con una réplica, que puede ocurrir dentro del propio Gobierno Vasco pero, evidentemente, ocurre en la Comunidad Autónoma, en las administraciones. | porque a veces tener el tentación de hacer cada uno el nuestro y yo olvidar del resto , y entonces yo encontrar con uno réplica , que poder ocurrir dentro del propio Gobierno Vasco pero , evidentemente , ocurrir en el Comunidad Autónoma , en el administración . | tentación olvidar resto encontrar réplica ocurrir Vasco evidentemente ocurrir Comunidad Autónoma administración | Gobierno Vasco|Comunidad Autónoma | Gobierno Vasco|Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 92 | 27 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y por lo tanto, hay campos, como puede ser el de la tecnología, pero también puede ser el tema de la promoción económica o pueden ser otros campos donde se puede buscar la máxima eficacia y la máxima eficiencia en el entramado público, y servir mejor a los ciudadanos, porque con el dinero que nos ahorramos podemos incrementar servicios, hacerlos mejor o pensar cómo los hacemos mejor. | y por lo tanto , haber campo , como puede ser el de el tecnología , pero también poder ser el tema de el promoción económico o poder ser otro campo donde se poder buscar el máximo eficacia y el máximo eficiencia en el entramado público , y servir mejor a el ciudadano , porque con el dinero que yo ahorrar poder incrementar servicio , hacerlos mejor o pensar cómo él hacer mejor . | campo tecnología promoción económico campo buscar máximo eficacia máximo eficiencia entramado público servir ciudadano dinero ahorrar incrementar servicio hacerlos pensar | - | - |
2013-02-07 | 92 | 28 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque, por ejemplo, en el campo de las tecnologías existen cuatro empresas informáticas en Euskadi: cada diputación, algunos ayuntamientos grandes, más el Gobierno Vasco. Todas haciendo lo mismo y todas enfrentándose a las mismas necesidades. | porque , por ejemplo , en el campo de el tecnología existir cuatro empresa informático en Euskadi : cada diputación , alguno ayuntamiento grande , más el Gobierno Vasco . todo hacer el mismo y todo enfrentándr a el mismo necesidad . | campo tecnología existir empresa informático Euskadi diputación ayuntamiento grande Vasco enfrentándr necesidad | Euskadi|Gobierno Vasco | Euskadi|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 92 | 29 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, se puede gastar más en I+D+I y menos en otros aspectos que hay que gastar y que todo el mundo gasta. Y yo creo que en ejemplos como ese concreto que acabo de poner se pueden, seguramente, encontrar sinergias con las otras administraciones locales y forales. | por lo tanto , se poder gastar más en I + D + I y menos en otro aspecto que haber que gastar y que todo el mundo gastar . y yo creer que en ejemplo como ese concreto que acabar de poner él poder , seguramente , encontrar sinergia con el otro administración local y foral . | gastar aspecto gastar mundo gastar creer concreto acabar seguramente encontrar sinergia administración local foral | - | - |
2013-02-07 | 92 | 30 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y nada más. Muchas gracias. | y nada más . mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 93 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendi andrea. | esker asko Mendi andre . | Mendi | - | - |
2013-02-07 | 93 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal talde Popularraren ordezkaria den Damborenea jaunak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Damborenea jaun eduki hitz . | euskal popular Damborenea | popular|Damborenea | popular|Damborenea |
2013-02-07 | 94 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta. | mucho gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 94 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Yo pensaba que todos sabíamos de lo que estábamos hablando cuando se había planteado esta proposición no de ley, pero parece que algunos no se han enterado o da lo mismo de lo que se hable y nos sueltan su soflama. | yo pensar que todo saber de el que estar hablar cuando se haber plantear este proposición no de ley , pero parecer que alguno no él haber enterar o dar el mismo de el que se hablar y yo soltar su soflama . | pensar plantear proposición parecer enterar soltar soflama | - | - |
2013-02-07 | 94 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | No sé que tienen que ver los funcionarios ni nada parecido con lo que estamos debatiendo, pero éste si es un asunto muy viejo, porque yo recuerdo que hace unos 20 años este tema ya estaba planteado sobre la mesa y en este Parlamento. | no saber que tener que ver el funcionario ni nada parecido con el que estar debatir , pero este si ser uno asunto mucho viejo , porque yo recordar que hacer uno 20 año este tema ya estar planteado sobre el mesa y en este Parlamento . | funcionario parecido debatir asunto viejo recordar 20 año planteado | Parlamento | - |
2013-02-07 | 94 | 3 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y yo recuerdo que siendo vicelehendakari el señor Ibarretxe, se hizo un informe que se llamaba la Corame, primero para ver si la estructura que rodeaba la Administración del propio Gobierno Vasco estaba sobredimensionada o no. | y yo recordar que ser vicelehendakari el señor Ibarretxe , se hacer uno informe que él llamar el Corame , primero para ver si el estructura que rodear el Administración del propio Gobierno Vasco estar sobredimensionado o no . | recordar vicelehendakari Ibarretxe informe llamar Corame estructura rodear Administración Vasco sobredimensionado | Ibarretxe|Administración|Gobierno Vasco | Ibarretxe|Administración|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 94 | 4 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y también recuerdo que después de dos años de informe de la Corame y unas cosas así se llegaba a una conclusión, que es que había una sociedad que se había quedado sin objeto social. | y también recordar que después de dos año de informe de el Corame y uno cosa así se llegar a uno conclusión , que ser que haber uno sociedad que él haber quedar sin objeto social . | recordar año informe Corame llegar conclusión sociedad quedar objeto social | - | - |
2013-02-07 | 94 | 5 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y recuerdo que nuestro grupo preguntó en Comisión. ¿Y qué vamos a hacer? ¿La cerramos? No, le cambiamos el objeto social. | y recordar que nuestro grupo preguntar en Comisión . ¿ y qué ir a hacer ? ¿ él cerrar ? no , él cambiar el objeto social . | recordar Comisión cerrar cambiar objeto social | Comisión | Comisión |
2013-02-07 | 94 | 6 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | A partir de ahí se multiplicaron por más de cinco, seis, siete, ocho veces el número de sociedades públicas, semipúblicas o no públicas o privadas –como les gustaba decir a algunos–, porque solo el 50 % del capital social era del Gobierno Vasco y el otro 50 % era de otras administraciones públicas, las cuales como eran perfectamente privadas al 100 % estaban al margen de cualquier control parlamentario, del Parlamento Vasco o de las propias juntas generales o de los propios ayuntamientos. | a partir de ahí él multiplicar por más de cinco , seis , siete , ocho vez el número de sociedad público , semipúblico o no público o privada – como él gustar decir a alguno – , porque solo el 50 % del capital social ser del Gobierno Vasco y el otro 50 % ser de otro administración público , el cual como ser perfectamente privado al 100 % estar al margen de cualquiera control parlamentario , del Parlamento Vasco o de el propio junta general o de el propio ayuntamiento . | multiplicar número sociedad público semipúblico público privada gustar 50 capital social Vasco 50 administración público perfectamente privado 100 margen cualquiera control Vasco junta ayuntamiento | Gobierno Vasco|Parlamento Vasco | Gobierno Vasco|Parlamento Vasco |
2013-02-07 | 94 | 7 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Hasta el punto de que hace unos diez años –y alguien lo ha recordado–, cuando nosotros pedimos la relación de sociedades, fundaciones y demás organismos en los que participaba el Gobierno Vasco, el Gobierno Vasco fue incapaz de decir en cuántos participaba. | hasta el punto de que hacer uno diez año – y alguien él haber recordar – , cuando yo pedir el relación de sociedad , fundación y demás organismo en el que particiab el Gobierno Vasco , el Gobierno Vasco ser incapaz de decir en cuánto participar . | punto diez año alguien recordar pedir relación sociedad fundación organismo particiab Vasco Vasco incapaz participar | Gobierno Vasco|Gobierno Vasco | Gobierno Vasco|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 94 | 8 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y nos mandó una relación de más de 100 al que le faltaban por lo menos otros 40, otros 40 que aparecieron después, cuando el propio gobierno nos pidió más tiempo para averiguar exactamente de qué estábamos hablando. | y yo mandar uno relación de más de 100 al que él faltar por lo menos otro 40 , otro 40 que aparecer después , cuando el propio gobierno yo pedir más tiempo para averiguar exactamente de qué estar hablar . | mandar relación 100 faltar 40 40 aparecer pedir averiguar exactamente | - | - |
2013-02-07 | 94 | 9 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y yo supongo, después de oír los discursos que estoy oyendo esta mañana de EH Bildu y esto de la suficiencia alimentaria, supongo que les parecería perfectamente correcto que el Gobierno Vasco participara en una sociedad que se dedicaba a vender huevos de gallina, cosa que para nosotros no era una prioridad social de ningún tipo, de ningún tipo. Pero ésta era una de esas sociedades que aparecían, aparte de una filial que es que exportaba los huevos también. | y yo supongor , después de oír el discurso que estar oer este mañana de Eh Bildu y este de el suficiencia alimentario , suponer que él parecer perfectamente correcto que el Gobierno Vasco participar en uno sociedad que él dedicar a vender huevo de gallina , cosa que para yo no ser uno prioridad social de ninguno tipo , de ninguno tipo . pero este ser uno de ese sociedad que aparecer , aparte de uno filial que ser que exportar el huevo también . | supongor oír discurso oer mañana Eh Bildu suficiencia alimentario suponer parecer perfectamente correcto Vasco participar sociedad dedicar vender huevo gallina prioridad social tipo tipo sociedad aparecer aparte filial exportar huevo | EH Bildu|Gobierno Vasco | EH Bildu|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 94 | 10 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Si después de todo este recorrido que llevamos en este Parlamento, intentando racionalizar un poco el gasto, nosotros sí nos ocupamos de las personas, pero de todos los vascos, de los que todo esto se hace a costa de su dinero. | si después de todo este recorrido que llevar en este Parlamento , intentar racionalizar un poco el gasto , yo sí yo ocupar de el persona , pero de todo el vasco , de el que todo este se hacer a costa de su dinero . | recorrido racionalizar gasto ocupar vasco costa dinero | Parlamento | - |
2013-02-07 | 94 | 11 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y en fin, nosotros pensamos que cuanto mejor se use el dinero de todos los vascos y mejores servicios se den a todos los vascos, desde luego nosotros no estamos pensando en esas personas que en algunas de estas sociedad entraron a dedo, siguen a dedo y no se sabe que hacen en muchos casos. En esos no estamos pensando. | y en fin , yo pensar que cuanto mejor se usar el dinero de todo el vasco y mejor servicio se dar a todo el vasco , desde luego yo no estar pensar en ese persona que en alguno de este sociedad entrar a dedo , seguir a dedo y no se saber que hacer en mucho caso . en ese no estar pensar . | pensar dinero vasco servicio vasco pensar sociedad entrar dedo seguir dedo caso pensar | - | - |
2013-02-07 | 94 | 12 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pensando si alguien se refiere a personas y hay que pensar en las personas, nosotros estamos pensando en las personas que les pagan a esos, que somos todos los demás vascos. | pensar si alguien él referir a persona y haber que pensar en el persona , yo estar pensar en el persona que él pagar a ese , que ser todo el demás vasco . | pensar alguien referir pensar pensar pagar vasco | - | - |
2013-02-07 | 94 | 13 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y por lo tanto, pues éste que es un tema recurrente en esta Cámara desde hace unos 20 años, a lo mejor alguno que acaba de llegar piensa que estamos hablando de los funcionarios, no, estamos hablando de unas cosas muy concretas y unas sociedades muy concretas, y de un asunto en el que llevamos algunos más de 20 años y hace muy poquito hemos conseguido que algunas de las sociedades participadas tengan que rendir cuenta de algo, incluso en este Parlamento, porque, claro, siguen siendo empresas privadas, pese a que el 100 % del capital sea público. | y por lo tanto , pues este que ser uno tema recurrente en este Cámara desde hacer uno 20 año , a lo mejor alguno que acabar de llegar pensar que estamar habar de el funcionario , no , estar hablar de uno cosa mucho concreta y uno sociedade mucho concreto , y de uno asunto en el que llevar alguno más de 20 año y hacer mucho poquito haber conseguir que alguno de el sociedad participado tener que rendir cuenta de algo , incluso en este Parlamento , porque , claro , seguir ser empresa privado , pese a que el 100 % del capital ser público . | recurrente 20 año acabar llegar pensar estamar habar funcionario concreta sociedade concreto asunto 20 año poquito sociedad participado rendir seguir empresa privado pese 100 capital público | Cámara|Parlamento | - |
2013-02-07 | 94 | 14 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nosotros habíamos presentado la enmienda diciendo que nos parece muy bien que este Gobierno, también entre sus intenciones iniciales, esté racionalizar todo el entramado público vasco, nos parece muy bien, y nosotros lo que habíamos, y ya tomándole la palabra al propio Gobierno de la reducción del 20 %, nuestra enmienda decía que era el 20 % del gasto corriente. | yo habar presentar el enmienda decir que yo parecer mucho bien que este Gobierno , también entre su intención inicial , estar racionalizar todo el entramado público vasco , yo parecer mucho bien , y yo el que haber , y ya tomándr el palabra al propio Gobierno de el reducción del 20 % , nuestro enmienda decir que ser el 20 % del gasto corriente . | habar presentar enmienda parecer intención inicial racionalizar entramado público vasco parecer tomándr palabra reducción 20 enmienda 20 gasto corriente | Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 94 | 15 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ¿Por qué? Porque reducir el 20 % la estructura no implica que se reduzca el gasto corriente. Es más, incluso lo puede incrementar. | ¿ por qué ? porque reducir el 20 % el estructura no implicar que él reducir el gasto corriente . es más , incluso él poder incrementar . | reducir 20 estructura implicar reducir gasto corriente incrementar | - | - |
2013-02-07 | 94 | 16 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Entonces, por lo tanto, en la enmienda transaccional ya se habla de reducir la estructura y el gasto corriente, cosa que no venía en la enmienda del propio Gobierno y daremos una legislatura más el beneficio de la duda, de si de verdad esta vez conseguiremos racionalizar de una vez todo el entramado público vasco, no sólo el del Gobierno, el del Gobierno, el del Gobierno con las diputaciones, el del Gobierno con diputaciones y ayuntamientos, y el del Gobierno con otras instituciones, porque de todo hay, de todo hay. | entonces , por lo tanto , en el enmienda transaccional ya se hablar de reducir el estructura y el gasto corriente , cosa que no venir en el enmienda del propio Gobierno y dar uno legislatura más el beneficio de el duda , de si de verdad este vez conseguir racionalizar de uno vez todo el entramado público vasco , no sólo el del Gobierno , el del Gobierno , el del Gobierno con el diputacione , el del Gobierno con diputación y ayuntamiento , y el del Gobierno con otro institución , porque de todo haber , de todo haber . | enmienda transaccional reducir estructura gasto corriente venir enmienda beneficio duda racionalizar entramado público vasco diputacione diputación ayuntamiento institución | Gobierno|Gobierno|Gobierno|Gobierno|Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 94 | 17 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y repito que no deja de ser peculiar, vamos a decir peculiar, que 20 años después seamos incapaces de poder decir que una sociedad anónima con el 100 % de capital público, cuando ese capital es de todas las administraciones públicas o de varias de ellas, funcione como una entidad privada y al margen de todo tipo de reglas que rigen la administración pública. | y rpitar que no dejar de ser peculiar , ir a decir peculiar , que 20 año después ser incapaz de poder decir que uno sociedad anónimo con el 100 % de capital público , cuando ese capital ser de todo el administración público o de varios de él , funcionar como uno entidad privado y al margen de todo tipo de regla que rigir el administración público . | rpitar dejar peculiar peculiar 20 año incapaz sociedad anónimo 100 capital público capital administración público funcionar entidad privado margen tipo regla rigir administración público | - | - |
2013-02-07 | 94 | 18 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y los grandes defensores de lo público y de las administraciones públicas debieran, por lo menos, dentro de lo que yo puedo entender, estar de acuerdo con eso y, evidentemente, supongo que estamos todos aquí para intentar que los mayores beneficios, que son todos los ciudadanos que nos han votado, se vean beneficiados de esta reforma que vamos a darle el voto de confianza una vez más también a este nuevo Gobierno, como se lo dimos al anterior y como en su momento también se lo dimos a los anteriores. | y el grande defensor de el público y de el administración público debirer , por lo menos , dentro de el que yo poder entender , estar de acuerdo con ese y , evidentemente , suponer que estar todo aquí para intentar que el mayor beneficio , que ser todo el ciudadano que yo haber votar , él ver beneficiado de este reforma que ir a darle el voto de confianza uno vez más también a este nuevo Gobierno , como él él dir al anterior y como en su momento también él él dar a el anterior . | grande defensor público administración público debirer entender evidentemente suponer beneficio ciudadano beneficiado reforma darle voto confianza dir | Gobierno | - |
2013-02-07 | 94 | 19 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 95 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Damborenea jauna. | esker asko , Damborenea jaun . | Damborenea | Damborenea | Damborenea |
2013-02-07 | 95 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Orbegozo jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Orbegozo jaun eduki hitz . | euzko abertzale Orbegozo | euzko abertzale|Orbegozo | euzko abertzale|Orbegozo |
2013-02-07 | 96 | 0 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko, mahaiburu andrea. Eguerdi on legebiltzarkideok. | esker asko , mahaiburu andre . eguerdi on legebiltzarkide . | eguerdi | - | - |
2013-02-07 | 96 | 1 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Ba legezbesteko proposamen honen inguruan adostasun zabala erdietsi dugu gaurkoan. | _ legezbesteko proposamen hau inguru adostasun zabal erdietsi *edun gaur . | legezbesteko inguru adostasun zabal erdietsi | - | - |
2013-02-07 | 96 | 2 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Bat gatoz Eusko Jaurlaritzari eskatzen diogunean bilkuraldi honetan Legebiltzarran aurkezteko Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoa arrazonalizatzeko estrategia edo plana. | bat etorri eusko jaurlaritza eskatu *unedun bilkuraldi hau legebiltzar aurkeztu euskal autonomia erkidego sektore publiko arrazonalizatu estrategia edo plan . | etorri eusko eskatu *unedun bilkuraldi aurkeztu euskal autonomia erkidego sektore publiko arrazonalizatu estrategia plan | eusko jaurlaritza|legebiltzar|euskal autonomia erkidego | eusko jaurlaritza|euskal autonomia erkidego |
2013-02-07 | 96 | 3 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Izan ere Urkullu jauna lehendakariak berak, lehendakari izendatu aurretik, bere asmo nagusiak zeintzuk izango ziren jakitera eman zigun Ganbera honetan bertan eta horien artean azpimarratu zuen lehendakari izanez gero Eusko Jaurlaritza murritzagoa izango zela. | izan ere Urkullu jaun lehendakari bera , lehendakari izendatu aurre , bera asmo nagusi zeintzuk izan izan jakii eman *edun ganbera hau bertan eta horiek arte azpimarratu *edun lehendakari izan gero eusko jaurlaritza murritz izan izan . | Urkullu izendatu asmo nagusi zeintzuk jakii ganbera bertan azpimarratu eusko murritz | Urkullu|ganbera|eusko jaurlaritza | Urkullu|ganbera|eusko jaurlaritza |
2013-02-07 | 96 | 4 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | El lehendakari dijo que el Gobierno Vasco que fuera a presidir sería más ajustado, que tendría una estructura más reducida y que para ello propondría simplificar también la red de sociedades y organismos públicos. | el lehendakari decir que el Gobierno Vasco que ser a presidir ser más ajustado , que tener uno estructura más reducido y que para él proponer simplificar también el red de sociedad y organismo público . | Vasco presidir ajustado estructura reducido proponer simplificar red sociedad organismo público | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 96 | 5 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Argi utzi zuen bere borondatea zela, beraz, legealdi honetan Euskal Administrazio Publikoaren gehikuntza prozedura orokorra burutzea eta berrantolaketari buruzko hausnarketa egitea. | argi utzi *edun bera borondate izan , beraz , legealdi hau euskal administrazio publiko gehikuntza prozedura orokor burutu eta berrantolaketa buruz hausnarketa egin . | utzi borondate legealdi euskal administrazio publiko gehikuntza prozedura orokor burutu berrantolaketa hausnarketa | euskal administrazio publiko | euskal administrazio publiko |
2013-02-07 | 96 | 6 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eta gure taldeak bat egiten du asmo horrekin. Dakigun moduan Europan, Estatuan eta Euskadin bizi dugun atzeraldi eta langabezi egoera oso larria da. Euskal Administrazioko erakunde guztiak doikuntza prozedurak eta gastuak murrizteko beharrean aurrean aurkitzen dira. | eta gu talde bat egin *edun asmo hori . jakin modu Europa , estatu eta Euskadi bizi ukan atzeraldi eta langabezia egoera oso larri izan . euskal administrazio erakunde guzti doikuntza prozedura eta gastu murriztu behar aurre aurkitu izan . | asmo jakin modu Europa estatu Euskadi bizi atzeraldi langabezia egoera larri euskal administrazio erakunde doikuntza prozedura gastu murriztu aurkitu | Europa|estatu|Euskadi|euskal administrazio | Europa|estatu|Euskadi|euskal administrazio |
2013-02-07 | 96 | 7 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Errealitate horren aurrean, lehendakariak erabaki eredugarria hartzeko asmoa azaldu zuen hasiera hasieratik. Hitz eman zuen aukeratua izanez gero, Eusko Jaurlaritza berria... | errealitate hori aurre , lehendakari erabaki eredugarri hartu asmo azaldu *edun hasiera hasiera . hitz eman *edun aukeratu izan gero , eusko jaurlaritza berri ... | errealitate erabaki eredugarri hartu asmo azaldu aukeratu eusko berri | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-07 | 96 | 8 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | ...errealitate horren aurrean lehendakariak erabaki eredugarria hartzeko asmoa azaldu zuen hasiera-hasieratik. Hitz eman zuen aukeratua izanez gero, Eusko Jaurlaritza berria murritzagoa izango zela. | ... errealitate horren aurrean lehendakariak erabaki eredugarria hartzeko asmoa azaldu zuen hasiera-hasieratik . Hitz eman zuen aukeratua izanez gero , Eusko Jaurlaritza berria murritzagoa izango zela . | errealitate horren aurrean lehendakariak erabaki eredugarria hartzeko asmoa azaldu zuen hasiera-hasieratik Hitz eman zuen aukeratua izanez gero Eusko Jaurlaritza berria murritzagoa izango zela | - | - |
2013-02-07 | 96 | 9 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Halaber, adierazi zuen Eusko Jaurlaritzak baliabide publikoak zorroztasun osoz eta austeritatez kudeatuko zituela Gure herriko beste hainbat enpresa eta sendi egiten ari diren antzera. Esan eta egin. | halaber , adierazi *edun eusko jaurlaritza baliabide publiko zorroztasun oso eta austeritate kudeatu *edun gu herri beste hainbat enpresa eta sendi egin ari izan antz . esan eta egin . | adierazi eusko baliabide publiko zorroztasun austeritate kudeatu herri hainbat enpresa sendi antz | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-07 | 96 | 10 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Lehendakariak iragarri zuen bezala, Autonomi Erkidegoaren historia osoan izan den Jaurlaritza murritzena osatu zuen. Berori osatzen duen sail eta sailburu kopurua murriztuz hasi zen. Lehendakariak agindu zuen Jaurlaritza berria ez zela eztabaida mahai gabetan galduko austeritate eta zorroztasun neurriak hartzeko. Hor dugu aipatutako austeritatea Gobernuaren egituran. | lehendakari iragarri *edun bezala , autonomia erkidego historia oso izan izan jaurlaritza murritz osatu *edun . berori osatu *edun sail eta sailburu kopuru murriztu hasi izan . lehendakari agindu *edun jaurlaritza berri ez izan eztabaida mahai gabe galdu austeritate eta zorroztasun neurri hartu . hor ukan aipatu austeritate gobernu egitura . | iragarri autonomia erkidego historia murritz osatu osatu sail kopuru murriztu agindu berri galdu austeritate zorroztasun neurri hartu aipatu austeritate egitura | autonomia erkidego|jaurlaritza|jaurlaritza|gobernu | autonomia erkidego |
2013-02-07 | 96 | 11 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Funtzionamendurako ohiko gastu partidak murrizteko eta sozietate eta erakunde publikoetako gastua murrizteko konpromezua eta sozietate eta erakunde kopurua murrizteko asmoa, betiere, horien eraginkortasuna handitzeko helburuarekin. | funtzionamendu ohiko gastu partida murriztu eta sozietate eta erakunde publiko gastu murrizu konpromiso eta sozietate eta erakunde kopuru murriztu asmo , betiere , horiek eraginkortasun handitu helburu . | funtzionamendu ohiko gastu partida murriztu sozietate erakunde publiko gastu murrizu konpromiso sozietate erakunde kopuru murriztu asmo betiere eraginkortasun handitu helburu | - | - |
2013-02-07 | 96 | 12 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Era berean, lehendakaria Gobernuaren jarduna gardenago izango zelakoaren konpromezua hartu zuen: Gardenagoa, hurbilagoa, hiritar guztientzat eskuragarriagoa. Beraz, uste dugu irizpide horiek guztiak jasotzen ditugula gaur adostutako erdibideko zuzenketan. Eusko Jaurlaritzak konpromezua hartu du gai horren inguruan eta ekimen bat baino gehiago burutu ditu zentzu horretan. | era bera , lehendakari gobernu jardun garden izan zelako konpromezu hartu *edun : garden , hurbil , hiritar guzti eskuragarri . beraz , uste ukan irizpide horiek guzti jaso *edun gaur adostu erdibideko zuzenketa . eusko jaurlaritza konpromezu hartu *edun gai hori inguru eta ekimen bat baino gehiago burutu *edun zentzu hori . | jardun garden zelako konpromezu hartu garden hurbil hiritar eskuragarri irizpide jaso adostu erdibideko zuzenketa eusko konpromezu hartu inguru ekimen gehiago burutu zentzu | gobernu|eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-07 | 96 | 13 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Tal y como lo prometió el lehendakari este nuevo Gobierno es más reducido pero el proceso iniciado no termina ahí. Cada departamento está trabajando para dotarse de una estructura más ajustada con la consiguiente reducción de altos cargos y de personal asesor eventual. | tal y como él prometer el lehendakari este nuevo Gobierno ser más reducido pero el proceso iniciado no terminar ahí . cada departamento estar trabajar para dotarse de uno estructura más ajustado con el consiguiente reducción de alto cargo y de personal asesor eventual . | prometer reducido proceso iniciado terminar departamento dotarse estructura ajustado consiguiente reducción alto cargo personal asesor eventual | Gobierno | - |
2013-02-07 | 96 | 14 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Por lo tanto, como primer paso, tenemos que el lehendakari ha conformado su primer Gobierno con ocho consejeros, lo que lo convierte en el más reducido de la historia de Euskadi. Asimismo, el lehendakari planteó la necesidad de reordenar y simplificar la estructura del sector público dependiente de las sociedades públicas y organismos públicos de la Comunidad Autónoma y asumió el compromiso de que la reducción de esta estructura se aproximaría al objetivo del 20 %. | por lo tanto , como primero paso , tener que el lehendakari haber conformar su primero Gobierno con ocho consejero , el que él convertir en el más reducido de el historia de Euskadi . asimismo , el lehendakari plantear el necesidad de reordenar y simplificar el estructura del sector público dependiente de el sociedad público y organismo público de el Comunidad Autónoma y asumir el compromiso de que el reducción de este estructura él aproximar al objetivo del 20 % . | paso conformar convertir reducido historia Euskadi asimismo plantear necesidad reordenar simplificar estructura público dependiente sociedad público organismo público Comunidad Autónoma asumir compromiso reducción estructura aproximar objetivo 20 | Gobierno|Euskadi|Comunidad Autónoma | Euskadi|Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 96 | 15 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Sin embargo, en la enmienda acordada hoy no hacemos referencia a porcentajes concretos porque creemos que es muy difícil poder calcular exactamente cuál es el porcentaje idóneo. Pero sí manifestamos que el objetivo fundamental debe de ser en todo caso, llevar a cabo el ajuste necesario para que la Administración del sector público vasco sea la más eficiente, moderna y transparente posible; principios que compartimos plenamente. | sin embargo , en el enmienda acordado hoy no hacer referencia a porcentaje concreto porque creer que ser mucho difícil poder calcular exactamente cuál ser el porcentaje idóneo . pero sí manifestar que el objetivo fundamental deber de ser en todo caso , llevar a cabo el ajuste necesario para que el Administración del sector público vasco ser el más eficiente , moderno y transparente posible ; principio que compartir plenamente . | enmienda acordado referencia porcentaje concreto creer difícil calcular exactamente porcentaje idóneo manifestar objetivo fundamental deber caso cabo ajuste necesario Administración público vasco eficiente moderno transparente principio compartir plenamente | Administración | Administración |
2013-02-07 | 96 | 16 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Halaber, uste dugu lan horretan ez dela egokiena Eusko Jaurlaritza bere kabuz saiatzea bakarrik. Hau da, gure iritziz ezinbestekoa da erakunde arteko elkarlana. Izan ere, helburua da euskal sektore publiko osoaren kudeaketaren eraginkortasuna handitzea herritarrei ahalik eta zerbitzu onenak eman ahal izateko. | halaber , uste ukan lan hori ez izan egoki eusko jaurlaritza bera kabu saiatu bakarrik . hau izan , gu iritzi ezinbesteko izan erakunde arte elkarlan . izan ere , helburu izan euskal sektore publiko oso kudeaketa eraginkortasun handitu herritar ahal eta zerbitzu on eman ahal izan . | lan egoki eusko kabu saiatu bakarrik iritzi ezinbesteko erakunde elkarlan helburu euskal sektore publiko kudeaketa eraginkortasun handitu herritar ahal zerbitzu ahal | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-07 | 96 | 17 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eta horretan, ezin du Jaurlaritza bakarrik aritu. Horregatik, eskatu nahi diegu bai lurralde historikoetako erakundeei eta bai udal mailako erakundeei elkarlanean aritzeko Jaurlaritzarekin eta bide batez, antzeko estrategia edo planak sustatu ditzatela beraien eskumen esparruan. | eta hori , ezin ukan jaurlaritza bakarrik aritu . horregatik , eskatu nahi ukan bai lurralde historiko erakunde eta bai udal maila erakunde elkarlan aritu jaurlaritza eta bide bat , antzeko estrategia edo plan sustatu *en beraiek eskumen esparru . | ezin bakarrik aritu eskatu lurralde historiko erakunde udal maila erakunde elkarlan aritu antzeko estrategia plan sustatu *en eskumen esparru | jaurlaritza|jaurlaritza | - |
2013-02-07 | 96 | 18 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Zentzu horretan, duela pare bat urte Bizkaiko Foru Aldundiak azpiegituren arloko bere sozietate publikoak batu zituenean antzeko zerbait egin zuen eta partekatzen dugu asmo hori eta uste dugu ezinbestekoa dela Autonomia Erkidego beste erakundeek ere prozesu honetan murgiltzea. | zentzu hori , ukan pare bat urte Bizkaia foru aldundi azpiegitu arlo bera sozietate publiko batu *edun antzeko zerbait egin *edun eta partekatu *edun asmo hori eta uste ukan ezinbesteko izan autonomia erkidego beste erakunde ere prozesu hau murgildu . | zentzu pare urte Bizkaia foru aldundi azpiegitu arlo sozietate publiko batu antzeko zerbait partekatu asmo ezinbesteko autonomia erkidego erakunde prozesu murgildu | Bizkaia|foru aldundi|autonomia erkidego | Bizkaia|foru aldundi|autonomia erkidego |
2013-02-07 | 96 | 19 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Por lo tanto, hemos llegado a un acuerdo porque entendemos que el lehendakari y su gobierno están plenamente comprometidos en relación con las ideas recogidas en la enmienda que hemos acordado finalmente. | por lo tanto , haber llegar a uno acuerdo porque entender que el lehendakari y su gobierno estar plenamente comprometido en relación con el idea recogido en el enmienda que haber acordar finalmente . | llegar entender plenamente comprometido relación idea recogido enmienda acordar finalmente | - | - |
2013-02-07 | 96 | 20 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | De hecho, el portavoz del Gobierno Vasco, el señor Erkoreka, ha ratificado recientemente la intención de llevar a cabo un plan en este sentido. Todo ello con la intención de poder reducir las estructuras de la Administración institucional y empresarial del sector público y disminuir la composición de la estructura directiva del conjunto de instituciones vascas. | de hecho , el portavoz del Gobierno Vasco , el señor Erkoreka , haber ratificar recientemente el intención de llevar a cabo uno plan en este sentido . todo él con el intención de poder reducir el estructura de el Administración institucional y empresarial del sector público y disminuir el composición de el estructura directivo del conjunto de institución vasco . | portavoz Vasco Erkoreka ratificar recientemente intención cabo plan sentido intención reducir estructura Administración institucional empresarial público disminuir composición estructura directivo conjunto institución vasco | Gobierno Vasco|Erkoreka|Administración | Gobierno Vasco|Erkoreka|Administración |
2013-02-07 | 96 | 21 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Según el portavoz del Gobierno Vasco, el Gobierno está trabajando para reducir el número de sociedades públicas y de altos cargos dependientes de estas y todo ello con el fin de disminuir en la medida de lo posible, los gastos y poder seguir manteniendo los recursos destinados a otros ámbitos como la sanidad, la educación o las políticas sociales. | según el portavoz del Gobierno Vasco , el Gobierno estar trabajar para reducir el número de sociedad público y de alto cargo dependiente de este y todo él con el fin de disminuir en el medida de el posible , el gasto y poder seguir mantener el recurso destinado a otro ámbito como el sanidad , el educación o el política social . | portavoz Vasco reducir número sociedad público alto cargo dependiente disminuir medida gasto seguir mantener recurso destinado ámbito sanidad educación social | Gobierno Vasco|Gobierno | Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 96 | 22 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Por lo tanto, se incide en la idea de que el objetivo es maximizar la eficacia sin perjudicar los servicios que prestan estas entidades. Entre otros, por tanto, los objetivos a conseguir con este plan serían: evitar actuaciones dispersas, aumentar la sinergia, escarificar el mapa institucional y lograr una mejora en la gestión. Y todo ello para lograr la unificación y complementariedad de empresas que presten servicios comunes y para procurar reestructuraciones que produzcan un ahorro de costes. | por lo tanto , se incidir en el idea de que el objetivo ser maximizar el eficacia sin perjudicar el servicio que prestar este entidad . entre otro , por tanto , el objetivo a conseguir con este plan ser : evitar actuación disperso , aumentar el sinergia , escarificar el mapa institucional y lograr uno mejora en el gestión . y todo él para lograr el unificación y complementariedad de empresa que prestar servicio común y para procurar reestructuración que producir uno ahorro de coste . | incidir idea objetivo maximizar eficacia perjudicar servicio prestar entidad objetivo plan evitar actuación disperso aumentar sinergia escarificar mapa institucional lograr mejora gestión lograr unificación complementariedad empresa prestar servicio común procurar reestructuración producir ahorro coste | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.