date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 96 | 23 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | En este sentido, en el último consejo de gobierno, del martes pasado, hemos podido conocer una nueva medida en esta línea. Se aprobó la modificación reglamentaria que posibilita suprimir la intervención de Osakidetza y que se asuman sus funciones por la oficina de control económico del Departamento de Hacienda y Finanzas. | en este sentido , en el último consejo de gobierno , del martes pasado , haber poder conocer uno nuevo medida en este línea . se aprobar el modificación reglamentario que posibilitar suprimir el intervención de Osakidetza y que se asumir su función por el oficina de control económico del Departamento de Hacienda y Finanzas . | sentido consejo martes medida línea aprobar modificación reglamentario posibilitar suprimir Osakidetza asumir función oficina control económico Hacienda Finanzas | Osakidetza|Departamento de Hacienda y Finanzas | Osakidetza|Departamento de Hacienda y Finanzas |
2013-02-07 | 96 | 24 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | De esta forma, se prevé la creación de un nuevo servicio que dará cobertura al ejercicio del control financiero permanente y también en otros entes integrados en el sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi. | de este forma , se prever el creación de uno nuevo servicio que dar cobertura al ejercicio del control financiero permanente y también en otro ente integrado en el sector público de el Comunidad Autónoma de Euskadi . | forma prever creación servicio cobertura ejercicio control financiero permanente ente integrado público Comunidad Autónoma Euskadi | Comunidad Autónoma de Euskadi | Comunidad Autónoma de Euskadi |
2013-02-07 | 96 | 25 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Éste es un ejemplo más. Esta medida incrementa la eficiencia en la gestión de recursos humanos de los que se disponen. Sirve para adecuar la labor de la oficina de control económico a la actualidad de la realidad de la administración favoreciendo que los entes públicos, de hecho privado y otras entidades del sector público sean controladas con la continuidad, inmediatez y especialización que la actual coyuntura económica requiere. Además, se ajusta a las medidas de reducción de estructura previstas, en cuanto que supone que la desaparición de un órgano con rango de dirección. | este ser uno ejemplo más . este medida incrementar el eficiencia en el gestión de recurso humano de el que se disponer . servir para adecuar el labor de el oficina de control económico a el actualidad de el realidad de el administración favorecer que el ente público , de hecho privado y otro entidad del sector público ser controlar con el continuidad , inmediatez y especialización que el actual coyuntura económico requerir . además , él ajustar a el medida de reducción de estructura previsto , en cuanto que suponer que el desaparición de uno órgano con rango de dirección . | medida incrementar eficiencia gestión recurso humano disponer servir adecuar labor oficina control económico actualidad realidad administración favorecer ente público privado entidad público controlar continuidad inmediatez especialización actual coyuntura económico requerir ajustar medida reducción estructura previsto suponer desaparición órgano rango dirección | - | - |
2013-02-07 | 96 | 26 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beraz, berriro diogu konfidantza oso daukagula Urkullu lehendakariak aitzindari duen Jaurlaritzak emandako hitza beteko duela. Bi hilabete ere pasa ez direnean Jaurlaritza osatu zenetik, urratsak ematen dira konpromezu horiek betetzeko. | beraz , berriro *edun konfidantza oso edukagi Urkullu lehendakari aitzindari ukan jaurlaritza eman hitz bete *edun . bi hilabete ere pasatu ez izan jaurlaritza osatu izan , urrats eman izan konpromezu horiek bete . | konfidantza edukagi Urkullu aitzindari bete bi hilabete pasatu osatu urrats konpromezu bete | Urkullu|jaurlaritza|jaurlaritza | Urkullu |
2013-02-07 | 96 | 27 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Ondorioz, bat egiten dugu lehendakariak adierazitako egitasmoarekin, bat egiten dugu erdibideko zuzenketa jasotzen dituen asmoekin eta azkenik, eskerrak eman nahiko nizkieke adostasunera heldu garen talde guztioi. Pena da EH Bildu gehitu ez izana, baina hurrengo baterako espero dezagun baietz. | ondorio , bat egin *edun lehendakari adierazi egitasmo , bat egin *edun erdibideko zuzenketa jaso *edun asmo eta azkenik , esker eman nahi_izan *n adostasun heldu izan talde guzti . pena izan Eh Bildu gehitu ez izan , baina hurrengo bat espero *ezan bai . | adierazi egitasmo erdibideko zuzenketa jaso asmo nahi_izan *n adostasun heldu pena Eh Bildu gehitu hurrengo espero | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-02-07 | 96 | 28 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 97 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Orbegozo jauna. | esker asko Orbegozo jaun . | Orbegozo | Orbegozo | Orbegozo |
2013-02-07 | 97 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txanda. Mixto-UPyD taldearen ordezkariak du hitza. | erantzun txanda . Mixto-upyd talde ordezkari ukan hitz . | Mixto-upyd | Mixto-upyd | Mixto-upyd |
2013-02-07 | 98 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 98 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | De manera breve porque creo que todos los portavoces que sabemos perfectamente de lo que estamos hablando, estamos básicamente de acuerdo o deberíamos estarlo con el objetivo de esta transaccional. | de manera breve porque creer que todo el portavoz que saber perfectamente de el que estar hablar , estar básicamente de acuerdo o deber estarlo con el objetivo de este transaccional . | creer portavoz perfectamente básicamente deber estarlo objetivo transaccional | - | - |
2013-02-07 | 98 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En fin, el representante de HB, únicamente decirle que se ha equivocado de debate. Usted habla de demagogia, de intereses velados, no sé si se refiere a los intereses velados que se mantienen detrás de esa Administración paralela y de esas sociedades inútiles que nosotros queremos reducir. | en fin , el representante de Hb , únicamente decirle que él haber equivocar de debate . tú hablar de demagogia , de interés velad , no saber si él referir a el interés velado que él mantener detrás de ese Administración paralelo y de ese sociedad inútil que yo querer reducir . | representante Hb únicamente decirle equivocar debate demagogia interés velad referir interés velado mantener Administración paralelo sociedad inútil querer reducir | HB|Administración | HB|Administración |
2013-02-07 | 98 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hablan de tijeras, hablan de privatizaciones, hablan de recortes de derechos sociales, habla de tecnocracia, habla de debilitamiento de la Administración y habla de lo quizás de lo más grave de todo que es de la españolización que significa esta iniciativa. | hablar de tijera , hablar de privatización , hablar de recorte de derecho social , hablar de tecnocracia , hablar de debilitamiento de el Administración y hablar de el quizás de el más grave de todo que ser de el españolización que significar este iniciativa . | tijera privatización recorte derecho social tecnocracia debilitamiento Administración grave españolización significar iniciativa | Administración | Administración |
2013-02-07 | 98 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No es nada de eso, ni tampoco es españolización porque precisamente en el resto de España también existe este problema. Es algo característico de España, desgraciadamente. La acumulación de entes, empresas públicas, semipúblicas, fundaciones que nadie sabe exactamente para qué sirven salvo para colocar a determinados enchufados o para que haya más jefes que subordinados incluso en algún caso. | no ser nada de ese , ni tampoco ser españolización porque precisamente en el resto de España también existir este problema . ser algo característico de España , desgraciadamente . el acumulación de ente , empresa público , semipúblico , fundación que nadie saber exactamente para qué servir salvo para colocar a determinado enchufado o para que haber más jefe que subordinado incluso en alguno caso . | españolización precisamente resto España existir problema característico España desgraciadamente acumulación ente empresa público semipúblico fundación exactamente servir colocar determinado enchufado jefe subordinado caso | España|España | España|España |
2013-02-07 | 98 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, el objetivo de esta iniciativa es conseguir una administración eficaz, mejor que la que tenemos, más transparente, salvaguardar el Estado del bienestar para que estos recursos que derrochamos en estos asuntos se destine a lo importante. Al Estado del bienestar, a la sanidad, a la educación, éste es el objetivo; conseguir por lo tanto unos mejores servicios públicos. Y esto es lo que pretendemos. | por lo tanto , el objetivo de este iniciativa ser conseguir uno administración eficaz , mejor que el que tener , más transparente , salvaguardar el Estado del bienestar para que este recurso que derrochar en este asunto se destinar a el importante . al Estado del bienestar , a el sanidad , a el educación , este ser el objetivo ; conseguir por lo tanto uno mejor servicio público . y este ser el que pretender . | objetivo iniciativa administración eficaz transparente salvaguardar Estado bienestar recurso derrochar asunto destinar importante Estado bienestar sanidad educación objetivo servicio público pretender | Estado|Estado | Estado|Estado |
2013-02-07 | 98 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente, éste es un nuevo punto de partida. Como decía el señor Damborenea, esto se debatía ya hace muchísimos años. Esperamos que este Gobierno dé pasos en este sentido. Esperamos que la crisis brutal en la que nos encontramos ayude a ponernos a todos las pilas para hacer lo que se tenía que haber hecho hace muchísimo antes. | efectivamente , este ser uno nuevo punto de partida . como decir el señor Damborenea , este se debatir ya hacer muchísimo año . esperar que este Gobierno dar paso en este sentido . esperar que el crisis brutal en el que yo encontrar ayudar a ponernos a todo el pila para hacer el que se tener que haber hacer hacer muchísimo antes . | efectivamente punto partida Damborenea debatir muchísimo año esperar paso sentido esperar crisis brutal encontrar ayudar ponernos pila muchísimo | Damborenea|Gobierno | Damborenea |
2013-02-07 | 98 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Insisto, esta iniciativa no ataca en absoluto lo público, sino más bien todo lo contrario, queremos tener una administración mejor, más eficaz y más transparente. | insistir , este iniciativa no atacar en absoluto el público , sino más bien todo lo contrario , querer tener uno administración mejor , más eficaz y más transparente . | insistir iniciativa atacar absoluto público contrario querer administración eficaz transparente | - | - |
2013-02-07 | 98 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En fin, creo que no merece la pena decir mucho más. Estamos todos básicamente de acuerdo. Nosotros, en todo caso, hemos registrado una recientemente una iniciativa relacionada con esta que podremos debatir y que ya se debatió en la pasada legislatura que tiene como objetivo algo que yo creo que es muy importante especialmente en los tiempos que corren, y es que cualquier ciudadano pueda a través de la web acceder a toda la información relativa a todas estas empresas públicas, entes, fundaciones, sepan qué objeto social tienen, sus presupuestos, qué puestos de trabajo hay, cuántos jefes hay, etcétera. | en fin , creer que no merecer el pena decir mucho más . estar todo básicamente de acuerdo . yo , en todo caso , haber registrar uno recientemente uno iniciativa relacionado con este que poder debatir y que ya se debatir en el pasado legislatura que tener como objetivo algo que yo creer que ser mucho importante especialmente en el tiempo que correr , y ser que cualquiera ciudadano poder a través de el web acceder a todo el información relativo a todo este empresa público , ente , fundación , saber qué objeto social tener , su presupuesto , qué puesto de trabajo haber , cuánto jefe haber , etcétera . | creer merecer pena básicamente caso registrar recientemente iniciativa relacionado debatir debatir objetivo creer importante especialmente correr cualquiera ciudadano web acceder información relativo empresa público ente fundación objeto social presupuesto puesto jefe etcétera | - | - |
2013-02-07 | 98 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que es el derecho que tienen los ciudadanos de conocer todo esto perfectamente. Por lo tanto, dos objetivos. Primer lugar, conseguir una Administración más eficaz, mejor para los ciudadanos, servir mejor a los ciudadanos. Y, por otro lado, que va de la mano, conseguir que esa administración sea muchos más transparente. Efectivamente, vigilaremos muy de cerca al señor Erkoreka y a su Gobierno para que estos objetivos puedan cumplirse. | creer que ser el derecho que tener el ciudadano de conocer todo este perfectamente . por lo tanto , dos objetivo . primero lugar , conseguir uno Administración más eficaz , mejor para el ciudadano , servir mejor a el ciudadano . y , por otro lado , que ir de el mano , conseguir que ese administración ser mucho más transparente . efectivamente , vigilar mucho de cerca al señor Erkoreka y a su Gobierno para que este objetivo poder cumplirse . | creer derecho ciudadano perfectamente objetivo Administración eficaz ciudadano servir ciudadano mano administración transparente efectivamente vigilar Erkoreka objetivo cumplirse | Erkoreka|Gobierno | Erkoreka |
2013-02-07 | 98 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 99 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-07 | 99 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkariak du hitza, López de Munain jauna zurea da hitza. | Eh Bildu talde ordezkari ukan hitz , López de Munain jaun zure izan hitz . | Eh Bildu López de Munain | Eh Bildu|López de Munain | Eh Bildu|López de Munain |
2013-02-07 | 100 | 0 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Lo que quería con la intervención era poner y generar otro debate que en esta Cámara por lo menos parece que no es tan interesante, o al menos no se ha llevado a cabo. | el que querer con el intervención ser poner y generar otro debate que en este Cámara por lo menos parecer que no ser tanto interesante , o al menos no se haber llevar a cabo . | querer generar debate parecer interesante cabo | Cámara | - |
2013-02-07 | 100 | 1 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Aquí siempre se habla de recortar, pero siempre hacia lo que es la Administración Pública. De los contratos que genera la Administración Pública bien pocas veces se habla, y de cómo se revisan esos contratos posiblemente no hablaremos nunca. | aquí siempre se hablar de recortar , pero siempre hacia el que ser el Administración Pública . de el contrato que generar el Administración Pública bien poco vez se hablar , y de cómo se revisar ese contrato posiblemente no hablar nunca . | recortar Administración Pública contrato generar Administración Pública revisar contrato posiblemente | Administración Pública|Administración Pública | Administración Pública|Administración Pública |
2013-02-07 | 100 | 2 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | ¿Cuántos sobre costes va haber? ¿Cuántos hay? ¿Cuántas cosas están pasando que luego no pasan ni se preguntan? Pero en esto sí, perfecto. | ¿ cuánto sobre coste ir haber ? ¿ cuánto haber ? ¿ cuánto cosa estar pasar que luego no pasar ni él preguntar ? pero en este sí , perfecto . | coste pasar pasar perfecto | - | - |
2013-02-07 | 100 | 3 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Euskal Herria Bildu defiende la Administración Pública y somos los primeros que hemos defendido también y nos hemos puesto en contra de lo que son las empresas públicas y de los intereses de las mismas y en muchos casos de cómo han sido creadas y qué personas están en esas gerencias, también lo hemos sido nosotros, sí. | Euskal Herria Bildu defender el Administración Pública y ser el primero que haber defender también y yo haber poner en contra de el que ser el empresa público y de el interés de el mismo y en mucho caso de cómo haber ser crear y qué persona estar en ese gerencia , también él haber ser yo , sí . | Euskal Herria Bildu defender Administración Pública defender empresa público interés caso crear gerencia | Euskal Herria Bildu|Administración Pública | Euskal Herria Bildu|Administración Pública |
2013-02-07 | 100 | 4 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Pero que eso no signifique, porque aquí lo que pasa es que cada vez que se abre ese debate donde realmente centramos finalmente la tijera, que es la tijera, la centramos en lo que es la Administración Pública y sino vamos a recordar, Gobierno López mediante decreto de enero 2012, para ahorrarnos 100 millones de euros ¿qué realizó? Pues lo que siempre pasa, recorte. ¿Dónde se recorta? Se retrasan las sustituciones, se eliminan prejubilaciones, se recortan complementos por baja y eso es lo que pasa cada vez que se habla en esta Cámara de lo que son entrar a recortar todos los entes públicos o todos los intereses públicos de los que se están hablando. | pero que ese no significar , porque aquí el que pasar ser que cada vez que se abrir ese debate donde realmente centrar finalmente el tijera , que ser el tijera , él centrar en el que ser el Administración Pública y sino ir a recordar , Gobierno López mediante decreto de enero 2012 , para ahorrarnos 100 millón de euro ¿ qué realizar ? pues el que siempre pasar , recortar . ¿ dónde se recortar ? él retrasar el sustitución , se eliminar prejubilación , se recortar complemento por baja y ese ser el que pasar cada vez que se hablar en este Cámara de el que ser entrar a recortar todo el ente público o todo el interés público de el que él estar hablar . | significar pasar abrir debate realmente centrar finalmente tijera tijera centrar Administración Pública recordar López decreto enero 2012 ahorrarnos 100 millón euro pasar recortar recortar retrasar sustitución eliminar prejubilación recortar complemento baja pasar entrar recortar ente público interés público | Administración Pública|Gobierno|López|Cámara | Administración Pública|López |
2013-02-07 | 100 | 5 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Euskal Herria habla de defender y preservar los derechos sociales y dar un futuro a este país y eso no se hace, ni recortando, ni privatizando los servicios públicos de calidad dan soporte a los derechos de la ciudadanía. Recortar en servicios es dejar sin contenido los derechos y eso que quede claro, porque aquí siempre luego volveréis a decir que es porque soy nuevo, porque no me he enterado del debate. | Euskal Herria hablar de defender y preservar el derecho social y dar uno futuro a este país y ese no se hacer , ni recortar , ni privatizar el servicio público de calidad dar soporte a el derecho de el ciudadanía . recortar en servicio ser dejar sin contenido el derecho y ese que quedar claro , porque aquí siempre luego volveer a decir que ser porque ser nuevo , porque no yo haber enterar del debate . | Euskal Herria defender preservar derecho social futuro país recortar privatizar servicio público calidad soporte derecho ciudadanía recortar servicio dejar contenido derecho quedar volveer enterar debate | Euskal Herria | Euskal Herria |
2013-02-07 | 100 | 6 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Pero aquí cada vez está clarísimo, aquí cada vez que se centra el debate en una cosa quién paga es otro, pero sigue habiendo las mismas empresas, ustedes mismos lo han dicho. Aquí hemos hablado mil veces de este tema, conclusión, o no ha servido para nada o realmente cada vez lo que se está tocando y es siempre lo mismo son las y los trabajadores del sector público, porque las empresas ya –vuelvo a repetir– siguen ahí en sus palabras. | pero aquí cada vez estar clarísimo , aquí cada vez que se centrar el debate en uno cosa quién pagar ser otro , pero seguir haber el mismo empresa , tú mismo él haber decir . aquí haber hablar mil vez de este tema , conclusión , o no haber servir para nada o realmente cada vez el que se estar tocar y ser siempre el mismo ser el y el trabajador del sector público , porque el empresa ya – volver a repetir – seguir ahí en su palabra . | clarísimo centrar debate pagar seguir empresa mil conclusión servir realmente tocar trabajador público empresa volver repetir seguir palabra | - | - |
2013-02-07 | 100 | 7 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Con lo cual centremos también el mismo debate. | con el cual centrar también el mismo debate . | centrar debate | - | - |
2013-02-07 | 100 | 8 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Al señor Damborenea, seré todo lo nuevo que usted quiera, pero su partido que está privatizando hasta la sanidad pública me venga a decir aquí que lo que quiere es que el servicio público sea de calidad. ¿De calidad para quién? ¿De calidad para quién? Ustedes que no tienen empresas públicas, semipúblicas y demás en todo el resto de España, está diciendo que aquí lo que está haciendo es simplemente recortar y entrar con la tijera para eliminar una serie de intereses partidistas que se han creado. | al señor Damborenea , ser todo el nuevo que tú qieer , pero su partido que estar privatizar hasta el sanidad público yo vencer a decir aquí que el que querer ser que el servicio público ser de calidad . ¿ de calidad para quién ? ¿ de calidad para quién ? tú que no tener empresa público , semipúblico y demás en todo el resto de España , estar decir que aquí el que estar hacer ser simplemente recortar y entrar con el tijera para eliminar uno serie de interés partidista que se haber crear . | Damborenea qieer privatizar sanidad público vencer querer servicio público calidad calidad calidad empresa público semipúblico resto España simplemente recortar entrar tijera eliminar serie interés partidista crear | Damborenea|España | Damborenea|España |
2013-02-07 | 100 | 9 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | ¿Me está diciendo en serio? ¿Tiene –le iba a decir la cara– pero sí, la cara de decirlo? | ¿ yo estar decir en serio ? ¿ tener – él ir a decir el cara – pero sí , el cara de decirlo ? | serio cara cara decirlo | - | - |
2013-02-07 | 100 | 10 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y al señor Maneiro, mire yo le creo todo lo que ha dicho, pero ¿sabes cuándo va a tener toda la credibilidad del mundo? Cuando tenga claro que la mayor duplicidad que existe en este país es la de la Administración Pública española y lo denuncie también. | y al señor Maneiro , mirar yo él creer todo el que haber decir , pero ¿ saber cuándo ir a tener todo el credibilidad del mundo ? cuando tener claro que el mayor duplicidad que existir en este país ser el de el Administración Pública español y él denunciar también . | Maneiro mirar creer credibilidad mundo duplicidad existir país Administración Pública español denunciar | Maneiro|Administración Pública | Maneiro|Administración Pública |
2013-02-07 | 100 | 11 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Porque el sobre coste que supone también la Administración Pública con sus duplicidades y que tenemos que pagar también los vascos, mediante el cupo, eso también habrá que denunciarlo. Y habrá que traerlo también a esta Cámara y en ese debate también estaremos nosotros. | porque el sobre coste que suponer también el Administración Pública con su duplicidad y que tener que pagar también el vasco , mediante el cupo , ese también haber que denunciarlo . y haber que traerlo también a este Cámara y en ese debate también estar yo . | coste suponer Administración Pública duplicidad pagar vasco cupo denunciarlo traerlo debate | Administración Pública|Cámara | Administración Pública |
2013-02-07 | 100 | 12 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 101 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko López de Munain jauna. | esker asko López de Munain jaun . | López de Munain | López de Munain | López de Munain |
2013-02-07 | 101 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Mendia anderea dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Mendia andere eduki hitz . | euskal sozialista Mendia | euskal sozialista|Mendia | euskal sozialista|Mendia |
2013-02-07 | 102 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | A ver. | a Ver . | Ver | - | - |
2013-02-07 | 102 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Yo creo que tienen que ser ustedes conscientes de que la política de pancarta da de sí lo que da de sí, y sobre todo te da de sí cuando no gobiernas ningunas institución, pero ustedes gobiernan instituciones importantes de este país. | yo creer que tener que ser tú consciente de que el política de pancarta dar de él el que dar de sí , y sobre todo tú dar de él cuando no gobernar ninguno institución , pero tú gobernar institución importante de este país . | creer consciente pancarta gobernar institución gobernar institución importante país | - | - |
2013-02-07 | 102 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por ejemplo, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de San Sebastián. En dichas instituciones evidentemente han hecho ustedes ejercicio de contención del gasto de personal, sin menos cabo, espero, nosotros desde luego abordamos el gasto de personal cuando estamos en la responsabilidad de gobierno con el compromiso del mantenimiento del empleo público, de todo el empleo público. | por ejemplo , el Diputación Foral de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de San Sebastián . en dicho institución evidentemente haber hacer tú ejercicio de contención del gasto de personal , sin menos cabo , esperar , yo desde luego abordar el gasto de personal cuando estar en el responsabilidad de gobierno con el compromiso del mantenimiento del empleo público , de todo el empleo público . | Diputación Foral Gipuzkoa Ayuntamiento San Sebastián institución evidentemente ejercicio contención gasto personal cabo esperar abordar gasto personal responsabilidad compromiso mantenimiento público público | Diputación Foral de Gipuzkoa|Ayuntamiento de San Sebastián | Diputación Foral de Gipuzkoa|Ayuntamiento de San Sebastián |
2013-02-07 | 102 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | De hecho cuando llegamos al Gobierno nos encontramos con una interinidad del 33 % y la hemos dejado en la mitad, y hemos hecho ofertas públicas de empleo incluso contra el criterio del Gobierno de España, pero convenciéndoles finalmente para que fuera un empleo público de calidad y seguro para las personas de este país, porque creemos en los servicios público. | de hecho cuando llegar al Gobierno yo encontrar con uno interinidad del 33 % y él haber dejar en el mitad , y haber hacer oferta público de empleo incluso contra el criterio del Gobierno de España , pero convenciéndol finalmente para que ser uno empleo público de calidad y seguro para el persona de este país , porque creer en el servicio público . | llegar encontrar interinidad 33 dejar mitad oferta público criterio España convenciéndol finalmente público calidad seguro país creer servicio público | Gobierno|Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-02-07 | 102 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Pero lo que no puede ser es que venga usted aquí, primero se confunda de debate, y segundo, nos diga cosas, oiga que ustedes no cumplen, que ustedes no cumplen pregunten a sus compañeros del Ayuntamiento de San Sebastián... | pero el que no poder ser ser que venir tú aquí , primero él confundir de debate , y segundo , yo decir cosa , oír que tú no cumler , que tú no cumplar preguntar a su compañero del Ayuntamiento de San Sebastián ... | venir confundir debate oír cumler cumplar compañero Ayuntamiento San Sebastián | Ayuntamiento de San Sebastián | Ayuntamiento de San Sebastián |
2013-02-07 | 102 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | ...que venga usted aquí, primero se confunda de debate y segundo nos diga cosas, oiga, ustedes no cumplen, que ustedes no cumplen. Pregunten a sus compañeros del Ayuntamiento de San Sebastián y de la Diputación de Gipuzkoa. | ... que venir tú aquí , primero él confundir de debate y segundo yo decir cosa , oír , tú no cumplir , que tú no cumplir . preguntar a su compañero del Ayuntamiento de San Sebastián y de el Diputación de Gipuzkoa . | venir confundir debate oír cumplir cumplir compañero Ayuntamiento San Sebastián Diputación Gipuzkoa | Ayuntamiento de San Sebastián|Diputación de Gipuzkoa | Ayuntamiento de San Sebastián|Diputación de Gipuzkoa |
2013-02-07 | 102 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | En fin, un poquito más de seriedad. ¿De acuerdo? | en fin , uno poquito más de seriedad . ¿ de acuerdo ? | poquito seriedad | - | - |
2013-02-07 | 103 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Mendia andrea. | esker asko , Mendia andre . | Mendia | Mendia | Mendia |
2013-02-07 | 103 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Damborenea jaunak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Damborenea jaun eduki hitz . | euskal popular Damborenea | euskal talde popular|Damborenea | euskal talde popular|Damborenea |
2013-02-07 | 104 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Hombre. | hombre . | hombre | - | - |
2013-02-07 | 104 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Cara dura hace falta tener para hacer una primera intervención y que se le tenga que decir a uno que de eso no hablábamos, y más todavía para venir a la segunda y decir que es que usted quería plantear otro debate, oiga, pues plantéelo cuando quiera, plantéelo cuando quiera. | cara duro hacer falta tener para hacer uno primero intervención y que se él tener que decir a uno que de ese no hablar , y más todavía para venir a el segundo y decir que ser que tú querer plantear otro debate , oecir , pues plantéezar cuando querer , plantéelar cuando querer . | cara duro falta venir querer plantear debate oecir plantéezar querer plantéelar querer | - | - |
2013-02-07 | 104 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Si en su grupo no tienen a nadie capaz de hablar del entramado societario público vasco, elijan a otra persona. Pero si ustedes quieren generar el debate de los recortes sociales, traigan una proposición no de ley sobre los recortes sociales, si quieren hablar de las privatizaciones, traigan una propuesta sobre las privatizaciones. | si en su grupo no tener a nadie capaz de hablar del entramado societario público vasco , eljer a otro persona . pero si tú querer generar el debate de el recoót social , ar uno proposición no de ley sobre el recorte social , si querer hablar de el privatización , traiir uno propuesta sobre el privatización . | capaz entramado societario público vasco eljer querer generar debate recoót social ar proposición recorte social querer privatización traiir propuesta privatización | - | - |
2013-02-07 | 104 | 3 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Por cierto, yo no sé en su grupo quién es tan optimista de pensar que si en este país privatizáramos alguna de las sociedades públicas que tenemos alguien la iba a comprar. No sé de dónde se sacan ustedes esas ideas. | por cierto , yo no saber en su grupo quién ser tanto optimista de pensar que si en este país privatizárar alguno de el sociedad público que tener alguien él ir a comprar . no saber de dónde él sacar tú ese idea . | optimista pensar país privatizárar sociedad público alguien comprar sacar idea | - | - |
2013-02-07 | 104 | 4 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y si usted quiere hablar de la privatización de la Sanidad, háblelo, pero tampoco lo confunda con la concertación de la sanidad, ni de la educación, ni de ningún servicio público. | y si tú querer hablar de el privatización de el Sanidad , háblelar , pero tampoco él confundir con el concertación de el sanidad , ni de el educación , ni de ninguno servicio público . | querer privatización Sanidad háblelar confundir concertación sanidad educación servicio público | - | - |
2013-02-07 | 104 | 5 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y ya la próxima vez que quiera usted hablar de algo, plantéenos la iniciativa sobre lo que quiere hablar, entérese de lo que quiere hablar, entérese de qué va el tema y no nos haga perder el tiempo a los demás. | y ya el próximo vez que querer tú hablar de algo , plantéar el iniciativa sobre el que querer hablar , entéresar de el que querer hablar , entoesar de qué ir el tema y no yo hacer perder el tiempo a el demás . | querer plantéar iniciativa querer entéresar querer entoesar perder | - | - |
2013-02-07 | 104 | 6 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 105 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Damborenea jauna. | esker asko , Damborenea jaun . | Damborenea | Damborenea | Damborenea |
2013-02-07 | 105 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta amaitzeko, Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Orbegozo jaunak dauka hitza. | eta amaitu , euzko abertzale talde ordezkari izan Orbegozo jaun eduki hitz . | euzko abertzale Orbegozo | euzko abertzale|Orbegozo | euzko abertzale|Orbegozo |
2013-02-07 | 106 | 0 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 106 | 1 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beno, hasiera batean ez neukan hitza hartzeko asmorik, baina ikusita debatea nondik nora joan den, ez daukat besterik esateko baino titularrei buruz hitz egin diguzu. | beno , hasiera bat ez eduki hitz hartu asmo , baina ikusi debate nondik nora joan izan , ez eduki beste esan baino titular buruz hitz egin *gudun . | hartu asmo debate joan titular *gudun | beno | - |
2013-02-07 | 106 | 2 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Nik emango dizut bat beste egunean irakurri genuena prentsan eta horrela zen: "Mi despido ha sido fulminante" irakurri genuen. Eta zeri buruz zen? | ni eman *edun bat beste egun irakurri *nuedun prentsa eta horrela izan : " mi despido ha sido fulminante " irakurri *edun . eta zer buruz izan ? | irakurri *nuedun prentsa mi despido ha sido fulminante irakurri | - | - |
2013-02-07 | 106 | 3 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Urbinagako udalak, hau da, Bilduk gobernatzen duen udal batean, bi udal langile egun batetik bestera kaleratu zituztela eta beste bat bidean dagoela, prozedura bat dago irekita beste hirugarren bat ere kaleratzeko. | Urbinaga udal , hau izan , BILDu gobernatu *edun udal bat , bi udal langile egun bat beste kaleratu *edun eta beste bat bide egon , prozedura bat egon ireki beste hirugarren bat ere kaleratu . | Urbinaga udal BILDu gobernatu udal bi udal langile kaleratu prozedura ireki hirugarren kaleratu | Urbinaga|BILDu | Urbinaga|BILDu |
2013-02-07 | 106 | 4 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Orduan, hona etortzen zarenean holako, ez dakit nola esan, diskurtso batekin edo, mesedez, jakin horrelako inkongruentziak edo agertu daitezkeela. | orduan , hona etorri ran holako , ez jakin nola esan , diskurtso bat edo , mesedez , jakin horrelako inkongruentzia edo agertu *ezdin . | etorri ran holako jakin diskurtso jakin inkongruentzia agertu *ezdin | - | - |
2013-02-07 | 106 | 5 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Eta dut nik esaten, ELA berak salatu zuen, "que había sido una decisión unilateral y que un partido que públicamente dice que no apoya a los despidos lo hace, y además utilizando las mismas justificaciones que la empresa privada". | Eta dut nik esaten , ELa berak salatu zuen , " que haber ser uno decisión unilateral y que uno partido que públicamente decir que no apoyar a el despido él hacer , y además utilizar el mismo justificación que el empresa privado " . | Eta dut nik esaten ELa berak salatu zuen decisión unilateral públicamente apoyar despido utilizar justificación empresa privado | - | - |
2013-02-07 | 106 | 6 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Hau da, zuek agintzen duzuen udaletxe batek "utiliza las mismas justificaciones que la empresa privada a la hora de llevar a cabo despidos de trabajadores públicos". | Hau dar , zuek agintzen duzuen udaletxe batek " utilizar el mismo justificación que el empresa privado a el hora de llevar a cabo despido de trabajador público " . | Hau zuek agintzen duzuen udaletxe batek utilizar justificación empresa privado hora cabo despido trabajador público | - | - |
2013-02-07 | 106 | 7 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Orduan, are gehiago, alkateak berak esan zuen: "Que no le había gustado nada o que le hubiese gustado hacer de una forma menos traumática, pero que la situación económica le obligaba a tomar decisiones urgentes". | Orduan , are gehiago , alkateak berak esan zuen : " que no él haber gustar nada o que él haber gustar hacer de uno forma menos traumático , pero que el situación económico él obligar a tomar decisión urgente " . | Orduan are gehiago alkateak berak esan zuen gustar gustar forma traumático situación económico obligar tomar decisión urgente | Orduan | Orduan |
2013-02-07 | 106 | 8 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beraz, honelako diskurtsoekin gatozenean dago arazoa inkongruentziak gertatu daitezkeela. | beraz , honelako diskurtso etozn egon arazo inkongruentzia gertatu *ezdin . | honelako diskurtso etozn arazo inkongruentzia gertatu *ezdin | - | - |
2013-02-07 | 106 | 9 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 107 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Orbegozo jauna. | esker asko Orbegozo jaun . | Orbegozo | Orbegozo | Orbegozo |
2013-02-07 | 107 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida. | amaitu izan eztabaida . | - | - | - |
2013-02-07 | 107 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bototara jarriko dugu Mistoa UPyD, Euskal Sozialistak, Euskal Popularrak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | botota jarri *edun misto UPYd , euskal sozialista , euskal popular eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezakn ( geldiune ) | botota misto UPYd euskal sozialista euskal popular euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa *ezakn geldiune | UPYd|euskal sozialista|euskal popular|euzko abertzale | UPYd|euskal sozialista|euskal popular|euzko abertzale |
2013-02-07 | 107 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 53; aurkakoak, 21; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 53 ; aurka , 21 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 74 aldeko 53 aurka 21 zuri | - | - |
2013-02-07 | 108 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratu da. | ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-07 | 108 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Hemen eten egingo dugu osoko bilkura hau laurak arte. | hemen eten egin *edun osoko bilkura hau lau arte . | eten osoko bilkura lau | - | - |
2013-02-07 | 108 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko ordu biak eta hogeitamazazpi ziren. | arratsalde ordu bi eta hogeitamazazpi izan . | arratsalde ordu bi hogeitamazazpi | - | - |
2013-02-07 | 108 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko laurak eta bian ekin zaio berriz bilkurari. | arratsalde lau eta bi ekin izan berriz bilkura . | arratsalde lau bi ekin bilkura | - | - |
2013-02-07 | 109 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako zazpigarren puntua. | gai zerrenda zazpigarren puntu . | zerrenda zazpigarren | - | - |
2013-02-07 | 109 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "EH Bildu legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, 2011ko urtarrilaren 27ko greba-egunean parte hartzeagatik Busturialdeko 18 pertsonaren aurkako epaiketarik buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | " Eh Bildu legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , 2011 urtarril 27 greba-egun parte hartu Busturialde 18 pertsona aurkako epaiketa buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | Eh Bildu legebiltzar-talde 2011 urtarril 27 greba-egun parte hartu Busturialde 18 pertsona aurkako epaiketa betiko ebazpen | Eh Bildu|Busturialde | Eh Bildu|Busturialde |
2013-02-07 | 109 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. EH Bildu taldearen ordezkaria dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. Ugarteburu andrea, zure da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda . Eh Bildu talde ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Ugarteburu andre , zu izan hitz . | Eh Bildu ekimen aurkeztu aldeztu Ugarteburu | Eh Bildu|Ugarteburu | Eh Bildu|Ugarteburu |
2013-02-07 | 110 | 0 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko hemen zaudeten apur guztioi, mahaiko presidente anderea, Eusko Jaurlaritzako ordezkariak, lehendakari jaunak. Legebiltzarkide guztiok, nahiz gutxi izan. | esker asko hemen etegon apur guzti , mahai presidente andere , eusko jaurlaritza ordezkari , lehendakari jaun . legebiltzarkide guzti , nahiz gutxi izan . | etegon apur eusko | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-07 | 110 | 1 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Gertaera puntual batek eraman gintuen legez besteko proposamen hau aurkeztera eta lehenengo gertaera puntual hori gogoratu egingo dugu, baina berez legez besteko proposamen honen zentzua ez doa gertaera horretara, baizik eta harago. | gertaera puntual bat eraman *uedun lege beste proposamen hau aurkeztu eta lehenengo gertaera puntual hori gogoratu egin *edun , baina berez lege beste proposamen hau zentzu ez joan gertaera hori , baizik eta harago . | gertaera puntual eraman *uedun aurkeztu gertaera puntual gogoratu berez zentzu joan gertaera harago | - | - |
2013-02-07 | 110 | 2 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | 2011ko urtarrilaren 27an greba orokorra zen, pikete bezala parte hartzeagatik eta, egia esan oinarri gabeko akusazio bat tarteko, bi urtez auzipetuta eta delitu baten gradu gorenean inputatuta epaitu dituzte, dakizuen bezala, pasadan hilean 18 pertsona, Busturialdekoak. | 2011 urtarril 27 greba orokor izan , pikete bezala parte hartu eta , egia esan oinarri gabe akusazio bat tarte , bi urte auzipetu eta delitu bat gradu goren inputatu epaitu *edun , jakizun bezala , pasadan hil 18 pertsona , Busturialde . | 2011 urtarril 27 greba orokor pikete parte hartu egia oinarri akusazio tarte bi urte auzipetu delitu gradu goren inputatu epaitu jakizun pasadan hil 18 pertsona Busturialde | Busturialde | Busturialde |
2013-02-07 | 110 | 3 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Bakoitzarentzako ez zen broma hiru urte eta bederatzi hilabeteko kartzela zigorra eskatzen zuten, 6000 euroko isuna baita ere, bakoitzarentzako fiskalak. Eta beraz, guztira 72 urteko kartzela zigorra eta 108 mila euroko isunari buruz ari ziren hitz egiten. | bakoitzar ez izan broma hiru urte eta bederatzi hilabete kartzela zigor eskatu *edun , 6000 euro isun baita ere , bakoitzar fiskal . eta beraz , guztira 72 urte kartzela zigor eta 108 mila euro isun buruz ari izan hitz egin . | bakoitzar broma hiru urte bederatzi hilabete kartzela zigor eskatu 6000 euro isun bakoitzar fiskal guztira 72 urte kartzela zigor 108 mila euro isun | - | - |
2013-02-07 | 110 | 4 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Orain arte mota horretako mobilizazioetan egondako auzietan ez dugu gu behintzat ezagutzen horren besteko kalifikazio gogorrik. Gogoratzekoa da gainera kasu puntual hartan, zioa edo zen auto baten gurpilen zulaketa, eta jatorrian zegoen salaketa autoaren jabearena hain zuzen ere, jabeak erretiratu egin zuela salaketa hori. | orain arte mota hori mobilizazio egon auzi ez *edun gu behintzat ezagutu hori beste kalifikazio gogor . gogoratu izan gainera kasu puntual hura , zio edo izan auto bat gurpil zulaketa , eta jatorri egon salaketa auto jabe hain zuzen ere , jabe erretiratu egin *edun salaketa hori . | mota mobilizazio auzi ezagutu kalifikazio gogor gogoratu kasu puntual zio auto gurpil zulaketa jatorri salaketa auto jabe jabe erretiratu salaketa | - | - |
2013-02-07 | 110 | 5 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Baina hala ere, salaketa hori kendu eta gero, Fiskaltzak erabaki zuen auzi bide horrekin aurrera jarraitzea. Eta gainera ez nolanahi, delitu horren gradu gorena inputatuz. Nonbait ikusten da greba eskubidearen inguruan eskarmentu gogor bat ematea edo zela bere asmoa, nahiz jakin, zeren instrukzioak oso argi utzi zuen kasu horretan, auzipetu horien kontrako froga oinarririk ez zegoela. | baina hala ere , salaketa hori kendu eta gero , fiskaltza erabaki *edun auzi bide hori aurrera jarraitu . eta gainera ez nolanahi , delitu hori gradu goren inputatu . nonbait ikusi izan greba eskubide inguru eskarmentu gogor bat eman edo izan bera asmo , nahiz jakin , zeren instrukzio oso argi utzi *edun kasu hori , auzipetu horiek kontrako froga oinarri ez egon . | salaketa kendu fiskaltza erabaki auzi jarraitu nolanahi delitu gradu goren inputatu nonbait greba eskubide inguru eskarmentu gogor asmo jakin instrukzio utzi kasu auzipetu kontrako froga oinarri | fiskaltza | fiskaltza |
2013-02-07 | 110 | 6 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Beraz, ez zegoenez ez frogarik ez ezer, zorionez epaiketa burutu zen eta burutu ostean bazegokien epai justu bakarra, absoluzioa jaso zuten Busturialdeko 18 herritar horiek. Beraz, 18 pertsona horiek bi urte eta piko pasa eta gero, beraien eskubide zibilak berrezarrita ikusi dituzte eta ondo dago. | beraz , ez egoenz ez froga ez ezer , zorionez epaiketa burutu izan eta burutu oste egokikan epai justu bakar , absoluzio jaso *edun Busturialde 18 herritar horiek . beraz , 18 pertsona horiek bi urte eta piko pasatu eta gero , beraiek eskubide zibil berrezarri ikusi *edun eta ondo egon . | egoenz froga zorionez epaiketa burutu burutu oste egokikan epai justu bakar absoluzio jaso Busturialde 18 herritar 18 pertsona bi urte piko pasatu eskubide zibil berrezarri ondo | Busturialde | Busturialde |
2013-02-07 | 110 | 7 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Hala ere, ez dugu uste sobran dagoenik gehiegikeria judizial horren pean egon diren herritarrei legebiltzar honen elkartasuna eta babesa adieraztea. | hala ere , ez *edun uste sobra egon gehiegikeria judizial hori _ egon izan herritar legebiltzar hau elkartasun eta babes adierazi . | sobra gehiegikeria judizial herritar elkartasun babes adierazi | - | - |
2013-02-07 | 110 | 8 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Baina hasieran esan dizuedan bezala, hortik harago joatea da gure legez besteko proposamenaren benetako arrazoia, ez geratzea epaiketa puntual horretan, zorionez absoluzioarekin bukatu dena, eta hain zuzen gaur hona ekarrik nahi duguna da langileen eta langabetuen eskubideen defentsarako tresna dena, zeren greba azkenean hori da, greba inork ez du egiten aspertuta dagoelako. | baina hasiera esan *dadun bezala , hortik harago joan izan gu lege beste proposamen benetako arrazoi , ez geratu epaiketa puntual hori , zorionez absoluzio bukatu izan , eta hain zuzen gaur hona ekarri nahi ukan izan langile eta langabetu eskubide defentsa tresna izan , zeren greba azkenean hori izan , greba inor ez *edun egin aspertu egon . | *dadun harago joan benetako arrazoi geratu epaiketa puntual zorionez absoluzio bukatu ekarri langile langabetu eskubide defentsa tresna greba azkenean greba inor aspertu | - | - |
2013-02-07 | 110 | 9 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Greba eskubideari buruz hausnarketa bat ekarri nahi genuen Ganbara honetara, eta behingoagatik gainditu nahi dugu gure ustez modu okerrean erabiltzen den kontraposizio faltsu bat. Izan ere greba egiten dutenek, edo grebarekin bat egiteko deia egiten duten herritarrek, sindikalistek ez duten erasotzen beraiek lanerako eskubidea. | greba eskubide buruz hausnarketa bat ekarri nahi ukan ganbara hau , eta behingo gainditu nahi ukan gu uste modu oker erabili izan kontraposizio faltsu bat . izan ere greba egin *edun , edo greba bat egin dei egin *edun herritar , sindikalista ez *edun eraso beraiek lan eskubide . | greba eskubide hausnarketa ekarri ganbara behingo gainditu modu oker erabili kontraposizio faltsu greba greba dei herritar sindikalista eraso lan eskubide | - | - |
2013-02-07 | 110 | 10 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Guztiz alderantzizkoa da gertatzen dena. Lanerako eskubidea bizimodu duinerako eskubidea da, hain zuzen ere, greba hori erabilita defendatzen ari direna edo horretan saiatzen ari direna. Lan duinerako eskubidea bermatuta izango bagenu, greba eskubideaz baliatu beharrik ez litzateke egongo, ez behintzat esparru horretan, esparru laboral horretan. | guztiz alderantzizko izan gertatu izan . lan eskubide bizimodu duin eskubide izan , hain zuzen ere , greba hori erabili defendatu ari izan edo hori saiatu ari izan . lan duin eskubide bermatu izan *edun , greba eskubide baliatu behar ez izan egon , ez behintzat esparru hori , esparru laboral hori . | alderantzizko gertatu lan eskubide bizimodu duin eskubide greba erabili defendatu saiatu lan duin eskubide bermatu greba eskubide baliatu esparru esparru laboral | - | - |
2013-02-07 | 110 | 11 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Beraz, ikusi dugunean osoko zuzenketa, Euzko Abertzaleak taldeko kideok jartzen duzue premisa bezala, greba eskubidea eta lanerako eskubidea biak dira defendatu beharrekoak. Eta esaten dugu, ba bai, noski. Baina ez aurkeztu kontrako balira bezala, elkarren kontrako kontzeptu bezala. Bata erabiltzen da bestearen defentsan, bestela ez litzateke erabili ere egingo. | beraz , ikusi *edun osoko zuzenketa , euzko abertzale talde kide jarri *eduzn premisa bezala , greba eskubide eta lan eskubide bi izan defendatu behar . eta esan *edun , _ bai , noski . baina ez aurkeztu kontrako izan bezala , elkar kontrako kontzeptu bezala . bat erabili izan beste defentsa , bestela ez izan erabili ere egin . | osoko zuzenketa euzko abertzale kide premisa greba eskubide lan eskubide bi defendatu noski aurkeztu kontrako elkar kontrako kontzeptu erabili defentsa erabili | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-02-07 | 110 | 12 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Eta kasu honetan konkretuki erretiro duinerako eskubidea izan zen 2011ko urtarrilaren 27ko greba orokor hartan, gogoratuko dugu PSOEren Gobernuaren lehenengo lan erreforma murriztailearen ondotik ba kalean milaka pertsonak defenditu nahi zutena. | eta kasu hau konkretuki erretiro duin eskubide izan izan 2011 urtarril 27 greba orokor hura , gogoratu *edun PSOe gobernu lehenengo lan erreforma murriztaile ondo _ kale milaka pertsona defenditu nahi ukan . | kasu konkretuki erretiro duin eskubide 2011 urtarril 27 greba orokor gogoratu PSOe lan erreforma murriztaile ondo kale milaka pertsona defenditu | PSOe gobernu | PSOe gobernu |
2013-02-07 | 110 | 13 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Lehenengo lan erreforma hura komeni da gogoratzea Zapateroren Gobernuak 2010ean onartu zuen Alderdi Popularraren eta Eusko Alderdi Jeltzalearen abstentzioei esker. | lehenengo lan erreforma hura komeni izan gogoratu Zapatero gobernu 2010 onartu *edun alderdi popular eta eusko alderdi jeltzale abstentzio esker . | lan erreforma komeni gogoratu Zapatero 2010 popular eusko jeltzale | Zapatero gobernu|alderdi popular|eusko alderdi jeltzale | Zapatero gobernu|alderdi popular|eusko alderdi jeltzale |
2013-02-07 | 110 | 14 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Harrezkero bi urte pasatu dira eta Alderdi Popularrak, dakizuen bezala, noski, bigarren lan erreforma are bortitzagoa onartu zuen boterera iritsi eta hiru hilabete eskasera. | harrezkero bi urte pasatu izan eta alderdi popular , jakizun bezala , noski , bi+garren! lan erreforma are bortitz onartu *edun botere iritsi eta hiru hilabete eskas . | harrezkero bi urte pasatu popular jakizun noski bi+garren! lan erreforma are bortitz botere iritsi hiru hilabete eskas | alderdi popular | alderdi popular |
2013-02-07 | 110 | 15 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Kasu honetan, laguntzarik gabe PSOEren eta Eusko Alderdi Jeltzalearen aldetik, baina egia esan gehiengo absolutuak hori dauka eta ez zuen behar ere izango laguntzarik. | kasu hau , laguntzar gabe PSOe eta eusko alderdi jeltzale alde , baina egia esan gehiengo absolutu hori eduki eta ez *edun behar ere izan laguntza . | kasu laguntzar PSOe eusko jeltzale egia gehiengo absolutu laguntza | PSOe|eusko alderdi jeltzale | PSOe|eusko alderdi jeltzale |
2013-02-07 | 110 | 16 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Eta zer gertatu da? Ba hamarkadetako borroka sindikalen bidez lortuta zeuden hainbat eskubide, laboralak, sozialak, erabat birrinduta, ezerezean utzi dituela erreforma deitu duten, guk esango genuke lapidazio honek, lapidatuta utzi ditu eskubide horiek. | eta zer gertatu izan ? _ hamarkadeta borroka sindikal bide lortu egon hainbat eskubide , laboral , sozial , erabat birrindu , ezerez utzi *edun erreforma deitu *edun , gu esan *edun lapidazio hau , lapidatu utzi *edun eskubide horiek . | gertatu hamarkadeta borroka sindikal lortu hainbat eskubide laboral sozial erabat birrindu ezerez utzi erreforma deitu lapidazio lapidatu utzi eskubide | - | - |
2013-02-07 | 110 | 17 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Bi urte pasatu dira, bai, bi erreforma, bost greba orokor hemen hego Euskal Herrian, dozenaka murrizketa eta 2010 hartan baino 2 milioi pertsona gehiago daude langabezian Espainiako Estatuan. Hori bai marka. | bi urte pasatu izan , bai , bi erreforma , bost greba orokor hemen hego euskal herri , dozenaka murrizketa eta 2010 hura baino 2 milioi pertsona gehiago egon langabezia Espainia estatu . hori bai marka . | bi urte pasatu bi erreforma bost greba orokor hego euskal herri dozenaka murrizketa 2010 milioi pertsona gehiago langabezia Espainia estatu marka | euskal herri|Espainia estatu | euskal herri|Espainia estatu |
2013-02-07 | 110 | 18 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Esango genuke, Espainia txapeldun absolutua dela bai hondamendian, bai langabezian eta bai pobrezian. | esan *edun , Espainia txapeldun absolutu izan bai hondamendi , bai langabezia eta bai pobrezia . | Espainia txapeldun absolutu hondamendi langabezia pobrezia | Espainia | Espainia |
2013-02-07 | 110 | 19 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Beste gauza batzuetan ere txapeldun gertatzen ari da, baina beno, hori beste gai bat da eta gaur hemen ez dagokigu. | beste gauza batzuk ere txapeldun gertatu ari izan , baina beno , hori beste gai bat izan eta gaur hemen ez egokn . | gauza txapeldun gertatu egokn | - | - |
2013-02-07 | 110 | 20 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Hala ere, Euskal Herrian berton ere ez gaude txapliguak botatzeko moduan eta hor daude datuak. Gaindegia institutoaren lanari esker ezagutu izan dugu urte hasieran Euskal Herri osoari, zazpi herrialdeei dagozkion pertsona langabetuen kopurua, eta ez dira gutxi, 229.555. Honez gero gehiago izango dira, hilabete pasatu da eta. | hala ere , euskal herri berton ere ez egon txapligu botatu modu eta hor egon datu . Gaindegia instituto lan esker ezagutu izan *edun urte hasiera euskal herri oso , zazpi herrialde egon pertsona langabetu kopuru , eta ez izan gutxi , 229.555 . hau gero gehiago izan izan , hilabete pasatu izan eta . | euskal herri berton txapligu botatu modu datu Gaindegia instituto lan ezagutu urte euskal herri zazpi herrialde pertsona langabetu kopuru 229.555 gehiago hilabete pasatu | euskal herri|Gaindegia|euskal herri | euskal herri|Gaindegia|euskal herri |
2013-02-07 | 110 | 21 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Iazko azken hiru hilekoa % 15,7raino joan da Euskal Herri osoko langabeziaren bataz bestekoa. | iaz azken hiru hile % 15,7 joan izan euskal herri oso langabezia bat beste . | iaz azken hiru hile 15,7 joan euskal herri langabezia | euskal herri | euskal herri |
2013-02-07 | 110 | 22 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Beraz, horrek esan nahi du Europar Batasuneko herrialdeen bataz bestekoa baino bost puntu gorago gaudela horretan, ranking triste horretan. | beraz , hori esan nahi ukan europar batasun herrialde bat beste baino bost puntu gorago egon hori , ranking triste hori . | europar batasun herrialde bost gorago ranking triste | europar batasun | europar batasun |
2013-02-07 | 110 | 23 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Eta gure gainetik, ranking triste horretan, soil-soilik daude erreskate eta erreformen eskabadora horrek ukitutako lekuak, hau da, Espainia, Grezia, Portugal eta Irlanda. Eta bosgarrenak, gu geu. | eta gu gain , ranking triste hori , soil-soilik egon erreskate eta erreforma eskabadora hori ukitu leku , hau izan , Espainia , Grezia , Portugal eta Irlanda . eta bosgarren , gu geu . | ranking triste soil-soilik erreskate erreforma eskabadora ukitu leku Espainia Grezia Portugal Irlanda bosgarren geu | Espainia|Grezia|Portugal|Irlanda | Espainia|Grezia|Portugal|Irlanda |
2013-02-07 | 110 | 24 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Beraz, ba ez da harrigarria, ulergarria baino, baina ez bakarrik ulergarria, guztiz beharrezkoa ere bada lana duten pertsonen eta baita lanik ez duten pertsonen eskubideen eske eta murrizketa sozialen kontra era guztietako mobilizazioak egotea aurrerantzean ere. | beraz , _ ez izan harrigarri , ulergarri baino , baina ez bakarrik ulergarri , guztiz beharrezko ere izan lan ukan pertsona eta baita lan ez ukan pertsona eskubide eske eta murrizketa sozial kontra era guzti mobilizazio egon aurrerantzean ere . | harrigarri ulergarri bakarrik ulergarri beharrezko lan pertsona lan pertsona eskubide eske murrizketa sozial kontra mobilizazio aurrerantzean | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.