date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 116 | 32 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Si es que ha habido un exceso, pero ya le digo si ha habido un procesamiento, cuando hay un procesamiento y una imputación hay una serie de indicios. Son juzgadas (como le decía( por conductas presuntamente delictivas, pero desde Bildu con iniciativas como éstas y tantas otras, quieren dar una muestra más de esa sempiterna intención de hacer creer que en todos los encausamientos, que todos los juicios son arbitrarios e injustos siempre. | si ser que haber haber uno exceso , pero ya él decir si haber haber uno procesamiento , cuando haber uno procesamiento y uno imputación haber uno serie de indicio . ser juzgar ( como él decir ( por conducta presuntamente delictivo , pero desde Bildu con iniciativa como este y tanto otro , querer dar uno muestra más de ese sempiterno intención de hacer creer que en todo el encausamiento , que todo el juicio ser arbitrario e injusto siempre . | exceso procesamiento procesamiento imputación serie indicio juzgar conducta presuntamente delictivo Bildu iniciativa querer muestra sempiterno intención creer encausamiento juicio arbitrario injusto | Bildu | Bildu |
2013-02-07 | 116 | 33 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y hablan también del derecho fundamental a movilizarse, que no sabemos muy bien ese derecho fundamental a movilizarse dónde está consagrado. Y luego habla también de otros medios de movilización, aunque muchos ya conocemos cuál han sido esos medios de movilización que ha utilizado Bildu en muchas ocasiones. | y hablar también del derecho fundamental a movilizarse , que no saber mucho bien ese derecho fundamental a movilizarse dónde estar consagrado . y luego hablar también de otro medio de movilización , aunque mucho ya conocer cuál haber ser ese medio de movilización que haber utilizar Bildu en mucho ocasión . | derecho fundamental movilizarse derecho fundamental movilizarse consagrado movilización movilización utilizar Bildu ocasión | Bildu | Bildu |
2013-02-07 | 116 | 34 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Todos somos conscientes del formato de huelga que defiende Bildu, que no es otro que el de la huelga impuesta, con diferentes intensidades de violencia, pero sobre todo de obligado cumplimiento para el conjunto de la ciudadanía. | todo ser consciente del formato de huelga que defender Bildu , que no ser otro que el de el huelga impuesto , con diferente intensidad de violencia , pero sobre todo de obligado cumplimiento para el conjunto de el ciudadanía . | consciente formato huelga defender Bildu huelga impuesto intensidad violencia obligado cumplimiento conjunto ciudadanía | Bildu | Bildu |
2013-02-07 | 116 | 35 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Todos somos conocedores de cuál ha sido el comportamiento de LAB, primo sindical de Bildu, cuyas jornadas de huelga se sustentan en sabotajes, amenazas, coacciones y en más de una ocasión agresiones. | todo ser conocedor de cuál haber ser el comportamiento de LAb , primo sindical de Bildu , cuyo jornada de huelga él sustentar en sabotaje , amenaza , coacción y en más de uno ocasión agresión . | conocedor comportamiento LAb primo sindical Bildu cuyo jornada huelga sustentar sabotaje amenaza coacción ocasión agresión | LAB|Bildu | LAB|Bildu |
2013-02-07 | 116 | 36 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Todos conocemos cómo actúa históricamente LAB para animar a sumarse, libremente eso sí, a las movilizaciones y huelgas con envíos y entregas personales de cartas y panfletos. | todo conocer cómo actuar históricamente LAb para animar a sumarse , libremente eso sí , a el movilización y huelga con envío y entrega personal de carta y panfleto . | actuar históricamente LAb animar sumarse libremente movilización huelga envío entrega personal carta panfleto | LAB | LAB |
2013-02-07 | 116 | 37 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Pues desde el Partido Popular no apostamos por este tipo de huelga, apostamos por un derecho de huelga basado en el respeto de la libre decisión, de la libre voluntad personal, un modelo que respete el derecho al trabajo y un modelo que preserva el mantenimiento de los servicios públicos básicos para el conjunto de la ciudadanía. | pues desde el Partido Popular no apostamor por este tipo de huelga , apostar por uno derecho de huelga basado en el respeto de el libre decisión , de el libre voluntad personal , uno modelo que respetar el derecho al trabajo y uno modelo que preservar el mantenimiento de el servicio público básico para el conjunto de el ciudadanía . | Popular apostamor tipo huelga apostar derecho huelga basado respeto libre decisión libre voluntad personal modelo respetar derecho modelo preservar mantenimiento servicio público básico conjunto ciudadanía | Partido Popular | Partido Popular |
2013-02-07 | 116 | 38 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Apostamos por conciliar derecho a la huelga y derecho al trabajo, fomentando el equilibrio entre la reivindicación y la racionalidad de la protesta, y defendemos que si se producen conductas delictivas durante las movilizaciones laborales actúen las fuerzas de seguridad y actúe la justicia. | apostar por conciliar derecho a el huelga y derecho al trabajo , fomentar el equilibrio entre el reivindicación y el racionalidad de el protesta , y defender que si él producir conducta delictivo durante el movilización laboral actuar el fuerza de seguridad y actuar el justicia . | apostar conciliar derecho huelga derecho fomentar equilibrio reivindicación racionalidad protesta defender producir conducta delictivo movilización laboral actuar fuerza seguridad actuar justicia | - | - |
2013-02-07 | 116 | 39 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Nada más, muchas gracias. | nada más , mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 117 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Llanos andrea. | esker asko , Llanos andre . | Llanos | Llanos | Llanos |
2013-02-07 | 117 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Unzalu jaunak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Unzalu jaun eduki hitz . | euskal sozialista Unzalu | euskal sozialista|Unzalu | euskal sozialista|Unzalu |
2013-02-07 | 118 | 0 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | eu | Eskerrik asko, legebiltzarburua. Legebiltzarkideok arratsalde on guztioi. | esker asko , legebiltzarburu . legebiltzarkide arratsalde on guzti . | arratsalde | - | - |
2013-02-07 | 118 | 1 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Yo también voy a empezar a hablar del derecho de huelga, pero la verdad es que la intervención, la última parte de la intervención de la señora Otadui me ha sonado eso de ponerse la tirita antes de la herida y quiero hacer algún comentario. | yo también ir a empezar a hablar del derecho de huelga , pero el verdad ser que el intervención , el último parte de el intervención de el señora Otadui yo haber sonar ese de ponerse el tirita antes de el herida y querer hacer alguno comentario . | empezar derecho huelga Otadui sonar ponerse tirita herida querer comentario | Otadui | Otadui |
2013-02-07 | 118 | 2 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Porque nos dice la señora Otadui: aquí ¿quién está libre de hacer recortes? Señores, algunos portavoces criticarán que mi gobierno tiene que hacer recortes. El señor Gatzagaetxebarria ya anunció el otro día que vamos a pedir una revisión del concierto. | porque yo decir el señora Otadui : aquí ¿ quién estar libre de hacer recorte ? señor , alguno portavoz criticar que mi gobierno tener que hacer recorte . el señor Gatzagaetxebarria ya anunciar el otro día que ir a pedir uno revisión del concierto . | Otadui libre recorte portavoz criticar recorte Gatzagaetxebarria anunciar pedir revisión concierto | Otadui|Gatzagaetxebarria | Otadui|Gatzagaetxebarria |
2013-02-07 | 118 | 3 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y digo esto es ponerse la tirita antes de la herida, y sobre todo es pasar la pelota a otro. Es decir, la solución es la negociación del convenio, cosa que no es una cuestión particular de este Gobierno Vasco sino que es cosa de dos, porque el concierto ustedes lo tienen que negociar con el Gobierno de Madrid. | y decir este ser ponerse el tirita antes de el herida , y sobre todo ser pasar el pelota a otro . es decir , el solución ser el negociación del convenio , cosa que no ser uno cuestión particular de este Gobierno Vasco sino que ser cosa de dos , porque el concierto tú él tener que negociar con el Gobierno de Madrid . | ponerse tirita herida pasar pelota solución negociación convenio particular Vasco concierto negociar Madrid | Gobierno Vasco|Gobierno de Madrid | Gobierno Vasco|Gobierno de Madrid |
2013-02-07 | 118 | 4 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y claro, yo lo que le diría señora Otadui, le diría a su Gobierno, al Gobierno del Partido Nacionalista, es que antes de poner deberes al resto, hagan los suyos. El señor Gatzagaetxebarria que nos traiga aquí un buen presupuesto y ya hablaremos. | y claro , yo el que él derir señora Otadui , él decir a su Gobierno , al Gobierno del Partido Nacionalista , ser que antes de poner deber al resto , hacer el suyo . el señor Gatzagaetxebarria que yo trager aquí uno buen presupuesto y ya hablar . | derir Otadui Nacionalista deber resto Gatzagaetxebarria trager presupuesto | Otadui|Gobierno|Gobierno|Partido Nacionalista|Gatzagaetxebarria | Otadui|Partido Nacionalista|Gatzagaetxebarria |
2013-02-07 | 118 | 5 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Esa es la cuestión. Se lo digo con toda vistosidad, me ha sonado a ponerse la tirita antes de la herida. Pero bien, vayamos en el derecho a la huelga. | ese ser el cuestión . él él decir con todo vistosidad , yo haber sonar a ponerse el tirita antes de el herida . pero bien , ir en el derecho a el huelga . | vistosidad sonar ponerse tirita herida derecho huelga | - | - |
2013-02-07 | 118 | 6 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Es cierto, bueno los socialistas consideramos (como aquí ha dicho reiteradamente( que el derecho a la huelga es un derecho fundamental. Es un derecho fundamental de los trabajadores y ha sido una herramienta fundamental (y no voy a hacer ninguna digresión histórica en este momento como ya se ha dicho aquí( sobre la importancia que ha tenido el derecho de huelga para conseguir importantes reivindicaciones de los trabajadores, de la clase trabajadora. | ser cierto , buen el socialista considerar ( como aquí haber decir reiteradamente ( que el derecho a el huelga ser uno derecho fundamental . ser uno derecho fundamental de el trabajadore y haber ser uno herramienta fundamental ( y no ir a hacer ninguno digresión histórico en este momento como ya se haber decir aquí ( sobre el importancia que haber tener el derecho de huelga para conseguir importante reivindicación de el trabajador , de el clase trabajador . | socialista considerar reiteradamente derecho huelga derecho fundamental derecho fundamental trabajadore herramienta fundamental digresión histórico importancia derecho huelga importante reivindicación trabajador clase trabajador | - | - |
2013-02-07 | 118 | 7 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Bien, pero el derecho de huelga en ningún momento, entendemos los socialistas, se puede contraponer o puede ser algo que... | bien , pero el derecho de huelga en ninguno momento , entender el socialista , se poder contraponer o poder ser algo que ... | derecho huelga entender socialista contraponer | - | - |
2013-02-07 | 118 | 8 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | ...trabajadora. | ... trabajador . | trabajador | - | - |
2013-02-07 | 118 | 9 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Bien, pero el derecho de huelga en ningún momento, entendemos los socialistas, se puede contraponer o puede ser algo que anule el derecho al trabajo. | bien , pero el derecho de huelga en ninguno momento , entender el socialista , se poder contraponer o poder ser algo que anular el derecho al trabajo . | derecho huelga entender socialista contraponer anular derecho | - | - |
2013-02-07 | 118 | 10 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y digo que no anule el derecho al trabajo incluso en el momento en que el derecho de huelga esté ejercido, se está ejerciendo por parte de la clase trabajadora. | y decir que no anular el derecho al trabajo incluso en el momento en que el derecho de huelga estar ejercido , se estar ejercer por parte de el clase trabajador . | anular derecho derecho huelga ejercido ejercer clase trabajador | - | - |
2013-02-07 | 118 | 11 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y esto para nosotros es un elemento, es un límite básico. Y además creemos que el derecho a la huelga en ningún caso, en ningún caso debe ser sinónimo de extorsión y no puede ser sinónimo tampoco de imposibilidad de la libre circulación de las personas. | y este para yo ser uno elemento , ser uno límite básico . y además creer que el derecho a el huelga en ninguno caso , en ninguno caso deber ser sinónimo de extorsión y no poder ser sinónimo tampoco de imposibilidad de el libre circulación de el persona . | elemento límite básico creer derecho huelga caso caso deber sinónimo extorsión sinónimo imposibilidad libre circulación | - | - |
2013-02-07 | 118 | 12 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Esos son derechos fundamentales que también hay que preservar, incluso cuando se ejerce un derecho fundamental, como es el derecho a la huelga. | ese ser derecho fundamental que también haber que preservar , incluso cuando se ejercer uno derecho fundamental , como ser el derecho a el huelga . | derecho fundamental preservar ejercer derecho fundamental derecho huelga | - | - |
2013-02-07 | 118 | 13 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Los Socialistas coincidimos con diferentes análisis que se han hecho aquí sobre la situación económica y lo que está ocurriendo, y no nos duelen prendas, efectivamente, y además nos oponemos, los socialistas estamos radicalmente opuestos a lo que consideramos que está siendo una ofensiva de la derecha contra las consecuciones de los trabajadores y de la sociedad durante muchísimos años. | el Socialistas coincidir con diferente análisi que se haber hacer aquí sobre el situación económico y el que estar ocurrir , y no yo doler prenda , efectivamente , y además yo oponer , el socialista estar radicalmente opuesto a el que considerar que estar ser uno ofensiva de el derecha contra el consecución de el trabajador y de el sociedad durante muchísimo año . | Socialistas coincidir análisi situación económico ocurrir doler prenda efectivamente oponer socialista radicalmente opuesto considerar ofensiva derecha consecución trabajador sociedad muchísimo año | Socialistas | Socialistas |
2013-02-07 | 118 | 14 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Recortes sociales y laborales, limitación de derechos individuales, desmantelamiento del Estado de bienestar y privatizaciones que benefician a los amigos de gobiernos de la derecha, se están produciendo única y exclusivamente con la disculpa que tenemos una crisis económica que nos afecta de una manera muy rotunda. | recorte social y laboral , limitación de derecho individual , desmantelamiento del Estado de bienestar y privatización que beneficiar a el amigo de gobierno de el derecha , él estar producir únicamente y exclusivamente con el disculpa que tener uno crisis económico que yo afectar de uno manera mucho rotundo . | recorte social laboral limitación derecho individual desmantelamiento Estado bienestar privatización beneficiar amigo derecha producir únicamente exclusivamente disculpa crisis económico afectar rotundo | - | - |
2013-02-07 | 118 | 15 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Pues, efectivamente, los Socialistas nos opones radical y rotundamente a esta situación. Por lo tanto, también apoyamos diferentes formas de movilización contra esto, y las hemos apoyado y las vamos a seguir apoyando. | pues , efectivamente , el Socialistas yo oponer radicalmente y rotundamente a este situación . por lo tanto , también apoyar diferente forma de movilización contra este , y él haber apoyar y él ir a seguir apoyar . | efectivamente Socialistas oponer radicalmente rotundamente situación apoyar forma movilización apoyar seguir apoyar | Socialistas | Socialistas |
2013-02-07 | 118 | 16 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | A estos recortes y a la ofensiva global que se está haciendo, nosotros estamos apoyando manifestaciones y estamos también apoyando huelgas. | a este recorte y a el ofensiva global que se estar hacer , yo estar apoyar manifestación y estar también apoyar huelga . | recorte ofensiva global apoyar manifestación apoyar huelga | - | - |
2013-02-07 | 118 | 17 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y consideramos que la huelga es una herramienta, es un recurso legítimo, por quienes tenemos que defender todas estas consecuciones que tanto nos han costado y que nos están recortando, y que nos están tratando de quitar. | y considerar que el huelga ser uno herramienta , ser uno recurso legítimo , por quien tener que defender todo este consecución que tanto yo haber costar y que yo estar recortar , y que yo estar tratar de quitar . | considerar huelga herramienta recurso legítimo defender consecución costar recortar tratar quitar | - | - |
2013-02-07 | 118 | 18 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Pero todo esto, como decía anteriormente, señora Ugarteburu, tiene un límite, todas las movilizaciones tienen un límite y es el no transgredir la libertad y los derechos de otras personas, de otros ciudadanos y de otras ciudadanas. | pero todo este , como decir anteriormente , señora Ugarteburu , tener uno límite , todo el movilización tener uno límite y ser el no transgredir el libertad y el derecho de otro persona , de otro ciudadano y de otro ciudadano . | anteriormente Ugarteburu límite movilización límite transgredir libertad derecho ciudadano ciudadano | Ugarteburu | Ugarteburu |
2013-02-07 | 118 | 19 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | No se puede, nosotros situamos una línea roja, la línea roja que situamos los socialistas en las movilizaciones, que deben ser rotunda y que deben ser claras, está en el respeto en el respeto a todos los derechos y el respeto a los derechos de esas personas que no quieren movilizarse o que incluso quieren trabajar ese día. | no se poder , yo situar uno línea rojo , el línea rojo que situar el socialista en el movilización , que deber ser rotundo y que deber ser claro , estar en el respeto en el respeto a todo el derech y el respeto a el derecho de ese persona que no querer movilizarse o que incluso querer trabajar ese día . | situar línea rojo línea rojo situar socialista movilización deber rotundo deber respeto respeto derech respeto derecho querer movilizarse querer | - | - |
2013-02-07 | 118 | 20 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y ésa es una línea roja que no se debería traspasar, como digo, nunca, nosotros jamás apoyaremos movilizaciones que acaben en enfrentamientos, que sean provocadas o que sean o estén azuzadas por extorsiones ni acciones que limiten los derechos de las personas. | y ese ser uno línea rojo que no se deber traspasar , como decir , nunca , yo jamás apoyar movilización que acabar en enfrentamiento , que ser provocar o que ser o estar azuzado por extorsión ni acción que limitar el derecho de el persona . | línea rojo deber traspasar jamás apoyar movilización acabar enfrentamiento provocar azuzado extorsión acción limitar derecho | - | - |
2013-02-07 | 118 | 21 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Porque cuando esto ocurre, cuando esto ocurre, señora Ugarteburu, lo que funciona es el Estado de derecho y el Estado de derecho tiene tres patas, tiene tres elementos y el primer elemento que suele funcionar cuando hay una trasgresión de estos derechos a la libre circulación de las personas, o cuando se trasgrede el derecho a la libertad de otras, hacer lo que consideren, incluso trabajar, como digo, en una convocatoria de huelga, tiene que actuar y en primera instancia actúa el ejecutivo, efectivamente. | porque cuando este ocurir , cuando este ocurrir , señora Ugarteburu , el que funcionar ser el Estado de derecho y el Estado de derecho tener tres pata , tener tres elemento y el primero elemento que soler funcionar cuando haber uno trasgresión de este derecho a el libre circulación de el persona , o cuando se trasgredir el derecho a el libertad de otro , hacer el que considerar , incluso trabajar , como decir , en uno convocatoria de huelga , tener que actuar y en primero instancia actuar el ejecutivo , efectivamente . | ocurir ocurrir Ugarteburu funcionar Estado derecho Estado derecho pata elemento elemento soler funcionar trasgresión derecho libre circulación trasgredir derecho libertad considerar convocatoria huelga actuar instancia actuar ejecutivo efectivamente | Ugarteburu|Estado | Ugarteburu|Estado |
2013-02-07 | 118 | 22 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y como actuó en Gernika el día de los hechos que ese día estamos comentando, efectivamente. ¿Qué hizo en ese momento el ejecutivo? ¿Qué hizo la policía democrática, integral de este país? Identificar a las personas que habían participado en un suceso, que es impedir la libre circulación de otras personas. | y como actuar en Gernika el día de el hecho que ese día estar comentar , efectivamente . ¿ qué hacer en ese momento el ejecutivo ? ¿ qué hacer el policía democrático , integral de este país ? identificar a el persona que haber participar en uno suceso , que ser impedir el libre circulación de otro persona . | actuar Gernika comentar efectivamente ejecutivo policía democrático integral país identificar participar suceso impedir libre circulación | Gernika | Gernika |
2013-02-07 | 118 | 23 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | ¿Cómo impidieron esa libre circulación de esa persona? Pues pinchando tres ruedas de un vehículo, lo que ya impidió a alguien que estaba ejerciendo su derecho, se le impidió que siguiera ejerciendo ese derecho. | ¿ cómo impedir ees libre circulación de ese persona ? pues pinchar tres rueda de uno vehículo , el que ya impidr a alguien que estar ejercier su derecho , se él impedir que siar ejercer ese derecho . | impedir ees libre circulación pinchar rueda vehículo impidr alguien ejercier derecho impedir siar ejercer derecho | - | - |
2013-02-07 | 118 | 24 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y entonces actuó el Estado de derecho, como le decía, y actuó mediante la Ertzaintza identificado a esas personas y luego la Ertzaintza, en función de sus obligaciones, lo que hizo fue pues abrir el atestado correspondiente. ¿Que a dónde llega? Al fiscal. | y entonces atuór el Estado de derecho , como él decir , y actuar mediante el Ertzaintza identificado a ese persona y luego el Ertzaintza , en función de su obligación , el que hacer ser pues abrir el atestado correspondiente . ¿ que a dónde llegar ? al fiscal . | atuór Estado derecho actuar Ertzaintza identificado Ertzaintza función obligación abrir atestado correspondiente llegar fiscal | Estado|Ertzaintza|Ertzaintza | Estado|Ertzaintza|Ertzaintza |
2013-02-07 | 118 | 25 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y aquí entra otra de las patas del Estado de derecho y el respeto al Estado de derecho es el respeto a las tres patas de el Estado de derecho, no a una, a las tres. | y aquí entrar otro de el pata del Estado de derecho y el respeto al Estado de derecho ser el respeto a el tres pata de el Estado de derecho , no a uno , a el tres . | entrar pata Estado derecho respeto Estado derecho respeto pata Estado derecho | Estado | Estado |
2013-02-07 | 118 | 26 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Y entonces actúa el Sistema Judicial y le voy a decir, nosotros los Socialistas tenemos por costumbre no inmiscuirnos mucho, porque como por encima de todo respetamos el Estado de derecho y respetamos la división de poderes y consideramos que el Poder Judicial es básico para que podamos mantener el Estado de derecho, de libertad y de democracia que tenemos aquí, por eso no solemos inmiscuirnos en ello. | y entonces actuar el Sistema Judicial y él ir a decir , yo el Socialistas tnemor por costumbre no inmiscuirnos mucho , porque como por encima de todo respetar el Estado de derecho y respetar el división de poder y considerar que el Poder Judicial ser básico para que poder mantener el Estado de derecho , de libertad y de democracia que tener aquí , por ese no soler inmiscuirnos en él . | actuar Sistema Judicial Socialistas tnemor costumbre inmiscuirnos respetar Estado derecho respetar división considerar Poder Judicial básico mantener Estado derecho libertad democracia soler inmiscuirnos | Sistema Judicial|Socialistas|Poder Judicial | Sistema Judicial|Socialistas|Poder Judicial |
2013-02-07 | 118 | 27 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, yo no voy a valorar aquí si producto del pinchazo de tres ruedas a un vehículo, si producto de imposibilitar el libre derecho de esa persona que estaba ejerciendo su derecho al trabajo y de imposibilitárselo, las peticiones del fiscal son muchas o pocas. | por lo tanto , yo no ir a valorar aquí si producto del pinchazo de tres rueda a uno vehículo , si producto de imposibilitar el libre derecho de ese persona que estar ejercer su derecho al trabajo y de imposibilitárselo , el petición del fiscal ser mucho o poco . | valorar producto pinchazo rueda vehículo producto imposibilitar libre derecho ejercer derecho imposibilitárselo petición fiscal | - | - |
2013-02-07 | 118 | 28 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Son interpretaciones que el Poder Judicial, en virtud de su independencia, en virtud de su independencia las toma y toma esa decisión, esa petición. | ser interpretación que el Poder Judicial , en virtud de su independencia , en virtud de su independencia él tomar y tomar ese decisión , ese petición . | interpretación Poder Judicial virtud independencia virtud independencia tomar tomar decisión petición | Poder Judicial | Poder Judicial |
2013-02-07 | 118 | 29 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Que además, como usted ya ha comentado y se ha comentado aquí anteriormente, pues ha quedado en agua de borrajas, porque al final ha habido una sentencia absolutoria y una sentencia absolutoria que pues nos lleva –si seguimos discutiendo de esto– a discutir del sexo de los ángeles o de cualquier otra cosa. | que además , como tú ya haber comenter y se haber comentar aquí anteriormente , pues haber quedar en agua de borraja , porque al final haber haber uno sentencia absolutorio y uno sentencia absolutorio que pues yo llevar – si seguir discutir de este – a discutir del sexo de el ángel o de cualquiera otro cosa . | comenter comentar anteriormente quedar agua borraja sentencia absolutorio sentencia absolutorio seguir discutir discutir sexo ángel cualquiera | - | - |
2013-02-07 | 118 | 30 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Estamos discutiendo, es que el fiscal se pasó. Bueno, pues mire usted, es una interpretación. El fiscal hizo lo que tenía que hacer. Otra cosa es que el juez dijera o haya dicho que no, pues que haya que absolver a esto. | estar discutir , ser que el fiscal él pasar . bueno , pues mirar tú , ser uno interpretación . el fiscal hacer el que tener que hacer . otro cosa ser que el juez decir o haber decir que no , pues que haber que absolver a este . | discutir fiscal pasar mirar interpretación fiscal juez absolver | - | - |
2013-02-07 | 118 | 31 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Bien, dicho esto, nosotros, señora Otadui, vamos a apoyar su propuesta porque consideramos que se ajusta a lo que entendemos que subyace en este debate. Subyace que defendemos el derecho a la huelga, defendemos el derecho al trabajo, defendemos, como no podía ser menos, la defensa del autogobierno en contra de los recortes. | bien , dicho este , yo , señora Otadui , ir a apoyar su propuesta porque considerar que él ajustar a el que entender que subyacer en este debate . subyacer que defender el derecho a el huelga , defender el derecho al trabajo , defender , como no poder ser menos , el defensa del autogobierno en contra de el recorte . | Otadui apoyar propuesta considerar ajustar entender subyacer debate subyacer defender derecho huelga defender derecho defender defensa autogobierno recorte | Otadui | Otadui |
2013-02-07 | 118 | 32 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Yo, a pesar de que el señor Maneiro decía de que en esa parte de su enmienda parece que se contraponen, pues no, yo creo que, como se demostró mientras el Gobierno del lehendakari Patxi López actuó, iban íntimamente ligados la defensa del Estado de bienestar, la oposición a los recortes, con la defensa del autogobierno. | yo , a pesar de que el señor Maneiro decir de que en ese parte de su enmienda parecer que él contraponer , pues no , yo creer que , como se demostrar mientras el Gobierno del lehendakari Patxi López actuar , ir íntimamente ligado el defensa del Estado de bienestar , el oposición a el recorte , con el defensa del autogobierno . | Maneiro enmienda parecer contraponer creer demostrar Patxi López actuar íntimamente ligado defensa Estado bienestar oposición recorte defensa autogobierno | Maneiro|Gobierno|Patxi López|Estado | Maneiro|Patxi López|Estado |
2013-02-07 | 118 | 33 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Lo hemos demostrado. Se demostró, insisto, por el Gobierno del lehendakari Patxi López y, por lo tanto, nosotros vamos a apoyar esa enmienda que usted ha planteado, porque la consideramos que resume perfectamente un poco la situación que estamos comentado aquí. | él haber demostrar . se demostrar , insisto , por el Gobierno del lehendakari Patxi López y , por lo tanto , yo ir a apoyar ese enmienda que tú haber plantear , porque él considerar que resumir perfectamente un poco el situación que estar comentar aquí . | demostrar demostrar insisto Patxi López apoyar enmienda plantear considerar resumir perfectamente situación comentar | Gobierno|Patxi López | Patxi López |
2013-02-07 | 118 | 34 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 119 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Unzalu jauna. | esker asko Unzalu jaun . | Unzalu | Unzalu | Unzalu |
2013-02-07 | 119 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txandan sartuz, EH Bilduren ordezkaria den Maribi Ugarteburuk dauka hitza. | erantzun txanda sartu , Eh BILDu ordezkari izan Maribi Ugarteburu eduki hitz . | sartu Eh BILDu Maribi Ugarteburu | Eh BILDu|Maribi Ugarteburu | Eh BILDu|Maribi Ugarteburu |
2013-02-07 | 120 | 0 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Beno. Ia, banan(banan. | beno . ia , banan ( banan . | ia banan banan | - | - |
2013-02-07 | 120 | 1 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Maneiro jaunari, lehenengo eta bat esan ba eta seguruena hau esan beharko dizugu lau urte hauetan askotan, baina beno, esango dizugu problemarik gabe, sinesgarritasuna eta zilegitasuna Euskal Herria Bildu taldeari, lasai, zuk ez daukazu zertan eman behar, herritarrek eman digute jada, hemen gaude 21 eta hor zaude zu, besterik gabe. | Maneiro jaun , lehenengo eta bat esan ba eta seguru hau esan behar_izan ukan lau urte hauek askotan , baina beno , esan *edun problema gabe , sinesgarritasun eta zilegitasun Euskal herri bildu talde , lasai , zu ez eduki zertan eman behar , herritar eman *edun jada , hemen egon 21 eta hor egon zu , beste gabe . | Maneiro seguru lau urte askotan problema sinesgarritasun zilegitasun Euskal herri bildu lasai zertan herritar jada 21 | Maneiro|Euskal herri|bildu | Maneiro|Euskal herri|bildu |
2013-02-07 | 120 | 2 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Epaiari buruz, epaia emanda dago, absolbituta daude pertsona hauek eta interbentzioa hasterakoan lehenengo gauza hori kokatu dut. Badirudi gauza hau pasatuta dagoela, beno hala ere gaia ekarriko dugu. | epai buruz , epai eman egon , absolbitu egon pertsona hauek eta interbentzio hasterai lehenengo gauza hori kokatu *edun . iruditu gauza hau pasatu egon , beno hala ere gai ekarri *edun . | epai epai absolbitu pertsona interbentzio hasterai gauza kokatu iruditu gauza pasatu ekarri | - | - |
2013-02-07 | 120 | 3 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Baina epaia emanda egon arren eta absolbituta egon arren pertsona hauek, bai zuk eta baita ere Llanos andreak berriro ere fiskalarena egin duzue. | baina epai eman egon arren eta absolbitu egon arren pertsona hauek , bai zu eta baita ere Llanos andre berriro ere fiskal egin *edun . | epai arren absolbitu arren pertsona Llanos fiskal | Llanos | Llanos |
2013-02-07 | 120 | 4 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Absolbituta daude, epaitu zituzten eta epai horrek argi utzi zuen gainera frogarik gabe ari zirela akusatzen. | absolbitu egon , epaitu *edun eta epai hori argi utzi *edun gainera froga gabe ari izan akusatu . | absolbitu epaitu epai utzi froga akusatu | - | - |
2013-02-07 | 120 | 5 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | es | Dena dela, greba eskubidearen alde zaudela esan duzun eta murrizketa sozialen kontra zaudela esan duzu eta gainera askotan esaten duzu. | Dena dela , greba eskubidearen alde zaudela esan duzun eta murrizketa sozialen kontra zaudela esan duzu eta gainera askotan esaten duzu . | Dena dela greba eskubidearen alde zaudela esan duzun eta murrizketa sozialen kontra zaudela esan duzu eta gainera askotan esaten duzu | - | - |
2013-02-07 | 120 | 6 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Orduan, ez dugu ulertzen guk ere greba eskubidearen alde gaude, murrizketa sozialen kontra gaude, batez ere gertatzen ari dena da modu patologikoan Euskal Herria(Bilduren kontra zaudela. Baina beno, hori ia zuk resolbitu beharreko kontua da, besterik gabe. | orduan , ez *edun ulertu gu ere greba eskubide alde egon , murrizketa sozial kontra egon , bat ere gertatu ari izan izan modu patologiko Euskal herri ( Bildu kontra egon . baina beno , hori ia zu resolbitu behar kontu izan , beste gabe . | ulertu greba eskubide murrizketa sozial kontra gertatu modu patologiko Euskal herri Bildu kontra ia resolbitu kontu | Euskal herri|Bildu | Euskal herri|Bildu |
2013-02-07 | 120 | 7 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Otadui andreari, lehen hitz egindako zentzuan. Esaten nizun, ez da zuk egiten duzun gauza bat. Nik uste dut greben inguruan gero eta gehiago kontraposizio faltsu bat jartzen dela, eta behin eta berriro tematzen direla grebalariak edo grebara dei egiten dutenak eta, gaizto paperean aldez aurretik jartzeko gaur hemen zuen batzuen interbentzioetan entzun den bezala, konfrontazio hori jartzea. | Otadui andre , lehen hitz egin zentzu . esan *eduni , ez izan zu egin *edun gauza bat . ni uste ukan greba inguru gero eta gehiago kontraposizio faltsu bat jarri izan , eta behin eta berriro tematu izan grebalari edo greba dei egin *edun eta , gaizto papere alde aurre jarri gaur hemen ukan batzuk interbentzio entzun izan bezala , konfrontazio hori jarri . | Otadui zentzu *eduni gauza greba inguru gehiago kontraposizio faltsu tematu grebalari greba dei gaizto papere interbentzio entzun konfrontazio | Otadui | Otadui |
2013-02-07 | 120 | 8 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Ez, lanera doazenen eskubidea ere. Bai, noski. Lanera doazenen eskubidea ere. Eta lanerako eskubidea defendatu behar da, bai noski. Baina grebara doazenak, hain zuzen ere grebara doaz kasu horretan lan eskubide hori erasotua izan dutelako modu batera edo bestera. | ez , lan ii eskubide ere . bai , noski . lan ii eskubide ere . eta lan eskubide defendatu behar izan , bai noski . baina gr joazenan , hain zuzen ere greba joan kasu hori lan eskubide hori erasotu izan *edun modu bat edo beste . | lan ii eskubide noski lan ii eskubide lan eskubide defendatu noski gr joazenan greba joan kasu lan eskubide erasotu modu | - | - |
2013-02-07 | 120 | 9 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Beste puntu batzuetan defendatu duzu Eusko Jaurlaritzak gizarte zerbitzuak babestu egin behar dituela legezbestekoan, seguruena aurrera joango zuen legezbesteko horretan defendatzen duzue hori, eta hitzez defendatzea oso erreza da eta batez ere hemen urte batzuk daramatzazuenen erraztasuna ikusita, ba bai, hitz egitea zein erreza den, haizeak eramaten ditu hitzak. Baina atzo bertan Aburto jaunak abisua bota zigun guztioi, guzti-guztioi, esan zuen. | beste puntu batzuk defendatu *edun eusko jaurlaritza gizarte zerbitzu babestu egin behar ukan legezbesteko , seguru aurrera joan *edun legezbesteko hori defendatu *edun hori , eta hitz defendatu oso erreza izan eta bat ere hemen urte batzuk iramatzai erraztasun ikusi , _ bai , hitz egin zein errez izan , haize eraman *edun hitz . baina atzo bertan Aburto jaun abisu bota *edun guzti , guzti-guzti , esan *edun . | defendatu eusko gizarte zerbitzu babestu legezbesteko seguru joan legezbesteko defendatu defendatu erreza urte iramatzai erraztasun errez haize eraman atzo bertan Aburto abisu bota guzti-guzti | eusko jaurlaritza|Aburto | eusko jaurlaritza|Aburto |
2013-02-07 | 120 | 10 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Eta esan zuen kontrako norabidean, zuk esan duzunaren kontrako norabidean. Ukitu beharko ditugu gizarte zerbitzuak. Ez dugu nahi, baina ukitu beharko ditugu. Orduan, hitz egitera bai, oso erreza da. | eta esan *edun kontrako norabide , zu esan *edun kontrako norabide . ukitu behar_izan *edun gizarte zerbitzu . ez *edun nahi , baina ukitu behar_izan *edun . orduan , hitz egin bai , oso errez izan . | kontrako norabide kontrako norabide ukitu gizarte zerbitzu ukitu errez | - | - |
2013-02-07 | 120 | 11 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Bi eskubideak plano berean bermatu behar direla esan duzu, lanerako eskubidea eta grabea eskubidea, baina gauza da ez dela hori gertatzen. Ez da hori gertatzen eta batez ere greba orokor egunetan eta lehen esan dugun kasuistika horiek or daude. Zenbat istilu, zenbat atxiloketa, zenbat auzipetu, zenbat zauritu baita ere. Ez da hori gertatzen ari, tratatzen da ordena publikoko arazo bat balitz bezala. | bi eskubide plano bera bermatu behar izan esan *edun , lan eskubide eta grabe eskubide , baina gauza izan ez izan hori gertatu . ez izan hori gertatu eta bat ere greba orokor egun eta lehen esan *edun kasuistika horiek or egon . zenbat istilu , zenbat atxiloketa , zenbat auzipetu , zenbat zauritu izan ere . ez izan hori gertatu ari , tratatu izan ordena publiko arazo bat izan bezala . | bi eskubide plano bermatu lan eskubide grabe eskubide gauza gertatu gertatu greba orokor kasuistika or istilu atxiloketa auzipetu zauritu gertatu tratatu ordena publiko arazo | - | - |
2013-02-07 | 120 | 12 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Berez, ez litzateke logikoa ere izan behar ba lan gatazka baten inguruan edo lan mobilizazio baten inguruan gobernu baten izenean mintzatzen den bakarra orain arte Barne sailburua izatea, edo segurtasun edo deitzen den bezala. Ez litzateke normala ere izan behar, baina horrela izaten da. | berez , ez izan logiko ere izan behar ba lan gatazka bat inguru edo lan mobilizazio bat inguru gobernu bat izen mintzatu izan bakar orain arte barne sailburu izan , edo segurtasun edo deitu izan bezala . ez izan normal ere izan behar , baina horrela izan izan . | berez logiko lan gatazka inguru lan mobilizazio inguru izen mintzatu bakar barne segurtasun deitu normal | - | - |
2013-02-07 | 120 | 13 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Mehatxuak eta aipatu dituzue. Zenbat kasu daude? Zenbat kasu. Eta sare sozialei esker gero eta gehiago horrelako gauzak jakin egiten dira ba jendeak beldurrik gabe hitz egiten duelako batzuetan. | mehatxu eta aipatu *edun . zenbat kasu egon ? zenbat kasu . eta sare sozial esker gero eta gehiago horrelako gauza jakin egin izan _ jende beldur gabe hitz egin *edun batzuetan . | mehatxu aipatu kasu kasu sare sozial gehiago gauza jakin jende beldur | - | - |
2013-02-07 | 120 | 14 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Zenbat enpresari, zenbat ugazabak mehatxatu izan ditu langileak? Batez ere ebentualak, aldi batekoak. | zenbat enpresa , zenbat ugazaba mehatxatu izan *edun langile ? bat ere ebentual , aldi bat . | enpresa ugazaba mehatxatu langile ebentual aldi | - | - |
2013-02-07 | 120 | 15 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Grebara bazoaz badakizu zer daukazun eta hori horrela da. Eta hori nik ez dut asmatu eta badakizue oso ondo nik ez dudala asmatu, eta hori ere mehatxua da eta koakzioa da, eta egunero gertatzen da, modu batera edo bestera eta greba bezperetan gehiago. | greba jazoan jakin zer edukazi eta hori horrela izan . eta hori ni ez *edun asmatu eta jakizn oso ondo ni ez *edun asmatu , eta hori ere mehatxu izan eta koakzio izan , eta egunero gertatu izan , modu bat edo beste eta greba bezpere gehiago . | greba jazoan jakin edukazi asmatu jakizn ondo asmatu mehatxu koakzio egunero gertatu modu greba bezpere gehiago | - | - |
2013-02-07 | 120 | 16 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Galdera da, azkenean, zein da funtzio publikoa? Zer da guri dagokiguna gai hauen inguruan? | galdera izan , azkenean , zein izan funtzio publiko ? zer izan gu egori gai hauek inguru ? | galdera azkenean funtzio publiko egori inguru | - | - |
2013-02-07 | 120 | 17 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Lehenengo eta bat eskubideen defentsa, eta eskubideen defentsa esaten dugunean, bai lanerako eskubidea eta grebarako eskubidea eta oinarrizko eskubide sozial guztien defentsa. | lehenengo eta bat eskubide defentsa , eta eskubide defentsa esan *edun , bai lan eskubide eta greba eskubide eta oinarrizko eskubide sozial guzti defentsa . | eskubide defentsa eskubide defentsa lan eskubide greba eskubide oinarrizko eskubide sozial defentsa | - | - |
2013-02-07 | 120 | 18 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Eta horretarako betikoa, tresnak falta ditugu. Lan harremanetarako esparru propioa behar dugu hemen, bestela behin eta berriro –eta badatoz laster– murrizketa gehiago, zapalketa gehiago eta noski egongo dira mobilizazioak, Llanos andrea, egongo dira mobilizazioak, nahiz zuk politikarien diskurtsoa egin beharrean fiskalaren diskurtsoa egin gaurko honetan. | eta hori betiko , tresna faltatu ukan . lan harreman esparru propio behar ukan hemen , bestela behin eta berriro – eta jaton laster – murrizketa gehiago , zapalketa gehiago eta noski egon izan mobilizazioa , Llanos andre , egon izan mobilizazio , nahiz zu politikari diskurtso egin behar fiskal diskurtso egin gaurko hau . | betiko tresna faltatu lan harreman esparru propio jaton murrizketa gehiago zapalketa gehiago noski mobilizazioa Llanos mobilizazio politikari diskurtso fiskal diskurtso gaurko | Llanos | Llanos |
2013-02-07 | 120 | 19 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Eskerrak Busturialdeko hauek absolbitu dituztela, zeren zuk berriro epaitu dituzu, ez bakarrik beraiek, grebalari guztiak, mundu guztikoak, baita Egiptokoak ere. Berdin da, guztiak epaitu dituzu. Kriminalizatu egin dituzu gainera sindikatuen lana, sindikatu zehatz batzuena, sindikatu legal batzuena, hemen, inolako lotsarik gabe kriminalizatu egin duzu. | esker Busturialde hauek absolbitu *edun , zeren zu berriro epaitu *edun , ez bakarrik beraiek , grebalari guzti , mundu guzti , baita egipto ere . berdin izan , guzti epaitu *edun . kriminalizatu egin *edun gainera sindikatu lan , sindikatu zehatz batzuea , sindikatu legal batzu , hemen , inolako lotsa gabe kriminalizatu egin *edun . | Busturialde absolbitu epaitu bakarrik grebalari mundu egipto berdin epaitu kriminalizatu sindikatu lan sindikatu zehatz batzuea sindikatu legal batzu inolako lotsa kriminalizatu | Busturialde|egipto | Busturialde|egipto |
2013-02-07 | 120 | 20 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Ikusten zaizu ze prestutasun gutxi daukazun onartzeko jendea haserretzen denean motiboekin, bere lanpostua, bere eguneroko bizimodua, bere eguneroko ogia arriskuan daukalako, horrek molestatu egiten zaituela, ez zuk bakarrik, ordezkatzen duzun alderdia. | ikusi izan ze prestutasun gutxi eduki onartu jende haserretu izan motibo , bera lanpostu , bera eguneroko bizimodu , bera eguneroko ogi arrisku eduki , hori molestatu egin *uedun , ez zu bakarrik , ordezkatu *edun alderdi . | prestutasun jende haserretu motibo lanpostu eguneroko bizimodu eguneroko ogi arrisku molestatu *uedun bakarrik ordezkatu | - | - |
2013-02-07 | 120 | 21 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Nahiago izango zenuke, seguruena, Esperanza Aguirreren esaldi hori bota, baina noski, itsusi geratzen da. | nahi izan *edun , seguru , Esperanza Aguirre esaldi hori bota , baina noski , itsusi geratu izan . | seguru Esperanza Aguirre esaldi bota noski itsusi geratu | Esperanza Aguirre | Esperanza Aguirre |
2013-02-07 | 120 | 22 | UGARTEBURU MARKUERKIAGA | 1968 | E | EH Bildu | eu | Berak esan zuen, bai, "deberían prohibir todas las huelgas". | bera esan *edun , bai , " deberían prohibir todas las huelgas " . | deberían prohibir todas las huelgas | - | - |
2013-02-07 | 121 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Ugarteburu andrea. | esker asko Ugarteburu andre . | Ugarteburu | Ugarteburu | Ugarteburu |
2013-02-07 | 121 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Misto UPyD taldearen ordezkaria den, ez du hitzik hartuko. | Misto UPYd talde ordezkari izan , ez *edun hitz hartu . | Misto UPYd hartu | Misto|UPYd | Misto|UPYd |
2013-02-07 | 121 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Otadui andreak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Otadui andre eduki hitz . | euzko abertzale Otadui | euzko abertzale|Otadui | euzko abertzale|Otadui |
2013-02-07 | 122 | 0 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko berriz ere presidenta andrea. | esker asko berriz ere presidenta andre . | presidenta | - | - |
2013-02-07 | 122 | 1 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Unzalu jaunari erantzutearren, nik ere, Unzalu jauna, zintzotasun osoz, ez dakit, uste dut ez naizela ondo azaldu, zeren nahi izan dut esatea sailburuak esan zuela Kontzertu Ekonomikoa eguneratu behar dela eta eguneratze horrek ekarriko dituela sarera gehiago. | Unzalu jaun eran_tzun , ni ere , Unzalu jaun , zintzotasun oso , ez jakin , uste ukan ez izan ondo azaldu , zeren nahi izan *edun esan sailburu esan *edun kontzertu ekonomiko eguneratu behar izan eta eguneratu hori ekarri *edun sare gehiago . | Unzalu eran_tzun Unzalu zintzotasun jakin ondo azaldu kontzertu ekonomiko eguneratu eguneratu ekarri sare gehiago | Unzalu|Unzalu|kontzertu ekonomiko | Unzalu|Unzalu|kontzertu ekonomiko |
2013-02-07 | 122 | 2 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Orduan, suposatzen dut nik zu ere horren alde egongo zarela. Eta gero, bestalde, badakizu sailburu jauna zelako gizon jantzia eta langilea den, beraz ez izan zalantzarik aurrekonturik onena ekarriko digula. | orduan , suposatu *edun ni zu ere hori alde egon izan . eta gero , bestalde , jakin sailburu jaun izan gizon jantzi eta langile izan , beraz ez izan zalantza aurrekontu on ekarri *ediun . | suposatu jakin gizon jantzi langile zalantza aurrekontu ekarri *ediun | - | - |
2013-02-07 | 122 | 3 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Gero, Ugarteburu andreari erantzuteko. Ez dakit, sentsazioa daukagu edo sentsazioa daukat... | gero , Ugarteburu andre erantzun . ez jakin , sentsazio eduki edo sentsazio eduki ... | Ugarteburu jakin sentsazio sentsazio | Ugarteburu | Ugarteburu |
2013-02-07 | 122 | 4 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | ...sentsazioa daukagu eskubide bat defendatzeko beste bat urratu behar izatea babesten duzula. Ez zait ondo gelditu muga non dagoen. | ... sentsazio eduki eskubide bat defendatu beste bat urratu behar izan babestu *edun . ez izan ondo gelditu muga non egon . | sentsazio eskubide defendatu urratu babestu ondo gelditu muga | - | - |
2013-02-07 | 122 | 5 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Bestalde, esatea justu Aburto jaunak atzo esan zuenaren kontrakoa esan dudala. Ez, ez, inondik inora ere ez. Zuk ere badakizu sarrerak jaisten direnean, gastuak doitu behar direla etxean gertatzen den moduan. Eta non? Iragarrita dago, ezta? Oinarri-oinarrizko zerbitzuak mantenduko dira eta gainera Aburto jaunari egin diozu erreferentzia eta gainera esanda dago gizarte bazterketaren aurkako politikak berdin-berdin mantenduko direla. | bestalde , esan justu Aburto jaun atzo esan *edun kontra esan *edun . ez , ez , inondik inora ere ez . zu ere jakin sarrera jaisi izan , gastu doitu behar izan etxe gertatu izan modu . eta non ? iragarri egon , ezta ? oinarri-oinarrizko zerbitzu mantendu izan eta gainera Aburto jaun egin *edun erreferentzia eta gainera esan egon gizarte bazterketa aurkako politika berdin-berdin mantendu izan . | justu Aburto atzo kontra inondik inora jakin sarrera jaisi gastu doitu etxe gertatu modu iragarri oinarri-oinarrizko zerbitzu mantendu Aburto erreferentzia gizarte bazterketa aurkako politika berdin-berdin mantendu | Aburto|Aburto | Aburto|Aburto |
2013-02-07 | 122 | 6 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta zugaz guztiz ados nator esaten duzunean berbak haizeak errez eramaten dituela. Orduan, suposatzen dut ezagutzen dituzula baina aipatu egin nahi ditut hemen Gipuzkoako Foru Aldundian, Bildu taldeak egin dituen murrizketak gizarte kontuetan. | eta zugaz guztiz ados etorri esan *edun berba haize errez eraman *edun . orduan , suposatu *edun ezagutu *edun baina aipatu egin nahi ukan hemen Gipuzkoa foru aldundi , Bildu talde egin *edun murrizketa gizarte kontu . | zugaz ados etorri berba haize errez eraman suposatu ezagutu aipatu Gipuzkoa foru aldundi Bildu murrizketa gizarte kontu | Gipuzkoa|foru aldundi|Bildu | Gipuzkoa|foru aldundi|Bildu |
2013-02-07 | 122 | 7 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Adibideak dira: Ezgaituen laguntzak, adinekoen laguntzak, indarkeria matxistaren biktimentzako laguntza psikologikoan eta laguntzarako zentroan murrizketak, familiei dirulaguntzetan ere murrizketak eta Sarbideak programa ere bai murriztu. Guztira, gizarte politikan 5 milioi euro baino gehiagoko murrizketak. Orduan, zurekin ados nago. Berbak haizeak daramatza eta hemen ekintzekin demostratu egin behar da. | adibide izan : ezgaitu laguntza , adineko laguntza , indarkeria matxista biktim laguntza psikologiko eta laguntza zentro murrizketa , famili dirulaguntza ere murrizketa eta sarbide programa ere bai murriztu . guztira , gizarte politika 5 milioi euro baino gehiago murrizketa . orduan , zu ados egon . berba haize iramai eta hemen ekintza demostratu egin behar izan . | adibide ezgaitu laguntza adineko laguntza indarkeria matxista biktim laguntza psikologiko laguntza zentro murrizketa famili dirulaguntza murrizketa sarbide programa murriztu guztira gizarte politika milioi euro gehiago murrizketa ados berba haize iramai ekintza demostratu | - | - |
2013-02-07 | 122 | 8 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Besterik ez eta eskerrik asko. | beste ez eta esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 123 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Otadui andrea. | esker asko Otadui andre . | Otadui | Otadui | Otadui |
2013-02-07 | 123 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Llanos andreak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Llanos andre eduki hitz . | euskal popular Llanos | euskal talde popular|Llanos | euskal talde popular|Llanos |
2013-02-07 | 124 | 0 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Gracias de nuevo señora presidenta. | gracia de nuevo señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 124 | 1 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Bien, es que se hacen una serie de afirmaciones en esta Cámara y sobre todo una serie de afirmaciones atribuidas que menos mal que una está aquí y las ha hecho. Porque claro, si ustedes sacan luego las afirmaciones de aquí, el maniqueísmo que ustedes hacen habitualmente. | bien , ser que se hacer uno serie de afirmacione en este Cámara y sobre todo uno serie de afirmación atribuido que menos mal que uno estar aquí y él haber hacer . porque claro , si tú sacar luego el afirmación de aquí , el maniqueísmo que tú hacer habitualmente . | serie afirmacione serie afirmación atribuido sacar afirmación maniqueísmo habitualmente | Cámara | - |
2013-02-07 | 124 | 2 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Yo no he criminalizado las huelgas, en absoluto. Ni el derecho a la huelga. Y si desde luego, cualquiera que lea mi intervención que no sean ustedes, cualquiera que lea mi intervención no saca esa conclusión, en absoluto. | yo no haber criminalizar el huelga , en absoluto . ni el derecho a el huelga . y si desde luego , cualquiera que lear mi intervención que no ser tú , cualquiera que leer mi intervención no sacar ese conclusión , en absoluto . | criminalizar huelga absoluto derecho huelga cualquiera lear cualquiera leer sacar conclusión absoluto | - | - |
2013-02-07 | 124 | 3 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Pero hay una realidad. Ese día quien quiso hacer huelga pudo hacer huelga. No todo el que quiso trabajar pudo trabajar. Porque ustedes lo han dicho aquí: Un trabajador que iba en su furgoneta y le pincharon las ruedas. Esa persona iba a trabajar. ¿Pudo finalmente ejercitar su derecho a trabajar? No. O sea, ¿ustedes de qué clase de huelga me están hablando? | pero haber uno realidad . ese día quien querer hacer huelga poder hacer huelga . no todo el que querer trabajar poder trabajar . porque tú él haber decir aquí : uno trabajador que ir en su furgoneta y él pinchar el rueda . ese persona ir a trabajar . ¿ poder finalmente ejercitar su derecho a trabajar ? no. o sea , ¿ tú de qué clase de huelga yo estar hablar ? | realidad querer huelga huelga querer trabajador furgoneta pinchar rueda finalmente ejercitar derecho no. clase huelga | - | - |
2013-02-07 | 124 | 4 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Yo comprendo perfectamente que haya gente que esté muy enfadada. Nosotros somos los primeros que lo hemos dicho. Nosotros lo comprendemos y reconocemos el derecho de que quien quiera hacer huelga, como protesta y como reacción a ese enfado, pueda hacerlo. Pero tiene la libertad para hacer huelga él, no para obligar al de enfrente a que haga huelga. | yo comprender perfectamente que haber gente que estar mucho enfadado . yo ser el primero que él haber decir . yo él comprender y reconocer el derecho de que quien querer hacer huelga , como protestar y como reacción a ese enfado , poder hacerlo . pero tener el libertad para hacer huelga él , no para obligar al de enfrente a que hacer huelga . | comprender perfectamente gente enfadado comprender reconocer derecho querer huelga protestar reacción enfado libertad huelga obligar huelga | - | - |
2013-02-07 | 124 | 5 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Porque, ¿qué me está queriendo usted decir? ¿Que las huelgas son obligatorias? Se lo he dicho. Ése es el concepto que tiene Bildu de la huelga: Es obligatoria. Cuando ustedes convocan una huelga, cuando el sindicato LAB convoca una huelga, es obligatoria. Y, ¿qué pasa? No, ya se lo he dicho. ¿Los derechos son fundamentales para ustedes algunos verdad? Otros no y generalmente son fundamentales sus derechos, los de los demás, amigo, esos tampoco. | porque , ¿ qué yo estar querer tú decir ? ¿ que el huelga ser obligatorio ? él él haber decir . ese ser el concepto que tener Bildu de el huelga : ser obligatorio . cuando tú convocar uno huelga , cuando el sindicato LAb convocar uno huelga , ser obligatorio . y , ¿ qué pasar ? no , ya él él haber decir . ¿ el derecho ser fundamental para tú alguno verdad ? otro no y generalmente ser fundamental su derecho , el de el demás , amigo , ese tampoco . | querer huelga obligatorio concepto Bildu huelga obligatorio convocar huelga sindicato LAb convocar huelga obligatorio pasar derecho fundamental generalmente fundamental derecho amigo | Bildu|LAB | Bildu|LAB |
2013-02-07 | 124 | 6 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | ¿Entonces usted qué me está queriendo decir? Que cuando se convoca la huelga, el derecho al trabajo no existe. El derecho de quien quiere trabajar no lo tiene reconocido, la huelga es obligatoria. | ¿ entonces tú qué yo estar querer decir ? que cuando se convocar el huelga , el derecho al trabajo no existir . el derecho de quien querer trabajar no él tener reconocido , el huelga ser obligatorio . | querer convocar huelga derecho existir derecho querer reconocido huelga obligatorio | - | - |
2013-02-07 | 124 | 7 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y si decimos que hay que compatibilizar el derecho de huelga con derecho al trabajo, que es lo que yo he dicho aquí, estoy criminalizando el derecho a la huelga y estoy criminalizando las huelgas y las movilizaciones. Ése es el lenguaje que siempre han tenido y que siguen teniendo. Siguen utilizando el mismo lenguaje en todo. | y si decir que haber que compatibilizar el derecho de huelga con derecho al trabajo , que ser el que yo haber decir aquí , estar criminalizar el derecho a el huelga y estar criminalizar el huelga y el movilización . ese ser el lenguaje que siempre haber tener y que seguir tener . seguir utilizar el mismo lenguaje en todo . | compatibilizar derecho huelga derecho criminalizar derecho huelga criminalizar huelga movilización lenguaje seguir seguir utilizar lenguaje | - | - |
2013-02-07 | 124 | 8 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y ustedes me dicen que yo hago el discurso del fiscal. No, yo lo único que le he dicho es que si existen conductas delictivas habrá que perseguirlas. Y yo sí creo en el Estado del derecho lo que ocurre es que ustedes siempre con cualquier motivo, en cualquier ocasión y con cualquier pretexto, salvo que haya una sentencia que a ustedes les beneficie, en el resto de los casos ponen siempre en solfa y aprovechan cualquier ocasión para poner en solfa el Estado de derecho. | y éste yo decir que yo hacer el discurso del fiscal . no , yo el único que él haber decir ser que si existir conducta delictivo haber que perseguirlas . y yo sí creer en el Estado del derecho el que ocurrir ser que tú siempre con cualquiera motivo , en cualquiera ocasión y con cualquiera pretexto , salvo que haber uno sentencia que a tú él beneficiar , en el resto de el caso poner siempre en solfa y aprovechar cualquiera ocasión para poner en solfa el Estado de derecho . | discurso fiscal único existir conducta delictivo perseguirlas creer Estado derecho ocurrir cualquiera motivo cualquiera ocasión cualquiera pretexto sentencia beneficiar resto caso solfa aprovechar cualquiera ocasión solfa Estado derecho | - | - |
2013-02-07 | 124 | 9 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Entonces claro, si hay una conducta delictiva ¿ustedes qué proponen? Sean durante una huelga o sea en otro, que no actúen han llegado a decir no estaba aquí pero han llegado a combinar a la nueva consejera de Seguridad que en las siguientes convocatorias de huelga que haya que no se haga nada. | entonces claro , si haber uno conducta delictivo ¿ tú qué proponer ? ser durante uno huelga o sea en otro , que no actuar haber llegar a decir no estar aquí pero haber llegar a combinar a el nuevo consejera de Seguridad que en el siguiente convocatoria de huelga que haber que no se hacer nada . | conducta delictivo proponer huelga actuar llegar llegar combinar Seguridad convocatoria huelga | Seguridad | Seguridad |
2013-02-07 | 124 | 10 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Los piquetes informativos –eso sí– que campen a sus anchas, que hagan lo que quieran, que se comporten como quieran pero que la Ertzaintza no actúe, que los fiscales no actúen y que los jueces no actúen. Vamos, lo que le suele gustar. No en todos los sitios claro, en las instituciones de las que ustedes gobiernan. Pero en otros sitios la ley de la selva, lo que han defendido siempre. | el piquete informativo – ese sí – que campar a su ancha , que hacer el que querer , que él comportar como querer pero que el Ertzaintza no actuar , que el fiscal no actuar y que el juez no actuar . ir , el que él soler gustar . no en todo el sitio claro , en el institución de el que tú gobernar . pero en otro sitio el ley de el selva , el que haber defender siempre . | piquete informativo campar ancha querer comportar querer Ertzaintza actuar fiscal actuar juez actuar soler gustar sitio institución gobernar sitio selva defender | Ertzaintza | Ertzaintza |
2013-02-07 | 124 | 11 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 125 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Llanos andrea. | esker asko Llanos andre . | Llanos | Llanos | Llanos |
2013-02-07 | 125 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Unzalu jaunak dauka hitza. | jarraian , euskal sozialista talde ordezkari izan Unzalu jaun eduki hitz . | jarraian euskal sozialista Unzalu | euskal sozialista|Unzalu | euskal sozialista|Unzalu |
2013-02-07 | 126 | 0 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | eu | Eskerrik asko presidente andrea. Zure baimenarekin eserlekutik. | esker asko presidente andre . zu baimena eserleku . | baimena eserleku | - | - |
2013-02-07 | 126 | 1 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Como le he debido convencer a la señora Ugarteburu con mis argumentos porque no me ha replicado nada, simplemente decirle a la señora Otadui que, efectivamente, los ingresos a la hora de elaborar un presupuesto son muy importantes. Pero hace un año, cuando el señor López lehendakari entonces propuso que hablásemos de ingresos y que modificáramos eso, también eran importantes los ingresos. | como él haber deber convencer a el señora Ugarteburu con mi argumento porque no yo haber replicar nada , simplemente decirle a el señora Otadui que , efectivamente , el ingreso a el hora de elaborar uno presupuesto ser mucho importante . pero hacer uno año , cuando el señor López lehendakari entonces proponer que habláar de ingreso y que modificar ese , también ser importante el ingreso . | deber convencer Ugarteburu argumento replicar simplemente decirle Otadui efectivamente ingreso hora elaborar presupuesto importante año López proponer habláar ingreso modificar importante ingreso | Ugarteburu|Otadui|López | Ugarteburu|Otadui|López |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.