date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 140 | 5 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | A partir de ese momento quedó prohibida la utilización, producción y comercialización de las fibras de amianto y de los productos que las contenían. | a partir de ese momento quedar prohibido el utilización , producción y comercialización de el fibra de amianto y de el producto que él contener . | quedar prohibido utilización producción comercialización fibra amianto producto contener | - | - |
2013-02-07 | 140 | 6 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | Posteriormente, en 2006, como también ha comentado el señor Itxaso, se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud. Hoy la única posibilidad teórica de exposición al amianto debe ser la manipulación de los materiales que se utilizaron con anterioridad al 2001, pero que siguen realizando su función, es decir, serían los trabajos de mantenimiento, retirada, desmantelamiento, demolición, transporte, tratamiento y vertido de estos materiales. | posteriormente , en 2006 , como también haber comentar el señor Itxaso , se establecer el disposición mínimo de seguridad y salud . hoy el único posibilidad teórico de exposición al amianto deber ser el manipulación de el materiale que se utilizar con anterioridad al 2001 , pero que seguir realizar su función , es decir , ser el trabajo de mantenimiento , retirada , desmantelamiento , demolición , transporte , tratamiento y vertido de este material . | posteriormente 2006 comentar Itxaso establecer disposición mínimo seguridad salud único posibilidad teórico exposición amianto deber manipulación materiale utilizar anterioridad 2001 seguir función mantenimiento retirada desmantelamiento demolición transporte tratamiento vertido material | Itxaso | Itxaso |
2013-02-07 | 140 | 7 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | En el campo del conocimiento de nuestra concreta realidad, el uso del amianto en Euskadi se inicia en grandes cantidades durante la década de los 60, incrementándose hasta mediados de los 70, siguiendo unos parámetros de utilización similares a los europeos. | en el campo del conocimiento de nuestro concreto realidad , el uso del amianto en Euskadi él iniciar en grande cantidad durante el década de el 60 , incrementándr hasta mediados de el 70 , seguir uno parámetro de utilización similar a el europeo . | campo conocimiento concreto realidad amianto Euskadi iniciar grande cantidad década 60 incrementándr mediados 70 seguir parámetro utilización similar europeo | Euskadi | Euskadi |
2013-02-07 | 140 | 8 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | Su manipulación se realizaba con total ignorancia de su nocividad, por falta de información y de formación, tanto de empresarios como de trabajadores. | su manipulación se realizar con total ignorancia de su nocividad , por falta de información y de formación , tanto de empresario como de trabajador . | manipulación ignorancia nocividad falta información formación empresario trabajador | - | - |
2013-02-07 | 140 | 9 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | 1984 marcó un cambio con el reglamento sobre trabajos con riesgo de amianto. Se inicia la época del conocimiento de la nocividad de este componente, tanto para los agentes industriales como para la población en general. | 1984 marcar uno cambio con el reglamento sobre trabajo con riesgo de amianto . se iniciar el época del conocimiento de el nocividad de este componente , tanto para el agente industrial como para el población en general . | 1984 marcar cambio reglamento riesgo amianto iniciar época conocimiento nocividad componente agente industrial población | - | - |
2013-02-07 | 140 | 10 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | Se crea el Registro de Empresas con Riesgo de Amianto –RERA– y se fijan valores límites de exposición, lo llamado concentración promedio permisible. | se crear el Registro de Empresas con Riesgo de Amianto – RERa – y se fijar valor límite de exposición , el llamado concentración promedio permisible . | crear Registro Empresas Riesgo Amianto RERa fijar límite exposición llamado concentración promedio permisible | - | - |
2013-02-07 | 140 | 11 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | En la actualidad, en la Comunidad Autónoma tenemos más de 150 empresas registradas en el RERA, destacando que la mitad de ellas radican en Gipuzkoa. La práctica totalidad de estas empresas se dedica a los trabajos vinculados a la retirada de estos materiales. | en el actualidad , en el Comunidad Autónoma tener más de 150 empresa registrado en el RERa , destacar que el mitad de él radicar en Gipuzkoa . el práctico totalidad de este empresa él dedicar a el trabajo vinculado a el retirada de este material . | actualidad Comunidad Autónoma 150 empresa registrado RERa destacar mitad radicar Gipuzkoa práctico totalidad empresa dedicar vinculado retirada material | Comunidad Autónoma|RERA|Gipuzkoa | Comunidad Autónoma|RERA|Gipuzkoa |
2013-02-07 | 140 | 12 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | Nos quedan, efectivamente, muchos productos con amianto que debemos retirar en los próximos años, fundamentalmente diferentes modalidades de fibrocementos, placas planas y onduladas, tuberías, bajantes y gran parte de este fibrocemento está instalado en pequeñas construcciones particulares: casetas, garajes, cobertizos, depósitos, muchos de ellos perdidos en el interior de nuestros pueblos. | yo quedar , efectivamente , much producto con amianto que deber retirar en el próximo año , fundamentalmente diferente modalidad de fibrocemento , placa plano y ondulado , tubería , bajante y gran parte de este fibrocemento estar instalado en pequeño construcción particular : caseta , garaje , cobertizo , depósito , mucho de él perdido en el interior de nuestro pueblo . | quedar efectivamente much producto amianto deber retirar año fundamentalmente modalidad fibrocemento placa plano ondulado tubería bajante fibrocemento instalado pequeño construcción particular caseta garaje cobertizo depósito perdido interior pueblo | - | - |
2013-02-07 | 140 | 13 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | Es por ello, un problema no solamente vinculado al mundo industrial, sino también al rural. En definitiva, una cuestión multidisciplinar: sanidad, medio ambiente, trabajo, industria y agricultura. | ser por él , uno problema no solamente vinculado al mundo industrial , sino también al rural . en definitiva , uno cuestión multidisciplinar : sanidad , medio ambiente , trabajo , industria y agricultura . | problema vinculado mundo industrial rural definitiva multidisciplinar sanidad ambiente industria agricultura | - | - |
2013-02-07 | 140 | 14 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | En el campo de las posibles actuaciones habrá que desarrollar detalladamente el ámbito de la prevención de la exposición, el ámbito de la vigilancia de la salud y el ámbito de la compensación, y en este último sentido será necesario estudiar detenidamente los modelos existentes en otros países, persiguiendo criterios de garantía de compensación a las víctimas, rapidez frente a un litigio civil y economía procesal. | en el campo de el posible actuación haber que desarrollar detalladamente el ámbito de el prevención de el exposición , el ámbito de el vigilancia de el salud y el ámbito de el compensación , y en este último sentido ser necesario estudiar detenidamente el modelo existente en otro país , persiguir criterio de garantía de compensación a el víctima , rapidez frente a uno litigio civil y economía procesal . | campo actuación desarrollar detalladamente ámbito prevención exposición ámbito vigilancia salud ámbito compensación sentido necesario estudiar detenidamente modelo existente país persiguir criterio garantía compensación víctima rapidez frente litigio civil economía procesal | - | - |
2013-02-07 | 140 | 15 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | A pesar de todo lo avanzado, los objetivos de todo lo avanzado con la ponencia, los objetivos con los que ésta nació, los objetivos de estudio, aquellos objetivos referidos al conocer el estado de la ciencia médica en esta materia, de las experiencias extranjeras, de la opinión de los operadores en el ámbito del trabajo, de la posición de la Seguridad Social y de las mutuas de trabajo, de las demandas sindicales en relación al problema y sobre todo conocer la problemática revelada por los colectivos de afectados en orden a establecer un fondo de compensación para su protección, no pueden considerarse objetivos del todo cumplidos. | a pesar de todo el avanzado , el objetivo de todo el avanzado con el ponencia , el objetivo con el que este nacer , el objetivo de estudio , aquel objetivo referido al conocer el estado de el ciencia médico en este materia , de el experiencia extranjero , de el opinión de el operador en el ámbito del trabajo , de el posición de el Seguridad Social y de el mutua de trabajo , de el demanda sindical en relación al problema y sobre todo conocer el problemática revelado por el colectivo de afectado en orden a establecer uno fondo de compensación para su protección , no poder considerarse objetivo del todo cumplido . | avanzado objetivo avanzado ponencia objetivo nacer objetivo estudio objetivo referido ciencia médico materia experiencia extranjero opinión operador ámbito posición Seguridad Social mutua demanda sindical relación problema problemática revelado colectivo afectado orden establecer fondo compensación protección considerarse objetivo cumplido | Seguridad Social | Seguridad Social |
2013-02-07 | 140 | 16 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | Es por ello que desde Euzko Abertzaleak consideramos oportuno apoyar la proposición no de ley del Grupo Socialista, en orden a recuperar las reflexiones realizadas en el seno de dicha ponencia y darles continuidad en un órgano de trabajo equivalente dentro de la Comisión de Empleo, Política Social y Vivienda. | ser por él que desde Euzko Abertzaleak considerar oportuno apoyar el proposición no de ley del Grupo Socialista , en orden a recuperar el reflexión realizado en el seno de dicho ponencia y darles continuidad en uno órgano de trabajo equivalente dentro de el Comisión de Empleo , Política Social y Vivienda . | Euzko Abertzaleak considerar oportuno apoyar proposición Socialista orden recuperar reflexión seno ponencia darles continuidad órgano equivalente Comisión Empleo Política Social Vivienda | Euzko Abertzaleak|Grupo Socialista|Comisión de Empleo, Política Social y Vivienda | Euzko Abertzaleak|Grupo Socialista|Comisión de Empleo, Política Social y Vivienda |
2013-02-07 | 140 | 17 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | eu | Besterik ez. Eskerrik asko. | beste ez . esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 141 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Aiartza jaunak. | esker asko Aiartza jaun . | Aiartza | Aiartza | Aiartza |
2013-02-07 | 141 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txandan, Eusko Sozialistak taldearen ordezkariak du hitza. Itxaso jauna. | erantzun txanda , eusko sozialista talde ordezkari ukan hitz . Itxaso jaun . | eusko sozialista Itxaso | eusko sozialista|Itxaso | eusko sozialista|Itxaso |
2013-02-07 | 142 | 0 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | En primer lugar agradecer, señor Maneiro, señora López de Ocariz, señor Aiartza, muchas gracias por su apoyo. | en primero lugar agradecer , señor Maneiro , señora López de Ocariz , señor Aiartza , mucho gracia por su apoyo . | agradecer Maneiro López Ocariz Aiartza gracia apoyo | Maneiro|López de Ocariz|Aiartza | Maneiro|López de Ocariz|Aiartza |
2013-02-07 | 142 | 1 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Entiendo que conocen la problemática perfectamente, no me voy a extender sobre ella, me veo en la necesidad de replicar al grupo enmendante. | entender que conocer el problemática perfectamente , no yo ir a extender sobre él , yo ver en el necesidad de replicar al grupo enmendante . | entender problemática perfectamente extender necesidad replicar enmendante | - | - |
2013-02-07 | 142 | 2 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Creo, señora Blanco, que no me he debido explicar bien, he dicho que nosotros no hemos cambiado de actitud. | creer , señora Blanco , que no yo haber deber explicar bien , haber decir que yo no haber cambiar de actitud . | creer Blanco deber explicar cambiar actitud | Blanco | Blanco |
2013-02-07 | 142 | 3 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | No votamos en su día la propuesta del señor Agirrezabala, por las mismas razones que hoy. | no votar en su día el propuesta del señor Agirrezabala , por el mismo razón que hoy . | propuesta Agirrezabala razón | Agirrezabala | Agirrezabala |
2013-02-07 | 142 | 4 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Todos estamos de acuerdo en que esto del fondo parece muy interesante, pero nosotros hemos residenciado el trabajo de estudio y análisis sobre un eventual fondo, aquí y he dicho, a sabiendas de que es un trabajo ingente, duro y áspero. La verdad es que yo no les voy a exhortar a que lo hagan, porque realmente entiendo que va a ser bastante farragoso. | todo estar de acuerdo en que este del fondo parecer mucho interesante , pero yo haber residenciar el trabajo de estudio y análisis sobre uno eventual fondo , aquí y haber decir , a sabiendas de que ser uno trabajo ingente , duro y áspero . el verdad ser que yo no él ir a exhortar a que él hacer , porque realmente entender que ir a ser bastante farragoso . | fondo parecer interesante residenciar estudio análisis eventual fondo sabiendas ingente duro áspero exhortar realmente entender farragoso | - | - |
2013-02-07 | 142 | 5 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Ojalá, ojalá éste, como otros muchos problemas, se pudieran solucionar poniéndose una camiseta, pero realmente éste es un asunto que va a implicar esfuerzo, dedicación y entrega, y eso no significa que de aquí vaya a salir un fondo, pero sí va a salir un criterio de este Parlamento, que ésta es otra de las finalidades, prestigiar esta Cámara, porque endosar el trabajo a los demás, en fin, también resulta relativamente fácil, pero hay cosas de impulso político que pueden hacerse aquí, porque hay herramientas y hay útiles para poder llevar a cabo ese trabajo, y porque ya se ha avanzado. | ojalá , ojalá este , como otro mucho problema , se poder solucionar poniéndr uno camiseta , pero realmente este ser uno asunto que ir a implicar esfuerzo , dedicación y entrega , y ese no significar que de aquí ir a salir uno fondo , pero sí ir a salir uno criterio de este Parlamento , que este ser otro de el finalidad , prestigiar este Cámara , porque endosar el trabajo a el demás , en fin , también resultar relativamente fácil , pero haber cosa de impulso político que poder hacerse aquí , porque haber herramienta y haber útil para poder llevar a cabo ese trabajo , y porque ya se haber avanzar . | ojalá ojalá problema solucionar poniéndr camiseta realmente asunto implicar esfuerzo dedicación entrega significar salir fondo salir criterio finalidad prestigiar endosar resultar relativamente fácil impulso político hacerse herramienta útil cabo avanzar | Parlamento|Cámara | - |
2013-02-07 | 142 | 6 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | En cuanto al Plan Vasco del Amianto, decirle que usted ha citado un informe que hace Osalan y, efectivamente, ese informe aquí tenemos un problema de nomenclatura, porque a veces los informes, los planes, no se sabe muy bien realmente en qué se diferencian respecto a los contenidos. | en cuanto al Plan Vasco del Amianto , decirle que tú haber citar uno informe que hacer Osalan y , efectivamente , ese informe aquí tener uno problema de nomenclatura , porque a veces el informe , el plan , no se saber mucho bien realmente en qué él diferenciar respecto a el contenido . | Plan Vasco Amianto decirle citar informe Osalan efectivamente informe problema nomenclatura informe plan realmente diferenciar contenido | Osalan | Osalan |
2013-02-07 | 142 | 7 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Pero yo le digo que en uno de sus partes, dicho informe habla de la naturaleza de la actuación, de los datos en temas de vigilancia postocupacional, datos de la enfermedad, historia laboral del trabajador, datos de investigación, análisis, reconstrucción de exposiciones pasadas, circunstancias agravantes de la exposición, actividades de prevención de riesgos laborales, conclusiones, medidas preventivas recomendadas. | pero yo él decir que en uno de su parte , dicho informe hablar de el naturaleza de el actuación , de el dato en tema de vigilancia postocupacional , dato de el enfermedad , historia laboral del trabajador , dato de investigación , análisis , reconstrucción de exposición pasado , circunstancia agravante de el exposición , actividad de prevención de riesgo laboral , conclusión , medida preventivo recomendado . | informe naturaleza actuación dato vigilancia postocupacional dato enfermedad historia laboral trabajador dato investigación análisis reconstrucción exposición circunstancia agravante exposición actividad prevención riesgo laboral conclusión medida preventivo recomendado | - | - |
2013-02-07 | 142 | 8 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | En fin, en esos informes hay ya toda una panoplia de actuaciones que solamente habría que coger y poner en la carátula Plan y posiblemente, eso podría constituir un plan y estoy seguro de que no tendrían ustedes seguramente nada más que añadir, porque ya se ha dicho también, en este caso por parte del Grupo Nacionalista, existe una legislación abundante, precisa. En el caso de las empresas, contrariamente a lo que usted dice, no hay empresas que trabajan con amianto. Hay empresas que están autorizadas para los trabajos de desamiantado. | en fin , en ese informe haber ya todo uno panoplia de actuación que solamente haber que coger y poner en el carátula Plan y posiblemente , ese poder constituir uno plan y estar seguro de que no tener ustede seguramente nada más que añadir , porque ya se haber decir también , en este caso por parte del Grupo Nacionalista , existir uno legislación abundante , preciso . en el caso de el empresa , contrariamente a el que tú decir , no haber empresa que trabajar con amianto . haber empresa que estar autorizado para el trabajo de desamiantado . | informe panoplia actuación coger carátula Plan posiblemente constituir plan seguro ustede seguramente añadir caso Nacionalista existir legislación abundante preciso caso empresa contrariamente empresa amianto empresa autorizado desamiantado | Grupo Nacionalista | Grupo Nacionalista |
2013-02-07 | 142 | 9 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Y en todo caso, visto que le interesa también la materia preventiva, sí hay acciones que se pueden seguir, pero he dicho que no me iba a meter en ese jardín ahora porque estábamos hablando concretamente de la constitución de una ponencia. | y en todo caso , ver que él interesar también el materia preventivo , sí haber acción que se poder seguir , pero haber decir que no yo ir a meter en ese jardín ahora porque estar hablar concretamente de el constitución de uno ponencia . | caso interesar materia preventivo acción seguir meter jardín concretamente constitución ponencia | - | - |
2013-02-07 | 142 | 10 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Por ejemplo, Osalan podría formar perfectamente a los técnicos municipales, porque es verdad que ahí hay una casuística que no está bien abordada, para que cuando se piden licencias de obras, pues los técnicos municipales tengan una información, digamos, previa de Osalan, sobre cómo actuar en todos los casos de obras que se hacen en el ámbito local. | por ejemplo , Osalan poder formar perfectamente a el técnico municipale , porque ser verdad que ahí haber uno casuística que no estar bien abordado , para que cuando se pedir licencia de obra , pues el técnico municipal tener uno información , decir , previo de Osalan , sobre cómo actuar en todo el caso de obra que se hacer en el ámbito local . | Osalan formar perfectamente técnico municipale casuística abordado pedir licencia obra técnico municipal información previo Osalan actuar caso obra ámbito local | Osalan|Osalan | Osalan|Osalan |
2013-02-07 | 142 | 11 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Pero de lo que estamos hablando aquí es de una ponencia que debe de tener la suficiente seriedad y para eso hay que hacer, como digo, pues un trabajo ingente, para que sus propuestas tengan suficiente consistencia y solvencia dentro del contexto europeo. Ésa es la razón de ser de esta propuesta. | pero de el que estar hablar aquí ser de uno ponencia que deber de tener el suficiente seriedad y para ese haber que hacer , como decir , pues uno trabajo ingente , para que su propuesta tener suficiente consistencia y solvencia dentro del contexto europeo . ese ser el razón de ser de este propuesta . | ponencia deber suficiente seriedad ingente propuesta suficiente consistencia solvencia contexto europeo razón propuesta | - | - |
2013-02-07 | 142 | 12 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Insisto, nosotros no hemos cambiado de actitud. En su día no votamos la propuesta que hizo el señor Agirrezabala, explicamos los motivos y hoy los hemos reiterado. | insistir , yo no haber cambiar de actitud . en su día no votar el propuesta que hacer el señor Agirrezabala , explicar el motivo y hoy él haber reiterar . | insistir cambiar actitud propuesta Agirrezabala explicar motivo reiterar | Agirrezabala | Agirrezabala |
2013-02-07 | 142 | 13 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Eso es todo. | ese ser todo . | - | - | - |
2013-02-07 | 143 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Itxaso jauna. | esker asko Itxaso jaun . | Itxaso | Itxaso | Itxaso |
2013-02-07 | 143 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu Taldearen ordezkaria den, Blanco andreak du hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan , Blanco andre ukan hitz . | Eh Bildu Blanco | Eh Bildu talde|Blanco | Eh Bildu talde|Blanco |
2013-02-07 | 144 | 0 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Bai, mahaiburu andrea, zure baimenarekin eserlekutik. | bai , mahaiburu andre , zu baimena eserleku . | baimena eserleku | - | - |
2013-02-07 | 144 | 1 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Yo, en primer lugar al señor Maneiro. Es cierto que usted también apoyó la creación de la ponencia la legislatura pasada, pero también debo decirle que el texto que hoy aquí se ha presentado por parte de EH Bildu se diferencia en muy poquito al texto que se presentó en la legislatura pasada y también lo aprobó. Entonces, no entiendo muy bien tampoco su cambio de actitud, si quiere me lo explicará. | yo , en primero lugar al señor Maneiro . ser cierto que tú también apoyar el creación de el ponencia el legislatura pasado , pero también debar decirle que el texto que hoy aquí se haber presentar por parte de Eh Bildu él diferenciar en mucho poquito al texto que se presentar en el legislatura pasado y también él aprobar . entonces , no entender mucho bien tampoco su cambio de actitud , si querer yo él explicar . | Maneiro apoyar creación ponencia debar decirle texto presentar Eh Bildu diferenciar poquito texto presentar aprobar entender cambio actitud querer explicar | Maneiro|EH Bildu | Maneiro|EH Bildu |
2013-02-07 | 144 | 2 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Al Partido Popular. No sé, he oído que soy descortés, no tengo respeto, me debería informar. Si respeto a la ponencia tenemos, nadie está diciendo que no tenga respeto a la ponencia, que no tengamos respeto a la ponencia, pero es que hay que ponerle también un plazo de finalización, hay que terminar con la ponencia para que luego esas conclusiones se puedan aplicar. | al Partido Popular . no saber , haber oír que ser descortés , no tener respeto , yo deber informar . si respeto a el ponencia tener , nadie estar decir que no tener respeto a el ponencia , que no tener respeto a el ponencia , pero ser que haber que ponerle también uno plazo de finalización , haber que terminar con el ponencia para que luego ese conclusión se poder aplicar . | Popular oír descortés respeto deber informar respeto ponencia respeto ponencia respeto ponencia ponerle plazo finalización terminar ponencia conclusión aplicar | Partido Popular | Partido Popular |
2013-02-07 | 144 | 3 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Y le diré que, además de descortés y de faltar el respeto a la ponencia y no sé qué más, soy también un poquito inteligente y además también de ser novata, seguramente con el tiempo no cometeré las torpezas que hoy he cometido, pero nos seguiremos viendo. | y él decir que , además de descortés y de faltar el respeto a el ponencia y no saber qué más , ser también un poquito inteligente y además también de ser novato , seguramente con el tiempo no cometer el torpeza que hoy haber cometer , pero yo seguir ver . | descortés faltar respeto ponencia poquito inteligente novato seguramente cometer torpeza cometer seguir | - | - |
2013-02-07 | 144 | 4 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Y lo que le digo al Partido Socialista, es cierto que no estamos, no estamos en contra de esa ponencia, pero a nuestro entender han cometido el error, para usted es una virtud, para nosotros un error, que no se ponga una fecha de finalización, porque es que por lo que he podido ver en esa ponencia, los mismos grupos que ayer participaron pedían medidas urgentes y concretas, y de esta manera parece que esto se va a alargar todavía mucho más. | y el que él decir al Partido Socialista , ser cierto que no estar , no estar en contra de ese ponencia , pero a nuestro entender haber cometer el error , para tú ser uno virtud , para yo uno error , que no se poner uno fecha de finalización , porque ser que por el que haber poder ver en ese ponencia , el mismo grupo que ayer participar pedir medida urgente y concreto , y de este manera parecer que este él ir a alargar todavía mucho más . | Socialista ponencia entender cometer error virtud error fecha finalización ponencia participar pedir medida urgente concreto parecer alargar | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-02-07 | 144 | 5 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Y sí que creemos que alguien tiene que tomar medidas. En esta ocasión nos toca al Parlamento y también al Gobierno. | y sí que creer que alguien tener que tomar medida . en este ocasión yo tocar al Parlamento y también al Gobierno . | creer alguien tomar medida ocasión tocar | Parlamento|Gobierno | - |
2013-02-07 | 144 | 6 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Besterik ez. Eskerrik asko... | beste ez . esker asko ... | - | - | - |
2013-02-07 | 144 | 7 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | ...mucho más, y sí que creemos que alguien tiene que tomar medidas, en esta ocasión nos toca al Parlamento y también al Gobierno. | ... mucho más , y sí que creer que alguien tener que tomar medida , en este ocasión yo tocar al Parlamento y también al Gobierno . | creer alguien tomar medida ocasión tocar | Parlamento|Gobierno | - |
2013-02-07 | 144 | 8 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Besterik ez, eskerrik asko. | beste ez , esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 145 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Blanco andrea. | esker asko , Blanco andre . | Blanco | Blanco | Blanco |
2013-02-07 | 145 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mixto UPyD taldearen ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza. | Mixto UPYd talde ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | Mixto UPYd Maneiro | Mixto|UPYd|Maneiro | Mixto|UPYd|Maneiro |
2013-02-07 | 146 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, de manera muy breve otra vez y únicamente para responderle a la representante de EH-Bild. | sí , de manera mucho breve otro vez y únicamente para responderle a el representante de Eh-bIld . | únicamente responderle representante Eh-bIld | EH-Bild | EH-Bild |
2013-02-07 | 146 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Que nosotros no vamos a llegar ni siquiera a votar en contra de su propuesta, que puede recoger planteamientos razonables. | que yo no ir a llegar ni siquiera a votar en contra de su propuesta , que poder recoger planteamiento razonable . | llegar siquiera propuesta recoger planteamiento razonable | - | - |
2013-02-07 | 146 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo que decimos es que ya hubo una ponencia sobre el amianto que trabajó mucho y bien, aunque un servidor no participó en ella porque no formaba parte de la comisión correspondiente y por lo tanto, formó parte de esa ponencia. | el que decir ser que ya haber uno ponencia sobre el amianto que trabajar mucho y bien , aunque uno servidor no participar en él porque no formar parte de el comisión correspondiente y por lo tanto , formar parte de ese ponencia . | ponencia amianto servidor participar formar comisión correspondiente formar ponencia | - | - |
2013-02-07 | 146 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Pero me consta y nos consta que se realizó un buen trabajo y lo que hacemos nosotros es tratar de dar continuidad a esa ponencia para que siga trabajando tan bien como hasta ahora, y efectivamente alcance los resultados óptimos que todos sin excepción, espero, deseamos puedan alcanzarse. | pero yo constar y yo constar que se realizar uno buen trabajo y el que hacer yo ser tratar de dar continuidad a ese ponencia para que seguir trabajar tanto bien como hasta ahora , y efectivamente alcanzar el resultado óptimo que todo sin excepción , esperar , desear poder alcanzarse . | constar constar tratar continuidad ponencia seguir efectivamente alcanzar resultado óptimo excepción esperar desear alcanzarse | - | - |
2013-02-07 | 146 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ese es nuestro deseo. Creo que hay mucho trabajo que realizar y en esa ponencia se puede hablar de esas cuestiones que ustedes plantean, y de muchas otras. | ese ser nuestro deseo . creer que haber mucho trabajo que realizar y en ese ponencia se poder hablar de ese cuestión que tú plantear , y de mucho otro . | deseo creer ponencia plantear | - | - |
2013-02-07 | 146 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Yo creo que el mejor camino posible es poner en marcha otra vez esa ponencia para continuar los buenos trabajos que efectivamente se han realizado hasta ahora. Esa es la explicación sencilla del voto favorable de UPyD a la propuesta original. | yo creer que el mejor camino posible ser poner en marcha otro vez ese ponencia para continuar el buen trabajo que efectivamente se haber realizar hasta ahora . ese ser el explicación sencillo del voto favorable de UPYd a el propuesta original . | creer camino marcha ponencia continuar efectivamente explicación sencillo voto favorable UPYd propuesta original | UPyD | UPyD |
2013-02-07 | 146 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 147 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Maneiro jauna. | esker asko , Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-07 | 147 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal talde Popularraren ordezkaria López De Ocariz andreak, ez du hitza hartu behar. Euzko Abertzalek taldearen ordezkaria den Aiartza jaunak ez du hitza hartu behar. | euskal talde popular ordezkari López de Ocariz andre , ez *edun hitz hartu behar . euzko abertzal talde ordezkari izan Aiartza jaun ez *edun hitz hartu behar . | euskal popular López de Ocariz hartu euzko abertzal Aiartza hartu | popular|López de Ocariz|euzko abertzal|Aiartza | popular|López de Ocariz|euzko abertzal|Aiartza |
2013-02-07 | 147 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta bototara Euskal Sozialistak taldearen legez besteko proposamena. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | amaitu izan eztabaida eta bot euskal sozialista talde lege beste proposamen . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | bot euskal sozialista geldiune | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-02-07 | 147 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 72; aldekoak, 52; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 20. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 72 ; aldeko , 52 ; aurka , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 20 . | emaitza 72 aldeko 52 aurka zuri 20 | - | - |
2013-02-07 | 148 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz onartuta geratzen da. | ondorio onartu geratu izan . | geratu | - | - |
2013-02-07 | 148 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako bederatzigarren puntua: "Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, hazi-kapital misto publiko-pribatuko funtsari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai zerrenda bederatzigarren puntu : " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , hazi-kapital misto publiko-pribatu funtsa buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zerrenda bederatzigarren euskal popular hazi-kapital misto publiko-pribatu funtsa betiko ebazpen | euskal legebiltzar talde popular | euskal legebiltzar talde popular |
2013-02-07 | 148 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal talde Popularraren ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkeztu eta aldezteko, Quiroga andrea zurea da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda . euskal talde popular ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu , Quiroga andre zure izan hitz . | euskal popular ekimen aurkeztu aldeztu Quiroga | popular|Quiroga | popular|Quiroga |
2013-02-07 | 149 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. Muy buenas tardes. | gracias señora presidenta . mucho bueno tarde . | - | - | - |
2013-02-07 | 149 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Señorías, el Grupo Popular ha presentado esta iniciativa para su debate en pleno en la que plantea la necesidad de que el Gobierno Vasco aborde el desarrollo normativo de una figura novedosa, con una denominación también curiosa, recogida en la Ley Vasca de Emprendedores. | señoría , el Grupo Popular haber presentar este iniciativa para su debate en pleno en el que plantear el necesidad de que el Gobierno Vasco abordar el desarrollo normativo de uno figura novedoso , con uno denominación también curioso , recogido en el Ley Vasca de Emprendedores . | señoría Popular presentar iniciativa debate plantear necesidad Vasco abordar desarrollo normativo figura novedoso denominación curioso recogido Ley Vasca Emprendedores | Grupo Popular|Gobierno Vasco | Grupo Popular|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 149 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Se trata del llamado "Capital Semilla Mixto Público-Privado". Un desarrollo normativo que prevé la Ley que consideramos debe ser una prioridad para este ejecutivo en aras para poner al servicio de los emprendedores a través de esta figura la financiación necesaria para continuar con su proyecto. | se tratar del llamado " Capital Semilla Mixto Público-privado " . uno desarrollo normativo que prever el Ley que considerar deber ser uno prioridad para este ejecutivo en aras para poner al servicio de el emprendedor a través de este figura el financiación necesario para continuar con su proyecto . | tratar llamado Capital Semilla Mixto Público-privado desarrollo normativo prever Ley considerar deber prioridad ejecutivo aras servicio emprendedor figura financiación necesario continuar proyecto | - | - |
2013-02-07 | 149 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En este sentido, la Comisión Europea ha manifestado en numerosas ocasiones que la capacidad de la Unión Europea de afrontar con éxito los desafíos de la competitividad y del crecimiento depende sobre todo del dinamismo del espíritu empresarial. | en este sentido , el Comisión Europea haber manifestar en numeroso ocasión que el capacidad de el Unión Europea de afrontar con éxito el desafío de el competitividad y del crecimiento depender sobre todo del dinamismo del espíritu empresarial . | sentido Comisión Europea manifestar numeroso ocasión capacidad Unión Europea afrontar éxito desafío competitividad crecimiento depender dinamismo espíritu empresarial | Comisión Europea|Unión Europea | Comisión Europea|Unión Europea |
2013-02-07 | 149 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Asimismo ha manifestado que el equilibrio del número de empresas es un factor esencial para la competitividad y el crecimiento de una economía. La creación y transmisión de empresas, la existencia de empresarios dispuestos a lanzarse en proyectos innovadores y el crecimiento de las empresas contribuye alcanzar este equilibrio. | asimismo haber manifestar que el equilibrio del número de empresa ser uno factor esencial para el competitividad y el crecimiento de uno economía . el creación y transmisión de empresa , el existencia de empresario dispuesto a lanzarse en proyecto innovador y el crecimiento de el empresa contribuir alcanzar este equilibrio . | asimismo manifestar equilibrio número empresa factor esencial competitividad crecimiento economía creación transmisión empresa existencia empresario dispuesto lanzarse proyecto innovador crecimiento empresa contribuir alcanzar equilibrio | - | - |
2013-02-07 | 149 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | La realidad en relación con el emprendimiento en España y en Euskadi, pese a los esfuerzos realizados, es que estamos a años luz respecto a otros países como Estados Unidos y europeos como Alemania, Dinamarca o Suecia, en los que un emprendedor con una buena idea no tiene apenas dificultades en conseguir financiación para convertir su modelo de negocio en una realidad. Y tampoco tendrá apenas problemas en conseguir el capital necesario para hacer crecer su negocio. | el realidad en relación con el emprendimiento en España y en Euskadi , pese a el esfuerzo realizado , ser que estar a año luz respecto a otro país como Estados Unidos y europeo como Alemania , Dinamarca o Suecia , en el que uno emprendedor con uno buen idea no tener apenas dificultad en conseguir financiación para convertir su modelo de negocio en uno realidad . y tampoco tener apenas problema en conseguir el capital necesario para hacer crecer su negocio . | realidad relación emprendimiento España Euskadi pese esfuerzo año luz país Estados Unidos europeo Alemania Dinamarca Suecia emprendedor idea dificultad financiación convertir modelo negocio realidad problema capital necesario crecer negocio | España|Euskadi|Estados Unidos|Alemania|Dinamarca|Suecia | España|Euskadi|Estados Unidos|Alemania|Dinamarca|Suecia |
2013-02-07 | 149 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Si en estos países la lucha para obtener capital semilla es encarnizada por los numerosos proyectos que demanda financiación, en España lo es más aun, pero por la escasez del mismo. Esto provoca que las empresas se vean obligadas a redimensionar sus objetivos o a emigrar para conseguir la financiación necesaria. | si en este país el lucha para obtener capital semilla ser encarnizado por el numeroso proyecto que demandar financiación , en España él ser más aun , pero por el escasez del mismo . este provocar que el empresa él ver obligado a redimensionar su objetivo o a emigrar para conseguir el financiación necesario . | país lucha obtener capital semilla encarnizado numeroso proyecto demandar financiación España escasez provocar empresa obligado redimensionar objetivo emigrar financiación necesario | España | España |
2013-02-07 | 149 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Esto nos lleva a señalar un problema que subyace y que es la llamada fuga de cerebros, los empresarios más exitosos y visionarios tendrán que recurrir a capital extranjero con lo que la posibilidad de que sus empresas acaben controladas por capital extranjero y cambien su domicilio fiscal aumenta considerablemente. | este yo llevar a señalar uno problema que subyacer y que ser el llamado fuga de cerebro , el empresario más exitoso y visionario tener que recurrir a capital extranjero con el que el posibilidad de que su empresa acabar controlado por capital extranjero y cambiar su domicilio fiscal aumentar considerablemente . | señalar problema subyacer llamado fuga cerebro empresario exitoso visionario recurrir capital extranjero posibilidad empresa acabar controlado capital extranjero cambiar domicilio fiscal aumentar considerablemente | - | - |
2013-02-07 | 149 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y en este contexto, es en el que se sitúa esta iniciativa que presentamos, la creación del capital semilla que opera en un momento decisivo del proyecto empresarial como medida de apoyo al emprendimiento y la creación de empleo. | y en este contexto , ser en el que se situar este iniciativa que presentar , el creación del capital semilla que operar en uno momento decisivo del proyecto empresarial como medida de apoyo al emprendimiento y el creación de empleo . | contexto situar iniciativa presentar creación capital semilla operar decisivo proyecto empresarial medida apoyo emprendimiento creación | - | - |
2013-02-07 | 149 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Desde el Partido Popular, tenemos muy claro la necesidad de apoyar esta actividad, y por ello, el Gobierno de España busca el apoyo de la Unión Europea para que se destinen fondos europeos a la lucha contra el paro juvenil en nuestro país. | desde el Partido Popular , tener mucho claro el necesidad de apoyar este actividad , y por él , el Gobierno de España buscar el apoyo de el Unión Europea para que se destinar fondo europeo a el lucha contra el paro juvenil en nuestro país . | Popular necesidad apoyar actividad España buscar apoyo Unión Europea destinar fondo europeo lucha paro juvenil país | Partido Popular|Gobierno de España|Unión Europea | Partido Popular|Gobierno de España|Unión Europea |
2013-02-07 | 149 | 10 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y para ello, presentará un amplio paquete de medidas de apoyo a las Pymes del que ya hemos conocido en los últimos días algunas medidas. | y para él , presentar uno amplio paquete de medida de apoyo a el Pymes del que ya haber conocer en el último día alguno medida . | presentar amplio paquete medida apoyo Pymes medida | Pymes | Pymes |
2013-02-07 | 149 | 11 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Desde la entrada en vigor de la reforma laboral se ha firmado más de 60 mil contratos de formación y aprendizaje, base del modelo de formación dual, al tiempo que los contratos a tiempo parcial se han incrementado en un 25 %. | desde el entrada en vigor de el reforma laboral se haber firmar más de 60 mil contrato de formación y aprendizaje , base del modelo de formación dual , al tiempo que el contrato a tiempo parcial él haber incrementar en uno 25 % . | entrada vigor reforma laboral firmar 60 mil contrato formación aprendizaje base modelo formación dual contrato parcial incrementar 25 | - | - |
2013-02-07 | 149 | 12 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En 2012, se firmaron 82.238 nuevos contratos de emprendedores de los que la mitad se han suscrito con jóvenes. Además hoy las empresas dan empleo a más de 4.500 empresas que de otro modo tendrían muy complicado el acceso al mercado laboral. | en 2012 , se firmar 82238 nuevo contrato de emprendedor de el que el mitad se haber suscribir con joven . además hoy el empresa dar empleo a más de 4500 empresa que de otro modo tener mucho complicado el acceso al mercado laboral . | 2012 firmar 82238 contrato emprendedor mitad suscribir joven empresa 4500 empresa complicado acceso mercado laboral | - | - |
2013-02-07 | 149 | 13 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Señorías, sin ánimo de parecer voluntarista, ni mucho menos, los datos nos indican que las medidas del Gobierno de España comienzan a dar sus frutos ya que tenemos los mejores datos en sector exterior desde hace 30 años y muchos inversores extranjeros vuelven a confiar en los bonos y la deuda española. | señoría , sin ánimo de parecer voluntarista , ni mucho menos , el dato yo indicar que el medida del Gobierno de España comenzar a dar su fruto ya que tener el mejor dato en sector exterior desde hacer 30 año y mucho inversor extranjero volver a confiar en el bono y el deuda español . | señoría ánimo parecer voluntarista dato indicar medida España comenzar fruto dato exterior 30 año inversor extranjero volver confiar bono deuda español | Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-02-07 | 149 | 14 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | España gracias al esfuerzo de los ciudadanos ha cumplido con el objetivo de ingresos y recaudación tributaria de 2012, imprescindible para financiar los servicios públicos y reducir el déficit. | España gracias al esfuerzo de el ciudadano haber cumplir con el objetivo de ingreso y recaudación tributario de 2012 , imprescindible para financiar el servicio público y reducir el déficit . | España esfuerzo ciudadano cumplir objetivo ingreso recaudación tributario 2012 imprescindible financiar servicio público reducir déficit | España | España |
2013-02-07 | 149 | 15 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Euskadi en el ejercicio de sus competencias, amplias por cierto en esta materia, debe también sumarse a la puesta en marcha de iniciativas concretas a la espera de la aprobación del plan vasco de emprendimientos sobre el que debatimos la semana pasada no podemos arriesgarnos a que proyectos empresariales iniciados y que precisen de financiación puedan correr riesgo. | Euskadi en el ejercicio de su competencia , amplio por cierto en este materia , deber también sumarse a el puesta en marcha de iniciativa concreto a la espera de el aprobación del plan vasco de emprendimiento sobre el que debatir el semana pasado no poder arriesgarnos a que proyecto empresarial iniciado y que precisar de financiación poder correr riesgo . | Euskadi ejercicio competencia amplio materia deber sumarse puesta marcha iniciativa concreto espera aprobación plan vasco emprendimiento debatir semana arriesgarnos proyecto empresarial iniciado precisar financiación correr riesgo | Euskadi | Euskadi |
2013-02-07 | 149 | 16 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por ello, consideramos que cuanto antes se deben poner medios como el que hoy planteamos a través de esta proposición no de ley. Lo que significa es una nueva figura de financiación. | por él , considerar que cuanto antes se deber poner medio como el que hoy plantear a través de este proposición no de ley . el que significar ser uno nuevo figura de financiación . | considerar deber plantear proposición significar figura financiación | - | - |
2013-02-07 | 149 | 17 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En este sentido, hemos llegado a un acuerdo entre la iniciativa original y las enmiendas presentadas, una vez más el escollo principal ha estado en el plazo, nuestro grupo es consciente de las dificultades que entrañan la aprobación de un reglamento, no sólo de un decreto perdón, no sólo por la elaboración del mismo sino por también el procedimiento que tiene que pasar con los informes que necesita hasta su aprobación definitiva. | en este sentido , haber llegar a uno acuerdo entre el iniciativa original y el enmienda presentado , uno vez más el escollo principal haber estar en el plazo , nuestro grupo ser consciente de el dificultad que entrañar el aprobación de uno reglamento , no sólo de uno decreto perdón , no sólo por el elaboración del mismo sino por también el procedimiento que tener que pasar con el informe que necesitar hasta su aprobación definitivo . | sentido llegar iniciativa original enmienda presentado escollo principal plazo consciente dificultad entrañar aprobación reglamento decreto perdón elaboración procedimiento pasar informe necesitar aprobación definitivo | - | - |
2013-02-07 | 149 | 18 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Así, que nos damos por satisfechos con los términos de la enmienda de transacción, ya que establece como plazo el recogido en la propia Ley y si acudimos a la literalidad de la misma, en la Disposición Adicional Primera se establece que el Gobierno Vasco aprobará dentro del año siguiente a la entrada en vigor de esta Ley, es decir, con su publicación como se recoge en la Disposición Final Segunda, cuantos reglamentos sean precisos para su desarrollo y aplicación. | así , que yo dar por satisfecho con el término de el enmienda de transacción , ya que establec como plazo el recogido en el propio Ley y si acudir a el literalidad de el mismo , en el Disposición Adicional Primera se establecer que el Gobierno Vasco aprobar dentro del año siguiente a el entrada en vigor de este Ley , es decir , con su publicación como se recoger en el Disposición Final Segunda , cuanto reglamento ser preciso para su desarrollo y aplicación . | satisfecho término enmienda transacción establec plazo recogido Ley acudir literalidad Disposición Adicional Primera establecer Vasco aprobar año entrada vigor Ley publicación recoger Disposición Final Segunda reglamento preciso desarrollo aplicación | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 149 | 19 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Teniendo en cuenta que la publicación se produjo el 6 de julio del año 2012, creemos que este Gobierno cuenta con un margen más que suficiente para poder trabajar y aprobar cuanto antes este decreto. | tener en cuenta que el publicación él producir el 6 de julio del año 2012 , creer que este Gobierno contar con uno margen más que suficiente para poder trabajar y aprobar cuanto antes este decreto . | publicación producir julio año 2012 creer contar margen suficiente aprobar decreto | Gobierno | - |
2013-02-07 | 149 | 20 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Termino señorías, agradeciendo a los grupos que firmamos la transacción su disponibilidad para llegar a este acuerdo y solicito al resto de grupos, que no han firmado esta enmienda de transacción, el apoyo a una iniciativa imprescindible en estos momentos. | terminar señoría , agradecer a el grupo que firmar el transacción su disponibilidad para llegar a este acuerdo y solicitar al resto de grupo , que no haber firmar este enmienda de transacción , el apoyo a uno iniciativa imprescindible en este momento . | terminar señoría agradecer firmar transacción disponibilidad llegar solicitar resto firmar enmienda transacción apoyo iniciativa imprescindible | - | - |
2013-02-07 | 149 | 21 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchísimas gracias. | muchísimo gracia . | muchísimo gracia | - | - |
2013-02-07 | 150 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Quiroga anderea. | esker asko Quiroga andere . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2013-02-07 | 150 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aukeztu dituzten taldeen txanda, Euskal Sozialista taldearen ordezkaria den Itxaso jaunak dauka hitza. | zuzenketa aukeztu *edun talde txanda , euskal sozialista talde ordezkari izan Itxaso jaun eduki hitz . | zuzenketa aukeztu euskal sozialista Itxaso | euskal sozialista|Itxaso | euskal sozialista|Itxaso |
2013-02-07 | 151 | 0 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Con el decíamos ayer de Fray Luis de León, me remito a lo dicho la semana pasada sobre cómo interpretar la ley. | con el decir ayer de Fray Luis de León , yo remitar a el dicho el semana pasado sobre cómo interpretar el ley . | Fray Luis León remitar semana interpretar | Fray Luis de León | Fray Luis de León |
2013-02-07 | 151 | 1 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Efectivamente hemos alcanzado un acuerdo, pero no voy a explicar cómo hemos llegado a esa transición. | efectivamente haber alcanzar uno acuerdo , pero no ir a explicar cómo haber llegar a ese transición . | efectivamente alcanzar explicar llegar transición | - | - |
2013-02-07 | 151 | 2 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Nosotros hacíamos una enmienda de totalidad en la que planteábamos varias cuestiones referidas a las redes de inversores, a los microcréditos. Porque entendíamos (igual que decíamos la semana pasada( que plantear, en este caso, la estructura de un decreto para el fondo del capital semilla, nos parecía que un desarrollo así, filetear la ley en propuestas dispersas y que cada una de ellas tuviera un decreto, eso iba a plantear un desarrollo reglamentario disperso. | yo hacer uno enmienda de totalidad en el que plantear varios cuestión referido a el red de inversor , a el microcrédito . porque entender ( igual que decir el semana pasado ( que plantear , en este caso , el estructura de uno decreto para el fondo del capital semilla , yo parecer que uno desarrollo así , filetear el ley en propuesta disperso y que cada uno de él tener uno decreto , ese ir a plantear uno desarrollo reglamentario disperso . | enmienda totalidad plantear referido red inversor microcrédito entender semana plantear caso estructura decreto fondo capital semilla parecer desarrollo filetear propuesta disperso decreto plantear desarrollo reglamentario disperso | - | - |
2013-02-07 | 151 | 3 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Y entendíamos que era mejor un desarrollo reglamentario digamos único, aunque eso implique más tiempo de elaboración, pero que sea un instrumento de interpretación de la ley y de desarrollo y aplicación de la misma y no tenerlo de una forma fragmentaria y atomizada con diferentes decretos en función de las propuestas que fueran surgiendo en cada momento. | y entender que ser mejor uno desarrollo reglamentario digamos único , aunque ese implicar más tiempo de elaboración , pero que ser uno instrumento de interpretación de el ley y de desarrollo y aplicación de el mismo y no tenerlo de uno forma fragmentario y atomizado con diferente decreto en función de el propuesta que ir surgir en cada momento . | entender desarrollo reglamentario digamos único implicar elaboración instrumento interpretación desarrollo aplicación tenerlo forma fragmentario atomizado decreto función propuesta surgir | - | - |
2013-02-07 | 151 | 4 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Hacíamos hincapié en estas cuestiones de los microcréditos, hablábamos de los avales capital riesgo, precisamente porque uno de los problemas que tiene ahora el día del mundo de la empresa y los emprendedores de nueva creación, es precisamente el cuello de botella está en la financiación. | hacer hincapié en este cuestión de el microcrédito , hablar de el aval capital riesgo , precisamente porque uno de el problema que tener ahora el día del mundo de el empresa y el emprendedor de nuevo creación , ser precisamente el cuello de botella estar en el financiación . | hincapié microcrédito aval capital riesgo precisamente problema mundo empresa emprendedor creación precisamente cuello botella financiación | - | - |
2013-02-07 | 151 | 5 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Está en la financiación y todos los instrumentos de financiación que puedan habilitarse son precisamente unas medidas razonables para posibilitar e incentivar el emprendimiento porque ahora mismo, la falta de financiación es uno de los problemas existentes. | estar en el financiación y todo el instrumento de financiación que poder habilitarse ser precisamente uno medida razonable para posibilitar e incentivar el emprendimiento porque ahora mismo , el falta de financiación ser uno de el problema existente . | financiación instrumento financiación habilitarse precisamente medida razonable posibilitar incentivar emprendimiento falta financiación problema existente | - | - |
2013-02-07 | 151 | 6 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Yo también me felicito y me congratulo de que hayamos llegado a este acuerdo de transacción. Pero permítame señora Quiroga, en fin sin ninguna impertinencia por mi parte, decirle que yo no abundaría mucho en el discurso de las cosas que van tan bien y esas señales que parecen abonar un cambio de ciclo. | yo también yo felicitar y yo congratular de que hayabar llegar a este acuerdo de transacción . pero permítamar señora Quiroga , en fin sin ninguno impertinencia por mi parte , decirle que yo no abundar mucho en el discurso de el cosa que ir tanto bien y ese señal que parecer abonar uno cambio de ciclo . | felicitar congratular hayabar llegar transacción permítamar Quiroga impertinencia decirle abundar discurso señal parecer abonar cambio ciclo | Quiroga | Quiroga |
2013-02-07 | 151 | 7 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Yo, sería un poco más prudente porque en este momento el parámetro, el parámetro social por el que se guía toda la opinión pública es el censo de parados, sean registrado o de encuesta de población activa. Que yo ya veo a veces los medios cómo utilizan uno u otro en función de quién esté gobernando. | yo , ser un poco más prudente porque en este momento el parámetro , el parámetro social por el que se guir todo el opinión público ser el censo de parado , ser registrar o de encuesta de población activo . que yo ya ver a veces el medio cómo utilizar uno u otro en función de quién estar gobernar . | prudente parámetro parámetro social guir opinión público censo parado registrar encuesta población activo utilizar función gobernar | - | - |
2013-02-07 | 151 | 8 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Es simplemente una sugerencia porque creo que no están los tiempo para cantos de sirena. A lo mejor es verdad, pero eso sólo lo sabe alguno que tenga bola de cristal, porque los que se dicen economistas yo creo que poca credibilidad tienen a día de hoy. | ser simplemente uno sugerencia porque creer que no estar el tiempo para canto de sirena . a lo mejor ser verdad , pero ese sólo él saber alguno que tener bola de cristal , porque el que él decir economista yo creer que poco credibilidad tener a día de hoy . | simplemente sugerencia creer canto sirena bola cristal economista creer credibilidad | - | - |
2013-02-07 | 151 | 9 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | eu | Sin más, excúseme esta sugerencia. | sin más , excúseme esta sugerencia . | sin más excúseme esta sugerencia | - | - |
2013-02-07 | 152 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Itxaso jauna. | esker asko Itxaso jaun . | Itxaso | Itxaso | Itxaso |
2013-02-07 | 152 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Etxeberria jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Etxeberria jaun eduki hitz . | euzko abertzale Etxeberria | euzko abertzale|Etxeberria | euzko abertzale|Etxeberria |
2013-02-07 | 153 | 0 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Mahaiburu anderea, legebiltzarkideok arratsalde on. | mahaiburu andere , legebiltzarkide arratsalde on . | arratsalde | - | - |
2013-02-07 | 153 | 1 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Neure aldetik ere eskerrak eman nahi dizkiot Alderdi Popularrari eta PSE alderdiari erraza izan baita adostasun batera iristea kasu honetan. | neu alde ere esker eman nahi ukan alderdi popular eta PSe alderdi erraz izan izan adostasun bat iritsi kasu hau . | neu popular PSe erraz adostasun iritsi kasu | alderdi popular|PSe | alderdi popular|PSe |
2013-02-07 | 153 | 2 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Azkenean legea bete dadin eskatzen dugulako eta guzti honetan azkenean nabaritzen dena da ba lege hau beharrezkoa ikusi genuela onartu zenean, ze Alderdi Popularrak ekarri baldin bazuen Parlamentu honetara, alderdi guztien ekarpenari esker lege hobe bat eduki izan genuelako eta guztion adostasuna izan zuelako. | azkenean lege bete *edin eskatu *edun eta guzti hau azkenean nabaritu izan izan _ lege hau beharrezko ikusi *edun onartu izan , ze alderdi popular ekarri baldin *edun parlamentu hau , alderdi guzti ekarpen esker lege hobe bat eduki izan enkan eta guzti adostasun izan *edun . | azkenean bete eskatu azkenean nabaritu beharrezko popular ekarri parlamentu ekarpen hobe enkan adostasun | alderdi popular|parlamentu | alderdi popular|parlamentu |
2013-02-07 | 153 | 3 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Orduan, hasiera ezlegezko proposamena uste dut hobeto gelditu dela une honetan ze azkenean legearen zati bat garatzeko eskatu ordez eskatzen dugulako ba lege guztiak garatu dira Bixen Itxasok esan digun bezala. | orduan , hasiera ezlegezko proposamen uste ukan hobeto gelditu izan une hau ze azkenean lege zati bat garatu eskatu ordez eskatu *edun _ lege guzti garatu izan Bixen Itxaso esan *edun bezala . | ezlegezko hobeto gelditu une azkenean zati garatu eskatu ordez eskatu garatu Bixen Itxaso | Bixen Itxaso | Bixen Itxaso |
2013-02-07 | 153 | 4 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Zentzua dauka gaur adostu dugun ezlegezko proposamen honek zeren azkenean aurreko astekoari eta Gobernuak egin izan dituen ekimenei jarraipen bat ematen diolako lehengo astean plan baten beharra ikusten genuen eta eskatzen genion Gobernuari lehenbailehen garatu zezala. | zentzu eduki gaur adostu *edun ezlegezko proposamen hau zeren azkenean aurre asteko eta gobernu egin izan *edun ekimen jarraipen bat eman *ediolaun lehengo aste plan bat behar ikusi *edun eta eskatu *edun gobernu lehenbailehen garatu *ezan . | zentzu adostu ezlegezko azkenean asteko ekimen jarraipen *ediolaun lehengo aste plan eskatu lehenbailehen garatu | gobernu|gobernu | - |
2013-02-07 | 153 | 5 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Plan horrek urgentzia du, plan hori landuta zegoen eta geuk o Gobernuak berak ere esan du plan hori lanpostu edo lana sortzeko txokezko planaren barruko zati garrantzitsu bat bezala ikusten duela. | plan hori urgentzia ukan , plan hori landu egon eta geu o gobernu bera ere esan *edun plan hori lanpostu edo lan sortu txoke plan barru zati garrantzitsu bat bezala ikusi *edun . | plan urgentzia plan landu geu plan lanpostu lan sortu txoke plan barru zati garrantzitsu | gobernu | - |
2013-02-07 | 153 | 6 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Beraz, enprendizajea edo ekintzaletasunaren inguruko plan bat izango dugu. Legea garatzeko esaten dugu baita ere bere erreglamendu guztiak legeak dioen bezala garatu daitezela eta aurrekontuak ere laster izango ditugu eta talde desberdinak geure ekarpenak ala izango ditugu ba ikusten ditugun fondoak aldatu edo gehitzeko. | beraz , enprendizaje edo ekintzaletasun inguru plan bat izan *edun . lege garatu esan *edun baita ere bera erreglamendu guzti lege esan bezala garatu *edin eta aurrekontu ere laster izan *edun eta talde desberdin geu ekarpen ala izan *edun ba ikusi *edun fondo aldatu edo gehitu . | enprendizaje ekintzaletasun inguru plan garatu erreglamendu garatu aurrekontu desberdin geu ekarpen fondo aldatu gehitu | - | - |
2013-02-07 | 153 | 7 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Zentzu horretan esan nahi dut baita ere abertzale gobernuek, aurreko gobernuek izan dituztela zentzu honetako fondoak. Hau da, oraindik martxan dagoen Ekintzaile 21 fondoa orain dela lau urte... | zentzu hori esan nahi ukan baita ere abertzale gobernua , aurre gobernu izan *edun zentzu hau fondo . hau izan , oraindik martxa egon ekintzaile 21 fondo orain izan lau urte ... | zentzu abertzale gobernua zentzu fondo oraindik martxa ekintzaile 21 fondo lau urte | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.