date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 126 | 2 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Lo que ocurre que parece que los ingresos son importantes desde que ustedes gobiernan. Por eso, la semana que viene vamos a hablar de la reforma fiscal, cosa que podíamos ya desde hace un año llevar trabajado. | el que ocurrir que parecer que el ingreso ser importante desde que tú gobernar . por ese , el semana que venir ir a hablar de el reforma fiscal , cosa que poder ya desde hacer uno año llevar trabajado . | ocurrir parecer ingreso importante gobernar semana venir reforma fiscal año trabajado | - | - |
2013-02-07 | 126 | 3 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Nada más, muchas gracias. | nada más , mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 127 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Unzalu jaunak. | esker asko Unzalu jaun . | Unzalu | Unzalu | Unzalu |
2013-02-07 | 127 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta botoetara jarriko dugu EH Bildu taldearen legez besteko proposamena jatorrizko testua. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | amaitu izan eztabaida eta boto jarri *edun Eh Bildu talde lege beste proposamen jatorrizko testu . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | Eh Bildu jatorrizko testu geldiune | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-02-07 | 127 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 71; aldekoak, 21; aurkakoak, 50; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 71 ; alde , 21 ; aurka , 50 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 71 21 aurka 50 zuri | - | - |
2013-02-07 | 128 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, bertan behera geratu jatorrizko ekimena. | ondorio , bertan behe geratu jatorrizko ekimen . | bertan behe geratu jatorrizko ekimen | - | - |
2013-02-07 | 128 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Mixto-UPyD taldearen emendakina bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | jarraian , mixto-uphy talde emendakin bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | jarraian mixto-uphy emendakin geldiune | mixto-uphy | mixto-uphy |
2013-02-07 | 128 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 72; aldekoak, 11; aurkakoak, 47; zuriak, 0; abstentzioak, 14. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 72 ; aldeko , 11 ; aurkako , 47 ; zuri , 0 ; abstentzio , 14 . | emaitza 72 aldeko 11 aurkako 47 zuri 14 | - | - |
2013-02-07 | 129 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketa hau ere bertan behera geratzen da. | zuzenketa hau ere bertan behe geratu izan . | zuzenketa bertan behe geratu | - | - |
2013-02-07 | 129 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Puntuka bozkatuko dugu Euzko Abertzaleak taldearenn zuzenketa. Lehenengo puntua bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | puntuka bozkatu *edun euzko abertzale taldea zuzenketa . lehenengo puntu bozkatu *ezan . ( geldiune ) | puntuka euzko abertzale taldea zuzenketa geldiune | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-02-07 | 129 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 72; aldekoak, 51; aurkakoak, 21; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 72 ; aldeko , 51 ; aurka , 21 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 72 aldeko 51 aurka 21 zuri | - | - |
2013-02-07 | 130 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Lehenengo puntu hau onartu da. | lehenengo puntu hau onartu izan . | - | - | - |
2013-02-07 | 130 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bigarren puntua bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | bi+garren! puntu bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | bi+garren! geldiune | - | - |
2013-02-07 | 130 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 72; aldekoak, 40; aurkakoak, 31; zuriak, 0; abstentzioak, 1. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 72 ; aldeko , 40 ; aurka , 31 ; zuri , 0 ; abstentzio , 1 . | emaitza 72 aldeko 40 aurka 31 zuri | - | - |
2013-02-07 | 131 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , zuzenketa onartu geratu izan . | zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-07 | 131 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendaren zortzigarren puntua: "Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Amiantoak eragindako arazoak eta amiantoa duten materialak erabiltzeak kalteturiko pertsonentzako sor litekeen konpentsazio-funts bat aztertzeko lantalde bat sortzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda zortzigarren puntu : " euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , amianto eragin arazo eta amianto ukan material erabilti kaltetu pertson sortu *edin konpentsazio-funts bat aztertu lantalde bat sortu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zortzigarren euskal sozialista legebiltzar-talde amianto eragin arazo amianto material erabilti kaltetu pertson sortu konpentsazio-funts aztertu lantalde sortu betiko ebazpen | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-02-07 | 131 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Sozialista taldearen ordezkariak du hitza bere ekimena aurkeztu eta aldezteko. Itxaso jauna, zurea da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda . euskal sozialista talde ordezkari ukan hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Itxaso jaun , zu izan hitz . | euskal sozialista ekimen aurkeztu aldeztu Itxaso | euskal sozialista|Itxaso | euskal sozialista|Itxaso |
2013-02-07 | 132 | 0 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Gracias presidenta. Lehendakari, buenas tardes. | gracias presidenta . Lehendakari , buen tarde . | Lehendakari | Lehendakari | Lehendakari |
2013-02-07 | 132 | 1 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | La propuesta que trae el Grupo Socialista, tengo que reconocer que es una iniciativa cuyo padre biológico es el señor Agirrezabala aunque él no reconozca a día de hoy esta criatura a juzgar por la enmienda que presenta Bildu a la que trataré de responder, puesto que en la misma no se contiene ningún elemento que haga favor a la iniciativa que traemos aquí. | el propuesta que traer el Grupo Socialista , tener que reconocer que ser uno iniciativa cuyo padre biológico ser el señor Agirrezabala aunque él no reconocer a día de hoy este criatura a juzgar por el enmienda que presentar Bildu a el que tratar de responder , puesto que en el mismo no se contener ninguno elemento que hacer favor a el iniciativa que traer aquí . | propuesta traer Socialista reconocer iniciativa cuyo padre biológico Agirrezabala reconocer criatura juzgar enmienda presentar Bildu tratar puesto contener elemento iniciativa traer | Grupo Socialista|Agirrezabala|Bildu | Grupo Socialista|Agirrezabala|Bildu |
2013-02-07 | 132 | 2 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | De esta manera, trataré de explicar un poco los antecedentes de esta propuesta y de paso explicar al grupo parlamentario EH Bildu las razones por las que he considerado que no teníamos muchas posibilidades de aproximación visto que del enunciado de su enmienda claramente se advierte que ellos no apuestan por el contenido fundamental de nuestra iniciativa. | de este manera , tratar de explicar un poco el antecedente de este propuesta y de paso explicar al grupo parlamentario Eh Bildu el razón por el que haber considerar que no tener mucho posibilidad de aproximación visto que del enunciado de su enmienda claramente se advertir que él no apostar por el contenido fundamental de nuestro iniciativa . | tratar explicar antecedente propuesta paso explicar Eh Bildu razón considerar posibilidad aproximación visto enunciado enmienda claramente advertir apostar contenido fundamental iniciativa | EH Bildu | EH Bildu |
2013-02-07 | 132 | 3 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Y es que en la IX. Legislatura –la legislatura pasada– el señor Agirrezabala trajo como consecuencia de una interpelación una moción, de fecha 15 de diciembre del 2011, planteando que el Gobierno Vasco apoyara la creación de un fondo de compensación o de indemnización para los afectados por enfermedades laborales derivadas del amianto. Había también otra petición que planteaba la elaboración de un plan vasco del amianto. | y ser que en el Ix . Legislatura – el legislatura pasado – el señor Agirrezabala traer como consecuencia de uno interpelación uno moción , de fecha 15 de diciembre del 2011 , plantear que el Gobierno Vasco apoyar el creación de uno fondo de compensación o de indemnización para el afectado por enfermedad laboral derivado del amianto . haber también otro petición que plantear el elaboración de uno plan vasco del amianto . | Ix Legislatura Agirrezabala traer consecuencia interpelación moción fecha 15 diciembre 2011 plantear Vasco apoyar creación fondo compensación indemnización afectado enfermedad laboral derivado amianto petición plantear elaboración plan vasco amianto | Agirrezabala|Gobierno Vasco | Agirrezabala|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 132 | 4 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | En el debate que se sustanció entonces se cruzaron dos enmiendas transaccionales, una del Grupo Mixto el del señor Agirrezabala que entonces estaba en el Grupo Mixto por Eusko Alkartasuna y el señor Arana de Ezker Batua, y otra enmienda de transacción firmada por el Grupo Popular y el Grupo Socialista. | en el debate que él sustanciar entonces él cruzar dos enmienda transaccional , uno del Grupo Mixto el del señor Agirrezabala que entonces estar en el Grupo Mixto por Eusko Alkartasuna y el señor Arana de Ezker Batua , y otro enmienda de transacción firmado por el Grupo Popular y el Grupo Socialista . | debate sustanciar cruzar enmienda transaccional Mixto Agirrezabala Mixto Eusko Alkartasuna Arana Ezker Batua enmienda transacción firmado Popular Socialista | Grupo Mixto|Agirrezabala|Grupo Mixto|Eusko Alkartasuna|Arana de Ezker Batua|Grupo Popular|Grupo Socialista | Grupo Mixto|Agirrezabala|Grupo Mixto|Eusko Alkartasuna|Arana de Ezker Batua|Grupo Popular|Grupo Socialista |
2013-02-07 | 132 | 5 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Aquella transacción firmada por nuestro grupo y el Grupo Popular que fue finalmente la que prosperó planteaba efectivamente crear una ponencia para que se llevara a cabo trabajos de estudio y análisis sobre la eventual posibilidad de establecer o crear un fondo a la luz del derecho comparado de otras experiencias de otros países y tratando, por otra parte, de formarse una opinión y un criterio más o menos formal. | aquel transacción firmado por nuestro grupo y el Grupo Popular que ser finalmente el que prosperar plantear efectivamente crear uno ponencia para que se llevar a cabo trabajo de estudio y análisis sobre el eventual posibilidad de establecer o crear uno fondo a el luz del derecho comparado de otro experiencia de otro país y tratar , por otro parte , de formarse uno opinión y uno criterio más o menos formal . | transacción firmado Popular finalmente prosperar plantear efectivamente crear ponencia cabo estudio análisis eventual posibilidad establecer crear fondo luz derecho comparado experiencia país tratar formarse opinión criterio formal | Grupo Popular | Grupo Popular |
2013-02-07 | 132 | 6 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Lo que defendíamos entonces los socialistas lo defendemos hoy. Entendemos que éste es un trabajo eminentemente parlamentario. Por lo tanto, no hemos cambiado de opinión por mor de que antes estuviéramos en el Gobierno y hoy en la oposición. | el que defenar entonces el socialista él defender hoy . entender que este ser uno trabajo eminentemente parlamentario . por lo tanto , no haber cambiar de opinión por mor de que antes estuviar en el Gobierno y hoy en el oposición . | defenar socialista defender entender eminentemente cambiar opinión mor estuviar oposición | Gobierno | - |
2013-02-07 | 132 | 7 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Precisamente, la constitución de aquella ponencia dio como resultado una primera impresión general y era la gran complejidad que tenía el asunto. Aunque se estableció un plazo para concluir su tarea y tener sus conclusiones que era el fin del periodo de sesiones, el fin de la legislatura, estos trabajos no concluyeron precisamente por la densidad y el volumen que se iba generando. | precisamente , el constitución de aquel ponencia dar como resultado uno primero impresión general y ser el gran complejidad que tener el asunto . aunque se establecer uno plazo para concluir su tarea y tener su conclusión que ser el fin del periodo de sesión , el fin de el legislatura , este trabajo no concluir precisamente por el densidad y el volumen que él ir generar . | precisamente constitución ponencia resultado impresión complejidad asunto establecer plazo concluir tarea conclusión periodo sesión concluir precisamente densidad volumen generar | - | - |
2013-02-07 | 132 | 8 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | De la complejidad del tema da buena cuenta el dossier que está elaborado por la dirección de estudios de esta Cámara en el cual se pueden analizar toda la documentación atinente al tema que nos trae que realmente de su lectura... | de el complejidad del tema dar buen cuenta el dossier que estar elaborado por el dirección de estudio de este Cámara en el cual se poder analizar todo el documentación atinente al tema que yo traer que realmente de su lectura ... | complejidad dossier elaborado dirección estudio analizar documentación atinente traer realmente lectura | Cámara | - |
2013-02-07 | 132 | 9 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | De esta Cámara en el cual se pueden analizar, pues en fin, toda la documentación atinente al tema que nos trae, que realmente de su lectura si quiera superficial ya se deduce realmente que estamos ante un tema realmente complejo. | de este Cámara en el cual se poder analizar , pues en fin , todo el documentación atinente al tema que yo traer , que realmente de su lectura si querer superficial ya se deducir realmente que estar ante uno tema realmente complejo . | analizar documentación atinente traer realmente lectura querer superficial deducir realmente realmente complejo | Cámara | - |
2013-02-07 | 132 | 10 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Por esa razón en nuestra propuesta no se somete a plazo porque realmente es difícil saber en qué momento pueden llevarse a cabo conclusiones. Esto sería en todo caso de constituirse dicha ponencia cuando los miembros de la misma consideren que el trabajo queda agotado. | por ese razón en nuestro propuesta no se someter a plazo porque realmente ser difícil saber en qué momento poder llevarse a cabo conclusión . este ser en todo caso de constituirse dicho ponencia cuando el miembro de el mismo considerar que el trabajo quedar agotado . | razón propuesta someter plazo realmente difícil llevarse cabo conclusión caso constituirse ponencia miembro considerar quedar agotado | - | - |
2013-02-07 | 132 | 11 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | En diferentes legislaturas en la V, en la VII, en la VIII, en la IX, en este Parlamento se han tratado cuestiones relativas al amianto. En el Congreso de los Diputados en los últimos años ha habido no menos de diez proposiciones no de ley tratando temas de amianto, ninguna de las cuales se ha cumplido. | en diferente legislatura en el V , en el VIi , en el VIIi , en el Ix , en este Parlamento se haber tratar cuestión relativo al amianto . en el Congreso de los Diputados en el último año haber haber no menos de diez proposición no de ley tratar tema de amianto , ninguno de el cual se haber cumplir . | VIi VIIi Ix tratar relativo amianto Congreso Diputados año diez proposición tratar amianto cumplir | Parlamento | - |
2013-02-07 | 132 | 12 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Nosotros creemos que este Parlamento, que ha avanzado ya trabajos, que ha mostrado una voluntad y que ha mostrado sensibilidad con los afectados por el amianto y la problemática que lleva asociada, debe determinar y debe de concluir los trabajos que se iniciaron. | yo creer que este Parlamento , que haber avanzar ya trabajo , que haber mostrar uno voluntad y que haber mostrar sensibilidad con el afectado por el amianto y el problemática que llevar asociado , deber determinar y deber de concluir el trabajo que se iniciar . | creer avanzar mostrar voluntad mostrar sensibilidad afectado amianto problemática asociado deber determinar deber concluir iniciar | Parlamento | - |
2013-02-07 | 132 | 13 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | En aquel momento también se despertaron algunas expectativas y entendemos que sería un flaco servicio a la sociedad crear esas expectativas y que el Parlamento finalmente terminara por no dar como resultado de sus trabajos ninguna conclusión. Por eso entendemos que tiene sentido terminar con ellos. | en aquel momento también él despertar alguno expectativa y entender que ser uno flaco servicio a el sociedad crear ese expectativa y que el Parlamento finalmente terminar por no dar como resultado de su trabajo ninguno conclusión . por ese entender que tener sentido terminar con él . | despertar expectativa entender flaco servicio sociedad crear expectativa finalmente terminar resultado conclusión entender sentido terminar | Parlamento | - |
2013-02-07 | 132 | 14 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Y entendemos además que precisamente por la dificultad y por la complejidad que tiene el tema, nos parece precisamente un reto atractivo no exento de dificultad, porque realmente en aquella legislatura que los trabajos de la ponencia como digo fueron pues entre diciembre del 2011 hasta el final de la legislatura. | y entender además que precisamente por el dificultad y por el complejidad que tener el tema , yo parecer precisamente uno reto atractivo no exento de dificultad , porque realmente en aquel legislatura que el trabajo de el ponencia como decir ser pues entre diciembre del 2011 hasta el final de el legislatura . | entender precisamente dificultad complejidad parecer precisamente reto atractivo exento dificultad realmente ponencia diciembre 2011 | - | - |
2013-02-07 | 132 | 15 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | En esos trabajos la ponencia realmente lo que tuvo es comparecencias, presencias de afectados, de expertos, sindicatos, en fin, operadores diversos que fueron dando su parecer y sus opiniones al respecto y ése era digamos el momento más fácil de gestionar, porque era escuchar. | en ese trabajo el ponencia realmente el que tener ser comparecencia , presencia de afectado , de experto , sindicato , en fin , operador diverso que ser dar su parecer y su opinión al respecto y ese ser digamos el momento más fácil de gestionar , porque ser escuchar . | ponencia realmente comparecencia presencia afectado experto sindicato operador diverso parecer opinión digamos fácil gestionar escuchar | - | - |
2013-02-07 | 132 | 16 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Ahora hay todo un volumen de documentación y de información que hay que digerir, que hay que gestionar, hay que analizar y de ahí hay que sacar las conclusiones y desde luego advierto que realmente es un trabajo que se me antoja realmente duro. | ahora haber todo uno volumen de documentación y de información que haber que digerir , que haber que gestionar , haber que analizar y de ahí haber que sacar el conclusión y desde luego advertir que realmente ser uno trabajo que él yo antojar realmente duro . | volumen documentación información digerir gestionar analizar sacar conclusión advertir realmente antojar realmente duro | - | - |
2013-02-07 | 132 | 17 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Pero, por eso, digo eso lo hace especialmente atractivo y además creo que prestigia a esta Cámara. | pero , por ese , decir ese él hacer especialmente atractivo y además creer que prestigiar a este Cámara . | especialmente atractivo creer prestigiar | Cámara | - |
2013-02-07 | 132 | 18 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | En la enmienda de Bildu plantea, que sea el Gobierno Vasco el que trabaje a favor. Nosotros seguimos creyendo entonces como ahora que esto es un trabajo que debe hacer el Parlamento. | en el enmienda de Bildu plantear , que ser el Gobierno Vasco el que trabajar a favor . yo seguir creer entonces como ahora que este ser uno trabajo que deber hacer el Parlamento . | enmienda Bildu plantear Vasco seguir creer deber | Bildu|Gobierno Vasco|Parlamento | Bildu|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 132 | 19 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | El Parlamento Vasco insta a que se haga un plan con medidas concretas con el riesgo del amianto. Debo decir, que hoy por hoy, las cuestiones relativas a la prevención contra los problemas derivados del amianto es una problemática que tiende a disminuir porque como deben de saber sus señorías el amianto está ya prohibido su fabricación y su comercialización. | el Parlamento Vasco instar a que se hacer uno plan con medida concreto con el riesgo del amianto . deber decir , que hoy por hoy , el cuestión relativo a el prevención contra el problema derivado del amianto ser uno problemática que tender a disminuir porque como deber de saber su señoría el amianto estar ya prohibido su fabricación y su comercialización . | Vasco instar plan medida concreto riesgo amianto deber relativo prevención problema derivado amianto problemática tender disminuir deber señoría amianto prohibido fabricación comercialización | Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2013-02-07 | 132 | 20 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Hoy en día los problemas preventivos que presenta están recogidos en el Real Decreto 396/2006 que son disposiciones mínimas de seguridad y salud en los trabajos derivados del amianto, donde se establecen los protocolos que deben de seguir las empresas autorizadas que trabajan con estos materiales y deben de seguir estrictamente esos protocolos. | hoy en día el problema preventivo que presentar estar recogido en el Real Decreto 396 / 2006 que ser disposición mínimo de seguridad y salud en el trabajo derivado del amianto , donde se establecer el protocolo que deber de seguir el empresa autorizado que trabajar con este material y deber de seguir estrictamente ese protocolo . | problema preventivo presentar recogido Real Decreto 396 2006 disposición mínimo seguridad salud derivado amianto establecer protocolo deber seguir empresa autorizado material deber seguir estrictamente protocolo | - | - |
2013-02-07 | 132 | 21 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, la legislación es profusa y abundante sobre como debe operarse con ellos. | por lo tanto , el legislación ser profuso y abundante sobre como deber operarse con él . | legislación profuso abundante deber operarse | - | - |
2013-02-07 | 132 | 22 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | eu | Por lo tanto, creemos que no añade nada nuevo. | por lo tanto , creemos que no añade nada nuevo . | por lo tanto creemos que no añade nada nuevo | - | - |
2013-02-07 | 132 | 23 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Luego hay otra cuestión también recurrente, que es la de instar a que se haga un mapa de las instalaciones que contienen amianto. Nosotros en su día también rechazábamos este tipo de planteamientos, al igual que hoy, porque se ha demostrado además, que suponiendo que eso fuera factible, que no lo es, los costes de esa operación, de mapear las instalaciones con amianto serían incalculables y según estudios que están realizados son más sus inconvenientes que presenta que ventajas. | luego haber otro cuestión también recurrente , que ser el de instar a que se hacer uno mapa de el instalación que contener amianto . yo en su día también rechazar este tipo de planteamiento , al igual que hoy , porque se haber demostrar además , que suponer que ese ser factible , que no él ser , el coste de ese operación , de mapear el instalación con amianto ser incalculable y según estudio que estar realizado ser más su inconveniente que presentar que ventaja . | recurrente instar mapa instalación contener amianto rechazar tipo planteamiento demostrar suponer factible coste operación mapear instalación amianto incalculable estudio inconveniente presentar ventaja | - | - |
2013-02-07 | 132 | 24 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Porque para poder hacer una detección de dónde se encuentra el amianto hay que llevar a cabo prácticas de mecánica que terminan por dispersar fibras, con lo cual contribuyen a agravar el problema. | porque para poder hacer uno detección de dónde él encontrar el amianto haber que llevar a cabo práctica de mecánica que terminar por dispersar fibra , con el cual contribuir a agravar el problema . | detección encontrar amianto cabo práctica mecánica terminar dispersar fibra contribuir agravar problema | - | - |
2013-02-07 | 132 | 25 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Es verdad que se pueden hacer algunas cosas, pero no me voy a detener hoy en ello aquí, porque pienso que esto da mucho de sí y no creo que sería ahora prolijo, pero puede haber algunas actividades en materia de prevención con los trabajos desamiantado. | ser verdad que se poder hacer alguno cosa , pero no yo ir a detener hoy en él aquí , porque pensar que este dar mucho de él y no creer que ser ahora prolijo , pero poder haber alguno actividad en materia de prevención con el trabajo desamiantado . | detener pensar creer prolijo actividad materia prevención desamiantado | - | - |
2013-02-07 | 132 | 26 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Dice también la enmienda de Bildu, que insta a que los convenios de colaboración entre el instituto nacional de seguridad y salud y el Gobierno Vasco, bueno, aquí hay convenios efectivamente y hay acuerdos entre Osalan, Osakidetza, para todo lo que es la vigilancia ocupacional de los trabajadores que en su momento han estado expuestos al trabajo con amianto. | decir también el enmienda de Bildu , que instar a que el convenio de colaboración entre el instituto nacional de seguridad y salud y el Gobierno Vasco , buen , aquí haber convenio efectivamente y haber acuerdo entre Osalan , Osakidetza , para todo el que ser el vigilancia ocupacional de el trabajador que en su momento haber estar expuesto al trabajo con amianto . | enmienda Bildu instar convenio colaboración instituto nacional seguridad salud Vasco convenio efectivamente Osalan Osakidetza vigilancia ocupacional trabajador expuesto amianto | Bildu|Gobierno Vasco|Osalan|Osakidetza | Bildu|Gobierno Vasco|Osalan|Osakidetza |
2013-02-07 | 132 | 27 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Hay también un porcentaje muy alto de causas no laborales, que tienen que ver con la contaminación ambiental. Esas causas también han dado lugar a un número importante también de afectados, hay una serie de datos que yo no los voy a manejar, porque en ese dossier hay información abundante sobre los mismos y no quiero aburrirles con ello. | haber también uno porcentaje mucho alto de causa no laboral , que tener que ver con el contaminación ambiental . ese causa también haber dar lugar a uno número importante también de afectado , haber uno serie de dato que yo no él ir a manejar , porque en ese dossier haber información abundante sobre el mismo y no querer aburrirles con él . | porcentaje alto causa laboral contaminación ambiental causa número importante afectado serie dato manejar dossier información abundante querer aburrirles | - | - |
2013-02-07 | 132 | 28 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Por último decir que, la razón de ser de todo esto tiene que ver con que hay una judialización abundantísima por casos de personas afectadas por el amianto que hace plantear diferentes problemas. | por último decir que , el razón de ser de todo este tener que ver con que haber uno judialización abundantísimo por caso de persona afectado por el amianto que hacer plantear diferente problema . | razón judialización abundantísimo caso afectado amianto plantear problema | - | - |
2013-02-07 | 132 | 29 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | A la hora de demandar a una empresa que ya no existe, por ejemplo, porque hay que decir, por si alguien no lo sabe, que las enfermedades derivadas del amianto tienen entre otras peculiaridades el hecho de que tienen un periodo de latencia muy largo, es decir, puede haber manifestaciones de enfermedad profesional derivada del amianto a los 30 o 40 años de haber estado expuesto. | a el hora de demandar a uno empresa que ya no existir , por ejemplo , porque haber que decir , por si alguien no él saber , que el enfermedad derivado del amianto tener entre otro peculiaridad el hecho de que tener uno periodo de latencia mucho largo , es decir , poder haber manifestación de enfermedad profesional derivado del amianto a el 30 o 40 año de haber estar expuesto . | hora demandar empresa existir alguien enfermedad derivado amianto peculiaridad periodo latencia manifestación enfermedad profesional derivado amianto 30 40 año expuesto | - | - |
2013-02-07 | 132 | 30 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, el problema mayor no es tanto como digo las cuestiones preventivas, como el hecho de que ahora afloran muchos casos de personas que en sus momentos estuvieron expuestas al amianto y que ahora afloran como enfermedades. | por lo tanto , el problema mayor no ser tanto como decir el cuestión preventivo , como el hecho de que ahora aflorar mucho caso de persona que en su momento estar expuesto al amianto y que ahora aflorar como enfermedad . | problema preventivo aflorar caso expuesto amianto aflorar enfermedad | - | - |
2013-02-07 | 132 | 31 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Este tipo de fondos existen, existen en Europa, en países como Reino Unido, como Alemania, como Suecia, como Francia, como Italia, como Bélgica, por lo tanto estamos hablando de un fondo que otros países lo han establecido precisamente a efectos de evitar la judialización excesiva y a efectos de que nadie quede, digamos, sin el resarcimiento por el daño sufrido. | este tipo de fondo exister , existir en Europa , en país como Reino Unido , como Alemania , como Suecia , como Francia , como Italia , como Bélgica , por lo tanto estar hablar de uno fondo que otro país él haber establecer precisamente a efectos de evitar el judialización excesivo y a efecto de que nadie quedar , decir , sin el resarcimiento por el daño sufrido . | tipo fondo exister existir Europa país Reino Unido Alemania Suecia Francia Italia Bélgica fondo país establecer precisamente efectos evitar judialización excesivo efecto quedar resarcimiento daño sufrido | Europa|Reino Unido|Alemania|Suecia|Francia|Italia|Bélgica | Europa|Reino Unido|Alemania|Suecia|Francia|Italia|Bélgica |
2013-02-07 | 132 | 32 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Claro, esos modelos son diferentes todos ellos parte del trabajo de esta ponencia consistirá en analizar realmente cuál sería el modelo que mejor se acomodaría a nuestro ordenamiento. | claro , ese modelo ser diferente todo él parte del trabajo de este ponencia consistir en analizar realmente cuál ser el modelo que mejor él acomodar a nuestro ordenamiento . | modelo ponencia consistir analizar realmente modelo acomodar ordenamiento | - | - |
2013-02-07 | 132 | 33 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Y a partir de ahí, sin poder avanzar lógicamente conclusiones porque esas serán las que surjan de la ponencia en caso de que así se apruebe, pero en todo caso el contenido de las mismas tiene que estar enfocado precisamente a ver qué vialidad tiene un fondo de esta naturaleza y qué posibilidades y qué tipo de iniciativas desde este Parlamento se pueden llevar a cabo eventualmente para, digamos, su puesta marcha. | y a partir de ahí , sin poder avanzar lógicamente conclusión porque ese ser el que surgir de el ponencia en caso de que así se aprobar , pero en todo caso el contenido de el mismo tener que estar enfocado precisamente a ver qué vialidad tener uno fondo de este naturaleza y qué posibilidad y qué tipo de iniciativa desde este Parlamento se poder llevar a cabo eventualmente para , decir , su puesta marcha . | avanzar lógicamente conclusión surgir ponencia caso aprobar caso contenido enfocado precisamente vialidad fondo naturaleza posibilidad tipo iniciativa cabo eventualmente puesta marcha | Parlamento | - |
2013-02-07 | 132 | 34 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 133 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Itsaso jaunak. | esker asko Itsaso jaun . | Itsaso | Itsaso | Itsaso |
2013-02-07 | 133 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda EH-Bildu taldearen ordezkariaren Blanco andereak du hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda EH-BILDu talde ordezkari Blanco andere ukan hitz . | zuzenketa aurkeztu EH-BILDu Blanco | EH-BILDu|Blanco | EH-BILDu|Blanco |
2013-02-07 | 134 | 0 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko mahiburu andrea. Legebiltzarkide jaun andreak, arratsalde on. | esker asko mahiburu andre . legebiltzarkide jaun andre , arratsalde on . | mahiburu arratsalde | - | - |
2013-02-07 | 134 | 1 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Hainbat kalkuluren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoan 25 mila langilek izan dute kontaktua amiantoarekin. Eta kopuru horri gehitu behar zaizkio ingurumen kutsaduraren eta kutsadura domestikoren ondorioz, amiantoak eragindako pertsonak. Horregatik posiblea da jatorrian, amiantoa duten gaixotasunen bat edo beste pairatzeko arriskua duten pertsona kopuruak gora egingo duela oraindik. | hainbat kalkulu arabera , euskal autonomia erkidego 25 mila langile izan *edun kontaktu amianto . eta kopuru hori gehitu behar izan ingurumen kutsadura eta kutsadura domestiko ondorio , amianto eragin pertsona . horregatik posible izan jatorri , amianto ukan gaixotasun bat edo beste pairatu arrisku ukan pertsona kopuru gora egin *edun oraindik . | hainbat kalkulu euskal autonomia erkidego 25 mila langile kontaktu amianto kopuru gehitu ingurumen kutsadura kutsadura domestiko amianto eragin pertsona posible jatorri amianto gaixotasun pairatu arrisku pertsona kopuru gora oraindik | euskal autonomia erkidego | euskal autonomia erkidego |
2013-02-07 | 134 | 2 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | ASVIAMIE elkartearen estatistiken arabera, 2008az geroztik, 105 langile hil dira amiantoak jota. Eta horietako 28 iaz hil ziren. XX. mendean zehar gehien erabili zen minerala amiantoa izan zen. Eta hortik eratortzen diren gaixotasunak detektatzeko 20tik 60 urtera behar direla kontutan hartuta, litekeena da amiantoak eragindako heriotza indizerik okerrenak oraindik iritzi gabe egotea. | Asviamie elkarte estatistika arabera , 2008 geroztik , 105 langile hil izan amianto jo . eta horiek 28 iaz hil izan . Xx . mende _ gehien erabili izan mineral amianto izan izan . eta hortik eratorri izan gaixotasun detektatu 20 60 urte behar izan kontu hartu , *edin izan amianto eragin heriotza indize oker oraindik iritzi gabe egon . | Asviamie elkarte estatistika 2008 geroztik 105 langile hil amianto jo 28 iaz hil Xx mende gehien erabili mineral amianto eratorri gaixotasun detektatu 20 60 urte kontu hartu amianto eragin heriotza indize oker oraindik iritzi | Asviamie | Asviamie |
2013-02-07 | 134 | 3 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Ez ditut amiantoarekin lotura duten gaixotasun guztiak aipatuko. Uste dut hemen gauden guztiok ondo baino dakigula zertaz ari naizen. Baina hala ere, ezin dugu ahaztu oso larria den arazo baten aurrean gaudela. | ez *edun amianto lotura ukan gaixotasun guzti aipatu . uste ukan hemen egon guzti ondo baino jakigun zer ari izan . baina hala ere , ezin ukan ahaztu oso larri izan arazo bat aurre egon . | amianto lotura gaixotasun aipatu ondo jakigun ezin ahaztu larri arazo | - | - |
2013-02-07 | 134 | 4 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Familia asko eta asko sufritzen ari direla horregatik eta, are okerrago, etorkizunari begira familia horiek gero eta gehiago izango direla. Hori guztia dela eta, EH Bildu osatzen dugun gizon-emakumeok uste dugu sekulako garrantzia daukala neurri eraginkorrak presazkoak hartzea arazo horren ondorioak ahal den neurrian gutxiagotzeko eta gaixo dauden pertsonen eta euren familien sufrimendua arintzeko. | familia asko eta asko sufritu ari izan horregatik eta , are oker , etorkizun begira familia horiek gero eta gehiago izan izan . hori guzti izan eta , Eh Bildu osatu *edun gizon-emakume uste ukan sekulako garrantzi edukali neurri eraginkor presazko hartu arazo hori ondorio ahal izan neurri gutxiagotu eta gaixo egon pertson eta eurak famili sufrimendu arindu . | familia sufritu are oker etorkizun begira familia gehiago Eh Bildu osatu gizon-emakume sekulako garrantzi edukali neurri eraginkor presazko hartu arazo ahal neurri gutxiagotu gaixo pertson famili sufrimendu arindu | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-02-07 | 134 | 5 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Señor Itxaso lo ha resumido muy bien. La legislatura pasada, los partidos políticos con representación en esta Cámara tuvieron la oportunidad de crear un fondo de compensación dirigido a esas enfermas, enfermos y sus familias y es lo que aquí se está solicitando mediante esta proposición no de ley. | señor Itxaso él haber resumir mucho bien . el legislatura pasado , el partido político con representación en este Cámara tener el oportunidad de crear uno fondo de compensación dirigido a ese enferma , enfermo y su familia y ser el que aquí se estar solicitar mediante este proposición no de ley . | Itxaso resumir político representación oportunidad crear fondo compensación dirigido enferma enfermo familia solicitar proposición | Señor Itxaso|Cámara | Señor Itxaso |
2013-02-07 | 134 | 6 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Nos alegra saber que hay cierta sintonía en este tema. Pero no dejo de sorprenderme por el cambio de actitud del Grupo Socialista, usted mismo lo ha dicho señoras y señores del grupo Socialista lo que ustedes están solicitando hoy aquí hace poco más de un año lo presentó efectivamente el señor Agirrezabala, hoy parlamentario de Euskal Herria Bildu. | yo alegrar saber que haber cierto sintonía en este tema . pero no dejar de sorprenderme por el cambio de actitud del Grupo Socialista , tú mismo él haber decir señora y señor del grupo Socialista el que tú estar solicitar hoy aquí hacer poco más de uno año él presentar efectivamente el señor Agirrezabala , hoy parlamentario de Euskal Herria Bildu . | alegrar sintonía dejar sorprenderme cambio actitud Socialista Socialista solicitar año presentar efectivamente Agirrezabala Euskal Herria Bildu | Grupo Socialista|Socialista|Agirrezabala|Euskal Herria Bildu | Grupo Socialista|Socialista|Agirrezabala|Euskal Herria Bildu |
2013-02-07 | 134 | 7 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Ustedes no lo apoyaron. De verdad me alegro mucho por su cambio de actitud, pero he de decirles que hemos perdido más de un año, si en realidad es el padre de la criatura, podían haberse acercado a tratar nuestra enmienda y a intentar negociarla. | tú no él apoyar . de verdad yo alegrar mucho por su cambio de actitud , pero haber de decirles que haber perder más de uno año , si en realidad ser el padre de el criatura , poder haberse acercar a tratar nuestro enmienda y a intentar negociarla . | apoyar alegrar cambio actitud decirles perder año realidad padre criatura haberse acercar tratar enmienda negociarla | - | - |
2013-02-07 | 134 | 8 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Zergatik diogu Konpentsazio funtsa hain garrantzitsua dela? Gaur egun, kalte ordainak eskatzeko bide bakarra bide judiziala delako, eta funtsaz kalte ordainak era errazago batean jasotzea ahalbidetuko lukeelako. | zergatik *edun konpentsazio funts hain garrantzitsu izan ? gaur egun , kalte ordain eskatu bide bakar bide judizial izan , eta funtsa kalte ordain era erraz bat jaso ahalbidetu *edun . | konpentsazio funts garrantzitsu kalte ordain eskatu bakar judizial funtsa kalte ordain erraz jaso ahalbidetu | - | - |
2013-02-07 | 134 | 9 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Eta bide batez auzi judizialak gutxiago lirateke eta hor ezin ahaztu auzi horien zama amiantoak jotako langileek, edo euren familiak, beren gain hartu behar izaten dutela. Gainera, hau ez da, hau ez da guk bakarrik eskatzen dugun zerbait. | eta bide bat auzi judizial gutxi izan eta hor ezin ahaztu auzi horiek zama amianto jo langile , edo eurak familia , berak gain hartu behar izan *edun . gainera , hau ez izan , hau ez izan gu bakarrik eskatu *edun zerbait . | auzi judizial ezin ahaztu auzi zama amianto jo langile familia berak hartu bakarrik eskatu zerbait | - | - |
2013-02-07 | 134 | 10 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | 2012an amiantoari buruz Osalanek egin zuen txostenetan berdin planteatzen zuen eta eredutzat hartzen zituen Europar Batasuneko beste herri batzuk, herri horietan horrelako funtsak jada existitzen direlako. | 2012 amianto buruz Osalan egin *edun txosten berdin planteatu *edun eta eredu hartu *edun europar batasun beste herri batzuk , herri horiek horrelako funtsa jada existitu izan . | 2012 amianto Osalan txosten berdin planteatu eredu hartu europar batasun herri herri funtsa jada existitu | Osalan|europar batasun | Osalan|europar batasun |
2013-02-07 | 134 | 11 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Besteak beste, zehaztu beharko dugu, nola ez, zeintzuk liratekeen kalte ordaina merezi duten patologiak, zein litzatekeen kalte ordaina bera, bere kopurua eta nola finantziatuko genukeen konpentsazio funtsa, etabar, etabar. | beste beste , zehaztu behar_izan *edun , nola ez , zeintzuk *tdin kalte ordain merezi ukan patologia , zein ilitzan kalte ordain bera , bera kopuru eta nola finantziatu *ukedun konpentsazio funts , etabar , etabar . | zehaztu zeintzuk *tdin kalte ordain merezi patologia ilitzan kalte ordain kopuru finantziatu *ukedun konpentsazio funts etabar etabar | - | - |
2013-02-07 | 134 | 12 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Uste dugu, baita ere Euskadiko amiantoari buruzko lehenengo plana egitea presazkoa dela, lehenbailehen aprobatu behar da. Plan horrek neurri zehatzak jaso behar ditu amiantoa erabiltzen duten enpresen gaineko kontrola areagotzeko. | uste ukan , baita ere Euskadi amianto buruz lehenengo plan egin presazko izan , lehenbailehen aprobatu behar izan . plan hori neurri zehatz jaso behar ukan amianto erabili *edun enpresa _ kontrol areagotu . | Euskadi amianto plan presazko lehenbailehen aprobatu plan neurri zehatz jaso amianto erabili enpresa kontrol areagotu | Euskadi | Euskadi |
2013-02-07 | 134 | 13 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Pasa den legealdian ere eskatu zen plan hori, baina PSEk eta PPk plan hori 2011tik 2014ra lan segurtasun eta osasunaren euskal estrategiaren barruan zegoela erantzun zuten. | pasa izan legealdi ere eskatu izan plan hori , baina PSe eta Pp plan hori 2011 2014 lan segurtasun eta osasun euskal estrategia barru egon erantzun *edun . | pasa legealdi eskatu plan PSe Pp plan 2011 2014 lan segurtasun osasun euskal estrategia barru | PSe|Pp | PSe|Pp |
2013-02-07 | 134 | 14 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Pero por otra parte, la entonces consejera señora Gema Zabaleta, anunció en junio de 2011 que el Gobierno Vasco estaba trabajando en la elaboración de ese plan. Más de un año y medio después estamos en el mismo punto. | pero por otra parte , el entonces consejera señora Gema Zabaleta , anunciar en junio de 2011 que el Gobierno Vasco estar trabajar en el elaboración de ese plan . más de uno año y medio después estar en el mismo punto . | Gema Zabaleta anunciar junio 2011 Vasco elaboración plan año punto | Gema Zabaleta|Gobierno Vasco | Gema Zabaleta|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 134 | 15 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Hoy a través de nuestra enmienda han vuelto a tener la oportunidad de aprobar la creación de ese plan, pero parece que ahora de nuevo no, no están de acuerdo. Porque como digo ni tan siquiera se han interesado en negociar nuestra enmienda. | hoy a través de nuestro enmienda haber volver a tener el oportunidad de aprobar el creación de ese plan , pero parecer que ahora de nuevo no , no estar de acuerdo . porque como decir ni tan siquiera él haber interesar en negociar nuestro enmienda . | enmienda volver oportunidad aprobar creación plan parecer siquiera interesar negociar enmienda | - | - |
2013-02-07 | 134 | 16 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Por tanto, antes no quisieron plan, después parece que sí, hoy de nuevo no, aclárense por favor. | por tanto , antes no querer plan , después parecer que sí , hoy de nuevo no , aclár por favor . | querer plan parecer aclár | - | - |
2013-02-07 | 134 | 17 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Gaur egun, txosten teknikoen arabera milaka tona amianto daude eraikinetan, kalefakzio tresnerietan, ur hodietan, horregatik uste dugu ezinbestekoa dela amiantoa duten instalazioen mapa bat osatzea, mapa on bat, zorrotza, amiantoa kentzeko lanak modu kontrolatu batean burutu ahal izateko. Amiantoa desagerrarazi arte. | gaur egun , txosten tekniko arabera milaka tona amianto egon eraikin , kalefakzio tresneri , ur hodi , horregatik uste ukan ezinbesteko izan amianto ukan instalazio mapa bat osatu , mapa on bat , zorrotz , amianto kendu lan modu kontrolatu bat burutu ahal izan . amianto desagerrarazi arte . | txosten tekniko milaka tona amianto eraikin kalefakzio tresneri ur hodi ezinbesteko amianto instalazio mapa osatu mapa zorrotz amianto kendu lan modu kontrolatu burutu ahal amianto desagerrarazi | - | - |
2013-02-07 | 134 | 18 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | Todos sabemos que en ese registro de empresas son todas las que están, pero no están todas las que son. | todo saber que en ese registro de empresa ser todo el que estar , pero no estar todo el que ser . | registro empresa | - | - |
2013-02-07 | 134 | 19 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Eusko Abertzaleak taldeari, beste alde gai honetan hain sensiblea izanik modu zehatzean eta azkarrean jokatzea eskatu nahi izango nioke. Argi esan beharko zenukete Jaurlaritzan zer nolako neurriak hartzeko asmoak duzuen. | eusko abertzale talde , beste alde gai hau hain sensible izan modu zehatz eta azkar jokatu eskatu nahi izan *edun . argi esan behar_izan *edun jaurlaritza zer nolako neurri hartu asmo ukan . | eusko abertzale sensible modu zehatz azkar jokatu eskatu nolako neurri hartu asmo | eusko abertzale|jaurlaritza | eusko abertzale |
2013-02-07 | 134 | 20 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | No se pueden quedar en la proposición no de ley del Grupo Socialista, es interesante que fuesen un poco más allá. | no se poder quedar en el proposición no de ley del Grupo Socialista , ser interesante que ser un poco más allá . | quedar proposición Socialista interesante allá | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-02-07 | 134 | 21 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Gure taldearentzat funtsezkoa da amiantoaren gaineko... | gu talde funtsezko izan amianto _ ... | funtsezko amianto | - | - |
2013-02-07 | 134 | 22 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | es | ...quedar en la proposición no de ley del Grupo Socialista es interesante que fuesen un poco más allá. | ... quedar en el proposición no de ley del Grupo Socialista ser interesante que ser un poco más allá . | quedar proposición Socialista interesante allá | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-02-07 | 134 | 23 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Gure taldearentzat funtsezkoa da amiantoaren gaineko zaintza handitzea eta amiantoak jotako pertsonei emandako babesa hobetzea. Gure iritziz, gure zuzenketaren bitartez proposatu egin dugunak helburu horiek lortzea ahalbidetuko luke neurri handi batean. | gu talde funtsezko izan amianto _ zaintza handitu eta amianto jo pertson eman babes hobetu . gu iritzi , gu zuzenketa _ proposatu egin *edun helburu horiek lortu ahalbidetu *edun neurri handi bat . | funtsezko amianto zaintza handitu amianto jo pertson babes hobetu iritzi zuzenketa proposatu helburu lortu ahalbidetu neurri handi | - | - |
2013-02-07 | 134 | 24 | BLANCO DE ANGULO | 1973 | E | EH Bildu | eu | Besterik ez, eskerrik asko. | beste ez , esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 135 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Blanco andrea. | esker asko Blanco andre . | Blanco | Blanco | Blanco |
2013-02-07 | 135 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda, Mistoa-UPyD taldearen ordezkariak, Maneiro jaunak, du hitza. | zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda , Mistoa-upyd talde ordezkari , Maneiro jaun , ukan hitz . | zuzenketa aurkeztu Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-07 | 136 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 136 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Únicamente para decir desde el escaño que votaremos a favor de la iniciativa original, estamos a favor de la creación de una ponencia sobre el amianto. | únicamente para decir desde el escaño que votar a favor de el iniciativa original , estar a favor de el creación de uno ponencia sobre el amianto . | únicamente escaño iniciativa original creación ponencia amianto | - | - |
2013-02-07 | 136 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que durante la pasada legislatura esta ponencia hizo un buen trabajo y lo que se trata es de que continúen los trabajos realizados y, finalmente, cuanto antes se obtengan las mejores soluciones y los mejores resultados para los afectados por este asunto del amianto. | creer que durante el pasado legislatura este ponencia hacer uno buen trabajo y el que se tratar ser de que continuar el trabajo realizado y , finalmente , cuanto antes se obtener el mejor solución y el mejor resultado para el afectado por este asunto del amianto . | creer ponencia tratar continuar finalmente obtener solución resultado afectado asunto amianto | - | - |
2013-02-07 | 136 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 137 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-07 | 137 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den López de Ocariz andreak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan López de Ocariz andre eduki hitz . | euskal popular López de Ocariz | euskal talde popular|López de Ocariz | euskal talde popular|López de Ocariz |
2013-02-07 | 138 | 0 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Sí, gracias señora presidenta. | sí , gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 138 | 1 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | La verdad es que no pensaba salir, pero créame, señora Blanco, que me ha parecido un descortesía a todas las personas que durante la pasada legislatura hemos trabajado en la ponencia. | el verdad ser que no pensar salir , pero créame , señora Blanco , que yo haber parecer uno descortesía a todo el persona que durante el pasado legislatura haber trabajar en el ponencia . | pensar salir créame Blanco parecer descortesía ponencia | Blanco | Blanco |
2013-02-07 | 138 | 2 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Creo que el trabajo que se ha hecho es muy importante, si ha tenido ocasión, ha podido ver el informe y todos los expedientes y las personas que comparecieron, entonces, llegar aquí y hacer las propuestas que ha hecho sabiendo –o creo que sabe– las dificultades que hay, los fondos que existen son diversos y de muchos tipos, y que no es tan fácil y que hacer un plan, se lo ha dicho el señor Itxaso, no es como lo plantea usted. | creer que el trabajo que se haber hacer ser mucho importante , si haber tener ocasión , haber poder ver el informe y todo el expediente y el persona que comparecer , entonces , llegar aquí y hacer el propuesta que haber hacer saber – o creer que saber – el dificultad que haber , el fondo que existir ser diverso y de mucho tipo , y que no ser tanto fácil y que hacer uno plan , él él haber decir el señor Itxaso , no ser como él plantear tú . | creer importante ocasión informe expediente comparecer llegar propuesta creer dificultad fondo existir diverso tipo fácil plan Itxaso plantear | Itxaso | Itxaso |
2013-02-07 | 138 | 3 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Y a mí me parece que un grado de humildad le hubiera venido bien y que lo importante es que trabajemos, que nos informemos y que trabajemos, que continuemos el trabajo que se ha hecho en la legislatura anterior y que vayamos incorporando más conocimiento para poder tomar una iniciativa que de verdad pueda resolver los problemas que el amianto ha generado en parte de la sociedad. | y a yo yo parecer que uno grado de humildad él haber venir bien y que el importante ser que trabajar , que yo informar y que trabajar , que contieuuir el trabajo que se haber hacer en el legislatura anterior y que ir incorporar más conocimiento para poder tomar uno iniciativa que de verdad poder resolver el problema que el amianto haber generar en parte de el sociedad . | parecer grado humildad venir importante informar contieuuir incorporar conocimiento tomar iniciativa resolver problema amianto generar sociedad | - | - |
2013-02-07 | 138 | 4 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Yo le pido, de verdad, respeto por el trabajo que se ha hecho en esta Cámara y creo que su intervención no ha sido respetuosa con el trabajo de ésta Cámara. | yo él pedir , de verdad , respetar por el trabajo que se haber hacer en este Cámara y creer que su intervención no haber ser respetuoso con el trabajo de éste Cámara . | pedir respetar creer respetuoso | Cámara|Cámara | - |
2013-02-07 | 138 | 5 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | eu | Nada más. | Nada más . | Nada más | - | - |
2013-02-07 | 139 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko López de Ocariz andrea. | esker asko López de Ocariz andre . | López de Ocariz | López de Ocariz | López de Ocariz |
2013-02-07 | 139 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eusko Abertzaleak taldearen ordezkari den Aiartza jaunak dauka hitza. | eusko abertzale talde ordezkari izan Aiartza jaun eduki hitz . | eusko abertzale Aiartza | eusko abertzale|Aiartza | eusko abertzale|Aiartza |
2013-02-07 | 140 | 0 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko legebiltzarburu andrea. Legebiltzarkideok, arratsaldeon. | esker asko legebiltzarburu andre . legebiltzarkide , arratsalde . | arratsalde | - | - |
2013-02-07 | 140 | 1 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | Como ya ha comentado el señor Itxaso, por acuerdo de 15 de diciembre de 2011 se constituyó en el seno de la anterior Comisión de Políticas Sociales, Trabajo e Igualdad de este Parlamento una ponencia de estudio con el fin de analizar el contenido, los fines y las responsabilidades de un posible fondo de compensación por los problemas derivados del amianto. | como ya haber comentar el señor Itxaso , por acuerdo de 15 de diciembre de 2011 se constituir en el seno de el anterior Comisión de Políticas Sociales , Trabajo e Igualdad de este Parlamento uno ponencia de estudio con el fin de analizar el contenido , el fin y el responsabilidad de uno posible fondo de compensación por el problema derivado del amianto . | comentar Itxaso 15 diciembre 2011 constituir seno Comisión Políticas Sociales Trabajo Igualdad ponencia estudio analizar contenido responsabilidad fondo compensación problema derivado amianto | Itxaso|Comisión de Políticas Sociales, Trabajo e Igualdad|Parlamento | Itxaso|Comisión de Políticas Sociales, Trabajo e Igualdad |
2013-02-07 | 140 | 2 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | Se perseguía también que sus recomendaciones pudiesen incorporarse a la estrategia vasca de seguridad y salud laboral. | se perseguir también que su recomendación poder incorporarse a el estrategia vasco de seguridad y salud laboral . | perseguir recomendación incorporarse estrategia vasco seguridad salud laboral | - | - |
2013-02-07 | 140 | 3 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | El desarrollo de esta ponencia durante 2012 nos ha ayudado a clarificar diversos aspectos esenciales en el conocimiento de este enemigo silencioso y paciente. | el desarrollo de este ponencia durante 2012 yo haber ayudar a clarificar diverso aspecto esencial en el conocimiento de este enemigo silencioso y paciente . | desarrollo ponencia 2012 ayudar clarificar diverso aspecto esencial conocimiento enemigo silencioso paciente | - | - |
2013-02-07 | 140 | 4 | AIARTZA ZALLO | 1964 | G | EAJ | es | En el campo de las normas, desde la inicial e incipiente normativa recogida en el Decreto de 30 de noviembre de 1961, reglamento de industrias molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, en la que se crea un libro de registro de empresas con riesgo de amianto, pero no se establece medida de protección individual alguna, han transcurrido o transcurrieron 40 años y 12 concretas normas en relación a este problema hasta la Orden de 7 de diciembre de 2001. | en el campo de el norma , desde el inicial e incipiente normativa recogido en el Decreto de 30 de noviembre de 1961 , reglamento de industria molesto , insalubre , nocivo y peligroso , en el que se crear uno libro de registro de empresa con riesgo de amianto , pero no se establecer medida de protección individual alguno , haber transcurrir o transcurrir 40 año y 12 concreto norma en relación a este problema hasta el Orden de 7 de diciembre de 2001 . | campo norma inicial incipiente normativa recogido Decreto 30 noviembre 1961 reglamento industria molesto insalubre nocivo peligroso crear libro registro empresa riesgo amianto establecer medida protección individual transcurrir transcurrir 40 año 12 concreto norma relación problema Orden diciembre 2001 | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.