date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 153 | 8 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | ...aurreko gobernuek izan dituztela zentzu honetako fondoak. Hau da, oraindik martxan dagoen Ekintzaile XXI fondoa, orain dela lau urte martxan jarria. | ... aurre gobernu izan *edun zentzu hau fondo . hau izan , oraindik martx egon ekintzaile Xxi fondo , orain izan lau urte martxa jarri . | zentzu fondo oraindik martx ekintzaile Xxi fondo lau urte martxa | - | - |
2013-02-07 | 153 | 9 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Azkeneko aurrekontuetan bazela 14 milioiko funts bat honetarako baita ere, baina azken Gobernuak ez duela euro bat bertatik erabili zentzu honetan. | azkeneko aurrekontu izan 14 milioi funts bat hau baita ere , baina azken gobernu ez *edun euro bat berta erabili zentzu hau . | azkeneko aurrekontu 14 milioi funts azken euro berta erabili zentzu | gobernu | - |
2013-02-07 | 153 | 10 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 154 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Etxeberria jauna. | esker asko Etxeberria jaun . | Etxeberria | Etxeberria | Etxeberria |
2013-02-07 | 154 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketarik aurkeztu duten taldeen txanda. Mistoa-UPyD taldearen ordezkariak ez du hitzik hartu behar. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . Mistoa-upyd talde ordezkari ez *edun hitz hartu behar . | zuzenketa aurkeztu Mistoa-upyd hartu | Mistoa-upyd | Mistoa-upyd |
2013-02-07 | 154 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkaria den Isasi jaunak dauka hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan Isasi jaun eduki hitz . | Eh Bildu Isasi | Eh Bildu|Isasi | Eh Bildu|Isasi |
2013-02-07 | 155 | 0 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Presidente anderea, lehendakari jauna, legebiltzarkide jaun-andreok, arratsalde on. | presidente andere , lehendakari jaun , legebiltzarkide jaun-andre , arratsalde on . | jaun-andre arratsalde | - | - |
2013-02-07 | 155 | 1 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Arantza Quirogak Partidu Popularrekoak esan du gauzak hobetzen hasi litezkeela okerrera joaterik ez daukatenean, hobetzera joan behar izango dute ezinbestean. Hala ere, gu beldur gara okerrera oraindik oraingo Gobernuarekin jo dezakeela. | Arantza Quiroga partidu popularre esan *edun gauza hobetu hasi *zdin oker joan ez eukatn , hobetu joan behar izan *edun ezinbestean . hala ere , gu beldur izan oker oraindik orain gobernu jo *ezakeen . | Arantza Quiroga partidu popularre gauza hobetu *zdin oker joan eukatn hobetu joan ezinbestean beldur oker oraindik jo *ezakeen | Arantza Quiroga|partidu popularre|gobernu | Arantza Quiroga|partidu popularre |
2013-02-07 | 155 | 2 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | 16/12000 Legeak bere zioen azalpenean esaten du: "Euskadi ekintzaileen lurraldea izan da beti. Berrikuntzarako griña balio erantsia eta mundura irekitzea izan dira ekintzaileen horien balio nabarmenetako batzuk". Euren bultzadaz Euskadi Estatuko eta Europako lurralde aberatsenetariko bat izatearekin bat gatoz. | 16 / 12000 lege bera esan azalpen esan *edun : " Euskadi ekintzaile lurralde izan izan beti . berrikuntza griña balio erantsi eta mundu ireki izan izan ekintzaile horiek balio nabarmen batzuk " . eurak bultzada Euskadi estatu eta Europa lurralde aberatse bat izate bat etorri . | 16 12000 azalpen Euskadi ekintzaile lurralde beti berrikuntza griña balio erantsi mundu ireki ekintzaile balio nabarmen bultzada Euskadi estatu Europa lurralde aberatse izate etorri | Euskadi|Euskadi estatu|Europa | Euskadi|Euskadi estatu|Europa |
2013-02-07 | 155 | 3 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Nafarroa Erresumaren garaitik gaur arte, Euskal Herria ekintzaileen herria izan da. Aipatu legearen zioen azalpenetan esaten den eran, ekintzaileak funtsezkoak izan dira euskal ekonomiaren hazkundean eta berrikuntzan, eta baita ere euskararen biziraupenean, hezkuntzan eta euskal kulturaren zabalkuntzan. | Nafarroa erresuma garai gaur arte , Euskal herri ekintzaile herri izan izan . aipatu lege esan azalpen esan izan era , ekintzaile funtsezko izan izan euskal ekonomia hazkunde eta berrikuntza , eta baita ere euskara biziraupen , hezkuntza eta euskal kultura zabalkuntza . | Nafarroa erresuma garai Euskal herri ekintzaile herri aipatu azalpen ekintzaile funtsezko euskal ekonomia hazkunde berrikuntza euskara biziraupen hezkuntza euskal kultura zabalkuntza | Nafarroa erresuma|Euskal herri | Nafarroa erresuma|Euskal herri |
2013-02-07 | 155 | 4 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Dena den, garai honetan ekonomiaren hazkundea baino uzkurtzea eta atzerapena egokitu zaigu. Lehen nire kidea den Maribi Ugarteburu andereak aipatu izan duen moduan, langabezia eta atzeraldi ekonomikoaren garaian bizitzen ari gara. Gaindegiak, Euskal Herriko ekonomia eta gizartea garapenerako behatokiak esan berri du 229.555 euskal herritar lana aurkitu ezinik daudela. | dena izan , garai hau ekonomia hazkunde baino uzkurtu eta atzerapen egokitu izan . lehen ni kide izan Maribi Ugarteburu andere aipatu izan *edun modu , langabezia eta atzeraldi ekonomiko garai bizitu ari izan . Gaindegia , Euskal herri ekonomia eta gizarte garapen behatoki esan berri ukan 229.555 euskal herritar lan aurkitu ezinik egon . | garai ekonomia hazkunde uzkurtu atzerapen egokitu kide Maribi Ugarteburu aipatu modu langabezia atzeraldi ekonomiko garai bizitu Gaindegia Euskal herri ekonomia gizarte garapen behatoki berri 229.555 euskal herritar lan aurkitu ezinik | Maribi Ugarteburu|Gaindegia|Euskal herri | Maribi Ugarteburu|Gaindegia|Euskal herri |
2013-02-07 | 155 | 5 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Joan den urtearen amaieran, Euskal Herriko langabezia-tasak ia % 16koa zela, Europar Batasuneko batazbestekotik 5 puntu handiagoa. Araba da langabezia-tasa handieneko herrialdea, % 18,3; jarraian, Bizkaia eta Nafarroa % 17,1; ondoren, Gipuzkoa % 12,5; eta azkenik, Lapurdi, Nafarroa Behera eta Zuberoa % 10,7rekin. | joan izan urte amaiera , Euskal herri langabezia-tasa ia % 16 izan , europar batasun batazbesteko 5 puntu handi . Araba izan langabezia-tasa handi herrialde , % 18,3 ; jarraian , Bizkaia eta Nafarroa % 17,1 ; ondoren , Gipuzkoa % 12,5 ; eta azkenik , Lapurdi , Nafarroa Behera eta Zubero % 10,7 . | joan urte amaiera Euskal herri langabezia-tasa ia 16 europar batasun batazbesteko handi Araba langabezia-tasa handi herrialde 18,3 jarraian Bizkaia Nafarroa 17,1 Gipuzkoa 12,5 Lapurdi Nafarroa Behera Zubero 10,7 | Euskal herri|europar batasun|Araba|Bizkaia|Nafarroa|Gipuzkoa|Lapurdi|Nafarroa|Behera|Zubero | Euskal herri|europar batasun|Araba|Bizkaia|Nafarroa|Gipuzkoa|Lapurdi|Nafarroa|Behera|Zubero |
2013-02-07 | 155 | 6 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Krisi aroa bizitzen ari gara: Atzeraldia, langabezia, etxe-kaleratzeak eta estualdiak. Egoera zail honetan ere, ekintzaileak egon badaude baina ez da bereziki haien garaia. Ekintzailetza arriskuko jarrera da. Egia da ekintzailetza sustatu eta babestu behar dela, bai krisi garai honetan eta ,batez ere, bultzatu beharko litzateke hazkunde garaietan. | krisi aro bizitu ari izan : atzeraldi , langabezia , etxe-kaleratze eta estualdi . egoera zail hau ere , ekintzaile egon egon baina ez izan bereziki haiek garai . ekintzailetza arrisku jarrera izan . egia izan ekintzailetza sustatu eta babestu behar izan , bai krisi garai hau eta , bat ere , bultzatu behar_izan izan hazkunde garai . | krisi aro bizitu atzeraldi langabezia etxe-kaleratze estualdi egoera zail ekintzaile bereziki garai ekintzailetza arrisku jarrera egia ekintzailetza sustatu babestu krisi garai bultzatu hazkunde garai | - | - |
2013-02-07 | 155 | 7 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Hala ere, langabetuak edo egoera larrian dauden pertsonak ezin bihur ditzakegu ekintzaile. Ez da ekintzailetza langabeziari aurre egiteko prozedurarik egokiena. Langabetuak, oro har, ez dira ekintzaileak, egotziak izan dira bere lanpostuetatik eta, bidez batez, ukatu egiten zaie laneko eskubidea, Osoko Bilkura honetan aipatu izan den eskubidea urratua izan da 100.000 baino gehiago diren langabetu horiek. | hala ere , langabetu edo egoera larri egon pertsona ezin bihurtu *ezan ekintzaile . ez izan ekintzailetza langabezia aurre egin prozedura egoki . langabetu , oro hartu , ez izan ekintzaile , egotzi izan izan bera lanpostu eta , bide bat , ukatu egin izan lan eskubide , osoko bilkura hau aipatu izan izan eskubide urratu izan izan 100.000 baino gehiago izan langabetu horiek . | langabetu egoera larri pertsona ezin bihurtu ekintzaile ekintzailetza langabezia prozedura egoki langabetu oro hartu ekintzaile egotzi lanpostu ukatu lan eskubide osoko bilkura aipatu eskubide urratu 100.000 gehiago langabetu | osoko bilkura | osoko bilkura |
2013-02-07 | 155 | 8 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Ekintzailetzarako bere lanpostua galdu duten pertsonak, demagun, 40 urteko emakumea, bere familiaren sostengu bakarra zena seguru asko emakume hori edozein gauza egiteko prest egongo da bere seme-alabak aurrera ateratzeko. | ekintzailetza bera lanpostu galdu *edun pertsona , demagun , 40 urte emakume , bera familia sostengu bakar izan seguru asko emakume hori edozein gauza egin prest egon izan bera seme-alaba aurre atera . | ekintzailetza lanpostu galdu pertsona demagun 40 urte emakume familia sostengu bakar seguru emakume edozein gauza prest seme-alaba atera | - | - |
2013-02-07 | 155 | 9 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Prest dago besterik ezean negozio bat antolatzeko, horrek ematen baldin badio bizitzeko beste baina seguru asko hori ez da horrelako familiarentzat irtenbide zuzena, arriskuak hartzen dituelako eta estatistikoki esaten dutenez, askok portzentaje handi bat galdu egiten du inbertitatutako guztia negozio txiki bat aurrera atera ahal izateko. | prest egon beste ez negozio bat antolatu , hori eman baldin ukn bizitu beste baina seguru asko hori ez izan horrelako familia irtenbide zuzen , arrisku hartu *edun eta estatistikoki esan *edun , asko portzentaje handi bat galdu egin *edun inbertitatu guzti negozio txiki bat aurrera atera ahal izan . | prest negozio antolatu ukn bizitu seguru familia irtenbide arrisku hartu estatistikoki portzentaje handi galdu inbertitatu negozio txiki atera ahal | - | - |
2013-02-07 | 155 | 10 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Egoera zailean gaudenean, premia gorrian gaudenean, edozein gauza egiteko prest bagaude eta askotan ez zaigu komeni horrelako arriskurik hartzea, gerta badaiteke egoera okerrago batera erortzea. | egoera zail egon , premia gorri egon , edozein gauza egin prest egon eta askotan ez izan komeni horrelako arrisku hartu , gertatu *itedin egoera oker bat erortu . | egoera zail premia gorri edozein gauza prest askotan komeni arrisku hartu gertatu *itedin egoera oker erortu | - | - |
2013-02-07 | 155 | 11 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Horiek horrela, Euskal Herria Bildu ez gatoz bat Partidu Popularrak aurkeztutako legezbesteko proposamenarekin. | horiek horrela , Euskal herri Bildu ez jaton bat partidu popular aurkeztu legezbeste proposamen . | Euskal herri Bildu jaton partidu popular aurkeztu legezbeste | Euskal herri Bildu|partidu popular | Euskal herri Bildu|partidu popular |
2013-02-07 | 155 | 12 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Alde batetik, iruditzen zaigu hasi kapital misto publiko pribatuko funtsa horrek arazo gehiago dakarrela konpontzen dituenak baino. Ez daukagu argi zenbateroko arriskuak hartu behar dituzten funtsa horretatik har dezaketen pertsonek. | alde bat , iruditu izan hasi kapital misto publiko pribatu funtsa hori arazo gehiago ekarri konpondu *dun baino . ez eduki argi zenbateroko arrisku hartu behar ukan funtsa hori hartu *ezan pertson . | iruditu kapital misto publiko pribatu funtsa arazo gehiago ekarri konpondu zenbateroko arrisku hartu funtsa hartu pertson | - | - |
2013-02-07 | 155 | 13 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Beste aldetik, egoera larriaren aurrean baliabide publikoak eta pribatuak ere, gure ustez, une honetan osasunaren, hezkuntzaren eta ongizatearen zerbitzuetan jarri behar direla batik bat, zalantzak sortzen zaizkigu horrelako funtsak nahikoa kontrola ote dauzkaten eragile publikoen eta sozialen aldetik. | beste ald , egoera larri aurre baliabide publiko eta pribatu ere , gu uste , une hau osasun , hezkuntza eta ongizate zerbitzu jarri behar izan bat bat , zalantza sortu izan horrelako funtsa nahikoa kontrola ote eduki eragile publiko eta sozial alde . | ald egoera larri baliabide publiko pribatu une osasun hezkuntza ongizate zerbitzu zalantza sortu funtsa nahikoa kontrola ote eragile publiko sozial | - | - |
2013-02-07 | 155 | 14 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Horregatik, eta lehen esandako arrazoiengatik, Euskal Herria Bilduk ez du babesten Partidu Popularrak aurkeztutakoa eta ondoren adostutako proposamena. | horregatik , eta lehen esan arrazoi , Euskal herri Bildu ez *edun babestu partidu popular aurkeztu eta ondoren adostu proposamen . | arrazoi Euskal herri Bildu babestu partidu popular aurkeztu adostu | Euskal herri Bildu|partidu popular | Euskal herri Bildu|partidu popular |
2013-02-07 | 155 | 15 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 156 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Isasi jauna. | esker asko , Isasi jaun . | Isasi | Isasi | Isasi |
2013-02-07 | 156 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txanda. Eusko Talde Popularren ordezkaria den Quiroga andreak dauka hitza. | erantzun txanda . eusko talde popular ordezkari izan Quiroga andre eduki hitz . | eusko popular Quiroga | eusko talde popular|Quiroga | eusko talde popular|Quiroga |
2013-02-07 | 157 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. | gracias señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-07 | 157 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muy brevemente, para hacer algunos comentarios con respecto a las intervenciones de los diferentes portavoces. | mucho brevemente , para hacer alguno comentario con respecto a el intervención de el diferente portavoz . | brevemente comentario portavoz | - | - |
2013-02-07 | 157 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En cuanto al señor Bixen Itxaso, la enmienda que usted me planteaba es recoger el resto de medidas que puede recoger también esta ley de emprendedores y hacer con ello una enmienda. | en cuanto al señor Bixen Itxaso , el enmienda que tú yo plantear ser recoger el resto de medida que poder recoger también este ley de emprendedor y hacer con él uno enmienda . | Bixen Itxaso enmienda plantear recoger resto medida recoger emprendedor enmienda | Bixen Itxaso | Bixen Itxaso |
2013-02-07 | 157 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y usted en este sentido me plantea que lo más razonable sería que el desarrollo de esa ley fuera único, es decir, con un único decreto que desarrollara todas esas figuras. El problema está en que la voluntad del legislador, es decir, de este Parlamento, de esa ponencia que estuvo estudiando esa ley, que estuvo desarrollando ese proyecto de ley fue la de establecer que esta figura tuviera un desarrollo específico en un decreto. | y tú en este sentido yo plantear que el más razonable ser que el desarrollo de ese ley ser único , es decir , con uno único decreto que desarrollar todo ese figura . el problema estar en que el voluntad del legislador , es decir , de este Parlamento , de ese ponencia que estar estudiar ese ley , que estar desarrollar ese proyecto de ley ser el de establecer que este figura tener uno desarrollo específico en uno decreto . | sentido plantear razonable desarrollo único único decreto desarrollar figura problema voluntad legislador ponencia estudiar desarrollar proyecto establecer figura desarrollo específico decreto | Parlamento | - |
2013-02-07 | 157 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por eso hemos traído esta iniciativa. Por eso pedimos que se desarrolle este decreto, en cumplimiento de esa ley. Yo no entro aquí a valorar si igual podían haber dicho que todas las figuras que recoge de emprendimiento ese proyecto de ley, esa ley tenían que haber sido desarrolladas en un solo decreto. | por ese haber traer este iniciativa . por ese pedir que se desarrollar este decreto , en cumplimiento de ese ley . yo no entrar aquí a valorar si igual poder haber decir que todo el figura que recoger de emprendimiento ese proyecto de ley , ese ley tener que haber ser desarrollar en uno solo decreto . | traer iniciativa pedir desarrollar decreto cumplimiento entrar valorar figura recoger emprendimiento proyecto desarrollar decreto | - | - |
2013-02-07 | 157 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | El caso es que la voluntad del legislador ha sido ésta y yo creo que yo creo que las leyes están para cumplirse. | el caso ser que el voluntad del legislador haber ser este y yo creer que yo creer que el ley estar para cumplirse . | caso voluntad legislador creer creer cumplirse | - | - |
2013-02-07 | 157 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Mi experiencia en este Parlamento, y sobre todo despúes de ver las leyes que se han aprobado en este Parlamento, muchas veces lo que más le cuesta a una ley no es que no sea buena, a veces se suele decir al cabo de cinco o seis años, esta ley que se ha aprobado sobre esta materia no ha tenido efecto. | mi experiencia en este Parlamento , y sobre todo despúes de ver el ley que se haber aprobabir en este Parlamento , mucho vez el que más él costar a uno ley no ser que no ser buen , a veces se soler decir al cabo de cinco o seis año , este ley que se haber aprobar sobre este materia no haber tener efecto . | experiencia despúes aprobabir costar soler cabo año aprobar materia efecto | Parlamento|Parlamento | - |
2013-02-07 | 157 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y cuando uno repasa se da cuenta que es que lo que ha pasado es que no ha tenido desarrollo. Por tanto, no podemos saber si ha sido buena o mala, es que no se ha desarrollado. | y cuando uno repasar él dar cuenta que ser que el que haber pasar ser que no haber tener desarrollo . por tanto , no poder saber si haber ser buen o malo , ser que no se haber desarrollar . | repasar pasar desarrollo malo desarrollar | - | - |
2013-02-07 | 157 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y en un momento como en el que estamos ahora mismo, de crisis económica, en un momento en el que tenemos que apostar ahora por el emprendimiento, lo que no tenemos que permitirnos o considero, desde el Grupo Popular consideramos que no podemos permitirnos el lujo de estar aquí años esperando a desarrollar figuras importantes como éstas, que pueden mantener empresas que están naciendo ahora mismo. | y en uno momento como en el que estar ahora mismo , de crisis económico , en uno momento en el que tnemor que apostar ahora por el emprendimiento , el que no tener que permitirnos o considerar , desde el Grupo Popular considerar que no poder permitirnos el lujo de estar aquí año esperar a desarrollar figura importante como este , que poder mantener empresa que estar nacer ahora mismo . | crisis económico tnemor apostar emprendimiento permitirnos considerar Popular considerar permitirnos lujo año esperar desarrollar figura importante mantener empresa nacer | Grupo Popular | Grupo Popular |
2013-02-07 | 157 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por tanto, nos parece que es el momento de ser exigentes y de ser exigentes con el Gobierno Vasco para que cuanto antes desarrolle este decreto y podamos contar con una figura, y los emprendedores puedan contar con una figura de estas características, que como les decía, es una fórmula nueva de financiación. | por tanto , yo parecer que ser el momento de ser exigente y de ser exigente con el Gobierno Vasco para que cuanto antes desarrollar este decreto y poder contar con uno figura , y el emprendedor poder contar con uno figura de este característica , que como él decir , ser uno fórmula nuevo de financiación . | parecer exigente exigente Vasco desarrollar decreto contar figura emprendedor contar figura característica fórmula financiación | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 157 | 10 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y mire, otra cosa. Yo he dicho que no quería tener una aptitud voluntarista, es decir, de confundir los deseos con la realidad, nosotros somos muy conscientes de cuál es la realidad, pero he venido con datos, porque creo que también hay que poner en valor los datos positivos que se van produciendo. | y mirar , otro cosa . yo haber decir que no querer tener uno aptitud voluntarista , es decir , de confundir el deseo con el realidad , yo ser mucho consciente de cuál ser el realidad , pero haber venir con dato , porque creer que también haber que poner en valor el dato positivo que él ir producir . | mirar querer aptitud voluntarista confundir deseo realidad consciente realidad venir dato creer dato positivo producir | - | - |
2013-02-07 | 157 | 11 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Estamos nosotros muy escaldados, es decir, esquilmados, no vamos a hablar y nuestro partido, desde luego, creo que una de las cosas que está prohibida es hablar de los brotes verdes, porque vemos que no llevan a ninguna parte, preferimos venir con datos como los que yo he venido, en los que ya se empieza a apuntalar datos positivos, aunque sabemos que el gran reto es la creación de empleo. | estar yo mucho escaldado , es decir , esquilmado , no ir a hablar y nuestro partido , desde luego , creer que uno de el cosa que estar prohibido ser hablar de el brote verde , porque ver que no llevar a ninguno parte , preferir venir con dato como el que yo haber venir , en el que ya él empezar a apuntalar dato positivo , aunque saber que el gran reto ser el creación de empleo . | escaldado esquilmado creer prohibido brote verde preferir venir dato venir empezar apuntalar dato positivo reto creación | - | - |
2013-02-07 | 157 | 12 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | El representante de EH Bildu. Yo después de escucharle a usted, pues no sé, si yo fuera un parado ahora mismo, pues no sé, cogería las maletas y emigraría, porque no nos dan ninguna alternativa. Es decir, ustedes lo que plantean es que, en un momento como el que estamos, pues nos ha caído esta desgracia y no nos dan ninguna alternativa. No nos dan nada. No sé si es que todos tenemos que ir al campo, volver a los caseríos y volver al campo para tener un empleo, o si no, no entiendo. ¿Porque, ustedes qué nos plantean?, ¿Qué creen, que vamos a salir de la crisis porque vayan a venir multinacionales que vayan a emplear a trabajadores de mil en mil? | el representante de Eh Bildu . yo después de escucharle a tú , pues no saber , si yo ser uno parado ahora mismo , pues no saber , coger el maleta y emigrar , porque no yo dar ninguno alternativa . es decir , tú el que plantear ser que , en uno momento como el que estar , pues yo haber caer este desgracia y no yo dar ninguno alternativa . no yo dar nada . no saber si ser que todo tener que ir al campo , volver a el caserío y volver al campo para tener uno empleo , o si no , no entender . ¿ porque , tú qué yo plantear ? , ¿ qué creer , que ir a salir de el crisis porque ir a venir multinacional que ir a emplear a trabajador de mil en mil ? | representante Eh Bildu escucharle parado coger maleta emigrar alternativa plantear caer desgracia alternativa campo volver caserío volver campo entender plantear creer salir crisis venir multinacional trabajador mil mil | EH Bildu | EH Bildu |
2013-02-07 | 157 | 13 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Ojalá fuera así. Pero eso sí que es ser voluntarista. Es que salir de la crisis en este momento va a ser la creación de pequeñas y medianas empresas que poco a poco vayan empleando a personas. Ésa va a ser la realidad. Por lo tanto, una vez más su discurso económico, como en otras cosas, están fuera de la realidad. | ojalá ser así . pero ese sí que ser ser voluntarista . ser que salir de el crisis en este momento ir a ser el creación de pequeño y mediano empresa que poco a poco ir emplear a persona . ése ir a ser el realidad . por lo tanto , uno vez más su discurso económico , como en otro cosa , estar fuera de el realidad . | ojalá voluntarista salir crisis creación pequeño mediano empresa realidad discurso económico realidad | - | - |
2013-02-07 | 157 | 14 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por tanto, nos parece que es importante apostar en este momento de dificultad, en este momento, por esas empresas y por esos proyectos que están ahí, que necesitan esa financiación y que debe ser desde las administraciones desde las que reciban ese impulso, para de verdad crear empleo y salir de esta crisis. | por tanto , yo parecer que ser importante apostar en este momento de dificultad , en este momento , por ese empresa y por ese proyecto que estar ahí , que necesitar ese financiación y que deber ser desde el administración desde el que recibir ese impulso , para de verdad crear empleo y salir de este crisis . | parecer importante apostar dificultad empresa proyecto necesitar financiación deber administración recibir impulso crear salir crisis | - | - |
2013-02-07 | 157 | 15 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchísimas gracias. | muchísimo gracia . | muchísimo gracia | - | - |
2013-02-07 | 158 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Quiroga anderea. | esker asko Quiroga andere . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2013-02-07 | 158 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Itxaso jaunak du hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Itxaso jaun ukan hitz . | euskal sozialista Itxaso | euskal sozialista|Itxaso | euskal sozialista|Itxaso |
2013-02-07 | 159 | 0 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Ya le he rogado disculpas por el atrevimiento. | ya él haber rogar disculpa por el atrevimiento . | rogar disculpa atrevimiento | - | - |
2013-02-07 | 159 | 1 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Pero explicarle que cuando el Gobierno socialista presidido por aquel hombre tan terrible, que apellidado Zapatero, alguien de su gabinete habló de esa posibilidad, le calló la del pulpo. Por eso mismo, en base a la experiencia es por lo que le he dicho todo esto. | pero explicarle que cuando el Gobierno socialista presidido por aquel hombre tanto terrible , que apellidado Zapatero , alguien de su gabinete hablar de ese posibilidad , él callar el del pulpo . por ese mismo , en base a el experiencia ser por el que él haber decir todo este . | explicarle socialista presidido hombre terrible apellidado Zapatero alguien gabinete posibilidad callar pulpo base experiencia | Gobierno|Zapatero | Zapatero |
2013-02-07 | 159 | 2 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Efectivamente, en la ponencia en la que se trató esta ley yo no estaba y, como seguramente sabe, tampoco es posible acceder a ningún archivo videográfico, porque las ponencias no registran las intervenciones, por lo tanto, desconocía ese dato. | efectivamente , en el ponencia en el que se tratar este ley yo no estar y , como seguramente saber , tampoco ser posible acceder a ninguno archivo videográfico , porque el ponencia no registrar el intervención , por lo tanto , desconocer ese dato . | efectivamente ponencia tratar seguramente acceder archivo videográfico ponencia registrar desconocer dato | - | - |
2013-02-07 | 159 | 3 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Sin embargo, lo que sí conozco es que en la enmienda nuestra hablábamos en los mismos términos que ustedes en los plazos. Hablábamos de tres meses en cuanto al decreto de estructura para el capital semilla y a las otras figuras digamos de fuentes de financiación también empleábamos tres meses. | sin embargo , el que sí conocer ser que en el enmienda nuestro hablábar en el mismo término que tú en el plazo . hablábar de tres mese en cuanto al decreto de estructura para el capital semilla y a el otro figura decir de fuente de financiación también emplear tres mes . | enmienda hablábar término plazo hablábar mese decreto estructura capital semilla figura fuente financiación mes | - | - |
2013-02-07 | 159 | 4 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Porque entendemos nosotros también, la perentoriedad de llevar a cabo cuanto antes, en este caso un desarrollo reglamentario para poner en marcha ese instrumento cuanto antes, porque somos conscientes de la urgencia de los tiempos y de lo que apremian las decisiones y la acción política, somos muy conscientes de eso. | porque entender yo también , el perentoriedad de llevar a cabo cuanto antes , en este caso uno desarrollo reglamentario para poner en marcha ese instrumento cuanto antes , porque ser consciente de el urgencia de el tiempo y de el que apremiar el decisión y el acción política , ser mucho consciente de ese . | entender perentoriedad cabo caso desarrollo reglamentario marcha instrumento consciente urgencia apremiar decisión acción consciente | - | - |
2013-02-07 | 159 | 5 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Y por esa razón poníamos unos plazos, igual que usted como proponente, y al final hemos transigidos en que los plazos de ejecución sean los que la disposición final primera plantea, bueno para evitar digamos controversias, que sea las determinaciones de la propia ley las que establezcan el plazo. En esa digamos actitud un tanto generosa, digo generosa porque yo hace no mucho tiempo en esta misma tribuna tenía que pugnar con planteamientos y exigencias de tiempo y de plazos en tiempo de atleta, y entonces me llama mucho la atención cómo en función de las témporas los plazos de exigencia van variando. | y por ese razón poner uno plazo , igual que tú como proponente , y al final haber transigir en que el plazo de ejecución ser el que el disposición final primero plantear , buen para evitar decir controversia , que ser el determinación de el propio ley el que establecer el plazo . en ese digamos actitud un tanto generoso , decir generoso porque yo hacer no mucho tiempo en este mismo tribuna tener que pugnar con planteamiento y exigencia de tiempo y de plazo en tiempo de atleta , y entonces yo llamar mucho la atención cómo en función de el témpora el plazo de exigencia ir variar . | razón plazo proponente transigir plazo ejecución disposición plantear evitar controversia determinación establecer plazo digamos actitud generoso generoso tribuna pugnar planteamiento exigencia plazo atleta llamar atención función témpora plazo exigencia variar | - | - |
2013-02-07 | 159 | 6 | ITXASO GONZÁLEZ | 1975 | G | PSE-EE | es | Era eso lo que me llamaba la atención. Nada más. | ser ese el que yo llamar el atención . nada más . | llamar atención | - | - |
2013-02-07 | 160 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Itxaso jaunak. | esker asko Itxaso jaun . | Itxaso | Itxaso | Itxaso |
2013-02-07 | 160 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkariaren den... | euzko abertzale talde ordezkari izan ... | euzko abertzale | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-02-07 | 161 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Itxaso jauna. | esker asko Itxaso jaun . | Itxaso | Itxaso | Itxaso |
2013-02-07 | 161 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Etxeberria jaunak du hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Etxeberria jaun ukan hitz . | euzko abertzale Etxeberria | euzko abertzale|Etxeberria | euzko abertzale|Etxeberria |
2013-02-07 | 162 | 0 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Labur(labur Isasi jauna. | labur ( labur Isasi jaun . | labur labur Isasi | Isasi | Isasi |
2013-02-07 | 162 | 1 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Guk zer ulertzen dugu ekintzaile eta ekintzaileetaz ezta? Ba arriskuak hartzea, noski. Arriskuak hartu behar dira baina arriskuak hartzeko aurretik aukerak ikusi behar dira eta aukerak ikusten ekintzaileei lagundu behar diegu. | gu zer ulertu *edun ekintzaile eta ekintzaile ezta ? _ arrisku hartu , noski . arrisku hartu behar izan baina arrisku hartu aurre aukera ikusi behar izan eta aukera ikusi ekintzaile lagundu behar ukan . | ulertu ekintzaile ekintzaile arrisku hartu noski arrisku hartu arrisku hartu aukera aukera ekintzaile lagundu | - | - |
2013-02-07 | 162 | 2 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Eta aukerak ikusi ondoren finantziazioa bilatu behar da eta finantziazioa bilatu ondoren aukera hori garatu behar da produktu batean edo zerbitzu batean. Eta azkenean aberastasuna sortu behar da, lanpostuak sortu behar dira, azkenean gure herriari aurrera egiten lagundu behar diogu 80ko hamarkadan egin zen bezala: Aukerak ikusi, apustua nora egin behar dugun asmatu eta funtsa jarri horretarako. | eta aukera ikusi ondoren finantziazio bilatu behar izan eta finantziazio bilatu ondoren aukera hori garatu behar izan produktu bat edo zerbitzu bat . eta azkenean aberastasun sortu behar izan , lanpostu sortu behar izan , azkenean gu herri aurre egin lagundu behar ukan 80 hamarkada egin izan bezala : aukera ikusi , apustu nora egin behar ukan asmatu eta funts jarri hori . | aukera finantziazio bilatu finantziazio bilatu aukera garatu produktu zerbitzu azkenean aberastasun sortu lanpostu sortu azkenean herri lagundu 80 hamarkada aukera apustu asmatu funts | - | - |
2013-02-07 | 162 | 3 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Ni oso kezkatuta gelditu naiz lehengo astean, ni Urola bailarakoa nahiz eta bertako Bilduko alkatearekin, bertako langile batzuekin bilduta izan ginen eta langile horiek poz handi bat eman ziguten zeren eta beraien enpresa itxi da. Ehun eta piku lagun kalean daude eta beraiek aukera bat ikusi dute eta aukera horrekin jarraitzeko laguntza eskatzen ziguten instituzio guztiei, bai Aldundiari, bai Azpeitiko udalari, bai niri deitzen zidaten zer egin genezakeen. | ni oso kezkatu gelditu izan lehengo aste , ni Urola baila nahiz eta bertako bildu alkate , bertako langile batzuk bildu izan izan eta langile horiek poz handi bat eman *edun zeren eta beraiek enpresa itxi izan . ehun eta piku lagun kale egon eta beraiek aukera bat ikusi *edun eta aukera hori jarraitu laguntza eskatu *edun instituzio guzti , bai aldundi , bai Azpeiti udal , bai ni deitu *edun zer egin *enezan . | kezkatu gelditu lehengo aste Urola baila bertako bildu alkate bertako langile bildu langile poz handi enpresa itxi ehun piku lagun kale aukera aukera jarraitu laguntza eskatu instituzio aldundi Azpeiti udal deitu *enezan | Urola|bildu|aldundi|Azpeiti | Urola|bildu|aldundi|Azpeiti |
2013-02-07 | 162 | 4 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Eta zure diskurtsoa entzunez, langile horiei, kasu honetan 80 langile pasa beraien Fogasako indemnizazioak proiektu berri batean jartzeko dispuesto zeudenei, ez diegu esperantzarik ematen. Eta hori behintzat ez da gure irtenbidea izango. | eta zu diskurtso entzun , langile horiek , kasu hau 80 langile pasatu beraiek fogasa indemnizazio proiektu berri bat jarri dispuesto egon , ez *edun esperantza eman . eta hori behintzat ez izan gu irtenbide izan . | diskurtso entzun langile kasu 80 langile pasatu fogasa indemnizazio proiektu berri dispuesto esperantza irtenbide | - | - |
2013-02-07 | 162 | 5 | ETXEBERRIA ARANBURU | 1967 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 163 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Etxeberria jauna. | esker asko Etxeberria jaun . | Etxeberria | Etxeberria | Etxeberria |
2013-02-07 | 163 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkaria den Isasi jaunak du hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan Isasi jaun ukan hitz . | Eh Bildu Isasi | Eh Bildu|Isasi | Eh Bildu|Isasi |
2013-02-07 | 164 | 0 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko presidenta andrea. | esker asko presidenta andre . | presidenta | - | - |
2013-02-07 | 164 | 1 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Nik ekintzaileen mundutik nator, euskalgintzatik. Euskera bizirik dago, besteak beste, jende askok ekin egin izan diolako musutruk dirua jarriz, lan handia eginez eta, besteak beste, enpresa proiektuak ez ditut aipatuko. Horietako batzuk indarrez itxita eta hala ere ekinaren ekinez berriz ere eraikiak eta abian jarritako proiektuak. | ni ekintzaile mundu etorri , euskalgintza . euskera bizirik egon , best beste , jende asko ekin egin izan *edun musutruk diru jarri , lan handi egin eta , beste beste , enpresa proiektu ez *edun aipatu . horiek batzuk indar itxi eta hala ere ekin ekine berriz ere eraiki eta abian jarri proiektu . | ekintzaile mundu etorri euskalgintza euskera bizirik best jende ekin musutruk diru lan handi enpresa proiektu aipatu indar itxi ekin ekine eraiki abian proiektu | - | - |
2013-02-07 | 164 | 2 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Ekintzaileak, milioi euro batzuk sortarazten dituztenak eta askotan ekintzaile horiek ez dute horrelako funtsarik izan beraien jarduerak ordaindu ahal izateko. Une honetan oraindik jende asko zorpetuta dago horrelako proiektuak eta milaka lanpostu sortu izan dira horretan eta ez dira funtsarik izan. | ekintzaile , milioi euro batzuk sorta+araz *edun eta askotan ekintzaile horiek ez *edun horrelako funtsa izan beraiek jarduera ordaindu ahal izan . une hau oraindik jende asko zorpetu egon horrelako proiektu eta milaka lanpostu sortu izan izan hori eta ez izan funtsa izan . | ekintzaile milioi euro sorta+araz askotan ekintzaile funtsa jarduera ordaindu ahal une oraindik jende zorpetu proiektu milaka lanpostu sortu funtsa | - | - |
2013-02-07 | 164 | 3 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Nik ez dut esan eta ez dugu esaten EH Bildu kontra dagoenik horrelako funtsa publikoak eta kontrol sozialeko funtsak baldin badira. Esaten duguna zalantzak dauzkagula horrelakorik dagoenean legeak ekarri. Irakurri dut eta esaten du "hazi kapitaleko funts horrekin Jaurlaritzak lehentasuna emango dio deialdia egin aurretik gehienez hiru urte lehenengo ikasketak amaitu dituzten ekintzaileen enpresa proiektuak" eta abar, eta abar. | ni ez *edun esan eta ez *edun esan Eh Bildu kontra agon horrelako funtsa publiko eta kontrol sozial funtsa baldin izan . esan *edun zalantza zkakan horrelako egon lege ekarri . irakurri *edun eta esan *edun " hazi kapital funts hori jaurlaritza lehentasun eman *edun deialdi egin aurre gehienez hiru urte lehenengo ikasketa amaitu *edun ekintzaile enpresa proiektu " eta abar , eta abar . | Eh Bildu kontra agon funtsa publiko kontrol sozial funtsa zalantza zkakan ekarri irakurri hazi kapital funts lehentasun deialdi gehienez hiru urte ikasketa ekintzaile enpresa proiektu abar abar | Eh Bildu|jaurlaritza | Eh Bildu |
2013-02-07 | 164 | 4 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Ekintzailetzaren aldekoak gara. Gu ekintzaileak gara, danok, bere adiera zabalenean. Arriskuak hartzen ditugu eta baliabideak jartzen ditugu. Zalantza handiak dauzkagu kapital pribatua tartean sartzen denean eta zer-nolako kontrola egon daitekeen. | ekintzailetza alde izan . gu ekintzaile izan , dena , bera adiera zabal . arrisku hartu *edun eta baliabide jarri *edun . zalantza handi eduki kapital pribatu tarte sartu izan eta zer-nolako kontrol egon *edin . | ekintzailetza ekintzaile adiera zabal arrisku hartu baliabide zalantza handi kapital pribatu tarte sartu zer-nolako kontrol | - | - |
2013-02-07 | 164 | 5 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Gure ustez, Administrazio publikoa izan beharko litzateke ekintzailetza praktikatzen duen aurrenekoa. Problema bera lanpostuak suntsitzen ari direla oraindik ere eta gure industria ehuna desegiten ari dela gure begien aurrean eta horri aurre egin behar diogu. Lehentasun batzuk finkatu behar ditugu. | gu uste , administrazio publiko izan behar_izan izan ekintzailetza praktikatu *edun aurreneko . problema bera lanpostu suntsitu ari izan oraindik ere eta gu industria ehun desegiu ari izan gu begi aurre eta hori aurre egin behar ukan . lehentasun batzuk finkatu behar ukan . | administrazio publiko ekintzailetza praktikatu aurreneko problema lanpostu suntsitu oraindik industria ehun desegiu begi lehentasun finkatu | - | - |
2013-02-07 | 164 | 6 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Lehentasun horietakoak, lehenik eta behin, esklusio egoeran dauden pertsonei begira jarri behar duguna. Gure gazteek joaten dira baina lehendik ere joaten ziren egoera honek bultzatuta, eta gu ez gara prestatzen ari gure industria ondo formatuta dagoen gazte horiek hemen lan egin dezaten. | lehentasun horiea , lehenik eta behin , esklusio egoera egon pertson begira jarri behar ukan . gu gazte joan izan baina lehendik ere joan izan egoera hau bultzatu , eta gu ez izan prestatu ari gu industria ondo formatu egon gazte horiek hemen lan egin *ezan . | lehentasun horiea esklusio egoera pertson begira gazte joan lehendik joan egoera bultzatu prestatu industria ondo formatu gazte lan | - | - |
2013-02-07 | 164 | 7 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Beraz, kontua gure errezeta seguru asko aukerarik orain ia hasi gara eta askotan leporatu egiten zaigu gobernatzen dugun horietan. Pozten naiz erreferentzia izatea onerako eta txarrerako asko ikasi behar dugu. Gure jarduera behintzat, guk ez daukagu esperientzarik lanpostuak suntsitzen. Ez daukagu esperientzarik eraispen industria hori sorrarazten. Ez daukagu esperientzarik halakorik egiten, momentuz ez. | beraz , kontu gu errezeta seguru asko aukera orain ia hasi izan eta askotan leporatu egin izan gobernatu *edun horiek . poztu izan erreferentzia izan on eta txar asko ikasi behar ukan . gu jarduera behintzat , gu ez eduki esperientza lanpostu suntsitu . ez eduki esperientza eraispen industria hori sorrarazu . ez eduki esperientza halako egin , momentuz ez . | kontu errezeta seguru aukera ia askotan leporatu gobernatu poztu erreferentzia txar ikasi jarduera esperientza lanpostu suntsitu esperientza eraispen industria sorrarazu esperientza momentuz | - | - |
2013-02-07 | 164 | 8 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Gure planteamendua, eta ni natorren mundu horretatik da, posible dela ekintzailetza sustatu egin behar dela baina espekulazio zirrikiturik txikiena ez diogu utzi nahi. Hor gertatzen da askotan eta estatistikak zorrotz begiratu behar dira zer gertatzen den ekintzaileek diren pertsona haiekin zer arriskua hartzen duten funts publikoak direnean, kontrol sozialekoak direnean (nire aldetik behintzat ez litzateke problemarik izango(, kapital pribatua hor sartzen denean, zer etekin ateratzen du? Eta batez ere, zeinen lepoa ateratzen du kapital pribatu horrek etekinak? | gu planteamendu , eta ni etorri mundu hori izan , posible izan ekintzailetza sustatu egin behar izan baina espekulazio zirrikitu txiki ez *edun utzi nahi . hor gertatu izan askotan eta estatistika zorrotz begiratu behar izan zer gertatu izan ekintzaile izan pertsona haiek zer arrisku hartu *edun funts publiko iz , kontrol sozial izan ( ni alde behintzat ez izan problema izan ( , kapital pribatu hor sartu izan , zer etekin atera *edun ? eta bat ere , zein lepo atera *edun kapital pribatu hori etekin ? | planteamendu etorri mundu posible ekintzailetza sustatu espekulazio zirrikitu txiki utzi gertatu askotan estatistika zorrotz begiratu gertatu ekintzaile pertsona arrisku hartu funts publiko iz kontrol sozial problema kapital pribatu sartu etekin atera lepo atera kapital pribatu etekin | - | - |
2013-02-07 | 164 | 9 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Eta zer-nolako jarduera? Zeren eta lehen esan dut langabetuan dagoen pertsona batek bizimodua aurrera atera ahal izateko lokal txiki bat baldin badu eta hor muntatu behar baldin badu ez dakit zer negozioa, gaur egun ez dago bideragarritasunek halakoetarako. Holako pertsona batek beste laguntza eta beste irtenbide bat behar du. | eta zer-nolako jarduera ? zeren eta lehen esan *edun langabetu egon pertsona bat bizimodu aurrera atera ahal izan lokal txiki bat baldin ukan eta hor muntatu behar baldin ukan ez jakin zer negozio , gaur egun ez egon bideragarritasun halako . holako pertsona bat beste laguntza eta beste irtenbide bat behar ukan . | zer-nolako jarduera langabetu pertsona bizimodu atera ahal lokal txiki muntatu jakin negozio bideragarritasun holako pertsona laguntza irtenbide | - | - |
2013-02-07 | 164 | 10 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Gu ari gara batez ere holako pertsonentzat irtenbideak aldarrikatzen, egoera zailenetan dauden horientzat eta ekintzaileentzat eta oraindik badaude eta euskalgintza munduan badaude. Horientzat Administrazio publikoak bai funtsa jarri beharko lituzkeela baina seguraski ez izaera honetako funtsa. | gu ari izan bat ere holako pertson irtenbide aldarrikatu , egoera zail egon horia eta ekintzaile eta oraindik egon eta euskalgintza mundu egon . horiek administrazio publiko bai funtsa jarri behar_izan *eedun baina seguraski ez izaera hau funts . | holako pertson irtenbide aldarrikatu egoera zail horia ekintzaile oraindik euskalgintza mundu administrazio publiko funtsa *eedun seguraski izaera funts | - | - |
2013-02-07 | 164 | 11 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Ekintzailetzaren inguruan pasa den astean gure aldeko botoa eman genuen horren aldekoak garelako, berez garelako, ekintzaileak garelako. Baina kontuz ibili behar dugu horrelako funtsekin kontrolik eza izan daitekeelako tarte. | ekintzailetza inguru pasatu izan aste gu aldeko boto eman *edun hori alde izaren , berez izaren , ekintzaile izan . baina kontuz ibili behar ukan horrelako funtsa kontrol ez izan *ekedin tarte . | ekintzailetza inguru pasatu aste aldeko izaren berez izaren ekintzaile kontuz ibili funtsa kontrol *ekedin tarte | - | - |
2013-02-07 | 164 | 12 | ISASI BALANZATEGI | 1956 | G | EH Bildu | eu | Besterik gabe, eskerrik asko. | beste gabe , esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 165 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Isasi jauna. | esker asko Isasi jaun . | Isasi | Isasi | Isasi |
2013-02-07 | 165 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta botoetara jarriko dugu Euskal Talde Popularrak, Euskal Sozialistak eta Eusko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | amaitu izan eztabaida eta boto jarri *edun euskal talde popular , euskal sozialista eta eusko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | euskal popular euskal sozialista eusko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune | euskal talde popular|euskal sozialista|eusko abertzale | euskal talde popular|euskal sozialista|eusko abertzale |
2013-02-07 | 165 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 70; aldekoak, 51; aurkakoak, 19; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 70 ; aldeko , 51 ; aurka , 19 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 70 aldeko 51 aurka 19 zuri | - | - |
2013-02-14 | 0 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Berriz ere bozkatuko dugu Euzko Abertzaleak taldeak aurkeztatutako osoko zuzenketa, Mistoa-UPyD legebiltzar taldeak ETAk egindako krimen ebatzi gabeak argitu eta berraztertu beharrari buruz egindako legez besteko proposamena. Txartelak ondo sartu eta argia dirdirka hasten denean bozkatu mesedez. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | berriz ere bozkatu *edun euzko abertzale talde aurkeztatu osoko zuzenketa , Mistoa-upyd legebiltzar talde ETa egin krimen ebatzi gabe argitu eta berraztertu behar buruz egin lege beste proposamen . txartel ondo sartu eta argi dirdirka hasi izan bozkatu mesedez . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | euzko abertzale aurkeztatu osoko zuzenketa Mistoa-upyd ETa krimen ebatzi argitu berraztertu txartel ondo sartu dirdirka geldiune | euzko abertzale|Mistoa-upyd|ETa | euzko abertzale|Mistoa-upyd|ETa |
2013-02-14 | 0 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 28; aurkakoak, 27; zuriak, 0; abstentzioak, 20. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 28 ; aurkako , 27 ; zuri , 0 ; abstentzio , 20 . | emaitza 75 aldeko 28 aurkako 27 zuri 20 | - | - |
2013-02-14 | 1 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , zuzenketa onartu geratu izan . | zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-14 | 1 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako lehenengo puntua: "Lehenbailehen eztabaidatzeko Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, Arabako lurralde historikoko zenbait eremutan ibaiek gainezka egitean landabideetan eragindako kalteengatik eta lursailak urpetu izanagatik hondamendi-gunetzat jotzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda lehenengo puntu : " lehenbailehen eztabaidatu euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , Araba lurralde historiko zenbait eremu ibai gainezka egin landabide eragin kalte eta lursail urpetu izan hondamendi-gune jo buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | lehenbailehen eztabaidatu euskal popular Araba lurralde historiko eremu ibai gainezka landabide eragin kalte lursail urpetu hondamendi-gune jo betiko ebazpen | euskal legebiltzar talde popular|Araba | euskal legebiltzar talde popular|Araba |
2013-02-14 | 1 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda, Euskal Talde Popularraren ordezkariak du hitza bere ekimena aurkeztu eta aldezteko. López de Ocariz anderea zurea da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda , euskal talde popular ordezkari ukan hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . López de Ocariz andere zure izan hitz . | euskal popular ekimen aurkeztu aldeztu López de Ocariz | euskal talde popular|López de Ocariz | euskal talde popular|López de Ocariz |
2013-02-14 | 2 | 0 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Gracias presidenta. Señorías, buenos días a todos. | gracias presidenta . señoría , buen día a todo . | señoría | - | - |
2013-02-14 | 2 | 1 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | En primer lugar, agradecer a la Mesa en aceptar la urgencia de esta iniciativa que hace referencia a las graves inundaciones que están afectando al territorio de Álava especialmente como consecuencia de desbordamientos de ríos y arroyos, así como desprendimientos de tierra en diversas zonas del territorio histórico de Álava. | en primero lugar , agradecer a el Mesa en aceptar el urgencia de este iniciativa que hacer referencia a el grave inundación que estar afectar al territorio de Álava especialmente como consecuencia de desbordamiento de río y arroyo , así como desprendimiento de tierra en diverso zona del territorio histórico de Álava . | agradecer Mesa aceptar urgencia iniciativa referencia grave inundación afectar territorio Álava especialmente consecuencia desbordamiento río arroyo desprendimiento tierra diverso zona territorio histórico Álava | Mesa|Álava|Álava | Mesa|Álava|Álava |
2013-02-14 | 2 | 2 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Y si considerábamos urgente el 29 de enero, hoy, tras las últimas lluvias y nevadas, la situación se ha complicado más si cabe. Como les decía, las intensas lluvias y nevadas de los días 18, 19, 20 y la semana del 20 al 26 de enero, y el consiguiente deshielo posterior han provocado inundaciones en diversas zonas del territorio histórico de Álava. Ello ha afectado a diversas infraestructuras. La mayoría de estas afecciones han sido en fincas y caminos rurales. Y como les decía, esas lluvias y nevadas han vuelto en estos últimos días con lo que la situación es mucho más crítica que cuando presentamos la iniciativa. | y si considerar urgente el 29 de enero , hoy , tras el último lluvia y nevada , el situación él haber complicar más si caber . como él decir , el intenso lluvia y nevada de el día 18 , 19 , 20 y el semana del 20 al 26 de enero , y el consiguiente deshielo posterior haber provocar inundación en diverso zona del territorio histórico de Álava . él haber afectar a diverso infraestructura . el mayoría de este afección haber ser en finca y camino rural . y como él decir , ese lluvia y nevada haber volver en este último día con el que el situación ser mucho más crítico que cuando presentar el iniciativa . | considerar urgente 29 enero lluvia nevada situación complicar caber intenso lluvia nevada 18 19 20 semana 20 26 enero consiguiente deshielo posterior provocar inundación diverso zona territorio histórico Álava afectar diverso infraestructura mayoría afección finca camino rural lluvia nevada volver situación crítico presentar iniciativa | Álava | Álava |
2013-02-14 | 2 | 3 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | En lo que se refiere a caminos, las principales incidencias son por anegación de fincas y infraestructuras; y especificando por zonas, principalmente las que se encuentran en el ámbito de la zona de desembalse de la presa de Ullíbarri-Gamboa, Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia, en las cuales se ha hecho una valoración aproximada de los daños por encontrarse todavía anegadas y ahora estará aún más complicado. | en el que él referir a camino , el principal incidencia ser por anegación de finca y infraestructura ; y especificar por zona , principalmente el que él encontrar en el ámbito de el zona de desembalse de el presa de Ullíbarri-gamboa , Ayuntamiento de Arrazua-ubarRundia , en el cual se haber hacer uno valoración aproximado de el daño por encontrarse todavía anegado y ahora estar aún más complicado . | referir camino principal incidencia anegación finca infraestructura especificar zona encontrar ámbito zona desembalse presa Ullíbarri-gamboa Ayuntamiento Arrazua-ubarRundia valoración aproximado daño encontrarse anegado complicado | Ullíbarri-Gamboa|Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia | Ullíbarri-Gamboa|Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia |
2013-02-14 | 2 | 4 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Otra de las zonas afectadas por este motivo y que se ha visto seriamente afectada es toda la zona aledaña al cauce del río Zadorra desde la localidad de Yurre hasta el termino municipal de Berantevilla. Asimismo y también en el término municipal de Vitoria y Arrazua-Ubarrundia se han producido desbordamiento de arroyos y ríos de menor cantidad que el Zadorra pero que han ocasionado varios desperfectos. | otro de el zona afectado por este motivo y que él haber ver seriamente afectado ser todo el zona aledaño al cauce del río Zadorra desde el localidad de Yurre hasta el termino municipal de Berantevilla . asimismo y también en el término municipal de Vitoria y Arrazua-ubarrundia él haber producir desbordamiento de arroyo y río de menor cantidad que el Zadorra pero que haber ocasionar varios desperfecto . | zona afectado motivo seriamente afectado zona aledaño cauce río Zadorra localidad Yurre termino municipal Berantevilla asimismo término municipal Vitoria Arrazua-ubarrundia producir desbordamiento arroyo río menor cantidad Zadorra ocasionar desperfecto | Zadorra|Yurre|Berantevilla|Vitoria|Arrazua-Ubarrundia|Zadorra | Zadorra|Yurre|Berantevilla|Vitoria|Arrazua-Ubarrundia|Zadorra |
2013-02-14 | 2 | 5 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | En Rioja Alavesa las incidencias se han centrado principalmente en los municipios de Lanciego y Laguardia ocasionando fuertes desprendimientos de taludes que entrañan grave peligro principalmente en caminos rurales. | en Rioja Alavesa el incidencia él haber centrar principalmente en el municipio de Lanciego y Laguardia ocasionar fuerte desprendimiento de talud que entrañar grave peligro principalmente en camino rural . | Rioja Alavesa incidencia centrar municipio Lanciego Laguardia ocasionar fuerte desprendimiento talud entrañar grave peligro camino rural | Rioja Alavesa|Lanciego|Laguardia | Rioja Alavesa|Lanciego|Laguardia |
2013-02-14 | 2 | 6 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | En cuanto a la incidencia de las intensas lluvias y como consecuencia de su escorrentía por zonas de elevada pendiente, se han producido daños en caminos rurales en diversas zonas del territorio histórico. Podemos destacar la zona de la montaña alavesa, Zalduendo, Elburgo y valles alaveses. Podemos decir que las entidades afectadas eran el viernes 9, aproximadamente 45; con las últimas lluvias y la nevada posterior al encontrarse la tierra colmatada de agua probablemente las incidencias hayan aumentado. | en cuanto a el incidencia de el intenso lluvia y como consecuencia de su escorrentía por zona de elevado pendiente , se haber producir daño en camino rural en diverso zona del territorio histórico . poder destacar el zona de el montaña alaveso , Zalduendo , Elburgo y valle alavés . poder decir que el entidad afectado ser el viernes 9 , aproximadamente 45 ; con el último lluvia y el nevada posterior al encontrarse el tierra colmatado de agua probablemente el incidencia haber aumentar . | incidencia intenso lluvia consecuencia escorrentía zona elevado pendiente producir daño camino rural diverso zona territorio histórico destacar zona montaña alaveso Zalduendo Elburgo valle alavés entidad afectado viernes 45 lluvia nevada posterior encontrarse tierra colmatado agua probablemente incidencia aumentar | Zalduendo|Elburgo | Zalduendo|Elburgo |
2013-02-14 | 2 | 7 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | La valoración inicial de los daños causados y su restitución con el fin de devolver a la normalidad dichas infraestructuras y ser utilizadas plenamente, el presupuesto inicial estimado ronda 1.800.000 euros, todo ello pendiente de una valoración final una vez que se puede realizar una completa exploración de todas las zonas afectadas. | el valoración inicial de el daño causado y su restitución con el fin de devolver a el normalidad dicho infraestructura y ser utilizar plenamente , el presupuesto inicial estimado rondar 1800000 euro , todo él pendiente de uno valoración final una vez que se poder realizar uno completo exploración de todo el zona afectado . | valoración inicial daño causado restitución devolver normalidad infraestructura utilizar plenamente presupuesto inicial estimado rondar 1800000 euro pendiente valoración completo exploración zona afectado | - | - |
2013-02-14 | 2 | 8 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Nos encontramos ante caminos y accesos que en unos casos están impracticables y permanecen cerrados y que sería proceder a la inmediata reparación de los daños con carácter de urgencia, porque entraña un serio peligro para los usuarios e impide el acceso de agricultores y ganaderos usuarios de estos caminos a sus explotaciones, con el objeto de realizar en cuanto las condiciones climatológicas lo permitan las labores propias de esta actividad, labores de siembra, abonado, aplicación de fertilizantes y otras; por lo que su reparación no se puede demorar en el tiempo o de lo contrario dan al traste con la campaña agrícola en muchas explotaciones. | yo encontrar ante camino y acceso que en uno caso estar impracticable y permanecer cerrado y que ser proceder a el inmediato reparación de el daño con carácter de urgencia , porque entrañar uno serio peligro para el usuari e impedir el acceso de agricultor y ganadero usuario de este camino a su explotacione , con el objeto de realizar en cuanto el condición climatológico él permitir el labore propio de este actividad , labor de siembra , abonado , aplicación de fertilizante y otro ; por el que su reparación no se poder demorar en el tiempo o de lo contrario dar al traste con el campaña agrícola en mucho explotación . | encontrar camino acceso caso impracticable permanecer cerrado proceder inmediato reparación daño carácter urgencia entrañar serio peligro usuari impedir acceso agricultor ganadero usuario camino explotacione objeto condición climatológico permitir labore actividad labor siembra abonado aplicación fertilizante reparación demorar contrario traste campaña agrícola explotación | - | - |
2013-02-14 | 2 | 9 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Otros de estos caminos aun estando afectados, pueden demorarse en su reparación porque el acceso es factible con precaución o porque su uso no es tan habitual. | otro de este camino aun estar afectado , poder demorarse en su reparación porque el acceso ser factible con precaución o porque su uso no ser tanto habitual . | camino afectado demorarse reparación acceso factible precaución habitual | - | - |
2013-02-14 | 2 | 10 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Los daños de las inundaciones, datos del viernes 9 de febrero, han afectado también a más de 300 hectáreas de cultivo y ha implantado sobre todo cereal que en muchas zonas se ha perdido, se ha perdido ya en unos casos por arrastre de la capa fértil y con ello la semilla, fertilizantes, etcétera. También el cultivo de la remolacha se ha visto afectado porque hay hectáreas pendientes de recoger y está cubierta de agua y en estos momentos es difícil valorar su afección. | el daño de el inundación , dato del viernes 9 de febrero , haber afectar también a más de 300 hectárea de cultivo y haber implantar sobre todo cereal que en mucho zona él haber perdir , él haber perder ya en uno caso por arrastre de el capa fértil y con él el semilla , fertilizante , etcétera . también el cultivo de el remolacha él haber ver afectado porque haber hectárea pendiente de recoger y estar cubierto de agua y en este momento ser difícil valorar su afección . | daño inundación dato viernes febrero afectar 300 hectárea cultivo implantar cereal zona perdir perder caso arrastre capa fértil semilla fertilizante etcétera cultivo remolacha afectado hectárea pendiente recoger cubierto agua difícil valorar afección | - | - |
2013-02-14 | 2 | 11 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | En otros casos, al permanecer tanto tiempo la zona anegada, se ha provocado asfixia radicular por lo que se ha perdido la siembra por completo. | en otro caso , al permanecer tanto tiempo el zona anegado , él haber provocar asfixia radicular por el que él haber perder el siembra por completo . | caso permanecer zona anegado provocar asfixia radicular perder siembra completo | - | - |
2013-02-14 | 2 | 12 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | En definitiva, que nos encontramos ante serios problemas especialmente para el sector agrícola, tanto en las infraestructuras como en daños en los cultivos. El número de explotaciones agrarias afectadas en estos momentos, la valoración es entre 170 o 200, datos provisionales como les decía pendientes de valorar en cuanto a la climatología y los cauces vuelvan a la normalidad. | en definitiva , que yo encontrar ante serio problema especialmente para el sector agrícola , tanto en el infraestructura como en daño en el cultivo . el número de explotación agrario afectado en este momento , el valoración ser entre 170 o 200 , dato provisional como él decir pendiente de valorar en cuanto a el climatología y el cauce volver a el normalidad . | definitiva encontrar serio problema especialmente agrícola infraestructura daño cultivo número explotación agrario afectado valoración 170 200 dato provisional pendiente valorar climatología cauce volver normalidad | - | - |
2013-02-14 | 2 | 13 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Explotaciones que por otra parte no es la primera vez que pasan por esta situación. Son zonas críticas la zona de desembalse de la presa de Ullíbarri-Gamboa y la zona aledaña al cauce del río Zadorra. Como decía, explotaciones que en situación de lluvias intensas y desembalse de la presa pasan sí o sí por esta situación y que entendemos desde el Grupo Popular importantísimo que con carácter de urgente se priorice la ejecución de las obras necesarias para evitar estos eventos reiterados. | explotación que por otro parte no ser el primero vez que pasar por este situación . ser zona crítico el zona de desembalse de el presa de Ullíbarri-gamboa y el zona aledaño al cauce del río Zadorra . como decir , explotación que en situación de lluvia intenso y desembalse de el presa pasar sí o sí por este situación y que entender desde el Grupo Popular importantísimo que con carácter de urgente se priorizar el ejecución de el obra necesario para evitar este evento reiterado . | explotación pasar situación zona crítico zona desembalse presa Ullíbarri-gamboa zona aledaño cauce río Zadorra explotación situación lluvia intenso desembalse presa pasar situación entender Popular importantísimo carácter urgente priorizar ejecución obra necesario evitar evento reiterado | Ullíbarri-Gamboa|Zadorra|Grupo Popular | Ullíbarri-Gamboa|Zadorra|Grupo Popular |
2013-02-14 | 2 | 14 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Además desde esta Cámara como aprobamos la Ley de Política Agraria Alimentaria de Euskadi, concretamente el 23 de diciembre de 2008, nos comprometimos esta Cámara y el Gobierno a desarrollar mecanismos para dar solución a situaciones como la que hoy nos ocupa. Y esta Ley dedica el capítulo VI a daños catastróficos con dos artículos. Artículo 83, establece los mecanismos para la declaración de zona catastrófica para aquellas zonas que han sufrido daños y pérdidas sustancialmente importantes en las producciones agrícolas, ganaderas o forestales por motivos metereológicos, epidemias, plagas u otros eventos imprevisibles. | además desde este Cámara como aprobar el Ley de Política Agraria Alimentaria de Euskadi , concretamente el 23 de diciembre de 2008 , yo comprometir este Cámara y el Gobierno a desarrollar mecanismo para dar solución a situación como el que hoy yo ocupar . y este Ley dedicar el capítulo Vi a daño catastrófico con dos artículo . artículo 83 , establecer el mecanismo para el declaración de zona catastrófico para aquel zona que haber sufrir daño y pérdida sustancialmente importante en el producción agrícola , ganadero o forestal por motivo metereológico , epidemia , plaga u otro evento imprevisible . | aprobar Ley Política Agraria Alimentaria Euskadi concretamente 23 diciembre 2008 comprometir desarrollar mecanismo solución situación ocupar Ley dedicar capítulo Vi daño catastrófico artículo artículo 83 establecer mecanismo declaración zona catastrófico zona sufrir daño pérdida sustancialmente importante producción agrícola ganadero forestal motivo metereológico epidemia plaga evento imprevisible | Cámara|Cámara|Gobierno | - |
2013-02-14 | 2 | 15 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | La Administración general de la Comunidad Autónoma del País Vasco competente, podrá articular un conjunto de medidas que sean adecuadas a la situación creada y contribuyan al restablecimiento de la normalidad agraria en las zonas siniestrazas, estableciéndose a su vez los procedimientos que garantices con la necesaria rapidez y flexibilidad la financiación de los gastos que se deriven de la reparación de los daños catastróficos producidos. | el Administración general de el Comunidad Autónoma del País Vasco competente , poder articular uno conjunto de medida que ser adecuado a el situación creado y contribuir al restablecimiento de el normalidad agrario en el zona siniestrazo , estableciéndr a su vez el procedimiento que garantizar con el necesario rapidez y flexibilidad el financiación de el gasto que él derivar de el reparación de el daño catastrófico producido . | Administración Comunidad Autónoma País Vasco competente articular conjunto medida adecuado situación creado contribuir restablecimiento normalidad agrario zona siniestrazo estableciéndr procedimiento garantizar necesario rapidez flexibilidad financiación gasto derivar reparación daño catastrófico producido | Administración|Comunidad Autónoma del País Vasco | Administración|Comunidad Autónoma del País Vasco |
2013-02-14 | 2 | 16 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Y luego el artículo 84 que forma parte de este capítulo VI –como les decía de daños catastróficos– fondo de catástrofe dice: "Con la finalidad reparadora señalada en el artículo anterior y de conformidad con la legislación vigente, las administraciones públicas vascas crearán un fondo de catástrofes con las dotaciones presupuestarias que las mismas acuerden. Adicionalmente articularán los cauces necesarios para la concesión de créditos extraordinarios de acuerdo con la distribución orgánica, funcional y económica correspondiente. Reglamentariamente se establecerá el sistema de gestión del fondo". | y luego el artículo 84 que formar parte de este capítulo Vi – como él decir de daño catastrófico – fondo de catástrofe decir : " con el finalidad reparador señalado en el artículo anterior y de conformidad con el legislación vigente , el administración público vasco crear uno fondo de catástrofe con el dotación presupuestario que el mismo acerder . adicionalmente articular el cauce necesario para el concesión de crédito extraordinario de acuerdo con el distribución orgánico , funcional y económico correspondiente . reglamentariamente se establecer el sistema de gestión del fondo " . | artículo 84 formar capítulo Vi daño catastrófico fondo catástrofe finalidad reparador señalado artículo conformidad legislación vigente administración público vasco crear fondo catástrofe dotación presupuestario acerder adicionalmente articular cauce necesario concesión crédito extraordinario distribución orgánico funcional económico correspondiente reglamentariamente establecer sistema gestión fondo | - | - |
2013-02-14 | 2 | 17 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | La iniciativa que el Grupo Popular presentamos fija su interés principalmente en desarrollar estos dos artículos que después de cuatro años de aprobada la Ley no se ha hecho. Ya lo habíamos solicitado anteriormente. | el iniciativa que el Grupo Popular presentar fijar su interés principalmente en desarrollar este dos artículo que después de cuatro año de aprobar el Ley no se haber hacer . ya él haber solicitar anteriormente . | iniciativa Popular presentar fijar interés desarrollar artículo año aprobar Ley solicitar anteriormente | Grupo Popular | Grupo Popular |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.