date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3
values | party stringclasses 9
values | language stringclasses 2
values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-14 | 10 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En nuestra opinión, las dos únicas alternativas lógicas ante esta realidad son, por un lado, la ordenación del territorio asignando usos del suelo que sean compatibles con la inundación pensando en ese evento natural más o menos repetitivo. Por otro lado, asumir el riesgo y las consecuencias y tratar de paliar éstas ta... | en nuestro opinión , el dos único alternativa lógico ante este realidad ser , por uno lado , el ordenación del territorio asignar uso del suelo que ser compatible con el inundación pensar en ese evento natural más o menos repetitivo . por otro lado , asumir el riesgo y el consecuencia y tratar de paliar este tanto como... | opinión único alternativa lógico realidad ordenación territorio asignar suelo compatible inundación pensar evento natural repetitivo asumir riesgo consecuencia tratar paliar dejadez Administración dejadez representante político Administración diligentemente | Administración|Administración | Administración|Administración |
2013-02-14 | 10 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Los alemanes, después de las inundaciones del año 2002, optaron por levantar y quitar muros, escolleras y dar más espacios de libertad a los ríos. Se dieron cuenta que seguir luchando contra el río no había solucionado nada y pasaron a ir de la mano del río y entender sus procesos. Quizás podamos aprender todos de los ... | el alemán , después de el inundación del año 2002 , optar por levantar y quitar muro , escollera y dar más espacio de libertad a el río . él dar cuenta que seguir luchar contra el río no haber solucionar nada y pasar a ir de el mano del río y entender su proceso . quizás poder aprender todo de el alemán . | alemán inundación año 2002 optar levantar quitar muro escollera espacio libertad río seguir luchar río solucionar pasar mano río entender proceso aprender alemán | - | - |
2013-02-14 | 10 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Respecto a este asunto en concreto y respeto a las propuestas que se han planteado, efectivamente, había una iniciativa original del Partido Popular. Nosotros no hemos presentado ninguna enmienda porque básicamente estábamos de acuerdo con lo que planteaba el Partido Popular y porque sinceramente pensábamos que iba a h... | respecto a este asunto en concreto y respeto a el propuesta que se haber plantear , efectivamente , haber uno iniciativa original del Partido Popular . yo no haber presentar ninguno enmienda porque básicamente estar de acuerdo con el que plantear el Partido Popular y porque sinceramente pensar que ir a haber uno acuerd... | asunto concreto respeto propuesta plantear efectivamente iniciativa original Popular presentar enmienda básicamente plantear Popular sinceramente pensar mayoritario habido llegar político Juntas Generales Álava | Partido Popular|Partido Popular|Cámara|Juntas Generales de Álava | Partido Popular|Partido Popular|Juntas Generales de Álava |
2013-02-14 | 10 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sin embargo, no ha podido ser así por razones que no podemos llegar a entender del todo. Creo que lo más razonable habría sido que hubiera habido un acuerdo mayor y que nuestro voto... | sin embargo , no haber poder ser así por razón que no poder llegar a entender del todo . creer que el más razonable haber ser que haber haber uno acuerdo mayor y que nuestro voto ... | razón llegar entender creer razonable voto | - | - |
2013-02-14 | 10 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ...creo que lo más razonable habría sido que hubiera habido un acuerdo mayor y que, en fin, nuestro voto no hubiera sido ni siquiera indispensable para que esta enmienda o parecida hubiera salido adelante. Éste realmente hubiera sido nuestro deseo, creo que estamos de acuerdo en básicamente lo fundamental del asunto y ... | ... creer que el más razonable haber ser que haber haber uno acuerdo mayor y que , en fin , nuestro voto no haber ser ni siquiera indispensable para que este enmienda o parecido haber salir adelante . este realmente haber ser nuestro deseo , creer que estar de acuerdo en básicamente el fundamental del asunto y por lo t... | creer razonable voto siquiera indispensable enmienda parecido salir realmente deseo creer básicamente fundamental asunto insistir entender fundamental | - | - |
2013-02-14 | 10 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ya digo, quizás sea el momento de pedir un receso y que el día San Valentín, el día de los enamorados puedan ustedes solventar los líos que tengan. Yo creo que hay margen suficiente como para que ustedes puedan ponerse de acuerdo, al menos en algo, y en concreto en esto. Creo que podrían ustedes tener esa capacidad de ... | ya decir , quizás ser el momento de pedir uno receso y que el día San Valentín , el día de el enamorado poder ustedes solventar el lío que tener . yo creer que haber margen suficiente como para que tú poder ponerse de acuerdo , al menos en algo , y en concreto en este . creer que poder ustedes tener ese capacidad de ha... | pedir receso San Valentín enamorado solventar lío creer margen suficiente ponerse concreto creer capacidad minuto efectivamente caso presentar iniciativa enmienda llegar | - | - |
2013-02-14 | 10 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Si no es así efectivamente creo que la enmienda firmada por el Partido Popular con el Partido Nacionalista Vasco recoge lo fundamental que debe hacerse y por eso nosotros votaremos a favor de ella. | si no ser así efectivamente creer que el enmienda firmado por el Partido Popular con el Partido Nacionalista Vasco recoger el fundamental que deber hacerse y por ese yo votar a favor de él . | efectivamente creer enmienda firmado Popular Nacionalista Vasco recoger fundamental deber hacerse | Partido Popular|Partido Nacionalista Vasco | Partido Popular|Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-14 | 10 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Respecto a la enmienda del Grupo Socialista consideramos sin ánimo de incomodar al señor Prieto, que se va por las ramas hacia proyectos concretos, que digamos siguen su curso administrativo ordinario, pues no son urgentes o al menos no son más urgentes de lo que eran hace una semana y que a fecha de hoy no podrían hac... | respecto a el enmienda del Grupo Socialista considerar sin ánimo de incomodar al señor Prieto , que se ir por el rama hacia proyecto concreto , que decir seguir su curso administrativo ordinario , pues no ser urgente o al menos no ser más urgente de el que ser hacer uno semana y que a fecha de hoy no poder hacerse por ... | enmienda Socialista considerar ánimo incomodar Prieto rama proyecto concreto seguir curso administrativo ordinario urgente urgente semana fecha hacerse falta dinero realidad referir punto enmienda socialista | Grupo Socialista|Prieto | Grupo Socialista|Prieto |
2013-02-14 | 10 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Además el primer punto de la enmienda socialista se refiere a elaborar un informe preliminar de daños, que sino me equivoco ya ha sido elaborado por la Diputación Foral de Álava. Y en cuanto a los puntos 5, 6 y 7, digamos que lo que ahí se propone ya está recogido en la enmienda transaccional que han firmado el Grupo P... | además el primero punto de el enmienda socialista él referir a elaborar uno informe preliminar de daño , que sino yo equivocar ya haber ser elaborar por el Diputación Foral de Álava . y en cuanto a el punto 5 , 6 y 7 , decir que el que ahí se proponer ya estar recogido en el enmienda transaccional que haber firmar el G... | punto enmienda socialista referir elaborar informe preliminar daño equivocar elaborar Diputación Foral Álava punto proponer recogido enmienda transaccional firmar Popular Nacionalistas Vascos | Diputación Foral de Álava|Grupo Popular|Nacionalistas Vascos | Diputación Foral de Álava|Grupo Popular|Nacionalistas Vascos |
2013-02-14 | 10 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente, nosotros no hemos presentado ninguna enmienda, nosotros quisimos realizar alguna aportación posterior. Nosotros hablamos con la representante del Partido Popular para plantear la necesidad de que se pudiera poner en marcha un registro para el seguimiento de cada uno de los episodios de inundación que ocu... | efectivamente , yo no haber presentar ninguno enmienda , yo quisir realizar alguno aportación posterior . yo hablar con el representante del Partido Popular para plantear el necesidad de que se poder poner en marcha uno registro para el seguimiento de cada uno de el episodio de inundación que ocurrir en Euskadi , colab... | efectivamente presentar enmienda quisir aportación posterior representante Popular plantear necesidad marcha registro seguimiento episodio inundación ocurrir Euskadi colaborar intercambiar dato Consorcio Compensación Seguros recurrir memoria dato disperso iniciar recogida elaboración dato | Partido Popular|Euskadi|Consorcio de Compensación de Seguros | Partido Popular|Euskadi|Consorcio de Compensación de Seguros |
2013-02-14 | 10 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que podría ser una medida interesante aunque ya digo, finalmente no hemos presentado esa enmienda. | creer que poder ser uno medida interesante aunque ya decir , finalmente no haber presentar ese enmienda . | creer medida interesante finalmente presentar enmienda | - | - |
2013-02-14 | 10 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Pensamos que con ese registro se podría hacer una valoración acumulativa de los daños y gastos que ocasionan las inundaciones y se podrían comparar también con los gastos en infraestructuras hidráulicas. | pensar que con ese registro se poder hacer uno valoración acumulativo de el daño y gasto que ocasionar el inundación y se poder comparar también con el gasto en infraestructura hidráulico . | pensar registro valoración acumulativo daño gasto ocasionar inundación comparar gasto infraestructura hidráulico | - | - |
2013-02-14 | 10 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No ha sido recogido exactamente así, aunque sí que se recoge en parte al final del punto 1.a, cuando se plantea la posible realización de un inventario de daños por episodio de inundación. | no haber ser recoger exactamente así , aunque sí que se recoger en parte al final del punto 1.a , cuando se plantear el posible realización de uno inventario de daño por episodio de inundación . | recoger exactamente recoger punto 1.a plantear realización inventario daño episodio inundación | - | - |
2013-02-14 | 10 | 18 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ya digo, lo que nosotros esperábamos es que ustedes se hubieran puesto de acuerdo, pensábamos que se iban a poner de acuerdo. En todo caso como no ha sido posible, no sé si será posible que esto suceda en los próximos minutos; nosotros lo que haremos será firmar o más bien votar la enmienda transaccional que parece sal... | ya decir , el que yo esperáer ser que tú él haber poner de acuerdo , pensar que él ir a poner de acuerdo . en todo caso como no haber ser posible , no saber si sir posible que este suceder en el próximo minuto ; yo el que hacer ser firmar o más bien votar el enmienda transaccional que parecer salir adelante . | esperáer pensar caso sir suceder minuto firmar enmienda transaccional parecer salir | - | - |
2013-02-14 | 10 | 19 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y gracias. | nada más y gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 11 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 11 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txanda. Euskal Talde Popularraren ordezkari den López de Ocariz andereak dauka hitza. | erantzun txanda . euskal talde popular ordezkari izan López de Ocariz andere eduki hitz . | euskal popular López de Ocariz | euskal talde popular|López de Ocariz | euskal talde popular|López de Ocariz |
2013-02-14 | 12 | 0 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | En primer lugar quería señor Maneiro agradecerle el apoyo a esta iniciativa. | en primero lugar querer señor Maneiro agradecerle el apoyo a este iniciativa . | querer Maneiro agradecerle apoyo iniciativa | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 12 | 1 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | De alguna manera en la enmienda de transacción hemos incorporado –aunque usted no tenía enmienda–, que se realice un inventario de daños por episodio de inundación. Probablemente no recoge todo el volumen que usted pretendía de este inventario o registro, pero yo creo que en el acuerdo de alguna manera se recoge su vol... | de alguno manera en el enmienda de transacción haber incorporar – aunque tú no tener enmienda – , que se realizar uno inventario de daño por episodio de inundación . probablemente no recoer todo el volumen que tú pretender de este inventario o registro , pero yo creer que en el acuerdo de alguno manera se recoger su vo... | enmienda transacción incorporar enmienda inventario daño episodio inundación probablemente recoer volumen pretender inventario registro creer recoger voluntad | - | - |
2013-02-14 | 12 | 2 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Gracias al Grupo Nacionalista porque ha sido didáctico el negociar esta iniciativa. No es todo tan fácil como parece, y también hemos hablado con el grupo de Bildu, y también hemos recogido algunas de sus iniciativas. | gracias al Grupo Nacionalista porque haber ser didáctico el negociar este iniciativa . no ser todo tanto fácil como parecer , y también haber hablar con el grupo de Bildu , y también haber recoger alguno de su iniciativa . | Nacionalista didáctico negociar iniciativa fácil parecer Bildu recoger iniciativa | Grupo Nacionalista|Bildu | Grupo Nacionalista|Bildu |
2013-02-14 | 12 | 3 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Señor Prieto, lamento mucho que mis humildes palabras le hayan alterado, pensaba yo que usted no era tan sensible a lo que yo puedo aportar. Pero mis palabras iban dirigidas al Grupo Socialista, en ningún caso a su persona porque, en primer lugar porque no conozco nada de su persona, sólo le conozco como portavoz del G... | señor Prieto , lamentar mucho que mi humilde palabra él haber alterar , pensar yo que tú no ser tanto sensible a el que yo poder aportar . pero mi palabra ir dirigido al Grupo Socialista , en ninguno caso a su persona porque , en primero lugar porque no conor nada de su persona , sólo él conocer como portavoz del Grupo... | Prieto lamentar humilde palabra alterar pensar sensible aportar palabra dirigido Socialista caso conor portavoz Socialista difícilmente | Señor Prieto|Grupo Socialista|Grupo Socialista | Señor Prieto|Grupo Socialista|Grupo Socialista |
2013-02-14 | 12 | 4 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Lo que sí puedo hablar es de lo que usted ha dicho en esta Cámara, y francamente, yo le he pedido que me explique por qué no se han incorporado, por qué estas propuestas que usted presenta en esta enmienda no estaban en la propuesta que presentaron en Juntas, y francamente me ha dado la respuesta. | el que sí poder hablar ser de el que tú haber decir en este Cámara , y francamente , yo él haber pedir que yo explicar por qué no él haber incorporar , por qué este propuesta que tú presentar en este enmienda no estar en el propuesta que presentar en Juntas , y francamente yo haber dar el respuesta . | francamente pedir explicar incorporar propuesta presentar enmienda propuesta presentar Juntas francamente respuesta | Cámara | - |
2013-02-14 | 12 | 5 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Su voluntad hoy no es hablar aquí de los problemas que las inundaciones causan al sector primario, porque no lo ha mencionado para nada. Ésa no es su voluntad; su voluntad ha venido a hacer un mitin de lo que usted ha divagado, pero no corresponde nada con la iniciativa presentada. | su voluntad hoy no ser hablar aquí de el problema que el inundación causar al sector primario , porque no él haber mencionar para nada . ese no ser su voluntad ; su voluntad haber venir a hacer uno mitin de el que tú haber divagar , pero no corresponder nada con el iniciativa presentado . | voluntad problema inundación causar primario mencionar voluntad voluntad venir mitin divagar corresponder iniciativa presentado | - | - |
2013-02-14 | 12 | 6 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Efectivamente, decía el señor Tellería, lo que pedimos es que se haga un reglamento porque es lo básico, lo fundamental, lo que hemos pedido durante cuatro años en esta Cámara, no ha sido atendido por su Gobierno. | efectivamente , decir el señor Tellería , el que pedir ser que se hacer uno reglamento porque ser el básico , el fundamental , el que haber pedir durante cuatro año en este Cámara , no haber ser atender por su Gobierno . | efectivamente Tellería pedir reglamento básico fundamental pedir año atender | Tellería|Cámara|Gobierno | Tellería |
2013-02-14 | 12 | 7 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Como decía el señor Tellería, les dimos la oportunidad de gobernar, han estado en el Gobierno, tenían una ley para desarrollar, no la han desarrollado, lo harán otros, pero ¿con qué parámetros vamos a declarar zona catastrófica? Hay que hacer el reglamento. | como decir el señor Tellería , él dimoir el oportunidad de gobernar , haber estar en el Gobierno , tener uno ley para desarrollar , no él haber desarrollar , él hacer otro , pero ¿ con qué parámetro ir a declarar zona catastrófico ? haber que hacer el reglamento . | Tellería dimoir oportunidad gobernar desarrollar desarrollar parámetro declarar zona catastrófico reglamento | Tellería|Gobierno | Tellería |
2013-02-14 | 12 | 8 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | ¿Pero qué armas tiene la Diputación? ¿Qué elementos tiene la Diputación para llamar la atención al Gobierno? Tampoco tiene el reglamento y lo único que dice la Ley es a solicitud de las administraciones, a solicitud. Y lo que ha hecho la Diputación es hacer ese marco que le deja la Ley, no le deja más, porque no hay un... | ¿ pero qué arma tener el Diputación ? ¿ qué elemento tener el Diputación para llamar el atención al Gobierno ? tampoco tener el reglamento y el único que decir el Ley ser a solicitud de el administración , a solicitud . y el que haber hacer el Diputación ser hacer ese marco que él dejr el Ley , no él dejar más , porque... | arma Diputación elemento Diputación llamar atención reglamento único Ley solicitud administración solicitud Diputación marco dejr Ley dejar reglamento | Diputación|Diputación|Gobierno|Diputación | Diputación|Diputación|Diputación |
2013-02-14 | 12 | 9 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Por lo tanto, lo que hace es llamar la atención del Gobierno en ese pequeño campo que le da la Ley, el artículo 83, que es lo que ha hecho porque es su obligación. | por lo tanto , el que hacer ser llamar el atención del Gobierno en ese pequeño campo que él dar el Ley , el artículo 83 , que ser el que haber hacer porque ser su obligación . | llamar atención pequeño campo Ley artículo 83 obligación | Gobierno | - |
2013-02-14 | 12 | 10 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Y señor Prieto, me decía usted que han activado tres veces el Fondo de Catástrofes. Yo hice una pregunta al Gobierno, la respuesta tiene fecha de 28 de marzo de 2012; y pregunté que todos los presupuestos, el 2009, el 2010, el 2011, 2012 tienen una Partida porque así lo dice la Ley de Fondo de Catástrofes y tiene una d... | y señor Prieto , yo decir tú que haber activar tres vez el Fondo de Catástrofes . yo hacer uno pregunta al Gobierno , el respuesta tener fecha de 28 de marzo de 2012 ; y preguntar que todo el presupuesto , el 2009 , el 2010 , el 2011 , 2012 tener uno Partida porque así él decir el Ley de Fondo de Catástrofes y tener un... | Prieto activar Fondo Catástrofes respuesta fecha 28 marzo 2012 presupuesto 2009 2010 2011 2012 Partida Ley Fondo Catástrofes dotación presupuestaria | Prieto|Gobierno | Prieto |
2013-02-14 | 12 | 11 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Y yo pregunté qué habían hecho con esa partida en el 2009, 2010 y 2011. En el 2009 no se ha ejecutad ninguna acción dentro de la Partida. En el 2010 se ha imputado en dicha partida una subvención directa a Lorra para la gestión de purines por importe de 54.880 euros. En el 2011 no se ha ejecutado ninguna acción dentro ... | y yo preguntar qué haber hacer con ese partida en el 2009 , 2010 y 2011 . en el 2009 no se haber ejecutr ninguno acción dentro de el Partida . en el 2010 se haber imputar en dicho partida uno subvención directo a Lorra para el gestión de purín por importe de 54880 euro . en el 2011 no se haber ejecutar ninguno acción d... | partida 2009 2010 2011 2009 ejecutr acción Partida 2010 imputar partida subvención directo Lorra gestión purín importe 54880 euro 2011 ejecutar acción partida | Lorra | Lorra |
2013-02-14 | 12 | 12 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Señor Prieto, el Fondo de Catástrofes no está activado, no se ha utilizado para lo que se debería utilizar o que es el fundamento de esta partida. Lo han utilizado para dar una ayuda directa, hábito que lo han cogido ustedes y lo han practicado con mucha soltura, para el tratamiento de purines. No sabemos cuál era el f... | señor Prieto , el Fondo de Catástrofes no estar activado , no se haber utilizar para el que se deber utilizar o que ser el fundamento de este partida . él haber utilizar para dar uno ayuda directo , hábito que él haber coger tú y él haber practicar con mucho soltura , para el tratamiento de purín . no saber cuál ser el... | Prieto Fondo Catástrofes activado utilizar deber utilizar fundamento partida utilizar ayuda directo hábito coger practicar soltura tratamiento purín fundamento fundamento utilizar Fondo Catástrofes | Señor Prieto | Señor Prieto |
2013-02-14 | 12 | 13 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Y señor Prieto, usted no ha hecho la enmienda con voluntad de llegar a acuerdo, ha hecho una enmienda para no llegar al acuerdo y por lo tanto, es su responsabilidad. Nosotros hemos hecho la responsabilidad que nos corresponde tanto en la Diputación como en esta Cámara. Le hemos pedido reiteradamente que se active este... | y señor Prieto , tú no haber hacer el enmienda con voluntad de llegar a acuerdo , haber hacer uno enmienda para no llegar al acuerdo y por lo tanto , ser su responsabilidad . yo haber hacer el responsabilidad que yo corresponder tanto en el Diputación como en este Cámara . él haber pedir reiteradamente que se activar e... | Prieto enmienda voluntad llegar enmienda llegar responsabilidad responsabilidad corresponder Diputación pedir reiteradamente activar Fondo Catástrofes reglamento atender petición esperar confiar | Prieto|Diputación|Cámara | Prieto|Diputación |
2013-02-14 | 12 | 14 | LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN | 1957 | E | PP | es | Y señor Maneiro, decía un receso. El señor Prieto es el que tiene... Él sabrá si lo quiere hacer o no. Yo de verdad que he agotado todas mis posibilidades, creo que ayer estuvimos todos los grupos hablando hasta bastante tarde. El señor Prieto desde un momento mostró el no, y no me dio opción a más. Yo hablo con quien ... | y señor Maneiro , decir uno receso . el señor Prieto ser el que tener ... él saber si él querer hacer o no . yo de verdad que haber agotar todo mi posibilidad , creer que ayer estar todo el grupo hablar hasta bastante tarde . el señor Prieto desde uno momento mostrar el no , y no yo dar opción a más . yo hablar con qui... | Maneiro receso Prieto querer agotar posibilidad creer Prieto mostrar opción opción cerrar querer | Maneiro|Prieto|Prieto | Maneiro|Prieto|Prieto |
2013-02-14 | 13 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko López De Ocariz anderea. | esker asko López de Ocariz andere . | López de Ocariz | López de Ocariz | López de Ocariz |
2013-02-14 | 13 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkari den Prieto jaunak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Prieto jaun eduki hitz . | euskal sozialista Prieto | euskal sozialista|Prieto | euskal sozialista|Prieto |
2013-02-14 | 14 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Gracias señora presidenta. | gracias señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-14 | 14 | 1 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Al señor Maneiro decirle que estoy de acuerdo con que se haga un receso, de alguna forma usted se ha comprometido también a facilitarlo. Usted no tiene por qué volcarse sobre una enmienda que cree puede ser mejorable porque se supone que el receso lo quiere provocar para que se mejore y para que haya una suma de volunt... | al señor Maneiro decirle que estar de acuerdo con que se hacer uno receso , de alguno forma tú él haber comprometer también a facilitarlo . tú no tener por qué volcarse sobre uno enmienda que creer poder ser mejorable porque se suponer que el receso él querer provocar para que se mejorar y para que haber uno suma de vo... | Maneiro decirle receso forma comprometer facilitarlo volcarse enmienda creer mejorable suponer receso querer provocar mejorar suma voluntad | Maneiro|Cámara | Maneiro |
2013-02-14 | 14 | 2 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Me parece bien, nosotros aceptamos el receso. Y esperamos que la señora Ocariz y el Grupo Nacionalista, señor Tellería, también estén de acuerdo con que se haga ese receso. Y veamos si realmente tenemos voluntad de sumar. | yo parecer bien , yo aceptar el receso . y esperar que el señora Ocariz y el Grupo Nacionalista , señor Tellería , también estar de acuerdo con que se hacer ese receso . y ver si realmente tener voluntad de sumar . | parecer aceptar receso esperar Ocariz Nacionalista Tellería receso realmente voluntad sumar | Ocariz|Grupo Nacionalista|Tellería | Ocariz|Grupo Nacionalista|Tellería |
2013-02-14 | 14 | 3 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Porque aquí no vale lo que se plantea entre pasillos. Aquí vale lo que se escribe, lo que se propone. Y nosotros hemos planteado y hemos propuesto algunas cosas muy concretas. Están ahí, ya sabe todo el mundo lo que quiere. Nuestra voluntad de acuerdo es evidente, está sobre unos planteamientos políticos. Si usted cree... | porque aquí no valer el que se plantear entre pasillo . aquí valer el que se escribir , el que se proponer . y yo haber plantear y haber proponer alguno cosa mucho concreto . estar ahí , ya saber todo el mundo el que querer . nuestro voluntad de acuerdo ser evidente , estar sobre uno planteamiento político . si usted c... | valer plantear pasillo valer escribir proponer plantear proponer concreto mundo querer voluntad evidente planteamiento político creer voluntad plantear rebajarlo obviamente | - | - |
2013-02-14 | 14 | 4 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | La moción aprobada por unanimidad en las Juntas Generales decía: "Las Juntas Generales instan al Gobierno Vasco a que declare con carácter urgente zona catastrófica". Por cierto, también el Grupo Nacionalista, que se supone que tiene también un asesoramiento similar al que pueda tener usted en esta materia. | el moción aprobado por unanimidad en el Juntas Generales decir : " el Juntas Generales instar al Gobierno Vasco a que declarar con carácter urgente zona catastrófico " . por cierto , también el Grupo Nacionalista , que se suponer que tener también uno asesoramiento similar al que poder tener tú en este materia . | moción aprobado unanimidad Juntas Generales Juntas Generales instar Vasco declarar carácter urgente zona catastrófico Nacionalista suponer asesoramiento similar materia | Juntas Generales|Juntas Generales|Gobierno Vasco|Grupo Nacionalista | Juntas Generales|Juntas Generales|Gobierno Vasco|Grupo Nacionalista |
2013-02-14 | 14 | 5 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Después, la iniciativa de la señora Ocariz, del Grupo Popular decía a que declare con carácter urgente zona catastrófica. Bien, todos quieren declarar con carácter urgente zona catastrófica. Hasta que llegamos a la enmienda transaccional y lo que plantean los tres grupos es a que analice con urgencia la solicitud de la... | después , el iniciativa de el señora Ocariz , del Grupo Popular decir a que declarar con carácter urgente zona catastrófico . bien , todo querer declarar con carácter urgente zona catastrófico . hasta que llegar a el enmienda transaccional y el que plantear el tres grupo ser a que analizar con urgencia el solicitud de ... | iniciativa Ocariz Popular declarar carácter urgente zona catastrófico querer declarar carácter urgente zona catastrófico llegar enmienda transaccional plantear analizar urgencia solicitud Diputación Foral Álava caso necesario pasar | Ocariz|Grupo Popular|Diputación Foral de Álava | Ocariz|Grupo Popular|Diputación Foral de Álava |
2013-02-14 | 14 | 6 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Esto es lo que han hecho ustedes, rebajar la unanimidad que había en las Juntas Generales de Álava. Y no estamos de acuerdo con eso. Si ustedes están de acuerdo a pedir a instar, políticamente como se ha hecho en las Juntas Generales por todos los grupos presentes, a que se declare zona catastrófica, nosotros nos sumam... | este ser el que haber hacer tú , rebajar el unanimidad que haber en el Juntas Generales de Álava . y no estar de acuerdo con ese . si tú estar de acuerdo a pedir a instar , políticamente como se haber hacer en el Juntas Generales por todo el grupo presente , a que se declarar zona catastrófico , yo yo sumar a uno enmie... | rebajar unanimidad Juntas Generales Álava pedir instar políticamente Juntas Generales presente declarar zona catastrófico sumar enmienda transaccional | Juntas Generales de Álava|Juntas Generales | Juntas Generales de Álava|Juntas Generales |
2013-02-14 | 14 | 7 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Si además tenemos que plantear en vez de la urgencia de algunas obras que pueden estar a un plazo más largo, a temperar la parte urgente, ningún problema. Fijamos algunas de las obras y comprometemos a las distintas instituciones, ayuntamientos, gobiernos, Diputación, etcétera. | si además tener que plantear en vez de el urgencia de alguno obra que poder estar a uno plazo más largo , a temperar el parte urgente , ninguno problema . fijar alguno de el obra y comprometer a el distinto institución , ayuntamiento , gobierno , Diputación , etcétera . | plantear urgencia obra plazo temperar urgente problema fijar obra comprometer distinto institución ayuntamiento Diputación etcétera | Diputación | Diputación |
2013-02-14 | 14 | 8 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Yo creo que hay materia para poder sumar, el problema es si realmente quieren sumar o se quiere hacer como tantas y tantas veces ha ocurrido en este Parlamento, eso que llamamos una PNL de pájaros y flores. Una PNL para pasar el rato, una PNL para no concretar nada. Y yo creo que estamos en condiciones de poder concret... | yo creer que haber materia para poder sumar , el problema ser si realmente querer sumar o se querer hacer como tanto y tanto vez haber ocurrir en este Parlamento , ese que llamar uno PNl de pájaro y flor . uno PNl para pasar el rato , uno PNl para no concretar nada . y yo creer que estar en condición de poder concretar... | creer materia sumar problema realmente querer sumar querer ocurrir llamar PNl pájaro flor PNl pasar rato PNl concretar creer condición concretar | Parlamento | - |
2013-02-14 | 14 | 9 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Señora Ocariz, yo no he hablado de cuantas veces intervino el Gobierno anterior, el Gobierno Socialista, en relación a catástrofes desde el punto de vista económico. No he dicho tres, repase. No he dicho ninguna. He dicho que sí se actuó y efectivamente se actuó. | Señora Ocariz , yo no haber hablar de cuanto vez intervenir el Gobierno anterior , el Gobierno Socialista , en relación a catástrofe desde el punto de vista económico . no haber decir tres , repasar . no haber decir ninguno . haber decir que sí se actuar y efectivamente se actuar . | Señora Ocariz intervenir Socialista relación catástrofe punto vista económico repasar actuar efectivamente actuar | Señora Ocariz|Gobierno|Gobierno Socialista | Señora Ocariz|Gobierno Socialista |
2013-02-14 | 14 | 10 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y vaya por ejemplo usted a las inundaciones de Gipuzkoa y verá que sí se ha actuado en ayuda al respecto. Pero me ha sorprendido mucho una reflexión que ha hecho el señor Tellería, o más que una reflexión, una afirmación. | y ir por ejemplo tú a el inundación de Gipuzkoa y ver que sí se haber actuar en ayuda al respecto . pero yo haber sorprender mucho uno reflexión que haber hacer el señor Tellería , o más que uno reflexión , uno afirmación . | inundación Gipuzkoa actuar ayuda sorprender reflexión Tellería reflexión afirmación | Gipuzkoa|Tellería | Gipuzkoa|Tellería |
2013-02-14 | 14 | 11 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En primer lugar le tendré que decir que yo no creo que el reglamento de la ley sea el centro del debate, el reglamento de la ley será una parte importante a la hora de acudir en ayuda de lo que ya ha ocurrido, pero desde luego para nosotros no es el centro del debate. | en primero lugar él tener que decir que yo no creer que el reglamento de el ley ser el centro del debate , el reglamento de el ley ser uno parte importante a el hora de acudir en ayuda de el que ya haber ocurrir , pero desde luego para yo no ser el centro del debate . | creer reglamento centro debate reglamento importante hora acudir ayuda ocurrir centro debate | - | - |
2013-02-14 | 14 | 12 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Para nosotros es sólo una parte emergente o de emergencia del debate, que es atender a las inundaciones. El problema de fondo es que las inundaciones no se vuelvan a suceder. Pero usted que ha echado mucha mano de la ironía, al final con tanta ironía ha tapado algunas cosas que son un profundo despiste. | para yo ser sólo uno parte emergente o de emergencia del debate , que ser atender a el inundación . el problema de fondo ser que el inundación no él volver a suceder . pero tú que haber echar mucho mano de el ironía , al final con tanto ironía haber tapar alguno cosa que ser uno profundo despiste . | emergente emergencia debate atender inundación problema fondo inundación volver suceder echar mano ironía ironía tapar profundo despiste | - | - |
2013-02-14 | 14 | 13 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | La ley a la que usted se refiere, el reglamento de la ley al que usted se refiere, es una ley aprobada el 26 de diciembre del año 2008 en esta Cámara. Y es una ley que se puso en vigor el 1 de enero del 2009 cuando ustedes estaban gobernando. Porque que yo recuerdo hasta mayo del 2009 no hubo toma de posesión del Gobie... | el ley a el que tú él refierer , el reglamento de el ley al que tú él referir , ser uno ley aprobado el 26 de diciembre del año 2008 en este Cámara . y ser uno ley que se poner en vigor el 1 de enero del 2009 cuando tú estar gobernar . porque que yo recordar hasta mayo del 2009 no haber toma de posesión del Gobierno So... | refierer reglamento referir aprobado 26 diciembre año 2008 vigor enero 2009 gobernar recordar mayo 2009 toma posesión Socialista | Cámara|Gobierno Socialista | Gobierno Socialista |
2013-02-14 | 14 | 14 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Luego podían haber dejado la ley y el reglamento. Luego podrán decir que durante el Gobierno Socialista no se desarrolló el reglamento y es cierto que no se desarrolló el reglamento. Ahora, lo que también tendrán que asumir es que ustedes cuando... | luego poder haber dejar el ley y el reglamento . luego poder decir que durante el Gobierno Socialista no se desarrollar el reglamento y ser cierto que no se desarrollar el reglamento . ahora , el que también tener que asumir ser que tú cuando ... | dejar reglamento Socialista desarrollar reglamento desarrollar reglamento asumir | Gobierno Socialista | Gobierno Socialista |
2013-02-14 | 14 | 15 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | ...del Gobierno socialista no se desarrolló el reglamento, y es cierto que no se desarrolló el reglamento, ahora lo que también tendrán que asumir es que ustedes cuando hicieron La ley no desarrollaron el reglamento. | ... del Gobierno socialista no se desarrollar el reglamento , y ser cierto que no se desarrollar el reglamento , ahora el que también tener que asumir ser que tú cuando hacer el ley no desarrollar el reglamento . | socialista desarrollar reglamento desarrollar reglamento asumir desarrollar reglamento | Gobierno | - |
2013-02-14 | 14 | 16 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, la responsabilidad, en todo caso, será compartida y no como usted ha venido a plantear aquí que como no lo hizo el Gobierno anterior, una vez más, le tocará a este Gobierno hacerlo. Este Gobierno lo tuvo que hacer y no lo hizo y, por lo tanto, ése es el fondo del asunto. | por lo tanto , el responsabilidad , en todo caso , ser compartir y no como tú haber venir a plantear aquí que como no él hacer el Gobierno anterior , uno vez más , él tocar a este Gobierno hacerlo . este Gobierno él tener que hacer y no él hacer y , por lo tanto , ese ser el fondo del asunto . | responsabilidad caso compartir venir plantear tocar fondo asunto | Gobierno|Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-14 | 14 | 17 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Yo lo que planteo, propongo que haya ese receso, que usted haga, señor Maneiro ,de maestro de ceremonia y que podamos llegar a un acuerdo. | yo el que plantear , proponer que haber ese receso , que tú hacer , señor Maneiro , de maestro de ceremonia y que poder llegar a uno acuerdo . | plantear proponer receso Maneiro maestro ceremonia llegar | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 15 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Prieto jauna. | esker asko Prieto jaun . | Prieto | Prieto | Prieto |
2013-02-14 | 15 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkaria den Lazorbaster jaunak du hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan Lazorbaster jaun ukan hitz . | Eh Bildu Lazorbaster | Eh Bildu|Lazorbaster | Eh Bildu|Lazorbaster |
2013-02-14 | 16 | 0 | LAZAROBASTER BADIOLA | 1977 | G | EH Bildu | eu | Bai. | bai . | - | - | - |
2013-02-14 | 16 | 1 | LAZAROBASTER BADIOLA | 1977 | G | EH Bildu | eu | Laburra izango naiz eta hemendik egingo dut. | labur izan izan eta hemen egin *edun . | labur | - | - |
2013-02-14 | 16 | 2 | LAZAROBASTER BADIOLA | 1977 | G | EH Bildu | eu | Esatea, bakarrik, erdibideko zuzenketa honi gure aldeko bozka emango diogula eta baita aipatu gaur egun oraindik ere, nahiz eta edukietan adostasunak lortzeko gai izan, akordioak elkarrekin sinatzeko alderdi batzuen aldetik arazoak daudela oraindik ere. | esan , bakarrik , erdibideko zuzenketa hau gu aldeko bozka eman *edioun eta izan aipatu gaur egun oraindik ere , nahiz eta eduki adostasun lortu gai izan , akordio elkar sinatu alderdi batzuk alde arazo egon oraindik ere . | bakarrik erdibideko zuzenketa aldeko bozka *edioun aipatu oraindik adostasun lortu akordio elkar sinatu arazo oraindik | - | - |
2013-02-14 | 16 | 3 | LAZAROBASTER BADIOLA | 1977 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 17 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Lazaroboster jauna. | esker asko Lazaroboster jaun . | Lazaroboster | Lazaroboster | Lazaroboster |
2013-02-14 | 17 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Tellería jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Tellería jaun eduki hitz . | euzko abertzale Tellería | euzko abertzale|Tellería | euzko abertzale|Tellería |
2013-02-14 | 18 | 0 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | La verdad es que para mi estrés no está siendo complicado, pero los chaparrones siguen cayendo. | el verdad ser que para mi estrés no estar ser complicado , pero el chaparrón seguir caer . | estrés complicado chaparrón seguir caer | - | - |
2013-02-14 | 18 | 1 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | El centro del debate es si se declara o no zona catastrófica, pero el centro del debate para declarar zona catastrófica es el reglamento de aplicación. También le voy a decir una cosa, señor Prieto, si usted pone como condición previa no aminorar lo que aprobaron Juntas Generales, ¿Para qué vamos a hacer un receso? | el centro del debate ser si se declarar o no zona catastrófica , pero el centro del debate para declarar zona catastrófico ser el reglamento de aplicación . también él ir a decir uno cosa , señor Prieto , si tú poner como condición previo no aminorar el que aprobar Juntas Generales , ¿ para qué ir a hacer uno receso ? | centro debate declarar zona catastrófica centro debate declarar zona catastrófico reglamento aplicación Prieto condición previo aminorar aprobar Juntas Generales receso | Prieto | Prieto |
2013-02-14 | 18 | 2 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Hemos acordado mayoritariamente en este Parlamento bajar, no bajar lo que se decidió, poner en razonabilidad lo que se decidió y lo que tenga yo que hablar con el Grupo Nacionalistas en Juntas Generales de Álava, déjemelo en mi entorno, ya hablaré yo con ellos o ya he hablado. | haber acordar mayoritariamente en este Parlamento bajar , no bajar el que se decióner , poner en razonabilidad el que se decidir y el que tener yo que hablar con el Grupo Nacionalistas en Juntas Generales de Álava , déjemelar en mi entorno , ya hablar yo con él o ya haber hablar . | acordar mayoritariamente bajar bajar decióner razonabilidad decidir Nacionalistas Juntas Generales Álava déjemelar entorno | Parlamento|Grupo Nacionalistas|Juntas Generales de Álava | Grupo Nacionalistas|Juntas Generales de Álava |
2013-02-14 | 18 | 3 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Por unanimidad solicitaron a Juntas Generales al Gobierno Vasco la declaración. Quien tiene que solicitar la declaración de zona catastrófica es la Diputación, que ya lo hizo. Juntas Generales lo puede hacer, está legitimado, pero probablemente está yéndose de su ámbito de decisión. Que le pidan a la Diputación que lo ... | por unanimidad solicitar a Juntas Generales al Gobierno Vasco el declaración . quien tener que solicitar el declaración de zona catastrófico ser el Diputación , que ya él hacer . Juntas Generales él poder hacer , estar legitimado , pero probablemente estar yénr de su ámbito de decisión . que él pedir a el Diputación qu... | unanimidad solicitar Juntas Generales Vasco declaración solicitar declaración zona catastrófico Diputación Juntas Generales legitimado probablemente yénr ámbito decisión pedir Diputación solicitar razonable | Juntas Generales|Gobierno Vasco|Diputación|Juntas Generales|Diputación|Gobierno | Juntas Generales|Gobierno Vasco|Diputación|Juntas Generales|Diputación |
2013-02-14 | 18 | 4 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | A partir de ahí, nos hemos dado cuenta varios grupos de esta Cámara, menos usted, que tenemos que poner orden en las cosas, aplicar la ley. Y el Partido Nacionalista Vasco, efectivamente, estuvo gobernando cinco meses desde la aprobación de la ley. Ustedes estuvieron 42 meses. | a partir de ahí , yo haber dar cuenta varios grupo de este Cámara , menos tú , que tener que poner orden en el cosa , aplicar el ley . y el Partido Nacionalista Vasco , efectivamente , estar gobernar cinco mes desde el aprobación de el ley . tú estar 42 mes . | orden aplicar Nacionalista Vasco efectivamente gobernar mes aprobación 42 mes | Cámara|Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-14 | 18 | 5 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Y el Grupo Nacionalista, el Partido Nacionalista tiene un principio, que es que cuando se está acabando la legislatura –y se estaba acabando la legislatura en febrero– no tomamos decisiones que vinculen al siguiente que venga a gobernar. Y no lo hicimos. Y ustedes han estado 42 meses. En cualquier caso, si habría que h... | y el Grupo Nacionalista , el Partido Nacionalista tener uno principio , que ser que cuando él estar acabar el legislatura – y él estar acabar el legislatura en febrero – no tomar decisión que vincular al siguiente que venir a gobernar . y no él hacer . y tú haber estar 42 mes . en cualquiera caso , si haber que hacer 4... | Nacionalista Nacionalista principio acabar acabar febrero tomar decisión vincular venir gobernar 42 mes cualquiera caso 40 decreto desarrollo tocar 39 creer contabilizar | Grupo Nacionalista|Partido Nacionalista | Grupo Nacionalista|Partido Nacionalista |
2013-02-14 | 18 | 6 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | A este Gobierno le va a tocar hacer, y no es de pájaros y flores, es como si una ley de trafico inicial dijera quedara penado ir a mucha velocidad, y cuando uno pasa a mucha velocidad un señor dice condénele porque va a mucha velocidad, si no está el reglamento y dice que es a 120, que la multa es de tanto. Si no hay r... | a este Gobierno él ir a tocar hacer , y no ser de pájaro y flor , ser como si uno ley de trafico inicial decir quedar penado ir a mucho velocidad , y cuando uno pasar a mucho velocidad uno señor decir condénele porque ir a mucho velocidad , si no estar el reglamento y decir que ser a 120 , que el multa ser de tanto . s... | tocar pájaro flor trafico inicial quedar penado velocidad pasar velocidad condénele velocidad reglamento 120 multa reglamento significar Prieto declarar zona catastrófico significar mirar significar | Gobierno|Prieto | Prieto |
2013-02-14 | 18 | 7 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | La declaración de zona catastrófica lo que hace es liberar el fondo de catástrofes y el fondo de catástrofes exige un reglamento para decir cuánto se da, a quién se da, cómo se da, cuándo se declara zona catastrófica. Podemos declararla, no pasa nada. Eso sí que es un brindis al sol, eso sí que es pájaros y flores. | el declaración de zona catastrófico el que hacer ser liberar el fondo de catástrofe y el fondo de catástrofe exigir uno reglamento para decir cuánto él dar , a quién él dar , cómo él dar , cuándo se declarar zona catastrófico . poder declararla , no pasar nada . ese sí que ser uno brindis al sol , ese sí que ser pájaro... | declaración zona catastrófico liberar fondo catástrofe fondo catástrofe exigir reglamento declarar zona catastrófico declararla pasar brindis sol pájaro flor | - | - |
2013-02-14 | 18 | 8 | TELLERÍA ORRIOLS | 1957 | G | EAJ | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 19 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Tellería jauna. | esker asko Tellería jaun . | Tellería | Tellería | Tellería |
2013-02-14 | 19 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mistoa-UPyD taldearen ordezkari den Maneiro jaunak du hitza. | Mistoa-upyd talde ordezkari izan Maneiro jaun ukan hitz . | Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-14 | 20 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 20 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | De manera muy breve, únicamente para decir que creo que este Parlamento y en general todos los Parlamentos no están solo para ganar o perder votaciones, por un voto o por no sé cuántos votos. Yo creo que de lo que se trata es también de ampliar acuerdos, de sumar voluntades y, sobre todo, de dar soluciones a la gente. | de manera mucho breve , únicamente para decir que creer que este Parlamento y en general todo el Parlamentos no estar solo para ganar o perder votación , por uno voto o por no saber cuánto voto . yo creer que de el que se tratar ser también de ampliar acuerdo , de sumar voluntad y , sobre todo , de dar solución a el ge... | únicamente creer Parlamentos ganar perder votación voto voto creer tratar ampliar sumar voluntad solución gente | Parlamento|Parlamentos | Parlamentos |
2013-02-14 | 20 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | De ahí nuestra predisposición a votar de manera favorable la iniciativa original y después esta enmienda transaccional, que nos parece razonable. | de ahí nuestro predisposición a votar de manera favorable el iniciativa original y después este enmienda transaccional , que yo parecer razonable . | predisposición favorable iniciativa original enmienda transaccional parecer razonable | - | - |
2013-02-14 | 20 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No sé si se va hacer receso. Parece que no. Yo creo que sería interesante que todos los grupos o la mayoría de los grupos votarán a favor de esta enmienda transaccional y sería interesante que todos los grupos finalmente se sumen al consenso, y me parece, señor Prieto, que únicamente queda usted por sumarse a este cons... | no saber si él ir hacer receso . parecer que no . yo creer que ser interesante que todo el grup o el mayoría de el grupo votar a favor de este enmienda transaccional y ser interesante que todo el grupo finalmente él sumar al consenso , y yo parecer , señor Prieto , que únicamente quedar tú por sumarse a este consenso . | receso parecer creer interesante grup mayoría enmienda transaccional interesante finalmente sumar consenso parecer Prieto únicamente quedar sumarse consenso | Prieto | Prieto |
2013-02-14 | 20 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y yo le pido que reflexione en los pocos segundos que pueden quedar hasta que lleguemos a la votación, para que efectivamente se sume a este consenso. | y yo él pedir que reflexionar en el poco segundo que poder quedar hasta que lleguar a el votación , para que efectivamente él sumir a este consenso . | pedir reflexionar quedar lleguar votación efectivamente sumir consenso | - | - |
2013-02-14 | 20 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que en temas como el que se trata hoy aquí no debería haber ningún tipo de problemas para apoyar, ya digo, de manera mayoritaria o de manera absoluta transaccionales que creo que plantean soluciones y creo que compartimos todos los aquí presentes. Por lo tanto, señor Prieto, súmase usted al consenso. | creer que en tema como el que se tratar hoy aquí no deber haber ninguno tipo de problema para apoyar , ya decir , de manera mayoritario o de manera absoluto transaccional que creer que plantear solución y creer que compartir todo el aquí presente . por lo tanto , señor Prieto , súmegir tú al consenso . | creer tratar deber tipo problema apoyar mayoritario absoluto transaccional creer plantear solución creer compartir presente Prieto súmegir consenso | Prieto | Prieto |
2013-02-14 | 20 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 21 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 21 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskaera bat egon da errezesoarena, ez dakit. Ez. | eskaera bat egon izan errezeso , ez jakin . ez . | eskaera errezeso jakin | - | - |
2013-02-14 | 21 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta botoetara jarriko dugu Euskal Talde Popularrak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. | amaitu izan eztabaida eta boto jarri *edun euskal talde popular eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . | euskal popular euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa | euskal talde popular|euzko abertzale | euskal talde popular|euzko abertzale |
2013-02-14 | 21 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | bozkatu *ezakn ( geldiune ) | *ezakn geldiune | - | - |
2013-02-14 | 21 | 4 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 58; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak,16. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 58 ; aurkako , 0 ; zuri , 0 ; abstentzioak,16 . | emaitza 74 aldeko 58 aurkako zuri abstentzioak,16 | - | - |
2013-02-14 | 22 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-14 | 22 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako bigarren puntua: "EH Bildu legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Osakidetzan Osabide lanabesa euskaraz izateari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai zerrenda bigarren puntu : " Eh Bildu legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , Osakidetza Osabide lanabes euskara izan buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zerrenda bigarren Eh Bildu legebiltzar-talde Osakidetza Osabide lanabes euskara betiko ebazpen | Eh Bildu|Osakidetza|Osabide | Eh Bildu|Osakidetza|Osabide |
2013-02-14 | 22 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda, EH Bildu Taldearen ordezkariak dauka hitza, bere ekimena aurkeztu eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda , Eh Bildu talde ordezkari eduki hitz , bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | Eh Bildu ekimen aurkeztu aldeztu | Eh Bildu talde | Eh Bildu talde |
2013-02-14 | 22 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ubera andrea, zurea da hitza. | Ubera andre , zure izan hitz . | Ubera | Ubera | Ubera |
2013-02-14 | 23 | 0 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Legebiltzaruburu andrea, lehendakari jauna, sailburuak, legebiltzarkideok, egun on guztioi. | legebiltzaruburu andre , lehendakari jaun , sailburu , legebiltzarkide , egun on guzti . | legebiltzaruburu | - | - |
2013-02-14 | 23 | 1 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Legea betetzea eskatzen dugu. Proposatu dugun ekimenarekin hori da gure eskaria, legea betetzea. Onartuak dauden lege, dekretu, planak betetzea, betearaztea, hori da Gobernu honetan ardurak dituzuen zereginak, betearaztea onartua dagoena. | lege bete eskatu *edun . proposatu *edun ekimen hori izan gu eskari , lege bete . onartu egon lege , dekretu , plan bete , betearazte , hori izan gobernu hau ardura uzukan zeregin , bet+araz onartu egon . | bete eskatu proposatu ekimen eskari bete dekretu plan bete betearazte ardura uzukan zeregin bet+araz | gobernu | - |
2013-02-14 | 23 | 2 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | es | Besterik ez. Ez gehiago, baina ezta gutxiago ere. Eta garrantzitsuagoa dena, herritar guztien hizkuntza eskubideak errespetatzea, baita euskal herritarron hizkuntza eskubideak ere, gainerako herrietako herritarrekin egiten den bezala, berdintasunean, eta bigarren hizkuntza ofiziala dugun gaztelerarekin egiten den bezal... | Besterik ez . ez gehiago , baina ezta gutxiago ere . eta garrantzitsuagoa dena , herritar guztien hizkuntza eskubideak errespetatzea , baita euskal herritarron hizkuntza eskubideak ere , gainerako herrietako herritarrekin egiten den bezala , berdintasunean , eta bigarren hizkuntza ofiziala dugun gaztelerarekin egiten d... | Besterik ez ez gehiago baina ezta gutxiago ere eta garrantzitsuagoa dena herritar guztien hizkuntza eskubideak errespetatzea baita euskal herritarron hizkuntza eskubideak ere gainerako herrietako herritarrekin egiten den bezala berdintasunean eta bigarren hizkuntza ofiziala dugun gaztelerarekin egiten den bezala ez geh... | Besterik | Besterik |
2013-02-14 | 23 | 3 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Ez al dute status bera? Ez al dute status bera euskarak eta gaztelerak? Izan behar, esaten dut, ez? Zeren zoritxarrez orain arte eta momentuan ikusi duguna da, forman statu bera bai, baina garapenean ez dutela status bera izan. | ez al ukan status bera ? ez al ukan status bera euskara eta gaztelera ? izan behar , esan *edun , ez ? zer zoritxarrez orain arte eta momentu ikusi ukan izan , forma statu bera bai , baina garapen ez *edun status bera izan . | status status euskara gaztelera zoritxarrez momentu forma statu garapen status | - | - |
2013-02-14 | 23 | 4 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Zeren Euskal Herrian hizkuntza ofiziala den hizkuntzaren, euskararen erabilera eta ezagutzerako aukerak, eskubideak ez badira hemen, Euskal Herrian bermatzen, non? Non bermatu behar dira? Ze herrialdetan? Frantzian? Espainian? | zer euskal herr hizkuntza ofizial izan hizkuntza , euskara erabilera eta ezagutz aukera , eskubide ez izan hemen , euskal herri bermatu , non ? non bermatu behar izan ? ze herrialde ? Frantzia ? Espainia ? | euskal herr hizkuntza ofizial hizkuntza euskara erabilera ezagutz aukera eskubide euskal herri bermatu bermatu herrialde Frantzia Espainia | euskal herr|euskal herri|Frantzia|Espainia | euskal herr|euskal herri|Frantzia|Espainia |
2013-02-14 | 23 | 5 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Euskararen garapen eta betetze horren ardura euskal erakundeena ez bada, norena da? | euskara garapen eta betetze hori ardura euskal erakunde ez izan , noren izan ? | euskara garapen betetze ardura euskal erakunde noren | - | - |
2013-02-14 | 23 | 6 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Guri oso ondo iruditzen zaigu, ba herri bat ba bere osasun kontuak direla eta, ba bere sendagilearengana hurbildu eta gazteleraz aritu eta gazteleraz jasotzen badu zerbitzua. Oso ondo , guk horrekin ez daukagu arazorik eta gaur egun ba gaztelera aukeratzen duen herritar orok permatua dauka bere eskubidea, ez dauka araz... | gu oso ondo iruditu izan , _ herri bat _ bera osasun kontu izan eta , _ bera sendagilear hurbildu eta gaztelera aritu eta gaztelera jaso *edun zerbitzu . oso ondo , gu hori ez eduki arazo eta gaur egun _ gaztelera aukeratu *edun herritar oro permatu eduki bera eskubide , ez eduki arazo dena izan osasun zerbitzu , lehen... | ondo iruditu herri osasun kontu sendagilear hurbildu gaztelera aritu gaztelera jaso zerbitzu ondo arazo gaztelera aukeratu herritar oro permatu eskubide arazo osasun zerbitzu arreta haur zerbitzu abar arazo | - | - |
2013-02-14 | 23 | 7 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Bera gazteleraz zuzentzen da eta gazteleraz jasotzen du zerbitzua, baina zer gertatzen da euskara aukeratzen duten herritarrekin? Zer gertatzen da? | bera gaztelera zuzendu izan eta gaztelera jaso *edun zerbitzu , baina zer gertatu izan euskara aukeratu *edun herritar ? zer gertatu izan ? | gaztelera zuzendu gaztelera jaso zerbitzu gertatu euskara aukeratu herritar gertatu | - | - |
2013-02-14 | 23 | 8 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Ba hurbildu daitekeela aipatu ditudan osasun zerbitzuetara eta ez duela erantzun bera jasotzen. Ez duela bermatua bere hizkuntza eskubidea? Hori da gertatzen dena. | _ hurbildu *edin aipatu *edun osasun zerbitzu eta ez *edun erantzun bera jaso . ez *edun bermatu bera hizkuntza eskubide ? hori izan gertatu izan . | hurbildu aipatu osasun zerbitzu jaso bermatu hizkuntza eskubide gertatu | - | - |
2013-02-14 | 23 | 9 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta gero, askotan aipatzen ditugu ba enpatia, hurbiltasuna, Osasun sailak, Osasun Sistema Publikoak eskaini behar duena, baina guzti hori azkenean airean geratzen da eta hor da, hor dugu desberdintasuna. Eta hori da gaur egun Euskal Herrian gertatzen dena. | eta gero , askotan aipatu *edun _ enpatia , hurbiltasun , osasun sail , osasun sistema publiko eskaini behar ukan , baina guzti hori azkenean aire geratu izan eta hor izan , hor ukan desberdintasun . eta hori izan gaur egun euskal herri gertatu izan . | askotan aipatu enpatia hurbiltasun osasun sail osasun sistema publiko eskaini azkenean aire geratu desberdintasun euskal herri gertatu | osasun sistema publiko|euskal herri | osasun sistema publiko|euskal herri |
2013-02-14 | 23 | 10 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta langileen esparrura ere joaten baldin bagara, euskaraz lan egin nahi duten sendagile, erizain, administrari ere beraiek ez daukate lanabezik euskaraz egiteko, ez dute aukerarik eta, ondorioz, beraien hizkuntza eskubideak egunerokoan urratuak aurkitzen dira, urratuak. Oso gogorra da, baina errealitatea hori da. | eta langile esparru ere joan baldin izan , euskara lan egin nahi ukan sendagile , erizain , administrari ere beraiek ez eduki lanabo euskara egin , ez ukan aukera eta , ondorio , beraiek hizkuntza eskubide eguneroko urratu aurkitu izan , urratu . oso gogor izan , baina errealitate hori izan . | langile esparru joan euskara lan sendagile erizain administrari lanabo euskara aukera hizkuntza eskubide eguneroko urratu aurkitu urratu gogor errealitate | - | - |
2013-02-14 | 23 | 11 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Beraz, ondorio garbia atera genezake guzti honetatik. Eusko Jaurlaritzak eskaintzen duen Osasun Sistema Publikoaren zerbitzua ez dela kalitatezkoa. Gutxienez, bere betebehar batetan eta gutxienez diot, zeren asko dago honetaz hitz egiteko, utz egiten duelako eta ez duelako gaitasunik erakutsi 30 urteetan Osasun Sistema... | beraz , ondorio garbi atera *ezan guzti hau . eusko jaurlaritza eskaini *edun osasun sistema publiko zerbitzu ez izan kalitatezko . gutxienez , bera betebehar bat eta gutxienez esan , zeren asko egon hau hitz egin , utz egin *edueln eta ez ukan gaitasun erakutsi 30 urte osasun sistema herritar eta langile guzti eskubid... | garbi atera eusko eskaini osasun sistema publiko zerbitzu kalitatezko gutxienez betebehar gutxienez utz *edueln gaitasun erakutsi 30 urte osasun sistema herritar langile eskubide bermatu | eusko jaurlaritza|osasun sistema publiko | eusko jaurlaritza|osasun sistema publiko |
2013-02-14 | 23 | 12 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Beraz, lehen esan dudan bezala, askotan aldarrikatu dugu eta guk garbi daukagu Osasun Sistemak erakutsi behar duela herritarrekiko, pazientearekiko hurbiltasuna, enpatia, naina ikusten dugu benetan errealitaten hori ez dela gauzatzen. | beraz , lehen esan *edun bezala , askotan aldarrikatu *edun eta gu garbi eduki osasun sistema erakutsi behar ukan herritar , paziente hurbiltasun , enpatia , naina ikusi *edun benetan errealitaten hori ez izan gauzatu . | askotan aldarrikatu garbi osasun sistema erakutsi herritar paziente hurbiltasun enpatia naina benetan errealitaten gauzatu | osasun sistema | osasun sistema |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.