date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-14 | 31 | 18 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Euskararekiko lehendakariaren konpromezua argia zen eta hauek izan ziren bere hitzak: "Era berean, Euskadin konpromezua bultzatu nahi dugu, euskararekin eta elkarbizitza linguistikoarekin. Zuen baimenarekin, gizartearen elkarbizitzarako zutabetzat hartuko dut, elebitasun berdintzaile eta orekatzailean sinesten dudalako. Hiritarrei aukera berdintasuna eta askatasuna egiazki bermatzeko. | euskara lehendakari konpromezua argi izan eta hauek izan izan bera hitz : " era bera , Euskadi konpromezu bultzatu nahi ukan , euskara eta elkarbizitza linguistiko . zuek baimena , gizarte elkarbizitza zutabe hartu *edun , elebitasun berdintzaile eta orekatzail sinetsi *edun . hiritar aukera berdintasun eta askatasun egiazki bermatu . | euskara konpromezua Euskadi konpromezu bultzatu euskara elkarbizitza linguistiko baimena gizarte elkarbizitza zutabe hartu elebitasun berdintzaile orekatzail sinetsi hiritar aukera berdintasun askatasun egiazki bermatu | euskara|Euskadi | euskara|Euskadi |
2013-02-14 | 31 | 19 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | "Zentzu honetan, Gobernu berriak bere ihardunaren bidez erakutsiko du bere konpromezua. Horretarako, politika ekintzaile proaktibo eta eraginkorra bultzatzea planteatuko dut, sendotasun osoz aurrera egin dezagun, konpromezu honek euskararen erabateko normaltasunera hurbil gaitzan". | " zentzu hau , gobernu berri bera ihardun bide erakutsi *edun bera konpromezu . hori , politika ekintzaile proaktibo eta eraginkor bultzatu planteatu *edun , sendotasun oso aurrera egin *ezan , konpromezu hau euskara erabateko normaltasun hurbildu *eitzan " . | zentzu berri ihardun erakutsi konpromezu politika ekintzaile proaktibo eraginkor bultzatu planteatu sendotasun konpromezu euskara erabateko normaltasun hurbildu *eitzan | gobernu | - |
2013-02-14 | 31 | 20 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Konpromezu politikoa argia da. Euskara 21 Txostenean, beste alde batetik esaten denez, euskararen bizi berritze prozesuan herritarren atxikimendua eta hizkuntzaren aldeko jarrera eta konpromezua ere aipatzen da, guztiz beharrezkoak dira. | konpromezu politiko argi izan . euskara 21 txosten , beste alde bat esan izan , euskara bizi berritu prozesu herritar atxikimendu eta hizkuntza aldeko jarrera eta konpromezu ere aipatu izan , guztiz beharrezko izan . | konpromezu euskara 21 txosten euskara bizi berritu prozesu herritar atxikimendu hizkuntza aldeko jarrera konpromezu aipatu beharrezko | - | - |
2013-02-14 | 31 | 21 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Txostenaren bukaeran jasotako lehentasunezko ildo batzuek diote: "Euskararen irudiari prestigioa ematea, euskal gizartearen kohesiorako osagai ezinbestekoa dela praktikan eta diskurtso publikoak adieraziz". | txosten bukaera jaso lehentasun ildo batzuk esan : " euskara irudi prestigio eman , euskal gizarte kohesio osagai ezinbesteko izan praktika eta diskurtso publiko adierazi " . | txosten bukaera jaso lehentasun ildo euskara irudi prestigio euskal gizarte kohesio osagai ezinbesteko praktika diskurtso publiko adierazi | - | - |
2013-02-14 | 31 | 22 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Eta bestalde, esaten du: "Hizkuntza politikaren inguruko akordiorik zabalena, etengabe elikatu eta sendotzea, euskararen bizi berritze eta kohesio soziala estu lotuko dituen itun berritu baten bila". | eta bestalde , esan *edun : " hizkuntza politika inguru akordio zabal , etengabe elikatu eta sendotu , euskara bizi berritze eta kohesio sozial estu lotu *edun itun berritu bat bila " . | hizkuntza politika inguru akordio zabal etengabe elikatu sendotu euskara bizi berritze kohesio sozial estu lotu itun berritu bila | - | - |
2013-02-14 | 31 | 23 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Hori da nahi duguna, euskararen inguruko akordiorik zabalena lortzea. Eta horretan bat gatoz Mendia andreak esandakoa. Bat gatoz euskararen inguruan adostasun zabala lortzea guztiz garrantzitsua dela. | hori izan nahi ukan , euskara inguru akordio zabal lortu . eta hori bat etorri Mendia andre esan . bat etorri euskara inguru adostasun zabal lortu guztiz garrantzitsu izan . | euskara inguru akordio zabal lortu etorri Mendia etorri euskara inguru adostasun zabal lortu garrantzitsu | Mendia | Mendia |
2013-02-14 | 31 | 24 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Lehen, aurreko legealdian, demasiado rápido joaten ginela esaten zen, gu joan ginela Gobernuan. Baina gu ez gatoz bat, orduan ere hamaika aldiz esaten genuen. Baina euskara, gaztelaniaz konparatuz, euskara egoera ahulean dago. Beraz, demasiado rápido, ez. | lehen , aurre legealdi , demasiado rápido joan izan esan izan , gu joan izin gobernu . baina gu ez jaton bat , orduan ere hamaika aldi esan *edun . baina euskara , gaztelania konparatu , euskara egoera ahul egon . beraz , demasiado rápido , ez . | legealdi demasiado rápido joan joan izin jaton hamaika aldi euskara gaztelania konparatu euskara egoera ahul demasiado rápido | gobernu | - |
2013-02-14 | 31 | 25 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Gu hizkuntzan normalizazioa eta euskaraz sarritan esaten dugunez, progresibotasunean eta malgutasunean oinarrituta egon behar dira, apurka-apurka, baina beti aurrerantz, gelditu barik lan eginez hizkuntza ahulen aldeko neurriak hartuz. | gu hizkuntza normalizazio eta euskara sarritan esan *edun , progresibotasun eta malgutasun oinarritu egon behar izan , apurka-apurka , baina beti aurrerantz , gelditu barik lan egin hizkuntza ahul aldeko neurri hartu . | hizkuntza normalizazio euskara sarritan progresibotasun malgutasun oinarritu apurka-apurka beti aurrerantz gelditu barik lan hizkuntza ahul aldeko neurri hartu | - | - |
2013-02-14 | 31 | 26 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | El marco jurídico que regula el uso del euskera en Osakidetza surgió del consenso político entre diferentes. Poco a poco, siempre hacia delante y sin parar, aunque a unos les parezca mucho y a otros poco, adaptándonos a las circunstancias, a las necesidades y a la realidad socio-lingüística de cada lugar, un consenso político que tiene por objeto llegar a una sociedad que garantice el bilingüismo efectivo de la ciudadanía. | el marco jurídico que regular el uso del euskera en Osakidetza surgir del consenso político entre diferente . poco a poco , siempre hacia delante y sin parar , aunque a uno él parecer mucho y a otro poco , adaptánor a el circunstancia , a el necesidad y a el realidad socio-lingüístico de cada lugar , uno consenso político que tener por objeto llegar a uno sociedad que garantizar el bilingüismo efectivo de el ciudadanía . | marco jurídico regular euskera Osakidetza surgir consenso político parar parecer adaptánor circunstancia necesidad realidad socio-lingüístico consenso político objeto llegar sociedad garantizar bilingüismo efectivo ciudadanía | Osakidetza | Osakidetza |
2013-02-14 | 31 | 27 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Denok ezagutzen duzue Jeltzaleok Gobernuan gengozanean euskararen arloan zer egin genuen. Batzuentzat asko, diogun moduan, eta beste batzuentzat gutxi izango da, baina bide horretatik jarraitu gura dugu, oker egindakoak zuzenduz, baina progresibotasunean eta malgutasunean oinarrituta. | dena ezagutu *eduzn jeltzale gobernu gengozan euskara arlo zer egin *edun . batzu asko , *edun modu , eta beste batzuek gutxi izan izan , baina bide hori jarraitu gura ukan , oker egin zuzendu , baina progresibotasun eta malgutasun oinarritu . | ezagutu jeltzale gengozan euskara arlo batzu modu jarraitu gura oker zuzendu progresibotasun malgutasun oinarritu | gobernu | - |
2013-02-14 | 31 | 28 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Zure baimenarekin, laster amaituko dut, legebiltzarburu andrea. | zu baimena , laster amaitu *edun , legebiltzarburu andre . | baimena | - | - |
2013-02-14 | 31 | 29 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Euskararen inguruan alderdi ezberdinen akordioa bilatuz, guztiok hurbil gaitezan. Amaitzeko, aipatu dituzuen gauza batzuei komentario batzuk. | euskara inguru alderdi ezberdin akordio bilatu , guzti hurbildu *edin . amaitu , aipatu *edun gauza batzui komentario batzuk . | euskara inguru ezberdin akordio bilatu hurbildu aipatu gauza batzui komentario | - | - |
2013-02-14 | 31 | 30 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Ez da, Garrido andrea, faltsua da erabakiorra izan dela euskara oposaketetan. Osakidetzan erabakiorra izan dena da espezialitateko edo arloko azterketak gainditzea. Guk beti defendatu izan dugu Osakidetzan lanean daudenak onenak izan direla, azterketa onenak egin dituztenak, eskarmentu gehien dutenak eta, gainera, euretariko batzuk euskaldunak direla. | ez izan , Garrido andre , faltsu izan erabakior izan izan euskara oposaketa . Osakidetza erabakior izan izan izan espezialitate edo arlo azterketa gainditu . gu beti defendatu izan *edun Osakidetza lan egon on izan izan , azterketa on egin *edun , eskarmentu gehien ukan eta , gainera , euretari batzuk euskaldun izan . | Garrido faltsu erabakior euskara oposaketa Osakidetza erabakior espezialitate arlo azterketa gainditu beti defendatu Osakidetza lan azterketa eskarmentu gehien euretari euskaldun | Garrido|Osakidetza|Osakidetza | Garrido|Osakidetza|Osakidetza |
2013-02-14 | 31 | 31 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Ubera andrea, krisia aitzakitzat ipintzeak ez duela balioko, krisia zoritxarrez ez da aitzakia, errealitate krudela baino. | Ubera andre , krisi aitzaki ipinti ez *edun balio , krisi zoritxarrez ez izan aitzakia , errealitate krudel baino . | Ubera krisi aitzaki ipinti balio krisi zoritxarrez aitzakia errealitate krudel | Ubera | Ubera |
2013-02-14 | 31 | 32 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Maneiro jauna, bat gatoz zuk hasieran eta beste eztabaida batean planteatu izan duzun apelazio batekin. San Valentineri apelazioa egiten izan diozu eta gure ustez amodio froga izugarri bat izango litzateke bai zuek eta bai Alderdi Popularrak erdibideko zuzenketa honi aldeko botoa ematea. | Maneiro jaun , bat etorri zu hasiera eta beste eztabaida bat planteatu izan *edun apelazio bat . san Valentin apelazio egin izan *edun eta gu uste amodio froga izugarri bat izan izan bai zuek eta bai alderdi popular erdibide zuzenketa hau aldeko boto eman . | Maneiro etorri planteatu apelazio san Valentin apelazio amodio froga izugarri popular erdibide zuzenketa aldeko | Maneiro|san Valentin|alderdi popular | Maneiro|san Valentin|alderdi popular |
2013-02-14 | 31 | 33 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 32 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Gorospe andrea. | esker asko Gorospe andre . | Gorospe | Gorospe | Gorospe |
2013-02-14 | 32 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txandan, EH Bildu Taldearen ordezkari den Ubera andreak dauka hitza. | erantzun txanda , Eh Bildu talde ordezkari izan Ubera andre eduki hitz . | Eh Bildu Ubera | Eh|Bildu talde|Ubera | Eh|Bildu talde|Ubera |
2013-02-14 | 33 | 0 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 33 | 1 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Lehen ere esan dugu eta errepikatuko dut. Gazteleraren maila behera eskatzen dugu. Ez gehiago, baina ezta gutxiago ere. Balorazio bera izatea euskarak eta gaztelerak, bai? | lehen ere esan *edun eta errepikatu *edun . gaztelera maila behe eskatu *edun . ez gehiago , baina ezta gutxiago ere . balorazio bera izan euskara eta gaztelera , bai ? | errepikatu gaztelera maila behe eskatu gehiago gutxiago balorazio euskara gaztelera | - | - |
2013-02-14 | 33 | 2 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Besterik ez, legea betetzea. Hemen ez gabiltza eskatzen bestelakorik eta hori da eskatzen duguna, berdintasuna. Berdintasuna osasun sistema publikoan, euskerak eta gaztelerak. Baita enplegu publikorako eskaintza egiten denean ere, zeren guk behintzat oso-oso garbi daukagu ahalik eta profesional egokienak izateak, osasun sistema publikoaren kalitatean hobetuko dutela, kalitatea bermatuko dutela. | beste ez , lege bete . hemen ez ibi eskatu bestelako eta hori izan eskatu ukan , berdintasun . berdintasun osasun sistema publiko , euskera eta gaztelera . baita enplegu publiko eskaintza egin izan ere , zeren gu behintzat oso-oso garbi eduki ahal eta profesional egoki izan , osasun sistema publiko kalitate hobetu *edun , kalitate bermatu *edun . | bete ibi eskatu bestelako eskatu berdintasun berdintasun osasun sistema publiko euskera gaztelera enplegu publiko eskaintza oso-oso garbi ahal profesional egoki osasun sistema publiko kalitate hobetu kalitate bermatu | - | - |
2013-02-14 | 33 | 3 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta pentsatu nahi dut guztiok horretan bat egiten dugula eta herritar guztien eskubideak errespetatu nahi ditugula, baita hizkuntza eskubideak ere, berdintasuna, horrela benetan guztiok nahi dugun Osakidetza hori lortzeko. Hurbila, gertukoa, herritarrak gustora sentituko direna. | eta pentsatu nahi ukan guzti hori bat egin *edun eta herritar guzti eskubide errespetatu nahi ukan , baita hizkuntza eskubide ere , berdintasun , horrela benetan guzti nahi ukan osakidetza hori lortu . hurbil , gertu , herritar gustora sentitu izan . | pentsatu herritar eskubide errespetatu hizkuntza eskubide berdintasun benetan osakidetza lortu hurbil gertu herritar gustora sentitu | osakidetza | osakidetza |
2013-02-14 | 33 | 4 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Berdintasuna, eta ez naiz nekatzen hori esaten, berdintasuna eskatu nahi dugu eta bermatu nahi dugu herritarrentzat. Edozein herritar bere sendagilearengana edo eta dena delako zerbitzura gerturatzen denean, aukera izan dezan, lasaitasun osoz, aukeratutako hizkuntzan hitz egiteko eta gaur egun hori ez da gertatzen eta hori da errealitate gordina eta konpondu beharrekoa. | berdintasun , eta ez izan nekatu hori esan , berdintasun eskatu nahi ukan eta bermatu nahi ukan herritar . edozein herritar bera sendagilear edo eta dena izan zerbitzu gerturatu izan , aukera izan *ezan , lasaitasun oso , aukeratu hizkuntza hitz egin eta gaur egun hori ez izan gertatu eta hori izan errealitate gordin eta konpondu behar . | berdintasun nekatu berdintasun eskatu bermatu herritar edozein herritar sendagilear zerbitzu gerturatu aukera lasaitasun aukeratu hizkuntza gertatu errealitate gordin konpondu | - | - |
2013-02-14 | 33 | 5 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Errealitate horri buelta eman behar diogu, zeren hemen berriro esaten dugunean konpondu beharreko hutsune hori eta buelta eman behar dugula salatzen zaigu, behin eta berriro salatzen gaituzte inposizioaz, inposizioa ezarri nahi dugula, guztiz kontrakoa aldarrikatzen dugunean. Berdintasuna, status bera aldarrikatzen dugunean. | errealitate hori buelta eman behar ukan , zeren hemen berriro esan *edun konpondu behar hutsune hori eta buelta eman behar ukan salatu izan , behin eta berriro salatu *tedun inposizio , inposizio ezarri nahi ukan , guztiz kontra aldarrikatu *edun . berdintasun , status bera aldarrikatu *edun . | errealitate buelta konpondu hutsune buelta salatu salatu *tedun inposizio inposizio ezarri kontra aldarrikatu berdintasun status aldarrikatu | - | - |
2013-02-14 | 33 | 6 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta lehen aipatu dut, guri oso ondo iruditzen zaigu herritar bat bere osasun zentrora hurbiltzen denean gaztelera aukeratzen badu eta gazteleraz hitz egiten baldin badu. Baina, hori ez da gertatzen euskara aukeratzen duenarekin eta hori ez dago bermatua. Eta hori da errealitate gordina. | eta lehen aipatu *edun , gu oso ondo iruditu izan herritar bat bera osasun zentro hurbildu izan gaztelera aukeratu *edun eta gaztelera hitz egin baldin *edun . baina , hori ez izan gertatu euskara aukeratu *edn eta hori ez egon bermatu . eta hori izan errealitate gordin . | aipatu ondo iruditu herritar osasun zentro hurbildu gaztelera aukeratu gaztelera gertatu euskara aukeratu *edn bermatu errealitate gordin | - | - |
2013-02-14 | 33 | 7 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta guk errespetatzen dugu, herritarren aukera hori errespetatzen dugu. UPyDk errespetatzen du errealitate hori? Herritarren aukera hori, errespetatzen du? Alderdi Popularrak errespetatzen du? | eta gu errespetatu *edun , herritar aukera hori errespetatu *edun . UPYd errespetatu *edun errealitate hori ? herritar aukera hori , errespetatu *edun ? alderdi popular errespetatu *edun ? | errespetatu herritar aukera errespetatu UPYd errespetatu errealitate herritar aukera errespetatu popular errespetatu | UPYd|alderdi popular | UPYd|alderdi popular |
2013-02-14 | 33 | 8 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Horretaz ari gara hitz egiten. Eta galdera da, zuek ere euskara erabiltzeko, euskara aukeratzeko, euskara eskubidea, hizkuntza eskubidea errespetatzen duzue? Hori da hemen mahai gainean eztabaidan dagoena. | hori ari izan hitz egin . eta galdera izan , zuek ere euskara erabili , euskara aukeratu , euskara eskubide , hizkuntza eskubide errespetatu *edun ? hori izan hemen mahai gain eztabaida egon . | galdera euskara erabili euskara aukeratu euskara eskubide hizkuntza eskubide errespetatu | - | - |
2013-02-14 | 33 | 9 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Euskararen normalkuntzan sakontzeak ez du esan nahi gazteleraren desnormalkuntza, ez. Hemen, eztabaida ez da euskara gazteleraren kontra jartzea, euskara gazteleraren kontra jartzea. Ez gabiltza horretaz hitz egiten. | euskara normalkuntza sakontu ez *edun esan nahi gaztelera desnormalkuntza , ez . hemen , eztabaida ez izan euskara gaztelera kontra jarri , euskara gaztelera kontra jarri . ez ibili hori hitz egin . | euskara normalkuntza sakontu gaztelera desnormalkuntza euskara gaztelera kontra euskara gaztelera kontra ibili | - | - |
2013-02-14 | 33 | 10 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta Gorospe andrea hemen ez da punta bat eta beste bat, eta zentrabidea, ez. Hemen borondate politiko kontua da, eta borondate politikoa oraintxe bertan aipatu dudan errealitate hori aldatzeko, zeren errealitatea oso gordina da eta gaur egun gertatzen dena da, eta niri ere gertatzen zait, nire umeekin noanean nire osasun, egokitzen zaidan osasun sistema eredua, ezin dugula euskaraz hitz egin lasaitasun osoz. | eta Gorospe andre hemen ez izan punta bat eta beste bat , eta zentrabide , ez . hemen borondate politiko kontu izan , eta borondate politiko oraintxe bertan aipatu *edun errealitate hori aldatu , zeren errealitate oso gordin izan eta gaur egun gertatu izan izan , eta ni ere gertatu izan , ni ume jn ni osasun , egokitu izan osasun sistema eredu , ezin ukan euskara hitz egin lasaitasun oso . | Gorospe punta zentrabide borondate kontu borondate oraintxe bertan aipatu errealitate aldatu errealitate gordin gertatu gertatu ume jn osasun egokitu osasun sistema eredu ezin euskara lasaitasun | Gorospe | Gorospe |
2013-02-14 | 33 | 11 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta nahiz eta nire hizkuntza, nik aukeratu dudan hizkuntza euskara izan bizitzeko, lan egiteko, ezin dugu erabili. Eta hori da errealitate gordina. Eta hori da, hori aldatzeko behar dugu borondatea, urrats eraginkorrak ematea eta ez da punta bat eta beste bat eta zentralidadea, ez. | eta nahiz eta ni hizkuntza , ni aukeratu *edun hizkuntza euskara izan bizitu , lan egin , ezin ukan erabili . eta hori izan errealitate gordin . eta hori izan , hori aldatu behar ukan borondate , urrats eraginkor eman eta ez izan punta bat eta beste bat eta zentralidade , ez . | hizkuntza aukeratu hizkuntza euskara bizitu lan ezin erabili errealitate gordin aldatu borondate urrats eraginkor punta zentralidade | - | - |
2013-02-14 | 33 | 12 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Hemen asuntoa da urrats eraginkorrak ematea eta horretarako bitartekoak jartzea. Nahiz orain arte bitartekoak izan ditugu, izan ditugu, baina beste zerbait falta izan da eta horrek eragin du gaur egun gauden egoeran aurkitzea. | hemen asunto izan urrats eraginkor eman eta hori bitarteko jarri . nahiz orain arte bitarteko izan *edun , izan *edun , baina beste zerbait falta izan izan eta hori eragin *edun gaur egun egon egoera aurkitu . | asunto urrats eraginkor bitarteko bitarteko zerbait falta eragin egoera aurkitu | - | - |
2013-02-14 | 33 | 13 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta adostasun zabalak oso ondo daude eta beharrezkoak dira, baina adostasun zabal horiek edukiak ez baldin badituzte, neurriak ez baldin badituzte eta bitartekoak ez baldin badituzte, alferrikakoa da, euskarak ez du aurrera egingo eta herritarren eskubideak, hizkuntza eskubideak ez dira errespetatuak izango. | eta adostasun zabal oso ondo egon eta beharrezko izan , baina adostasun zabal horiek eduki ez baldin ituzzen , neurri ez baldin uzkan eta bitarteko ez baldin uzkan , alferrikako izan , euskara ez *edun aurrera egin eta herritar eskubide , hizkuntza eskubide ez izan errespetatu izan . | adostasun zabal ondo beharrezko adostasun zabal ituzzen neurri uzkan bitarteko uzkan alferrikako euskara herritar eskubide hizkuntza eskubide errespetatu | - | - |
2013-02-14 | 33 | 14 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta hori da, hori da esku artean daukaguna. Beraz, gaurkoa guk eta gaurko proposamena erdibidekoa abiapuntu bezala hartzen dugu, inflexio puntu bezala hartzen dugu aurrera egiteko. | eta hori izan , hori izan esku arte eukagn . beraz , gaur gu eta gaurko proposamen erdibideko abiapuntu bezala hartu *edun , inflexio puntu bezala hartu *edun aurrera egin . | esku eukagn gaurko erdibideko abiapuntu hartu inflexio hartu | - | - |
2013-02-14 | 33 | 15 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta eskatzen dioguna Gobernuari, aprobetxatuz hemen dagoela Darpón jauna, borondate politiko, borondate politikoa Osasun Sistema Publikoan, Osakidetzan, herritarren hizkuntza eskubideak errespetatzeko, euskalduntzeko, euskara aukeratzen duten herritarrek aukera hori bermatua izan dezaten. | eta eskatu idion gobernu , aprobetxatu hemen egon Darpón jaun , borondate politiko , borondate politiko osasun sistema publiko , Osakidetza , herritar hizkuntza eskubide errespetatu , euskalduntu , euskara aukeratu *edun herritar aukera hori bermatu izan *ezan . | eskatu idion aprobetxatu Darpón borondate borondate osasun sistema publiko Osakidetza herritar hizkuntza eskubide errespetatu euskalduntu euskara aukeratu herritar aukera bermatu | gobernu|Darpón|osasun sistema publiko | Darpón|osasun sistema publiko |
2013-02-14 | 33 | 16 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta hori da egin behar duguna, lanean hasi, arduraz jokatu daukagun errealitate horri buelta emateko. | eta hori izan egin behar ukan , lan hasi , ardura jokatu eun errealitate hori buelta eman . | lan ardura jokatu eun errealitate buelta | - | - |
2013-02-14 | 33 | 17 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 34 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Ubera andrea. | esker asko Ubera andre . | Ubera | Ubera | Ubera |
2013-02-14 | 34 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Mendia andreak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Mendia andre eduki hitz . | euskal sozialista Mendia | euskal sozialista|Mendia | euskal sozialista|Mendia |
2013-02-14 | 35 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Mila esker. | mila esker . | mila | - | - |
2013-02-14 | 35 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Beno, nik benetan berriro irakurri dut erdibidekoa eta ez dut ikusten inondik inora inposaketarik erdibideko horretan. | beno , ni benetan berriro irakurri *edun erdibideko eta ez *edun ikusi inondik inora inposaketa erdibideko hori . | benetan irakurri erdibideko inondik inora inposaketa erdibideko | - | - |
2013-02-14 | 35 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Decía la señora Laura Garrido, ha sacado usted un tema que quizá tenía ganas de sacarlo, quizá estaba presente en su enmienda, pero no era el objeto del debate de hoy. | decir el señora Laura Garrido , haber sacar tú uno tema que quizá tener gana de sacarlo , quizá estar presente en su enmienda , pero no ser el objeto del debate de hoy . | Laura Garrido sacar gana sacarlo presente enmienda objeto debate | Laura Garrido | Laura Garrido |
2013-02-14 | 35 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Hablaba usted de las ofertas públicas de empleo y yo debo decirle que las ofertas públicas de empleo que se han hecho en la pasada legislatura eran por primera vez abiertas a toda la ciudadanía, y era por una razón muy sencilla y se la voy a explicar, que porque va vinculada precisamente con el tema de la valoración del euskara. | hablar tú de el oferta público de empleo y yo debar decirle que el oferta público de empleo que se haber hacer en el pasado legislatura ser por primero vez abierto a todo el ciudadanía , y ser por uno razón mucho sencillo y él él ir a explicar , que porque ir vinculado precisamente con el tema de el valoración del euskara . | oferta público debar decirle oferta público abierto ciudadanía razón sencillo explicar vinculado precisamente valoración euskara | - | - |
2013-02-14 | 35 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Tradicionalmente, se solía elaborar un temario con un número de preguntas cerrado, y eran esas preguntas las que memorizaban los opositores y era relativamente fácil, porque es gente que se prepara bien, aprendérselas de memoria y, por lo tanto, la parte de conocimientos pasaba a un segundo plano. | tradicionalmente , se soler elaborar uno temario con uno número de pregunta cerrado , y ser ese pregunta el que memorizar el opositor y ser relativamente fácil , porque ser gente que él preparar bien , aprendérselas de memoria y , por lo tanto , el parte de conocimiento pasar a uno segundo plano . | tradicionalmente soler elaborar temario número cerrado memorizar opositor relativamente fácil gente preparar aprendérselas memoria conocimiento pasar plano | - | - |
2013-02-14 | 35 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y, por lo tanto, lo que realmente dotaba de valor a la hora de acceder a una plaza o entrar en la escala de puntuación era el conocimiento accesorio de otras... | y , por lo tanto , el que realmente dotar de valor a el hora de acceder a uno plaza o entrar en el escala de puntuación ser el conocimiento accesorio de otro ... | realmente dotar hora acceder plaza entrar escala puntuación conocimiento accesorio | - | - |
2013-02-14 | 35 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, lo que realmente dotaba de valor a la hora de acceder a una plaza o entrar en la escala de puntuación, era el conocimiento accesorio de otras cuestiones: De idioma, los cursos, los masters, etcétera. | por lo tanto , el que realmente dotar de valor a el hora de acceder a uno plaza o entrar en el escala de puntuación , ser el conocimiento accesorio de otro cuestión : de idioma , el curso , el master , etcétera . | realmente dotar hora acceder plaza entrar escala puntuación conocimiento accesorio idioma curso master etcétera | - | - |
2013-02-14 | 35 | 7 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Sin embargo, nosotros cambiamos el sistema. ¿Por qué cambiamos el sistema? Porque creíamos que las OPEs tenían que ser abiertas a toda la ciudadanía, no sólo a la gente que venía trabajando en la Administración indudablemente, sino a cualquier ciudadano o ciudadana que quisiera pasar a formar parte de la Administración Pública vasca. Eso lo tiene usted recogido por activa y por pasiva me consta en documentación y en respuestas que se ha dado a este Parlamento en la legislatura pasada. | sin embargo , yo cambiar el sistema . ¿ por qué cambiar el sistema ? porque creer que el OPEs tener que ser abierto a todo el ciudadanía , no sólo a el gente que venir trabajar en el Administración indudablemente , sino a cualquiera ciudadano o ciudadana que querer pasar a formar parte de el Administración Pública vasco . ese él tener tú recogido por activamente y por pasivo yo constar en documentación y en respuesta que se haber dar a este Parlamento en el legislatura pasado . | cambiar sistema cambiar sistema creer OPEs abierto ciudadanía gente venir Administración indudablemente cualquiera ciudadano ciudadana querer pasar formar Administración Pública vasco recogido activamente pasivo constar documentación respuesta | Administración|Administración Pública|Parlamento | Administración|Administración Pública |
2013-02-14 | 35 | 8 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Hablaban de la adecuación de los perfiles lingüísticas y de las evaluaciones. Yo creo que vienen tiempos ahora y vamos a tener ocasión de hablar no sólo de lo que se ha aprobado en esta enmienda transaccional cuando el Departamento de Sanidad traiga las evaluaciones de los planes cuando elabore el nuevo plan y se pueda debatir en la Cámara, sino que también vamos a poder ver al Departamento de Cultura y de Política Lingüística hacer una valoración de los perfiles lingüísticos y su adecuación. | hablar de el adecuación de el perfil lingüístico y de el evaluación . yo creer que venir tiempo ahora y ir a tener ocasión de hablar no sólo de el que se haber aprobar en este enmienda transaccional cuando el Departamento de Sanidad traeguir el evaluación de el plan cuando elaborar el nuevo plan y se poder debatir en el Cámara , sino que también ir a poder ver al Departamento de Cultura y de Política Lingüística hacer uno valoración de el perfil lingüístico y su adecuación . | adecuación perfil lingüístico evaluación creer venir ocasión aprobar enmienda transaccional Sanidad traeguir evaluación plan elaborar plan debatir Cultura Política Lingüística valoración perfil lingüístico adecuación | Departamento de Sanidad|Cámara|Departamento de Cultura | Departamento de Sanidad|Departamento de Cultura |
2013-02-14 | 35 | 9 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque además es de toda lógica que no tiene que ser la misma valoración, no tiene que tener el mismo perfil lingüístico ni los exámenes tiene que ser iguales para un ertzaina que presta servicio en la calle que apenas tiene que escribir documentos, o estos son documentos tipo que sólo tienen que ser rellenados parcialmente, que una persona que realiza labores de celador en un hospital o que un jurista en el Departamento de Régimen Jurídico por ejemplo del Gobierno Vasco en la Administración General. Por lo tanto, también tendremos ocasión de debatir, de hacer aportaciones. Y esperemos que el Gobierno esté abierto a recoger las mismas. | porque además ser de todo lógica que no tener que ser el mismo valoración , no tener que tener el mismo perfil lingüístico ni el exámán tener que ser igual para uno ertzaina que prestar servicio en el calle que apenas tener que escribir documento , o este ser documento tipo que sólo tener que ser rellenar parcialmente , que uno persona que realizar labor de celador en uno hospital o que uno jurista en el Departamento de Régimen Jurídico por ejemplo del Gobierno Vasco en el Administración General . por lo tanto , también tener ocasión de debatir , de hacer aportación . y esperar que el Gobierno estar abierto a recoger el mismo . | lógica valoración perfil lingüístico exámán ertzaina prestar servicio calle escribir documento documento tipo rellenar parcialmente labor celador hospital jurista Régimen Jurídico Vasco Administración General ocasión debatir aportación esperar abierto recoger | Departamento de Régimen Jurídico|Gobierno Vasco|Administración General|Gobierno | Departamento de Régimen Jurídico|Gobierno Vasco|Administración General |
2013-02-14 | 35 | 10 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Yo, por lo tanto, creo que la enmienda transaccional de hoy recoge cuestiones que son consolidar los pasos dados, seguir avanzando. No puede ser de otra manera, vivimos en un país bilingüe; son dos idiomas los que tenemos en este país y hay que garantizar a los ciudadanos con la realidad, señora Rebeka, la realidad es la que es pero hay que seguir avanzando en garantizar a los ciudadanos que puedan acceder a las ventanillas, a la relación directa con la Administración en euskera y en castellano. Es la obligación de la Administración vasca hacerlo. Así está recogido en nuestras leyes, en el Estatuto y en las leyes sectoriales. | yo , por lo tanto , creer que el enmienda transaccional de hoy recoger cuestión que ser consolidar el paso dado , seguir avanzar . no poder ser de otro manera , vivir en uno país bilingüe ; ser dos idioma el que tener en este país y haber que garantizar a el ciudadano con el realidad , señora Rebeka , el realidad ser el que ser pero haber que seguir avanzar en garantizar a el ciudadano que poder acceder a el ventanilla , a el relación directo con el Administración en euskera y en castellano . ser el obligación de el Administración vasco hacerlo . así estar recogido en nuestro ley , en el Estatuto y en el ley sectorial . | creer enmienda transaccional recoger consolidar paso seguir avanzar vivir país bilingüe idioma país garantizar ciudadano realidad Rebeka realidad seguir avanzar garantizar ciudadano acceder ventanilla relación directo Administración euskera castellano obligación Administración vasco recogido Estatuto sectorial | Rebeka|Administración|Administración | Rebeka|Administración|Administración |
2013-02-14 | 35 | 11 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 36 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendia andrea. | esker asko Mendia andre . | Mendia | Mendia | Mendia |
2013-02-14 | 36 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andreak dauka hitza. | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andreak dauka hitza . | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andreak dauka hitza | - | - |
2013-02-14 | 37 | 0 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Eskerrik asko legebiltzaburua. | esker asko legebiltzaburu . | legebiltzaburu | - | - |
2013-02-14 | 37 | 1 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Rebeka andrea, alde batetik, zuek aipatu duzue ea Alderdi Popularrak errealitatea errespetatzen duen edo ez. Begira, errespetatzen gu inolako zalantzarik gabe kontuan izanik, aurkeztu dugun zuzenketan jarri dugun 1. puntua Gernikako Estatuaren puntua dela. Eta sorpresa izan dut gero akordioa ikusi dudanean hiru alderdien artean, puntu hori ez dut ikusi. Orduan, gure oinarria da Gernikako Estatutua eta horrela dela eta gure zuzenketan lehenengo puntua hori izan da. | Rebeka andre , alde bat , zuek aipatu *eduzn ea alderdi popular errealitate errespetatu *edun edo ez . begiratu , errespetatu gu inolako zalantza gabe kontu izan , aurkeztu *edun zuzenketa jarri *edun 1 . pu Gernika estatu puntu izan . eta sorpresa izan *edun gero akordio ikusi *edudann hiru alderdi arte , puntu hori ez *edun ikusi . orduan , gu oinarri izan Gernika estatutu eta horrela izan eta gu zuzenketa lehenengo puntu hori izan izan . | Rebeka aipatu ea popular errealitate errespetatu begiratu errespetatu inolako zalantza kontu aurkeztu zuzenketa pu Gernika estatu sorpresa akordio *edudann hiru oinarri Gernika estatutu zuzenketa | Rebeka|alderdi popular|Gernika estatu | Rebeka|alderdi popular|Gernika estatu |
2013-02-14 | 37 | 2 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Señora Mendia, pues sí, denunciamos y lo volvemos a reiterar la falta de valentía, de coraje, de determinación, quizás por ciertos complejos del Partido Socialista en la pasada legislatura. Tuvo la oportunidad, tuvo el amparo de dos acuerdos en esta Cámara que le posibilitaban al señor consejero, el señor Bengoa, y mejor dicho a todo el Gobierno Vasco, al ejecutivo socialista cambiar de rumbo la política lingüística que estos señores nacionalistas habían llevado a cabo durante 30 años. Esa política de euskaldunización de Osakidetza en la que metieron claramente el acelerador y que fue a marchas forzadas y vulnerando claramente muchos derechos como el de derecho de acceso en condiciones de igualdad a la función pública. | Señora Mendia , pues sí , denunciar y él volver a reiterar el falta de valentía , de coraje , de determinación , quizás por cierto complejo del Partido Socialista en el pasado legislatura . tener el oportunidad , tener el amparo de dos acuerdo en este Cámara que él posibilitar al señor consejero , el señor Bengoa , y mejor decir a todo el Gobierno Vasco , al ejecutivo socialista cambiar de rumbo el política lingüístico que este señor nacionalista haber llevar a cabo durante 30 año . ese política de euskaldunización de Osakidetza en el que meter claramente el acelerador y que ser a marcha forzado y vulnerar claramente mucho derecho como el de derecho de acceso en condición de igualdad a el función público . | Señora Mendia denunciar volver reiterar falta valentía coraje determinación complejo Socialista oportunidad amparo posibilitar Bengoa Vasco ejecutivo socialista cambiar rumbo lingüístico nacionalista cabo 30 año euskaldunización Osakidetza meter claramente acelerador marcha forzado vulnerar claramente derecho derecho acceso condición igualdad función público | Señora Mendia|Partido Socialista|Cámara|Bengoa|Gobierno Vasco|Osakidetza | Señora Mendia|Partido Socialista|Bengoa|Gobierno Vasco|Osakidetza |
2013-02-14 | 37 | 3 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Usted me habla de que se cambió el examen. Sí, lo he dicho en mi primer intervención. Aplaudimos esa decisión de cambiar una forma de acceder el examen de oposición, de ir de un temario de preguntas cerradas que obviamente todo el mundo se las aprendía de memoria y todo el mundo sacaba muy buena nota en esa fase a que fuera un temario abierto. | tú yo hablar de que se cambiar el examen . sí , él haber decir en mi primero intervención . aplaudir ese decisión de cambiar uno forma de acceder el examen de oposición , de ir de uno temario de pregunta cerrado que obviamente todo el mundo él él aprender de memoria y todo el mundo sacar mucho buen nota en ese fase a que ser uno temario abierto . | cambiar examen aplaudir decisión cambiar forma acceder examen oposición temario cerrado obviamente mundo aprender memoria mundo sacar nota fase temario abierto | - | - |
2013-02-14 | 37 | 4 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Pero es que no fue suficiente, señora Mendia, porque viendo los datos, en la fase de méritos en las oposiciones con los gobiernos nacionalistas de 87 puntos la formación y la experiencia eran 70 y el euskera era de 17. Con ustedes, en méritos 98 puntos, formación y experiencia 80 y el euskera 18. Es decir, el euskera con ustedes bajó apenas un punto, un 18,4 % cuando los señores nacionalistas fue un 19,5 %. Es decir, un punto bajó el peso del euskera en relación con otros méritos. Esto lo puede sacar usted porque es un cálculo viendo las bases de las convocatorias correspondientes. | pero ser que no ser suficiente , señora Mendia , porque ver el dato , en el fase de mérito en el oposición con el gobierno nacionalista de 87 punto el formación y el experiencia ser 70 y el euskera ser de 17 . con tú , en mérito 98 punto , formación y experiencia 80 y el euskera 18 . es decir , el euskera con tú bajar apenas uno punto , uno 18,4 % cuando el señor nacionalista ser uno 19,5 % . es decir , uno punto bajar el peso del euskera en relación con otro mérito . este él poder sacar tú porque ser uno cálculo ver el base de el convocatoria correspondiente . | suficiente Mendia dato fase mérito oposición nacionalista 87 punto formación experiencia 70 euskera 17 mérito 98 punto formación experiencia 80 euskera 18 euskera bajar punto 18,4 nacionalista 19,5 punto bajar peso euskera relación mérito sacar cálculo base convocatoria correspondiente | Mendia | Mendia |
2013-02-14 | 37 | 5 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Por eso, vuelvo a reiterar. Al ejecutivo socialista anterior le faltó coraje, valentía y determinación para cambiar una política lingüística. Y digo, que tenía el soporte de dos acuerdos parlamentarios que le decían lo que le decían que tenía que haber una presencia equilibrada del euskera en relación con otros méritos, que tenía que garantizar el principio de igualdad en el acceso a la función pública, una presencia equilibrada con otros méritos y respetar también la realidad sociolingüística y la demanda en cada sitio. | por ese , volver a reiterar . al ejecutivo socialista anterior él faltar coraje , valentía y determinación para cambiar uno política lingüístico . y decir , que tener el soporte de dos acuerdo parlamentario que él decíir el que él decir que tener que haber uno presencia equilibrado del euskera en relación con otro mérito , que tener que garantizar el principio de igualdad en el acceso a el función público , uno presencia equilibrado con otro mérito y respetar también el realidad sociolingüístico y el demanda en cada sitio . | volver reiterar ejecutivo socialista faltar coraje valentía determinación cambiar lingüístico soporte decíir presencia equilibrado euskera relación mérito garantizar principio igualdad acceso función público presencia equilibrado mérito respetar realidad sociolingüístico demanda sitio | - | - |
2013-02-14 | 37 | 6 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Yo he dicho que hay absolutas paradojas. Tenemos aquí gente que teniendo una puntuación –buena puntuación– porque ha acreditado un determinado nivel de euskera, luego tiene una buena puntuación, elige destinos en los que precisamente la demanda del euskera pues no es mucha. Y luego tenemos sitios en los que la demanda del euskera, pues sí hay demanda de atención en euskera, en muchos pueblos tenemos las plazas sin cubrir porque precisamente los que sacan mejor puntuación no van a esos destinos. Por lo tanto, son situaciones que hay que corregir. | yo haber decir que haber absoluto paradoja . tener aquí gente que tener uno puntuación – buen puntuación – porque haber acreditar uno determinado nivel de euskera , luego tener uno buen puntuación , elegir destino en el que precisamente el demanda del euskera pues no ser mucho . y luego teneer sitio en el que el demanda del euskera , pues sí haber demanda de atención en euskera , en mucho pueblo tener el plaza sin cubrir porque precisamente el que sacar mejor puntuación no ir a ese destino . por lo tanto , ser situación que haber que corregir . | absoluto paradoja gente puntuación puntuación acreditar determinado nivel euskera puntuación elegir destino precisamente demanda euskera teneer sitio demanda euskera demanda atención euskera pueblo plaza cubrir precisamente sacar puntuación destino situación corregir | - | - |
2013-02-14 | 37 | 7 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Yo, como decía el consejero anterior, sentido común pero parece que ustedes el sentido común al final pues no lo tuvieron. | yo , como decir el consejero anterior , sentido común pero parecer que tú el sentido común al final pues no él tener . | sentido común parecer sentido común | - | - |
2013-02-14 | 37 | 8 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Eta UPyD-ri esan behar diot, al señor de UPyD, bueno, yo desde luego a la señora Rosa Díez cuando estuvo en este Parlamento que estuvo mucho tiempo y cuando estuvo de consejera en el Gobierno Vasco en ningún momento (sí que es cierto que esta parlamentaria estaba en otros menesteres– pero tenemos aquí parlamentarios del grupo Popular de una dilatada trayectoria en este Parlamento que desde luego, no recuerdan a la señora Rosa Díez ni hablar nunca del dinero que gastaba el Gobierno Vasco en políticas del euskera, ni oyó nunca decir nada acerca de la valoración del euskera en las OPEs ni en nada que se le parezca. | Eta upyd-ri esar behar diot , al señor de UPYd , buen , yo desde luego a el señora Rosa Díez cuando estar en este Parlamento que estar mucho tiempo y cuando estar de consejera en el Gobierno Vasco en ninguno momento ( sí que ser cierto que este parlamentaria estar en otro menester – pero tener aquí parlamentario del grupo Popular de uno dilatado trayectoria en este Parlamento que desde luego , no recordar a el señora Rosa Díez ni hablar nunca del dinero que gastar el Gobierno Vasco en política del euskera , ni oer nunca decir nada acerca de el valoración del euskera en el OPEs ni en nada que él él parecer . | Eta upyd-ri esar behar diot UPYd Rosa Díez Vasco parlamentaria menester Popular dilatado trayectoria recordar Rosa Díez dinero gastar Vasco euskera oer acerca valoración euskera OPEs parecer | UPyD|Rosa Díez|Parlamento|Gobierno Vasco|Popular|Parlamento|Rosa Díez|Gobierno Vasco | UPyD|Rosa Díez|Gobierno Vasco|Popular|Rosa Díez|Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 37 | 9 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Quizá será pues estaba también en otras cosas que es que estaba formando parte del Gobierno Vasco. Pero nunca le oímos decir a la señora consejera el dinero que se gastaban estos señores nacionalistas en políticas del euskera. Ya le digo, que sería porque estaba en el Gobierno Vasco o porque también votó a favor del marco normativo que posibilitó el impulso de esas políticas lingüísticas por parte de los señores nacionalistas. Por lo tanto, señor Maneiro, un poquito de coherencia y vamos a traer aquí la trayectoria política de cada uno y si hace falta la de la señora Díez que como vemos y comprobamos da para mucho. | quizá ser pues estar también en otro cosa que ser que estar formar parte del Gobierno Vasco . pero nunca él oír decir a el señora consejera el dinero que se gastar este señor nacionalista en política del euskera . ya él decir , que ser porque estar en el Gobierno Vasco o porque también votar a favor del marco normativo que posibilitar el impulso de ese política lingüístico por parte de el señor nacionalista . por lo tanto , señor Maneiro , uno poquito de coherencia y ir a traer aquí el trayectoria política de cada uno y si hacer falta el de el señora Díez que como ver y comprobar dar para mucho . | formar Vasco oír dinero gastar nacionalista euskera Vasco marco normativo posibilitar impulso lingüístico nacionalista Maneiro poquito coherencia traer trayectoria falta Díez comprobar | Gobierno Vasco|Gobierno Vasco|Maneiro|Díez | Gobierno Vasco|Gobierno Vasco|Maneiro|Díez |
2013-02-14 | 37 | 10 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Eta beno, Eusko Alderdi Jeltzaleari esan behar diot Alderdi Popularrak ez dagoela euskararen kontra eta guk pentsatzen dugu euskararen erabilpena sustatu behar dela baina progresiboki eta hemen Eusko Alderdi Jeltzaleak Gobernuan egon denean egin duena izan da politika linguistika sakona egin du euskararen aldekoa. | eta beno , eusko alderdi jeltzale esan behar ukan alderdi popular ez egon euskara kontra eta gu pentsatu *edun euskara erabilpen sustatu behar izan baina progresiboki eta hemen eusko alderdi jeltzale gobernu egon izan egin *edun izan izan politika linguistika sakon egin *edun euskara aldeko . | eusko jeltzale popular euskara kontra pentsatu euskara erabilpen sustatu progresiboki eusko jeltzale politika linguistika sakon euskara aldeko | eusko alderdi jeltzale|alderdi popular|eusko alderdi jeltzale|gobernu | eusko alderdi jeltzale|alderdi popular|eusko alderdi jeltzale |
2013-02-14 | 37 | 11 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Eta horrek zer ekarri digu? Osakidetzako OPEtan diskriminazioak egon direla. Hori errealitate bat da eta diskriminazioak egon dira euskarari gehiegizko balorazioa eman delako beste merituekin konparatuz, formakuntza eta esperientziarekin. | eta hori zer ekarri *edun ? OSAKIDe Op diskriminazio egon izan . hori errealitate bat izan eta diskriminazio egon izan euskara gehiegizko balorazio eman izan beste meritu konparatu , formakuntza eta esperientzia . | ekarri OSAKIDe Op diskriminazio errealitate diskriminazio euskara gehiegizko balorazio meritu konparatu formakuntza esperientzia | OSAKIDe Op | OSAKIDe Op |
2013-02-14 | 37 | 12 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Alde horretatik berdintasun printzipioa ez da bermatu eta euskara jakitea ezinbestekoa izan da lanpostu bat lortzeko. Horrexegatik esaten dugu euskara guztiz erabakiorra izan dela Administrazio Publikoan lanpostu bat lortzeko. | alde hori berdintasun printzipio ez izan bermatu eta euskara jakin ezinbesteko izan izan lanpostu bat lortu . horrexegatik esan *edun euskara guztiz erabakior izan izan administrazio publiko lanpostu bat lortu . | berdintasun printzipio bermatu euskara jakin ezinbesteko lanpostu lortu horrexegatik euskara erabakior administrazio publiko lanpostu lortu | administrazio publiko | administrazio publiko |
2013-02-14 | 37 | 13 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Eta argi dago euskararen erabilera bultzatu behar dela inolako zalantzarik gabe autonomia elebidun batean gaudelako baina erritmoaren kontua da. Argi dago zuek pentsatzen duzuen jarraitu behar den erritmoa guk pentsatzen dugunaren ezberdina dela eta guk alde horretatik pentsatzen dugu oreka bat bilatu behar dugula. | eta argi egon euskara erabilera bultzatu behar izan inolako zalantza gabe autonomia elebidun bat egon baina erritmo kontu izan . argi egon zu pentsatu *eduzn jarraitu behar izan erritmo guk pentsatzu *eduga ezberdin izan eta gu alde hori pentsatu *edun oreka bat bilatu behar ukan . | euskara erabilera bultzatu inolako zalantza autonomia elebidun erritmo kontu pentsatu jarraitu erritmo guk pentsatzu *eduga ezberdin pentsatu oreka bilatu | - | - |
2013-02-14 | 37 | 14 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Horrexegatik, eta bukatzen dut, presidente andrea eta eskerrik asko eman didazun denboragatik. Guk gure zuzenketa mantenduko dugu. | horrexegatik , eta bukatu *edun , presidente andre eta esker asko eman *edazun denb . gu gu zuzenketa mantendu *edun . | horrexegatik bukatu *edazun denb zuzenketa mantendu | - | - |
2013-02-14 | 37 | 15 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 38 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Garrido andrea. | esker asko Garrido andre . | Garrido | Garrido | Garrido |
2013-02-14 | 38 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mixto-UPyD taldearen ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza. | Mixto-upyd talde ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | Mixto-upyd Maneiro | Mixto-upyd|Maneiro | Mixto-upyd|Maneiro |
2013-02-14 | 39 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-14 | 39 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No sabía que UPyD había formado parte del Gobierno Vasco. No recordaba que UPyD hubiera tenido consejeros en el Gobierno Vasco. Es el reflejo de la impotencia del Partido Popular para hacer frente a la coherencia de UPyD en este asunto y en tantos otros como a continuación veremos, como en el siguiente punto veremos y en algún otro. | no saber que UPYd haber formar parte del Gobierno Vasco . no recordar que UPYd haber tener consejero en el Gobierno Vasco . ser el reflejo de el impotencia del Partido Popular para hacer frente a el coherencia de UPYd en este asunto y en tanto otro como a continuación ver , como en el siguiente punto ver y en alguno otro . | UPYd formar Vasco recordar UPYd Vasco reflejo impotencia Popular frente coherencia UPYd asunto continuación punto | UPyD|Gobierno Vasco|UPyD|Gobierno Vasco|Partido Popular|UPyD | UPyD|Gobierno Vasco|UPyD|Gobierno Vasco|Partido Popular|UPyD |
2013-02-14 | 39 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El problema es ése, que les abruma nuestra coherencia y, por lo tanto, tienen que andar detrás nuestro para ver si consiguen seguir nuestro ritmo. Nosotros somos coherentes. Defendemos esto desde el principio y lo seguiremos defendiendo. Ustedes estuvieron tres años y medio mirando a las musarañas, no hicieron nada, estuvieron a remolque de los planteamientos que hacía UPyD. Y ahora tres años y medio después pretenden cargar todas las culpas al gobierno socialista. | el problema ser ése , que él abrumar nuestro coherencia y , por lo tanto , tener que andar detrás nuestro para ver si conseguir seguir nuestro ritmo . yo ser coherente . defender este desde el principio y él seguir defender . tú estar tres año y medio mirar a el musaraña , no hacer nada , estar a remolque de el planteamiento que hacer UPYd . y ahora tres año y medio después pretender cargar todo el culpa al gobierno socialista . | problema abrumar coherencia andar seguir ritmo coherente defender principio seguir defender año mirar musaraña remolque planteamiento UPYd año pretender cargar culpa socialista | UPyD | UPyD |
2013-02-14 | 39 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No, hombre, no. Ustedes también tuvieron responsabilidad. Ustedes podían haber hecho valer sus escaños para tratar de cambiar las políticas lingüísticas. No lo hicieron. Se dedicaron a otras cosas, efectivamente, a mirar a las musarañas. | no , hombre , no . tú también tener responsabilidad . tú poder haber hacer valer su escaño para tratar de cambiar el política lingüístico . no él hacer . él dedicar a otro cosa , efectivamente , a mirar a el musaraña . | hombre responsabilidad valer escaño tratar cambiar lingüístico dedicar efectivamente mirar musaraña | - | - |
2013-02-14 | 39 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Yo creo que hay que trabajar más y mejor y, por lo tanto, yo les animo a eso. Ciertamente, ya ha pasado ese tiempo, han dejado pasar una oportunidad. Nosotros, en cualquier caso, seguiremos manteniendo nuestra coherencia. | yo creer que haber que trabajar más y mejor y , por lo tanto , yo él animar a ese . ciertamente , ya haber pasar ese tiempo , haber dejar pasar uno oportunidad . yo , en cualquiera caso , seguir mantener nuestro coherencia . | creer animar ciertamente pasar dejar pasar oportunidad cualquiera caso seguir mantener coherencia | - | - |
2013-02-14 | 39 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En cuanto a EHB, hablaba de respeto. Sabemos qué entiende por respeto el grupo EHB? Impulsar o defender políticas lingüísticas en todos los ordenes de la sociedad –en la educación, en la sanidad, en la Administración– exigiendo conocimientos lingüísticos claramente innecesarios para realizar perfectamente el trabajo que tienen encomendado. | en cuanto a EHb , hablar de respeto . saber qué entender por respeto el grupo EHb ? impulsar o defender política lingüístico en todo el orden de el sociedad – en el educación , en el sanidad , en el Administración – exigir conocimiento lingüístico claramente innecesario para realizar perfectamente el trabajo que tener encomendado . | EHb respeto entender respeto EHb impulsar defender lingüístico orden sociedad educación sanidad Administración exigir conocimiento lingüístico claramente innecesario perfectamente encomendado | EHB|EHB|Administración | EHB|EHB|Administración |
2013-02-14 | 39 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Eso para ustedes es respeto: Hacer la vida imposible a miles de ciudadanos simplemente porque no sabían euskera cuando resulta que no era necesario saber euskera para hacer perfectamente su trabajo; Expulsar de Euskadi a miles de ciudadanos vascos por esta cuestión es para ustedes respeto. Sí, sí, expulsados porque no tenían la capacidad suficiente para acceder a determinados puestos y les exigía saber euskera. | ese para y ser respeto : hacer el vida imposible a mil de ciudadano simplemente porque no saber euskera cuando resultar que no ser necesario saber euskera para hacer perfectamente su trabajo ; expulsar de Euskadi a mil de ciudadano vasco por este cuestión ser para tú respeto . sí , sí , expulsado porque no tener el capacidad suficiente para acceder a determinado puesto y él exigir saber euskera . | respeto vida imposible mil ciudadano simplemente euskera resultar necesario euskera perfectamente expulsar Euskadi mil ciudadano vasco respeto expulsado capacidad suficiente acceder determinado puesto exigir euskera | Euskadi | Euskadi |
2013-02-14 | 39 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ¿No conocen ustedes esa realidad? Abran ustedes los ojos. ¿Dónde viven? ¿Dónde han vivido ustedes? ¿No conocen a nadie que se han encontrado en esta situación? Porque es un hecho absolutamente real, gente que ha tenido que irse porque se les ha hecho la vida imposible al exigirle conocimientos lingüísticos que no requerían en ningún caso para hacer perfectamente su trabajo. | ¿ no conocer tedú ese realidad ? abrar tú el ojo . ¿ dónde vivir ? ¿ dónde haber vivir tú ? ¿ no conocer a nadie que él haber encontrar en este situación ? porque ser uno hecho absolutamente real , gente que haber tener que irse porque se él haber hacer el vida imposible al exigirle conocimiento lingüístico que no requerir en ninguno caso para hacer perfectamente su trabajo . | tedú realidad abrar ojo vivir vivir encontrar situación absolutamente real gente irse vida imposible exigirle conocimiento lingüístico requerir caso perfectamente | - | - |
2013-02-14 | 39 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Personas cualificadas y perfectamente preparadas expulsadas por políticas lingüísticas aplicadas por gobiernos anteriores y que ustedes vienen aquí a seguir defendiendo; Presionar a padres y madres para que matriculen a sus hijos en determinado modelo lingüístico, para ustedes eso es respeto; Aplicar o proponer multas lingüísticas, para ustedes eso es respeto; Impedir que empresas puedan acceder a determinados concursos públicos únicamente porque no manejan el euskera, para ustedes eso es respeto; Pretender reconvertir lingüísticamente a la población, para ustedes eso es respeto; Negarse a dar avisos de emergencia a los ciudadanos en castellano como acabamos de ver por parte de la Diputación Foral de Gipuzkoa, para ustedes eso es respeto. | persona cualificado y perfectamente preparado expulsado por política lingüístico aplicado por gobierno anterior y que y venir aquí a seguir defender ; presionar a padre y madre para que matricular a su hijo en determinado modelo lingüístico , para tedú ese ser respeto ; aplicar o proponer multa lingüístico , para y ese ser respeto ; impedir que empresa poder acceder a determinado concurso público únicamente porque no manejar el euskera , para estede ese ser respeto ; pretender reconvertir lingüísticamente a el población , para tú ese ser respeto ; negarse a dar aviso de emergencia a el ciudadano en castellano como acabar de ver por parte de el Diputación Foral de Gipuzkoa , para tú ese ser respeto . | cualificado perfectamente preparado expulsado lingüístico aplicado venir seguir defender presionar padre madre matricular hijo determinado modelo lingüístico tedú respeto aplicar proponer multa lingüístico respeto impedir empresa acceder determinado concurso público únicamente manejar euskera estede respeto pretender reconvertir lingüísticamente población respeto negarse aviso emergencia ciudadano castellano acabar Diputación Foral Gipuzkoa respeto | Diputación Foral de Gipuzkoa | Diputación Foral de Gipuzkoa |
2013-02-14 | 39 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En fin, malgastar recursos y no analizar los resultados obtenidos, para ustedes eso es respeto. En fin, que ustedes hablen de respeto solamente en este asunto lingüístico clama al cielo. | en fin , malgastar recurso y no analizar el resultado obtenido , para tú ese ser respeto . en fin , que tú hablar de respeto solamente en este asunto lingüístico clamar al cielo . | malgastar recurso analizar resultado obtenido respeto respeto asunto lingüístico clamar cielo | - | - |
2013-02-14 | 39 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Para fomentar el uso del euskera libre adhesión y libertad, eso es lo que nosotros defendemos. Y, obviamente, el nacionalismo en su conjunto no es muy amigo de la libertad y ustedes que representan lo que representan pues lógicamente muchos menos. | para fomentar el uso del euskera libre adhesión y libertad , ese ser el que yo defender . y , obviamente , el nacionalismo en su conjunto no ser mucho amigo de el libertad y tú que representar el que representar pues lógicamente mucho menos . | fomentar euskera libre adhesión libertad defender obviamente nacionalismo conjunto amigo libertad representar representar lógicamente | - | - |
2013-02-14 | 40 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 40 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkariak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari eduki hitz . | euzko abertzale | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-02-14 | 41 | 0 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. Urte dut laburra izango naizela. | esker asko . urte ukan labur izan izan . | urte labur | - | - |
2013-02-14 | 41 | 1 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Maneiro jauna, zugandik hasiko naiz. Lehen bitartekoak aipatu izan dituzu. Esan duzu "que los recursos no pueden ser ilimitados" eta esan behar dizut ezetz, ez direla inondik inora... | Maneiro jauna , zugandik hasiko naiz . Lehen bitartekoak aipatu izan dituzu . esar duzu " que el recurso no poder ser ilimitado " eta esan behar dizut ezetz , ez direla inondik inora ... | Maneiro jauna zugandik hasiko naiz Lehen bitartekoak aipatu izan dituzu esar duzu recurso ilimitado eta esan behar dizut ezetz ez direla inondik inora | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 41 | 2 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Lehen bitartekoak aipatu izan duzu, esan duzu: "que los recursos no pueden ser ilimitados". Eta esan behar dizut ezetz, ez direla inondik inora mugagabeak. | Lehen bitartekoak aipatu izan duzu , esan duzu : " que el recurso no poder ser ilimitado " . Eta esar behar dizut ezetz , ez direla inondik inora mugagabeak . | Lehen bitartekoak aipatu izan duzu esan duzu recurso ilimitado Eta esar behar dizut ezetz ez direla inondik inora mugagabeak | - | - |
2013-02-14 | 41 | 3 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | es | Zehatzak eta aurrekontuetan sartutakoak direla. Los recursos destinados son limitados, concretos, y presupuestados. Oraingo txandan esan duzu eta nik uste dut hori ez dagoela ondo, ez dela zuzena esatea, esan duzu hemendik jendea kanpora joan dela "expulsados por no saber euskera" eta esango dizut 2011n Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitariak egindako ikerketa baten arabera: "Un 51 % de estudiantes de medicina, ha pensado en irse a otro país para ejercer su profesión. Entre los destinos preferidos, por los encuestados Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Portugal". | Zehatzak eta aurrekontuetan sartutakoak direla . el recurso destinado ser limitado , concreto , y presupuestado . Oraingo txandan esan duzu eta nik uste dut hori ez dagoela ondo , ez dela zuzena esatea , esan duzu hemendik jendea kanpora joan dela " expulsado por no saber euskera " eta esango dizut 2011n Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitariak egindako ikerketa baten arabera : " uno 51 % de estudiante de medicina , haber pensar en irse a otro país para ejercer su profesión . entre el destino preferido , por el encuestado Reino Unido , Estados Unidos , Canadá y Portugal " . | Zehatzak eta aurrekontuetan sartutakoak direla recurso destinado limitado concreto presupuestado Oraingo txandan esan duzu eta nik uste dut hori ez dagoela ondo ez dela zuzena esatea esan duzu hemendik jendea kanpora joan dela expulsado euskera eta esango dizut 2011n Sociedad Española Medicina Familiar Comunitariak egindako ikerketa baten arabera 51 estudiante medicina pensar irse país ejercer profesión destino preferido encuestado Reino Unido Estados Unidos Canadá Portugal | Sociedad Española de Medicina Familiar|Reino Unido|Estados Unidos|Canadá|Portugal | Sociedad Española de Medicina Familiar|Reino Unido|Estados Unidos|Canadá|Portugal |
2013-02-14 | 41 | 4 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Eta nire galdera Maneiro jauna, izango litzateke ia uste duzun zuk kasu honetan ere arazoa hizkuntza politika den edo lanik ez dagoela. | eta ni galdera Maneiro jaun , izan izan ia uste ukan zu kasu hau ere arazo hizkuntza politika izan edo lan ez egon . | galdera Maneiro ia kasu arazo hizkuntza politika lan | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 41 | 5 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Garrido andereari, ez duzu sinatzen erdibideko zuzenketa zuentzat 67/2003 Dekretua indargabetu beharreko Dekretu bat delako. Eta guretzat justu Dekretu hori Osakidetzan euskararen erabilera arautzeko lege esparrua da. Zuentzat abiadura handia denak, zuek abiadura handitzat hartzen duzuen horrek, uste dut beldur ematen dizuela. | Garrido andere , ez *edun sinatu erdibide zuzenketa zuenk 67 / 2003 dekretu indargabetu behar dekretu bat izan . eta gu justu dekretu hori Osakidetza euskara erabilera arautu lege esparru izan . zu abiadura handi azan , zuek abiadura handi hartu *eduzn hori , uste ukan beldur eman *edin . | Garrido sinatu erdibide zuzenketa zuenk 67 2003 dekretu indargabetu dekretu justu dekretu Osakidetza euskara erabilera arautu esparru abiadura handi azan abiadura handi hartu beldur | Garrido|Osakidetza | Garrido|Osakidetza |
2013-02-14 | 41 | 6 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Mendia anderea, lan eskaintza publikoetan beti egon dira aurkeztu ahal izan dira nahi izan duten herritar guztiek, beti egon dira herritar guztiei irekita. Eta Ubera anderea, konpromezu politikoa argia da, Euzko Alderdi Jeltzalearena argia da eta beti izan da. Euzko Alderdi Jeltzalearena, Urkullu lehendakariarena, Darpón sailburuarena eta Gobernu honena. | Mendia andere , lan eskaintza publiko beti egon izan aurkeztu ahal izan izan nahi izan *edun herritar guzti , beti egon izan herritar guzti ireki . eta Ubera andere , konpromezu politiko argi izan , euzko alderdi jeltzale argi izan eta beti izan izan . euzko alderdi jeltzale , Urkullu lehendakari , Darpón sailburu eta gobernu hon . | Mendia lan eskaintza publiko beti aurkeztu ahal herritar beti herritar ireki Ubera konpromezu euzko jeltzale beti euzko jeltzale Urkullu Darpón hon | Mendia|Ubera|euzko alderdi jeltzale|euzko alderdi jeltzale|Urkullu|Darpón|gobernu | Mendia|Ubera|euzko alderdi jeltzale|euzko alderdi jeltzale|Urkullu|Darpón |
2013-02-14 | 41 | 7 | GOROSPE ELEZKANO | 1969 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 42 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Gorospe anderea. | esker asko Gorospe andere . | Gorospe | Gorospe | Gorospe |
2013-02-14 | 42 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida. Eta bototara jarriko dugu EH Bildu taldeak, Euskal Talde Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | amaitu izan eztabaida . eta boto jarri *edun Eh Bildu talde , euskal talde sozialista eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | Eh Bildu euskal sozialista euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune | Eh Bildu|euskal talde sozialista|euzko abertzale | Eh Bildu|euskal talde sozialista|euzko abertzale |
2013-02-14 | 42 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 64; aurkakoak, 11; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 64 ; aurka , 11 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 75 aldeko 64 aurka 11 zuri | - | - |
2013-02-14 | 43 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-14 | 43 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako hirugarren puntua: "Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, bakerako eta elkarbizitzarako lantaldea sortzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda hirugarren puntu : " euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , bake eta elkarbizitza lantalde sortu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | hirugarren euskal sozialista legebiltzar-talde bake elkarbizitza lantalde sortu betiko ebazpen | euskal sozialista | euskal sozialista |
2013-02-14 | 43 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda, Talde Sozialistaren ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. Pastor jauna, zurea da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda , talde sozialista ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Pastor jaun , zu izan hitz . | sozialista ekimen aurkeztu aldeztu Pastor | talde sozialista|Pastor | talde sozialista|Pastor |
2013-02-14 | 44 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-14 | 44 | 1 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Hace ya casi un año y por empeño especial del lehendakari Patxi López, este Parlamento decidía por práctica unanimidad la creación de una ponencia de paz y convivencia con el objetivo de cerrar definitivamente el ciclo de la violencia terrorista y asentar sobre bases democráticas la convivencia en este país. | hacer ya casi uno año y por empeño especial del lehendakari Patxi López , este Parlamento decidir por práctica unanimidad el creación de uno ponencia de paz y convivencia con el objetivo de cerrar definitivamente el ciclo de el violencia terrorista y asentar sobre base democrático el convivencia en este país . | año empeño especial Patxi López decidir práctica unanimidad creación ponencia paz convivencia objetivo cerrar definitivamente ciclo violencia terrorista asentar base democrático convivencia país | Patxi López|Parlamento | Patxi López |
2013-02-14 | 44 | 2 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Dije entonces en mi intervención del pasado 30 de marzo en esta misma Cámara, que iniciábamos un trabajo que iba a ser de largo recorrido porque no iba a acabar en esa legislatura. Y añadía también que estábamos dispuestos a trabajar en serio, gestionando con la unidad de todos los partidos democráticos la Euskadi en paz que todos queremos tras la derrota de ETA por las instituciones democráticas y la presión de la sociedad vasca. | decir entonces en mi intervención del pasado 30 de marzo en este mismo Cámara , que iniciar uno trabajo que ir a ser de largo recorrido porque no ir a acabar en ese legislatura . y añadir también que estar dispuesto a trabajar en serio , gestionar con el unidad de todo el partido democrático el Euskadi en paz que todo querer tras el derrota de ETa por el institución democrático y el presión de el sociedad vasco . | 30 marzo iniciar recorrido acabar añadir dispuesto serio gestionar unidad democrático Euskadi paz querer derrota ETa institución democrático presión sociedad vasco | Cámara|Euskadi|ETA | Euskadi|ETA |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.