date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-14 | 50 | 9 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | ¿Cuál de estos principios señorías resultan inaceptables para cualquiera de nosotros? ¿Qué reparos podemos poner a la asunción de estos dos principios? Estos principios, señor Maneiro, no pretenden engañar ni engañan a nadie; son claros y rotundos. | ¿ cuál de este principio señoría resultar inaceptable para cualquiera de yo ? ¿ qué reparo poder poner a el asunción de este dos principio ? este principio , señor Maneiro , no pretender engañar ni engañar a nadie ; ser claro y rotundo . | principio señoría resultar inaceptable cualquiera reparo asunción principio principio Maneiro pretender engañar engañar rotundo | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 50 | 10 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Ésas son las exigencias que los firmantes de la enmienda (y ustedes también, señor Barrio– cuando aprobaron las conclusiones de la ponencia en julio pasado fijamos como base para el trabajo futuro en este Parlamento. | ese ser el exigencia que el firmante de el enmienda ( y tú también , señor Barrio – cuando aprobar el conclusión de el ponencia en julio pasado fijar como base para el trabajo futuro en este Parlamento . | exigencia firmante enmienda Barrio aprobar conclusión ponencia julio fijar base futuro | Barrio|Parlamento | Barrio |
2013-02-14 | 50 | 11 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Yo entiendo que ustedes estén obsesionados por mirar por el retrovisor para que UPyD no les adelante por la derecha, ¿pero qué ha pasado señor Barrio para que usted no pueda asumir en el día de hoy, estos principios como exigencia básica cuando ustedes los firmaron? | yo entender que tú estar obsesionado por mirar por el retrovisor para que UPYd no él adelantar por el derecha , ¿ pero qué haber pasar señor Barrio para que tú no poder asumir en el día de hoy , este principio como exigencia básico cuando tú él firmar ? | entender obsesionado mirar retrovisor UPYd adelantar derecha pasar Barrio asumir principio exigencia básico firmar | UPyD|Barrio | UPyD|Barrio |
2013-02-14 | 50 | 12 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Éste es, señorías, el suelo ético mínimo para avanzar. Queda mucho por hacer, efectivamente, y muchos consensos nuevos que construir pero serán sobre esta base o no serán. | este ser , señoría , el suelo ético mínimo para avanzar . quedar mucho por hacer , efectivamente , y mucho consenso nuevo que construir pero ser sobre este base o no ser . | señoría suelo ético mínimo avanzar quedar efectivamente consenso construir base | - | - |
2013-02-14 | 50 | 13 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Tres son los retos fundamentales en esta legislatura para consolidar la paz y la normalización política. Primero, completar un relato clarificador de la violencia de ETA, así como de todo el resto de vulneraciones de derechos humanos y de sus efectos en los últimos 50 años para poder realizar una valoración critica del pasado, así como para continuar y culminar los procesos de reparación a las víctimas. | tres ser el reto fundamental en este legislatura para consolidar el paz y el normalización política . primero , completar uno relato clarificador de el violencia de ETa , así como de todo el resto de vulneración de derechos humanos y de su efecto en el último 50 año para poder realizar uno valoración critico del pasado , así como para continuar y culminar el proceso de reparación a el víctima . | reto fundamental consolidar paz normalización completar relato clarificador violencia ETa resto vulneración derechos humanos efecto 50 año valoración critico continuar culminar proceso reparación víctima | ETA | ETA |
2013-02-14 | 50 | 14 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Segundo, impulsar y complementar en distintos ámbitos, procesos y políticas de humanización con el eje común de la consolidación de la paz social y la desaparición de toda forma de violencia o vulneración de derechos humanos. Y tercero, promover una nueva cultura de convivencia y reconciliación social que basada en la aceptación mutua, el diálogo plural y la responsabilidad sitúe la defensa de la dignidad humana en el primer lugar del orden de valores. | segundo , impulsar y complementar en distinto ámbito , proceso y política de humanización con el eje común de el consolidación de el paz social y el desaparición de todo forma de violencia o vulneración de derechos humanos . y tercero , promover uno nuevo cultura de convivencia y reconciliación social que basado en el aceptación mutuo , el diálogo plural y el responsabilidad situar el defensa de el dignidad humano en el primero lugar del orden de valor . | impulsar complementar distinto ámbito proceso humanización eje común consolidación paz social desaparición forma violencia vulneración derechos humanos tercero promover cultura convivencia reconciliación social basado aceptación mutuo diálogo plural responsabilidad situar defensa dignidad humano orden | - | - |
2013-02-14 | 50 | 15 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Por eso, la enmienda original que en su día presentó el Partido Nacionalista Vasco a la proposición de ley presentado por el Grupo Socialista pretendía mejorar la propuesta inicial fijando un mínimo de ámbitos sobre los que se deberá avanzar en la ponencia. No pretendía ser un listado cerrado, pero sí una exigencia mínima para no defraudar las expectativas de paz y normalización política de la ciudadanía vasca. | por ese , el enmienda original que en su día presentar el Partido Nacionalista Vasco a el proposición de ley presentado por el Grupo Socialista pretender mejorar el propuesta inicial fijar uno mínimo de ámbito sobre el que se deber avanzar en el ponencia . no pretender ser uno listado cerrado , pero sí uno exigencia mínimo para no defraudar el expectativa de paz y normalización política de el ciudadanía vasco . | enmienda original presentar Nacionalista Vasco proposición presentado Socialista pretender mejorar propuesta inicial fijar mínimo ámbito deber avanzar ponencia pretender listado cerrado exigencia mínimo defraudar expectativa paz normalización ciudadanía vasco | Partido Nacionalista Vasco|Grupo Socialista | Partido Nacionalista Vasco|Grupo Socialista |
2013-02-14 | 50 | 16 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Por tanto, y aunque haya desaparecido el texto transado con el Grupo Socialista con la voluntad de facilitar los consensos en esta Cámara –consensos que a la vista de los escuchado parece que no van a ser posibles en un inicio pero al que no renunciamos a lo largo de esta legislatura– la ponencia necesariamente deberá ocuparse de elaborar consensos preventivos en materias especialmente sensibles para consolidar una nueva cultura de paz, convivencia y reconciliación; hacer seguimiento e impulso de las políticas públicas en materia de memoria, reconocimiento y reparación a las víctimas; elaborar un dictamen con recomendaciones consensuadas sobre política penitenciaria; e impulsar las políticas públicas de promoción y difusión de los derechos humanos en la sociedad vasca. | por tanto , y aunque haber desaparecer el texto transado con el Grupo Socialista con el voluntad de facilitar el consenso en este Cámara – consenso que a el vista de el escuchado parecer que no ir a ser posible en uno inicio pero al que no renunciar a lo largo de este legislatura – el ponencia necesariamente deber ocuparse de elaborar consenso preventivo en materia especialmente sensible para consolidar uno nuevo cultura de paz , convivencia y reconciliación ; hacer seguimiento e impulso de el política público en materia de memoria , reconocimiento y reparación a el víctima ; elaborar uno dictamen con recomendación consensuado sobre política penitenciario ; e impulsar el política público de promoción y difusión de el derechos humanos en el sociedad vasco . | desaparecer texto transado Socialista voluntad facilitar consenso consenso vista escuchado parecer inicio renunciar ponencia necesariamente deber ocuparse elaborar consenso preventivo materia especialmente sensible consolidar cultura paz convivencia reconciliación seguimiento impulso público materia memoria reconocimiento reparación víctima elaborar dictamen recomendación consensuado penitenciario impulsar público promoción difusión derechos humanos sociedad vasco | Grupo Socialista|Cámara | Grupo Socialista |
2013-02-14 | 50 | 17 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Éstas son las propuestas que el Partido Nacionalista Vasco llevará a la ponencia. Éstas y no cualquier otras que alguien que pretenda erigirse en portavoz de los deseos o de los objetivos del Partido Nacionalista Vasco como el señor Maneiro puedan plantear. | este ser el propuesta que el Partido Nacionalista Vasco llevar a el ponencia . este y no cualquiera otro que alguien que pretender erigirse en portavoz de el deseo o de el objetivo del Partido Nacionalista Vasco como el señor Maneiro poder plantear . | propuesta Nacionalista Vasco ponencia cualquiera alguien pretender erigirse portavoz deseo objetivo Nacionalista Vasco Maneiro plantear | Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco|Maneiro | Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco|Maneiro |
2013-02-14 | 50 | 18 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Éstas son las que va a llevar el Partido Nacionalista Vasco a la ponencia, dispuesto a escuchar las que traigan el resto de grupos y a trabajar sobre las que traigan el resto de grupos a la misma. Lo haremos con el mismo espíritu y la misma voluntad que nos ha guiado hasta ahora en los temas de paz y normalización política: La negociación, el trabajo discreto y paciente, y la construcción de acuerdos y consensos amplios. | este ser el que ir a llevar el Partido Nacionalista Vasco a el ponencia , dispuesto a escuchar el que traigar el resto de grupo y a trabajar sobre el que traiar el resto de grupo a el mismo . él har con el mismo espíritu y el mismo voluntad que yo haber guiar hasta ahora en el tema de paz y normalización política : el negociación , el trabajo discreto y paciente , y el construcción de acuerdo y consenso amplio . | Nacionalista Vasco ponencia dispuesto escuchar traigar resto traiar resto har espíritu voluntad guiar paz normalización negociación discreto paciente construcción consenso amplio | Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-14 | 50 | 19 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Así, hemos ido construyendo hasta el momento las políticas de memoria, reconocimiento y reparación a las víctimas. Así vamos a continuar. Es la mejor garantía de que los avances serán firmes y protegidos del rifirrafe partidario. | así , haber ir construir hasta el momento el política de memoria , reconocimiento y reparación a el víctima . así ir a continuar . ser el mejor garantía de que el avance ser firme y protegido del rifirrafe partidario . | construir memoria reconocimiento reparación víctima continuar garantía avance firme protegido rifirrafe partidario | - | - |
2013-02-14 | 50 | 20 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Eusko Alderdi Jeltzalearen konpromezua aipatutako helburuekiko tinkoa da. Buru-belarri ekingo diogula lan honi. Lehendakariak bere hitza eman zuen bai kanpaina zehar, baita Legebiltzarrean bertan inbestidura diskurtsoan ere. Jaurlaritzaren hiru erronkan nagusienetariko bat hauxe da, eta gogor lan egingo dugula ez daukagu zalantzarik, betiere adostasun zabalak bilatuz eta bultzatuz. | eusko alderdi jeltzale konpromezu aipatu helburu tinko izan . buru-belarri ekin *edioun lan hau . lehendakari bera hitz eman *edun bai kanpaina _ , baita legebiltzar bertan inbestidura diskurtso ere . jaurlaritza hiru erronka nagusi bat hau izan , eta gogor lan egin *edun ez eduki zalantza , betiere adostasun zabal bilatu eta bultzatu . | eusko jeltzale konpromezu aipatu helburu tinko buru-belarri ekin *edioun lan kanpaina bertan inbestidura diskurtso hiru erronka nagusi gogor lan zalantza betiere adostasun zabal bilatu bultzatu | eusko alderdi jeltzale|legebiltzar|jaurlaritza | eusko alderdi jeltzale |
2013-02-14 | 50 | 21 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Urte larregi eman ditugu elkarri mokoka gizarte honetan eta herriak aukera hau aprobetxa dezagun agintzen digu. Ezin dugu huts egin, ez genuke barkamenik utz egingo bagenu. Euzko Alderdi Jeltzaleak ez dio uko egingo agindu honi. Guk ere, lehendakariak bezala, hitza ematen dugu. | urte larregi eman *edun elkar mokoka gizarte hau eta herri aukera hau aprobetxatu *ezan agindu *edun . ezin ukan huts egin , ez *edun barkamen utz egin *edun . euzko alderdi jeltzale ez *edun uko egin agindu hau . gu ere , lehendakari bezala , hitz eman *edun . | urte larregi elkar mokoka gizarte herri aukera aprobetxatu agindu ezin huts barkamen utz euzko jeltzale uko agindu | euzko alderdi jeltzale | euzko alderdi jeltzale |
2013-02-14 | 50 | 22 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 51 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Iturrate jauna. | esker asko Iturrate jaun . | Iturrate | Iturrate | Iturrate |
2013-02-14 | 51 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkari den Mintegi andreak dauka hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan Mintegi andre eduki hitz . | Eh Bildu Mintegi | Eh Bildu|Mintegi | Eh Bildu|Mintegi |
2013-02-14 | 52 | 0 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Egun on mahaiburu andrea. Lehendakari jauna, parlamentukideak, egun on. | egun on mahaiburu andre . lehendakari jaun , parlamentukide , egun on . | parlamentukide | - | - |
2013-02-14 | 52 | 1 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Hasiko naiz Jose Arregiren hitz batzuekin: "Oso latza izan da". Eta gehituko nuke "oso lotsagarria da". Ez dago ulertzerik nola planteatu daitezkeen planteamendu hauek bakerako deia egin erasotik abiatuta. | hasi izan Jose Arregi hitz batzuk : " oso latz izan izan " . eta gehitu *edun " oso lotsagarri izan " . ez egon ulertu nola planteatu *edin planteamendu hauek bake dei egin eraso abiatu . | Jose Arregi latz gehitu lotsagarri ulertu planteatu planteamendu bake dei eraso abiatu | Jose Arregi | Jose Arregi |
2013-02-14 | 52 | 2 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Ez dago ulertzerik. Ea zuek ulertzen dituzuen esaten dituzuen hitzak. Eta errepikatuko dut: Aceptación mutua, non? Diálogo plural, non? Facilitar consensos, non? | ez dago ulertzerik . ea zuek ulertzen dituzuen esaten dituzuen hitzak . Eta errepikatuko dut : aceptación mutuo , non ? diálogo plural , non ? facilitar consenso , non ? | ez dago ulertzerik ea zuek ulertzen dituzuen esaten dituzuen hitzak Eta errepikatuko dut aceptación mutuo non diálogo plural non facilitar consenso non | - | - |
2013-02-14 | 52 | 3 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Bageneukan testu bat eta zuek ondo dakizue adostuta. Eta horren gainean ezer hitz egin gabe beste bat sartu eta ez galdetu ere ea zer pentsatzen genuen. Ez da aceptación mutua, ez da facilitar consensos eta ez da diálogo plural. Adostuta dagoena baztertu, muzin egin eta ezkutuan atzetik beste testu bat presentatzea eta ez galdetzea ere. | jeneukan testu bat eta zuek ondo jakizn adostu . eta hori gain ezer hitz egin gabe beste bat sartu eta ez galdetu ere ea zer pentsatu *edun . ez izan aceptación mutu , ez izan facilitar consensos eta ez izan diálogo plural . adostu egon baztertu , muzin egin eta ezkutu atze beste testu bat presentatu eta ez galdetu ere . | jeneukan testu ondo jakizn adostu sartu galdetu ea pentsatu aceptación mutu facilitar consensos diálogo plural adostu baztertu muzin ezkutu atze testu presentatu galdetu | - | - |
2013-02-14 | 52 | 4 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Horretarako ez dago eskubiderik. Ez da zilegia hona ekarri duzuen joko maltzurra, joko baztertzailea. Eta nola edo hala gizarte honi esplikatu beharko diozue zergatik; zergatik egiten ari zareten joko hau, zein da helburua, zer bilatzen duzuen herri honetako sentsibilitate hau bakearen aldeko apustu irmoa eta trinkoa egin duena, zergatik utzi nahi duzuen bazter. Eta esplikatu beharko duzue nonbait eta ea kapaz zareten hori esplikatzen ez daukalako esplikaziorik. Lotsagarria da, benetan lotsagarria da hemen egiten ari zareten joko maltzurra. | hori ez egon eskubide . ez izan zilegi hona ekarri *eduzun joko maltzur , joko baztertzaile . eta nola edo hala gizarte hau esplikatu behar_izan *uedun zergatik ; zergatik egin ari izarn joko hau , zein izan helburu , zer bilatu *eduzn herri hau sentsibilitate hau bake aldeko apustu irmo eta trinko egin *edun , zergatik utzi nahi ukan bazter . eta esplikatu behar_izan *edun nonbait eta ea kapa izaren hori esplikatu ez edukali esplikazio . lotsagarri izan , benetan lotsagarri izan hemen egin ari en joko maltzur . | eskubide zilegi ekarri *eduzun joko maltzur joko baztertzaile gizarte esplikatu *uedun izarn joko helburu bilatu herri sentsibilitate bake aldeko apustu irmo trinko utzi bazter esplikatu nonbait ea kapa izaren esplikatu edukali esplikazio lotsagarri benetan lotsagarri en joko maltzur | - | - |
2013-02-14 | 52 | 5 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Baina problema bat daukazue eta problema da gure borondatea bakearen alde. Hori da daukazuen problema. Egin egingo dugula bakearen alde maltzurkerien gainetik, alderdikerien gainetik eta zeuen oztopo eta eragozpenen gainetik. | baina problema bat edukai eta problema izan gu borondate bake alde . hori izan edukai problema . egin egin *edun bake alde maltzurkeria gain , alderdikeri _ eta zeuek oztopo eta eragozpen gain . | problema edukai problema borondate bake edukai problema bake maltzurkeria alderdikeri zeuek oztopo eragozpen | - | - |
2013-02-14 | 52 | 6 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Borondate irmoa daukagu. Zergatik? Bakearen alde ematen den pausu bakoitza gizartearen garaipena da eta hona etorri gara bakearen aldeko apustu handia egitera. Ez gara etorri trintxerak egitera. Etorri gara aldaketak burutzera eta aldaketa horiek gauzatzera, materializatu daitezela aldaketak. Egingo dugu zuek alde edo aurka, egin egingo dugu bakea merezi dugulako. | borondate irmo eduki . zergatik ? bake alde eman izan pausu bakoitz gizarte garaipen izan eta hona etorri izan bake aldeko apustu handi egin . ez izan etorri trintxera egin . etorri izan aldaketa burutu eta aldaketa horiek gauzatu , materializatu *edin aldaketa . egin *edun zuek alde edo aurka , egin egin *edun bake merezi ukan . | borondate irmo bake pausu bakoitz gizarte garaipen etorri bake aldeko apustu handi etorri trintxera etorri aldaketa burutu aldaketa gauzatu materializatu aldaketa aurka bake merezi | - | - |
2013-02-14 | 52 | 7 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Gezurra ematen du nola erabiltzen dituzuen hitzak. Memoria, memoria begi bakarra? Una memoria tuerta? Una memoria sorda? Una memoria desmemoriada? Para utilizar sus propias palabras, todavía hoy hay una presentación del señor Amedo en los tribunales de Bilbao por el asesinato de Santi Brouard. | Gezurra ematir du nola erabiltzen dituzuen hitzak . memoria , memoria begi bakarra ? uno memoria tuerto ? uno memoria sordo ? uno memoria desmemoriado ? para utilizar su propio palabra , todavía hoy haber uno presentación del señor Amedo en el tribunal de Bilbao por el asesinato de Santi Brouard . | Gezurra ematir du nola erabiltzen dituzuen hitzak memoria memoria begi bakarra memoria tuerto memoria sordo memoria desmemoriado utilizar palabra presentación Amedo tribunal Bilbao asesinato Santi Brouard | Amedo|Bilbao|Santi Brouard | Amedo|Bilbao|Santi Brouard |
2013-02-14 | 52 | 8 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Todavía hoy no sabemos quién disparó a un aficionado del Athletic cuando estaba con sus amigos celebrando la victoria. Todavía hoy tenemos lagunas inmensas en este país sobre la impunidad del Estado que tenemos cero detenidos sobre todas las violaciones y sobre todas las impunidades y todas las conculcaciones de derechos que ha habido en este país porque ha habido muchos pero ustedes están planteando una memoria tuerta, sorda y desmemoriada. | todavía hoy no saber quién disparar a uno aficionado del Athletic cuando estar con su amigo celebrar el victoria . todavía hoy tnemor laguna inmenso en este país sobre el impunidad del Estado que tener cero detenido sobre todo el violación y sobre todo el impunidad y todo el conculcación de derecho que haber haber en este país porque haber haber mucho pero tú estar plantear uno memoria tuerto , sordo y desmemoriado . | disparar aficionado Athletic amigo celebrar victoria tnemor laguna inmenso país impunidad Estado cero detenido violación impunidad conculcación derecho país plantear memoria tuerto sordo desmemoriado | Athletic|Estado | Athletic|Estado |
2013-02-14 | 52 | 9 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ez dut ulertzen nola egin daitekeen bakerako deia erasotik. Ez dut ulertzen nola planteatu daiteke adostasunera heldu desadostasunetik. Guk egin genuen testua zen adostasunaren oinarrituta, planteatu genuen baldintzarik gabeko akordio bat aurrera egiteko eta hemen topatu duguna izan da bakar-bakarrik oztopoak ipintzea eta edozein ahalegin egitea bazter uzteko, hain zuzen ere, gizarteak berak eskatzen duen eskaera hori hona dakarren indar politikoa. | ez *edun ulertu nola egin *edin bake dei eraso . ez *edun ulertu nola planteatu *edin adostasun heldu desadostasun . gu egin *edun testu izan adostasun oinarritu , planteatu *edun baldintza gabe akordio bat aurrera egin eta hemen topatu *edun izan izan bakar-bakarrik oztopo ipinri eta edozein ahalegin egin bazter utzi , hain zuzen ere , gizarte bera eskatu *edun eskaera hori hona ekarri indar politiko . | ulertu bake dei eraso ulertu planteatu adostasun heldu desadostasun testu adostasun oinarritu planteatu baldintza akordio topatu bakar-bakarrik oztopo ipinri edozein ahalegin bazter utzi gizarte eskatu eskaera ekarri indar | - | - |
2013-02-14 | 52 | 10 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta daukagun konpromezuagatik aurrera egingo dugu bakegintzaren ponentzian. Aurrera egingo dugu ekarpenak egiten, aurrera egingo dugu monografikoan. Ekarpenak ekarriko ditugu, proposamenak egingo ditugu, hona etorriko dira eragileak, etorriko dira lekukoak eta planteatuko dugu hemen egia osoa, egia osoa plazaratzea. Ez dit balio egia herrena. | eta eduki konpromezu aurre egin *edun bakegintza ponentzia . aurre egin *edun ekarpen egin , aurre egin *edun monografiko . ekarpen ekarri *dun , proposamen egin *edun , hona etorri izan eragile , etorri izan lekuko eta planteatu *edun hemen egia oso , egia oso plazaratu . ez *edun balio egia herren . | konpromezu bakegintza ponentzia ekarpen monografiko ekarpen ekarri etorri eragile etorri lekuko planteatu egia egia plazaratu balio egia herren | - | - |
2013-02-14 | 52 | 11 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Ustedes están planteando una parte –la parte que quieren, la parte que les interesa– de lo que aquí ha ocurrido. Han ocurrido muchas cosas y voy a decir más. Tenemos que hacer en tres fases la creación de la paz, la construcción de la paz: Hay que mirar al pasado, hay que mirar al presente y hay que mirar al futuro. | tú estar plantear uno parte – el parte que querer , el parte que él interesar – de el que aquí haber ocurrir . haber ocurrir mucho cosa y ir a decir más . tener que hacer en tres fase el creación de el paz , el construcción de el paz : haber que mirar al pasado , haber que mirar al presente y haber que mirar al futuro . | plantear querer interesar ocurrir ocurrir fase creación paz construcción paz mirar mirar presente mirar futuro | - | - |
2013-02-14 | 52 | 12 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Hay que mirar al pasado y hacer memoria, de una memoria que tiene verdad, justicia y reparación. No una memoria, como he oído antes, que luego viene la nada. | haber que mirar al pasado y hacer memoria , de uno memoria que tener verdad , justicia y reparación . no uno memoria , como haber oír antes , que luego venir el nada . | mirar memoria memoria justicia reparación memoria oír venir | - | - |
2013-02-14 | 52 | 13 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Konponbide integrala planteatzen dugu. Konponbide osoa, konponbide iraunkorra, irauteko modukoa. Ez dadila izan gaurko ogia eta biharko gosea. Planteatzen duguna da gure hurrengo belaunaldietarako, gure seme alabentzako bakegintza sendoa, trinkoa eta iraunkorra planteatzea. | konponbide integral planteatu *edun . konponbide oso , konponbide iraunkor , iraun modu . ez *edin izan gaur ogi eta bihar gose . planteatu ukan izan gu hurrengo belaunaldi , gu seme alab bakegintza sendo , trinko eta iraunkor planteatu . | konponbide integral planteatu konponbide konponbide iraunkor iraun modu ogi bihar gose planteatu hurrengo belaunaldi seme alab bakegintza sendo trinko iraunkor planteatu | - | - |
2013-02-14 | 52 | 14 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Zuek planteatzen duzuen bidea da hilabete gutxian, arrapaladan, legislazio bat amaitu baino lehenagoko azkeneko segundoan egindako folio bat eta erdiko inprobisazio bat. Hori da planteatzen duzuena oinarritzat. | zuek planteatu *eduzn bide izan hilabete gutxi , arrapalada , legislazio bat amaitu baino lehenagoko azkeneko segundo egin folio bat eta erdi inprobisazio bat . hori izan planteatu *eduzn oinarri . | planteatu hilabete arrapalada legislazio lehenagoko azkeneko segundo folio inprobisazio planteatu oinarri | - | - |
2013-02-14 | 52 | 15 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Zuek benetan eraiki nahi duzue bakea 50 urteko gatazka larria, oinarritu nahi duzue folio bat eta erdiko horretan azken segundoan egindakoa, batek daki zer nolako interesek bultzatuta? Benetan uste duzue hori dela oinarri sendo bat bakea eraikitzeko? Benetan uste duzue? Zertan ari gara jokatzen? Benetan uste duzue posiblea dela esatea hau da demokrazia edo hau onartzen duzue edo ez zarete demokratak? Badakizue zer den demokrataren zentzua? Zein den esanahia? Uste duzue demokrata batek definitu dezakela eta beste guztiak inposizioz onartu? | zuek benetan eraiki nahi uzkan bake 50 urte gatazka larri , oinarritu nahi uzkan folio bat eta erdi hori azken segundo egin , bat jakin zer nolako interesa bultzatu ? benetan uste uzkan hori izan oinarri sendo bat bake eraiki ? benetan uste ukan ? zertan ari izan jokatu ? benetan uste uzkan posible izan esan hau izan demokrazia edo hau onartu *edun edo ez zan demokrata ? jakizn zer izan demokrata zentzu ? zein izan esanahi ? uste uzkan demokrata bat definitu *ezan eta beste guzti inposizio onartu ? | benetan eraiki uzkan bake 50 urte gatazka larri oinarritu uzkan folio azken segundo jakin nolako interesa bultzatu benetan uzkan oinarri sendo bake eraiki benetan zertan jokatu benetan uzkan posible demokrazia zan demokrata jakizn demokrata zentzu esanahi uzkan demokrata definitu inposizio | - | - |
2013-02-14 | 52 | 16 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Bi oinarri sendo ditugu bakegintzarako bidean. Bortizkeriarik ez, inposaketarik ez. Bortizkeria bat ere ez, horrek esan nahi du ez dagoela inolako justifikaziorik, justifikazio politikorik onartzeko inolako bortizkeriarik. Ez iraganekoa ez gaur egungoa. | bi oinarri sendo ukan bakegintza bide . bortizkeria ez , inposaketa ez . bortizkeria bat ere ez , hori esan nahi ukan ez egon inolako justifikazio , justifikazio politiko onartu inolako bortizkeria . ez iragan ez gaur egun . | bi oinarri sendo bakegintza bortizkeria inposaketa bortizkeria inolako justifikazio justifikazio inolako bortizkeria iragan | - | - |
2013-02-14 | 52 | 17 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Horrek esan nahi du biktimak oro ezagutu behar direla. Horrek esan nahi du eskubideak oro ezagutu behar direla eta inposaketarik ez. Eta itzuli egingo dut zer den inposaketarik ez. Eskubide guztiak onartzea, ezagutzea eskubide historikoak, ezagutzea herri gisa ditugun eskubideak, hori da inposaketarik ez. | hori esan nahi ukan biktima oro ezagutu behar izan . hori esan nahi ukan eskubide oro ezagutu behar izan eta inposaketa ez . eta itzuli egin *edun zer izan inposaketa ez . eskubide guzti onartu , ezagutu eskubide historiko , ezagutu herri gisa itukan eskubide , hori izan inposaketa ez . | biktima oro ezagutu eskubide oro ezagutu inposaketa itzuli inposaketa eskubide ezagutu eskubide historiko ezagutu herri itukan eskubide inposaketa | - | - |
2013-02-14 | 52 | 18 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ez dugu behar zortzigarren artikulu bat, inposaketaren eredu argiena. Armaren bidez nahi da aseguratu Espainiaren osaketa, hori da inposaketa. Planteatzea badagoela armetan edo bortizkerian oinarritu egiten den inposaketa politiko bat. | ez *edun behar zortzigarren artikulu bat , inposaketa eredu argi . arma bide nahi izan aseguratu Espainia osaketa , hori izan inposaketa . planteatu jagon arma edo bortizkeria oinarritu egin izan inposaketa politiko bat . | zortzigarren artikulu inposaketa eredu arma aseguratu Espainia osaketa inposaketa planteatu jagon arma bortizkeria oinarritu inposaketa | Espainia | Espainia |
2013-02-14 | 52 | 19 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Esan dudan moduan eta labur egingo dut, iragana onartzeko gertatu dena egia osoa, justizia eta birgaitzea. Bigarrena oraina, espetxe politika eta momentu honetan ditugun legislazio ez oizkoak egoera berezietarako sortutakoak eta egoera aldatuta aldatu behar direnak. | esan *edun modu eta labur egin *edun , iragan onartu gertatu izan egia oso , justizia eta birgaitu . bigarren orain , espetxe politika eta momentu hau ukan legislazio ez oizko egoera berezi sortu eta egoera aldatu aldatu behar izan . | modu labur iragan gertatu egia justizia birgaitu bigarren espetxe politika momentu legislazio oizko egoera berezi sortu egoera aldatu aldatu | - | - |
2013-02-14 | 52 | 20 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta geroa, eta hau azpimarratu nahi dut. Hori delako bermea, hori delako garantia berriz ez gertatzeko. Geroa, zer egingo dugun hemendik aurrera eta ez da "la nada", ez da "la nada". Hor dago oinarria berriro ez gertatzeko, zeren bakea bakarrik oinarrituko da justizian eta herri gisa daukagun ezagupen eskubidean. Bakarrik horretan oinarrituko da eta bestela ez dago gerorik. | eta gero , eta hau azpimarratu nahi ukan . hori izakon berme , hori izan garantia berri ez gertatu . gero , zer egin *edun hemen aurrera eta ez izan " la nada " , ez izan " la Nada " . hor egon oinarri berriro ez gertatu , zeren bake bakarrik oinarritu izan justizia eta herri gisa eduki ezagupen eskubide . bakarrik hori oinarritu izan eta bestela ez egon gero . | azpimarratu izakon berme garantia berri gertatu la nada la Nada oinarri gertatu bake bakarrik oinarritu justizia herri ezagupen eskubide bakarrik oinarritu | - | - |
2013-02-14 | 52 | 21 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Geroa eraiki behar dugu, gure seme alabek ez dezatela ezagutu guk ezagutu duguna. Guk ezagutu duguna inork ez dezala ezagutu berriro eta hori da gure konpromezua, hori da gure apustua eta horren alde egingo dugu irmo, tinko eta sendo. | gero eraiki behar ukan , gu seme alab ez *ezata ezagutu gu ezagutu ukan . gu ezagutu *edun inor ez *ezan ezagutu berriro eta hori izan gu konpromezu , hori izan gu apustu eta hori alde egin *edun irmo , tinko eta sendo . | eraiki seme alab *ezata ezagutu ezagutu ezagutu inor ezagutu konpromezu apustu irmo tinko sendo | - | - |
2013-02-14 | 52 | 22 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 53 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mintegi anderea. | esker asko Mintegi andere . | Mintegi | Mintegi | Mintegi |
2013-02-14 | 53 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkari den Pastor jaunak dauka hitza. | erantzun txanda . euskal sozialista talde ordezkari izan Pastor jaun eduki hitz . | euskal sozialista Pastor | euskal sozialista|Pastor | euskal sozialista|Pastor |
2013-02-14 | 54 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-14 | 54 | 1 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Mire señor Maneiro, lamento decirle que no me ha sorprendido su intervención. Porque su intervención viene motivada probablemente más por una postura ideológica de su formación política, que por un afán sincero de intentar asentar la paz y la convivencia. | mirar señor Maneiro , lamentar decirle que no yo haber sorprender su intervención . porque su intervención venir motivado probablemente más por uno postura ideológico de su formación política , que por uno afán sincero de intentar asentar el paz y el convivencia . | mirar Maneiro lamentar decirle sorprender venir motivado probablemente postura ideológico formación afán sincero asentar paz convivencia | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 54 | 2 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Es decir la intervención de manual que esperábamos todos de usted. Yo no renuncio de todas formas a que ustedes también cambien, evolucionen, traten de ser siempre más firmes que el Partido Popular en estos asuntos que parece que es una obsesión de ambos y hagan un ejercicio de racionalidad como el que yo espero que el Partido Popular haga en el futuro. | es decir el intervención de manual que esperar todo de tú . yo no renunciar de todo forma a que tú también cambiar , evolucionar , tratar de ser siempre más firme que el Partido Popular en este asunto que parecer que ser uno obsesión de ambos y hacer uno ejercicio de racionalidad como el que yo esperar que el Partido Popular hacer en el futuro . | manual esperar renunciar forma cambiar evolucionar tratar firme Popular asunto parecer obsesión ejercicio racionalidad esperar Popular futuro | Partido Popular|Partido Popular | Partido Popular|Partido Popular |
2013-02-14 | 54 | 3 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Porque mire señor Barrio, nosotros no hemos rebajado ninguna exigencia ética, nosotros decimos claramente en la transaccional que la ponencia de paz y convivencia se constituye para continuar los trabajos de la ponencia anterior, porque entendemos ha diferencia de Bildu, que la ponencia anterior ha existido y ha habido un trabajo intenso representando a una inmensa mayoría de este Parlamento que ha llegado a unas conclusiones finales que nosotros respetamos y defendemos. Y por tanto, no le admito la interpretación porque vendría a ser tanto como decir que los socialistas no estamos defendiendo una paz con memoria, una paz digna, que no buscamos la disolución de ETA... | porque mirar señor Barrio , yo no haber rebajar ninguno exigencia ético , yo decir claramente en el transaccional que el ponencia de paz y convivencia él constituir para continuar el trabajo de el ponencia anterior , porque entender ha diferencia de Bildu , que el ponencia anterior haber existir y haber haber uno trabajo intenso representar a uno inmenso mayoría de este Parlamento que haber llegar a uno conclusión final que yo respetar y defender . y por tanto , no él admitir el interpretación porque venir a ser tanto como decir que el socialista no estar defender uno paz con memoria , uno paz digno , que no buscar el disolución de ETa ... | mirar Barrio rebajar exigencia ético claramente transaccional ponencia paz convivencia constituir continuar ponencia entender diferencia Bildu ponencia existir intenso representar inmenso mayoría llegar conclusión respetar defender admitir interpretación venir socialista defender paz memoria paz digno buscar disolución ETa | Barrio|Bildu|Parlamento|ETA | Barrio|Bildu|ETA |
2013-02-14 | 54 | 4 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Sabe usted que eso no es así. Que no es así por parte del Partido Socialista, que no lo es por parte del Partido Nacionalista Vasco y evidentemente entiendo que tampoco de ustedes. | saber tú que ese no ser así . que no ser así por parte del Partido Socialista , que no él ser por parte del Partido Nacionalista Vasco y evidentemente entender que tampoco de tú . | Socialista Nacionalista Vasco evidentemente entender | Partido Socialista|Partido Nacionalista Vasco | Partido Socialista|Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-14 | 54 | 5 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y por lo tanto yo sí le hago un llamamiento, entiendo su postura política en este momento. Cada uno tenemos nuestros momentos y tenemos que administrar los tiempos, pero espero y deseo que una vez que se constituya la ponencia, seamos capaces de encontrarnos en una discusión sincera. | y por lo tanto yo sí él hacer uno llamamiento , entender su postura política en este momento . cada uno tener nuestro momento y tener que administrar el tiempo , pero esperar y desear que una vez que él constituir el ponencia , ser capaz de encontrarnos en uno discusión sincero . | llamamiento entender postura administrar esperar desear constituir ponencia capaz encontrarnos discusión sincero | - | - |
2013-02-14 | 54 | 6 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y mire usted señora Mintegi no le admito esa indignación. Si quiere usted yo me pongo también estupendo. Cuando hablamos en su día –hablamos que no acordamos–, que íbamos a proponer un texto muy sencillo –por cierto señor Barrio, muy parecido al que planteó la señora Ezenarro y nosotros en la anterior legislatura–, a todos nos pareció en principio menos al señor Barrio que podía ser una fórmula. Y ¿qué hicieron ustedes a las 24 horas? Salir a la prensa diciendo que eso significaba una rebaja de las exigencias éticas del Partido Socialista y que significaba darles a ustedes la razón de que empezábamos desde cero. Y eso es deslealtad y eso es juego torticero. | y mirar tú señora Mintegi no él admitir ese indignación . si querer tú yo yo poner también estupendo . cuando hablar en su día – hablar que no acordar – , que ir a proponer uno texto mucho sencillo – por cierto señor Barrio , mucho parecido al que plantear el señora Ezenarro y yo en el anterior legislatura – , a todo yo parecer en principio menos al señor Barrio que poder ser uno fórmula . y ¿ qué hacer tú a el 24 hora ? salir a el prensa decir que ese significar uno rebaja de el exigencia ético del Partido Socialista y que significar darles a tú el razón de que empezar desde cero . y ese ser deslealtad y ese ser juego torticero . | mirar Mintegi admitir indignación querer estupendo acordar proponer texto sencillo Barrio parecido plantear Ezenarro parecer principio Barrio fórmula 24 hora salir prensa significar rebaja exigencia ético Socialista significar darles razón empezar cero deslealtad juego torticero | Mintegi|Barrio|Ezenarro|Barrio|Partido Socialista | Mintegi|Barrio|Ezenarro|Barrio|Partido Socialista |
2013-02-14 | 54 | 7 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y eso es aprovechar la buena voluntad para intentar llevar el agua a su molino y en esos términos es evidente que no se puede mantener ese compromiso. Porque si ustedes pretenden decir que un acuerdo de buena voluntad del Partido Socialista significa que yo me sumo a sus tesis, parece que a uno le tiene que molestar mínimamente. | y ese ser aprovechar el buen voluntad para intentar llevar el agua a su molino y en ese término ser evidente que no se poder mantener ese compromiso . porque si tú pretender decir que uno acuerdo de buen voluntad del Partido Socialista significar que yo yo sumar a su tesis , parecer que a uno él tener que molestar mínimamente . | aprovechar voluntad agua molino término evidente mantener compromiso pretender voluntad Socialista significar sumar tesis parecer molestar mínimamente | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-02-14 | 54 | 8 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y yo no les exijo a ustedes que acepten o no acepten ese texto, pero tendrán que reconocer que la ponencia de paz que se constituyó en este Parlamento trabajó, y que hizo unas determinadas aportaciones y que concluyó con unas conclusiones que le ha leído el señor Iturrate a los que creo que no se le puede poner tacha alguna. | y yo no él exejir a tú que aceptar o no aceptar ese texto , pero tener que reconocer que el ponencia de paz que él constituir en este Parlamento trabajar , y que hacer uno determinado aportación y que concluir con uno conclusión que él haber leer el señor Iturrate a el que creer que no se él poder poner tacha alguno . | exejir aceptar aceptar texto reconocer ponencia paz constituir determinado aportación concluir conclusión leer Iturrate creer tacha | Parlamento|Iturrate | Iturrate |
2013-02-14 | 54 | 9 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y yo le digo desde ahora, no voy a aceptar nunca esa tesis que usted ha desgranado al final de que esto depende de un conflicto armado entre dos partes que provocó sufrimientos iguales en ambas partes, porque no es cierto. | y yo él decir desde ahora , no ir a aceptar nunca ese tesis que tú haber desgranar al final de que este depender de uno conflicto armado entre dos parte que provocar sufrimiento igual en ambos parte , porque no ser cierto . | aceptar tesis desgranar depender conflicto armado provocar sufrimiento | - | - |
2013-02-14 | 54 | 10 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Porque eso es faltar a la realidad y falsear la historia y por eso hablamos de una memoria justa, sí señora, con paz, con memoria, con reconocimiento de las víctimas evidentemente; pero hay que saber cuál es el origen. Y el origen es una actividad terrorista que durante años ha matado y ha asesinado gente. Y lo que se propone en ese suelo ético y algo más, lo defendían hasta hace cuatro días los señores que se sientan en esos escaños por parte de Eusko Alkartasuna o de Alternatiba, sin ningún problema y sin ningún inconveniente y con una exigencia mucho más alta. | porque ese ser faltar a el realidad y falsear el historia y por ese hablar de uno memoria justo , sí señora , con paz , con memoria , con reconocimiento de el víctima evidentemente ; pero haber que saber cuál ser el origen . y el origen ser uno actividad terrorista que durante año haber matar y haber asesinar gente . y el que se proponer en ese suelo ético y algo más , él defender hasta hacer cuatro día el señor que él sentar en ese escaño por parte de Eusko Alkartasuna o de Alternatiba , sin ninguno problema y sin ninguno inconveniente y con uno exigencia mucho más alto . | faltar realidad falsear historia memoria justo paz memoria reconocimiento víctima evidentemente origen origen actividad terrorista año matar asesinar gente proponer suelo ético defender sentar escaño Eusko Alkartasuna Alternatiba problema inconveniente exigencia alto | Eusko Alkartasuna|Alternatiba | Eusko Alkartasuna|Alternatiba |
2013-02-14 | 54 | 11 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, no estamos planteando nada que no se haya discutido muchas veces en este Parlamento, muchas veces. Y yo no le impongo a usted una visión de la vida, pero me niego a aceptar que usted pretenda imponernos un esquema de la historia que no se ajusta a la realidad de los hechos. | por lo tanto , no estar plantear nada que no se haber discutir mucho vez en este Parlamento , mucho vez . y yo no él imponer a tú uno visión de el vida , pero yo negor a aceptar que tú pretender imponernos uno esquema de el historia que no él ajustar a el realidad de el hecho . | plantear discutir imponer visión vida negor aceptar pretender imponernos esquema historia ajustar realidad | Parlamento | - |
2013-02-14 | 54 | 12 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Aquí no ha habido un conflicto armado entre dos partes enfrentadas, aquí no ha habido un ejercito por un lado y otro por otro que han provocado muertos en ambas partes, ha habido otra cosa mucho más seria. Una organización terrorista que mataba al que pensaba diferente, que anulaba la capacidad de ser críticos, de tener otra visión del país y eso afortunadamente se ha acabado. | aquí no haber haber uno conflicto armado entre dos parte enfrentado , aquí no haber haber uno ejercito por uno lado y otro por otro que haber provocar muerto en ambos parte , haber haber otro cosa mucho más serio . uno organización terrorista que matar al que pensar diferente , que anular el capacidad de ser crítico , de tener otro visión del país y ese afortunadamente él haber acabar . | conflicto armado enfrentado ejercito provocar muerto serio organización terrorista matar pensar anular capacidad crítico visión país afortunadamente acabar | - | - |
2013-02-14 | 54 | 13 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y yo le reconozco a ustedes los pasos que han dado. ¡Cómo no se lo vamos a reconocer! Pero le sigue quedando una parte por hacer. No han asumido todavía algo que es muy simple, no le estamos diciendo que ustedes pidan perdón, ni que se pongan de rodillas, pero sí queremos que ustedes asuman que lo que ustedes han venido defendiendo hasta hace tiempo –no mucho por desgracia–, ha causado daño, dolor y sufrimiento en este país y algo tendrá que ver ETA en esa situación. Y habrá que recogerlo en el documento y será imprescindible que desaparezca. | y yo él reconocer a tú el paso que haber dar . ¡ cómo no él él ir a reconocer ! pero él seguir quedar uno parte por hacer . no haber asumir todavía algo que ser mucho simple , no él estar decir que tú picer perdón , ni que él poner de rodilla , pero sí querer que tú asumir que el que tú haber venir defender hasta hacer tiempo – no mucho por desgracia – , haber causar daño , dolor y sufrimiento en este país y algo tener que ver ETa en ese situación . y haber que recogerlo en el documento y ser imprescindible que desaparecer . | reconocer paso reconocer seguir quedar asumir simple picer perdón rodilla querer asumir venir defender desgracia causar daño dolor sufrimiento país ETa situación recogerlo documento imprescindible desaparecer | ETA | ETA |
2013-02-14 | 54 | 14 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y no se pueden poner condiciones porque igual he entendido yo mal, pero a mí me ha quedado la sensación de que cuando usted estaba hablando de lo que debiera o no debiera figurar en ese texto según su criterio, daba la impresión de que usted estaba poniendo condiciones para mantener el fin de ETA y para mantener la situación que tenemos ahora. Y la paz señora Mintegi, no tiene condiciones de ninguna clase. | y no se poder poner condicione porque igual haber entender yo mal , pero a yo yo haber quedar el sensación de que cuando usted estar hablar de el que debierar o no deber figurar en ese texto según su criterio , dar el impresión de que tú estar poner condición para mantener el fin de ETa y para mantener el situación que tener ahora . y el paz señora Mintegi , no tener condición de ninguno clase . | condicione entender quedar sensación debierar deber figurar texto criterio impresión condición mantener ETa mantener situación paz Mintegi condición clase | ETA|Mintegi | ETA|Mintegi |
2013-02-14 | 55 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Pastor jauna. | esker asko Pastor jaun . | Pastor | Pastor | Pastor |
2013-02-14 | 55 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mistoa-UPyD taldearen ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza. | Mistoa-upyd talde ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-14 | 56 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. Realmente no hay mucho más que añadir, porque prácticamente todo lo que quería decir lo he planteado en mi intervención anterior. | gracias presidenta . realmente no haber mucho más que añadir , porque prácticamente todo el que querer decir él haber plantear en mi intervención anterior . | realmente añadir prácticamente querer plantear | - | - |
2013-02-14 | 56 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que las posturas son claras y efectivamente los argumentos de UPyD están perfectamente claros, son entendibles y se mantienen en el tiempo. Y por lo tanto no vamos a cambiar. | creer que el postura ser claro y efectivamente el argumento de UPYd estar perfectamente claro , ser entendible y él mantener en el tiempo . y por lo tanto no ir a cambiar . | creer postura efectivamente argumento UPYd perfectamente entendible mantener cambiar | UPyD | UPyD |
2013-02-14 | 56 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí que me interesa un asunto que habitualmente ustedes repiten con bastante asiduidad, me refiero a la mayoría de los demócratas. Eso del suelo ético, eso de los principios. Vamos a ver, ¿no tenemos claro los demócratas cuál es el suelo ético, cuál es nuestro suelo ético? ¿No tenemos claro los demócratas cuales son nuestros principios? ¿No tenemos claro que los principios de los demócratas son la defensa de los derechos humanos, el respeto a las instituciones democráticas o el respeto a la legalidad vigente? ¿No tenemos claro esto? ¿Hay que poner en marcha esta ponencia para defender estos principios señor Iturrate? En absoluto. | sí que yo interesar uno asunto que habitualmente tú repetir con bastante asiduidad , yo referir a el mayoría de el demócrata . ese del suelo ético , ese de el principio . ir a ver , ¿ no tener claro el demócrata cuál ser el suelo ético , cuál ser nuestro suelo ético ? ¿ no tener claro el demócrata cual ser nuestro principio ? ¿ no tener claro que el principio de el demócrata ser el defensa de el derechos humanos , el respeto a el institución democrático o el respeto a el legalidad vigente ? ¿ no tener claro este ? ¿ haber que poner en marcha este ponencia para defender este principio señor Iturrate ? en absoluto . | interesar asunto habitualmente repetir asiduidad referir mayoría demócrata suelo ético principio demócrata suelo ético suelo ético demócrata principio principio demócrata defensa derechos humanos respeto institución democrático respeto legalidad vigente marcha ponencia defender principio Iturrate absoluto | Iturrate | Iturrate |
2013-02-14 | 56 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros defendemos y siempre hemos defendido y seguiremos defendiendo estos principios: defensa de los derechos humanos, respeto de la legalidad vigente, que es la garantía de nuestra convivencia y respeto a las instituciones democráticas, que es justo lo que ETA y los representantes políticos de ETA aquí sentados han pretendido destruir. Ésa es la realidad. | yo defender y siempre haber defender y seguir defender este principio : defensa de el derechos humanos , respeto de el legalidad vigente , que ser el garantía de nuestro convivencia y respeto a el institución democrático , que ser justo el que ETa y el representante político de ETa aquí sentado haber pretender destruir . ése ser el realidad . | defender defender seguir defender principio defensa derechos humanos respeto legalidad vigente garantía convivencia respeto institución democrático justo ETa representante político ETa sentado pretender destruir realidad | ETA|ETA | ETA|ETA |
2013-02-14 | 56 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esta ponencia se pone en marcha no para defender esos principios que ya los defendemos todos los días del año. Se pone en marcha para asumir la agenda de la Batasuna de toda la vida. Para hablar de sus cosas, para hablar de presos, para mezclar víctimas con verdugos, para blanquear su historia... | este ponencia se poner en marcha no para defender ese principio que ya él defender todo el día del año . se poner en marcha para asumir el agenda de el Batasuna de todo el vida . para hablar de su cosa , para hablar de preso , para mezclar víctima con verdugo , para blanquear su historia ... | ponencia marcha defender principio defender año marcha asumir agenda Batasuna vida preso mezclar víctima verdugo blanquear historia | Batasuna | Batasuna |
2013-02-14 | 56 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ésa es la pretensión que tiene eso que se llama la izquierda abertzale y no podemos entrar en ees juego. Ésa es la pretensión que tiene. Y evidentemente claro que pone condiciones otra vez EH Bildu para el fin de ETA señor Pastor. Claro que pone condiciones, está poniendo condiciones desde siempre y las sigue poniendo encima de la mesa. Ésa es la realidad. | ése ser el pretensión que tener ese que se llamar el izquierda abertzale y no poder entrar en ees juego . ése ser el pretensión que tener . y evidentemente claro que poner condición otro vez Eh Bildu para el fin de ETa señor Pastor . claro que poner condición , estar ponier condición desde siempre y él seguir poner encima de el mesa . ése ser el realidad . | pretensión llamar izquierda abertzale entrar ees juego pretensión evidentemente condición Eh Bildu ETa Pastor condición ponier condición seguir realidad | EH Bildu|ETA|Pastor | EH Bildu|ETA|Pastor |
2013-02-14 | 56 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Los demócratas pueden contar con UPyD para impulsar los mecanismos del Estado de derecho para derrotar a ETA y para deslegitimar el terrorismo. Los demócratas pueden contar con UPyD para eso. Pero insisto, no cuenten con nosotros para asumir la agenda de ETA, ni para hacer la rosca, ni para darle aire a eso que se llama izquierda abertzale. | el demócrata poder contar con UPYd para impulsar el mecanismo del Estado de derecho para derrotar a ETa y para deslegitimar el terrorismo . el demócrata poder contar con UPYd para ese . pero insistir , no contar con yo para asumir el agenda de ETa , ni para hacer el rosca , ni para darle aire a ese que él llamar izquierda abertzale . | demócrata contar UPYd impulsar mecanismo Estado derecho derrotar ETa deslegitimar terrorismo demócrata contar UPYd insistir contar asumir agenda ETa rosca darle aire llamar izquierda abertzale | UPyD|Estado|ETA|UPyD|ETA | UPyD|Estado|ETA|UPyD|ETA |
2013-02-14 | 56 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Aceptación mutua decía la portavoz de EH Bildu. No, aceptación mutua no. Nosotros sólo aceptamos a demócratas y ustedes no lo son, porque siguen justificando la historia de ETA y siguen sin condenar a ETA. Nosotros aceptamos a los demócratas. A ustedes que no son demócratas, no. | aceptación mutuo decir el portavoz de Eh Bildu . no , aceptación mutuo no . yo sólo aceptar a demócrata y tú no él ser , porque seguir justificar el historia de ETa y seguir sin condenar a ETa . yo aceptar a el demócrata . a tú que no ser demócrata , no . | aceptación mutuo portavoz Eh Bildu aceptación mutuo aceptar demócrata seguir justificar historia ETa seguir condenar ETa aceptar demócrata demócrata | EH Bildu|ETA|ETA | EH Bildu|ETA|ETA |
2013-02-14 | 56 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Vergonzoso decía la señora Mintegi. No, vergonzoso es lo suyo y un ejercicio insultante de cinismo político que los representantes políticos de ETA hablen de paz y de memoria. Eso es un insulto a los ciudadanos. Es un insulto a los demócratas aquí presentes que somos mayoría. | vergonzoso decir el señora Mintegi . no , vergonzoso ser el suyo y uno ejercicio insultante de cinismo político que el representante político de ETa hablar de paz y de memoria . ese ser uno insulto a el ciudadano . ser uno insulto a el demócrata aquí presente que ser mayoría . | vergonzoso Mintegi vergonzoso ejercicio insultante cinismo político representante político ETa paz memoria insulto ciudadano insulto demócrata presente mayoría | Mintegi|ETA | Mintegi|ETA |
2013-02-14 | 56 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ustedes representan la impunidad. No hablen de impunidad. Ustedes representan la impunidad, ustedes son la impunidad en estado puro, no vengan aquí a darnos lecciones al resto de demócratas. No vengan a darnos lecciones al resto de demócratas que insisto somos clarísima mayoría. No nos den lecciones. No hablen de paz y de memoria. Condenen a ETA. Reconozcan el daño causado. Hagan eso. Hagan eso antes que cualquier otra cosa. | tú representar el impunidad . no hablar de impunidad . tú representar el impunidad , tú ser el impunidad en estado puro , no venir aquí a darnos lección al resto de demócrata . no ir a darnos lección al resto de demócrata que insistir ser clarísimo mayoría . no yo dar lección . no hablar de paz y de memoria . condener a ETa . reconocer el daño causado . hacer ese . hacer ese antes que cualquiera otro cosa . | representar impunidad impunidad representar impunidad impunidad puro venir darnos lección resto demócrata darnos lección resto demócrata insistir clarísimo mayoría lección paz memoria condener ETa reconocer daño causado cualquiera | ETA | ETA |
2013-02-14 | 56 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Luego nada no señora Mintegi. Luego justo lo que hasta ahora, frente a ustedes y frente a ETA. Es decir, defensa del Estado de derecho. Defensa de la legalidad vigente, defensa de los derechos humanos. Nada no; todo esto frente a ustedes que quisieron acabar con todo esto y quieren acabar con todo esto durante décadas. | luego nada no señora Mintegi . luego justo el que hasta ahora , frente a tú y frente a ETa . es decir , defensa del Estado de derecho . defensa de el legalidad vigente , defensa de el derechos humanos . nada no ; todo este frente a tú que querer acabar con todo este y querer acabar con todo este durante década . | Mintegi justo frente frente ETa defensa Estado derecho defensa legalidad vigente defensa derechos humanos frente querer acabar querer acabar década | Mintegi|ETA | Mintegi|ETA |
2013-02-14 | 56 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Todo esto: Estado de derecho, legalidad vigente, respeto a los derechos humanos. ¿Le parece a usted poco? | todo este : estado de derecho , legalidad vigente , respeto a el derechos humanos . ¿ él parecer a tú poco ? | derecho legalidad vigente respeto derechos humanos parecer | - | - |
2013-02-14 | 56 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente, en esto se basa nuestra firmeza señor Pastor, es una cuestión de principios y seguiremos defendiendo estos principios siempre, sin ningún tipo de dudas. | efectivamente , en este se basar nuestro firmeza señor Pastor , ser uno cuestión de principio y seguir defender este principio siempre , sin ninguno tipo de duda . | efectivamente basar firmeza Pastor principio seguir defender principio tipo duda | Pastor | Pastor |
2013-02-14 | 56 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 57 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 57 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Barrio jaunak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Barrio jaun eduki hitz . | euskal popular Barrio | euskal talde popular|Barrio | euskal talde popular|Barrio |
2013-02-14 | 58 | 0 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Gracias señora presidenta. | gracias señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-14 | 58 | 1 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Decía el señor Iturrate, se sorprendía de nuestra posición, como más o menos qué pasa, qué falta en esta iniciativa para que nosotros podamos asumirla, pues mire, lo que les falta es a ustedes, les falta en este tema credibilidad, la han perdido durante estos pocos plenos que llevamos en esta legislatura. | decir el señor Iturrate , él sorprender de nuestro posición , como más o menos qué pasar , qué faltar en este iniciativa para que yo poder asumirla , pues mirar , el que él faltar ser a tú , él faltar en este tema credibilidad , él haber perder durante este poco pleno que llevar en este legislatura . | Iturrate sorprender posición pasar faltar iniciativa asumirla mirar faltar faltar credibilidad perder | Iturrate | Iturrate |
2013-02-14 | 58 | 2 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Nosotros entendemos que esa falta de exigencia, la que nosotros le reclamábamos en nuestra primera intervención, se nota, se nota mucho, es decir, da la sensación de que algo se mueve en relación con ese mundo que nosotros desconocemos y lo que queremos es sinceridad. Y se le pedimos a usted, sinceridad, díganos de verdad lo que hay, díganos, porque es que la enmienda transaccional que ustedes nos plantean es que no han sido capaces ni de mantener algunas cuestiones básicas. | yo entender que ese falta de exigencia , el que yo él reclamar en nuestro primero intervención , él notar , se notar mucho , es decir , dar el sensación de que algo él mover en relación con ese mundo que yo desconocer y el que querer ser sinceridad . y se él pedir a tú , sinceridad , dígar de verdad el que haber , dígar , porque ser que el enmienda transaccional que tú yo plantear ser que no haber ser capaz ni de mantener alguno cuestión básico . | entender falta exigencia reclamar notar notar sensación mover relación mundo desconocer querer sinceridad pedir sinceridad dígar dígar enmienda transaccional plantear capaz mantener básico | - | - |
2013-02-14 | 58 | 3 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | El Parlamento Vasco aprueba la constitución en una plazo de un mes de la ponencia de paz y convivencia que continuará los trabajos de la ponencia anterior, han sido incapaces incluso de decir que tomando como punto de partida el acuerdo anterior, que ustedes lo han ponderado aquí, lo han ponderado como elemento de referencia. | el Parlamento Vasco aprobar el constitución en uno plazo de uno mes de el ponencia de paz y convivencia que continuar el trabajo de el ponencia anterior , haber ser incapaz incluso de decir que tomar como punto de partida el acuerdo anterior , que éste él haber ponderar aquí , él haber ponderar como elemento de referencia . | Vasco aprobar constitución plazo mes ponencia paz convivencia continuar ponencia incapaz tomar punto partida ponderar ponderar elemento referencia | Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2013-02-14 | 58 | 4 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | No solamente ya el hecho de la condena del terrorismo, que nosotros exigíamos, ni siguieran han sido capaces de poner en la enmienda de transaccional, en la búsqueda de ese acuerdo el tomando como punto de partida el acuerdo anterior. | no solamente ya el hecho de el condena del terrorismo , que yo exigir , ni sierer haber ser capaz de poner en el enmienda de transaccional , en el búsqueda de ese acuerdo el tomar como punto de partida el acuerdo anterior . | condena terrorismo exigir sierer capaz enmienda transaccional búsqueda tomar punto partida | - | - |
2013-02-14 | 58 | 5 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Las diferencias, señor Pastor, con lo que ocurrió hace un año son constatables, el acuerdo aquel que tomamos estaba fundamentado, independientemente del pronunciamiento que era escueto, pero estaba fundamentado en la sinceridad, en la sinceridad de los grupos parlamentarios, en la condena de los crímenes de ETA, la condena del terrorismo. | el diferencia , señor Pastor , con el que ocurrir hacer uno año ser constatable , el acuerdo aquel que tomar estabar fundamentado , independientemente del pronunciamiento que ser escueto , pero estar fundamentado en el sinceridad , en el sinceridad de el grupo parlamentario , en el condena de el crimen de ETa , el condena del terrorismo . | diferencia Pastor ocurrir año constatable tomar estabar fundamentado independientemente pronunciamiento escueto fundamentado sinceridad sinceridad condena crimen ETa condena terrorismo | Pastor|ETA | Pastor|ETA |
2013-02-14 | 58 | 6 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Y eso se dijo aquí y eso lo dijeron todos, esa izquierda abertzale, que como he reconocido antes, que se mojo y que lo dijo aquí, hoy no, hoy hemos retrocedido, hoy hemos dado un paso atrás. | y ese se docir aquí y ese él decir todo , ese izquierda abertzale , que como haber reconocer antes , que él mojar y que él decir aquí , hoy no , hoy haber retroceder , hoy haber dar uno paso atrás . | docir izquierda abertzale reconocer mojar retroceder paso atrás | - | - |
2013-02-14 | 58 | 7 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Señor Iturrate, yo le respondo también a lo que preguntaba, que qué es lo que pasa el suelo ético mínimo, es el suelo ético mínimo es que ha derrumbado, se ha derrumbado el suelo ético mínimo y algunas de las claves de ETA han vuelto a parecer en este Parlamento, en los planteamientos que se hacen ahora en relación con esta cuestión y eso es lo tremendo, que nosotros podamos ser capaces de dejar una pista de aterrizaje o de aceleración, y no puede ser esa cuestión. | señor Iturrate , yo él respondar también a el que preguntar , que qué ser el que pasar el suelo ético mínimo , ser el suelo ético mínimo ser que haber derrumbar , él haber derrumbar el suelo ético mínimo y alguno de el clave de ETa haber volver a parecer en este Parlamento , en el planteamiento que se hacer ahora en relación con este cuestión y ese ser el tremendo , que yo poder ser capaz de dejar uno pista de aterrizaje o de aceleración , y no poder ser ese cuestión . | Iturrate respondar pasar suelo ético mínimo suelo ético mínimo derrumbar derrumbar suelo ético mínimo clave ETa volver parecer planteamiento relación tremendo capaz dejar pista aterrizaje aceleración | Iturrate|ETA|Parlamento | Iturrate|ETA |
2013-02-14 | 58 | 8 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Nosotros, desde luego, que compartimos y mantenemos y valoramos lo acordado, hay está nuestra firma y los principios están ahí, son exigentes, los tiene que apoyar todo el mundo. Y en ese sentido, pues cuando usted también, no sé en un debate serio pues no haría, eso pero hacemos seguidísimo de UPyD. | yo , desde luego , que compartir y mantener y valorar el acordado , haber estar nuestro firma y el principio estar ahí , ser exigente , él tener que apoyar todo el mundo . y en ese sentido , pues cuando tú también , no saber en uno debate serio pues no hacer , ese pero hacer seguidísimo de UPYd . | compartir mantener valorar acordado firma principio exigente apoyar mundo sentido debate serio seguidísimo UPYd | UPyD | UPyD |
2013-02-14 | 58 | 9 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | No hacemos, la legislatura pasada nosotros hicimos lo que hicimos y estuvimos en la ponencia, vuelvo a decir, por las condiciones que se planteaba y por las garantías con las que se planteaba. ¿Qué ha pasado? | no hacer , el legislatura pasado yo hacer el que hacer y estar en el ponencia , volver a decir , por el condición que él planteabr y por el garantía con el que se plantear . ¿ qué haber pasar ? | ponencia volver condición planteabr garantía plantear pasar | - | - |
2013-02-14 | 58 | 10 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Señora Mintegi, qué numerito nos ha montado usted aquí, señora Mintegi, para lo de siempre otra vez. Para lo de siempre, escenificando una posición patética, una posición escapista otra vez, para no responder al elemento fundamental, otra vez. Nos ha venido aquí con una teatralización, con una escenografía, para volver a insultar a la Ertzaintza, para volver a insultar a la policía democrática, para compararlas con el GAL, para su discurso de siempre. | Señora Mintegi , qué numerito yo haber montar tú aquí , señora Mintegi , para el de siempre otro vez . para el de siempre , escenificar uno posición patético , uno posición escapista otro vez , para no responder al elemento fundamental , otro vez . yo haber venir aquí con uno teatralización , con uno escenografía , para volver a insultar a el Ertzaintza , para volver a insultar a el policía democrático , para compararlas con el GAl , para su discurso de siempre . | Señora Mintegi numerito montar Mintegi escenificar posición patético posición escapista elemento fundamental venir teatralización escenografía volver insultar Ertzaintza volver insultar policía democrático compararlas GAl discurso | Señora Mintegi|Mintegi|Ertzaintza|GAL | Señora Mintegi|Mintegi|Ertzaintza|GAL |
2013-02-14 | 58 | 11 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Parece que de su discurso, parece que de alguna manera, ustedes están todavía bajo el control, algunos de ustedes en sus discursos, bajo el control de ETA, es que lo parece, es decir, se escapan, eso sí, hacen una escenografía, una teatralización, me parece patética verdaderamente en relación con estas cuestiones para luego escaparse por otro lado. | parecer que de su discurso , parecer que de alguno manera , ustede estar todavía bajo el control , alguno de tú en su discurso , bajo el control de ETa , ser que él parecer , es decir , él escapar , ese sí , hacer uno escenografía , uno teatralización , yo parecer patético verdaderamente en relación con este cuestión para luego escaparse por otro lado . | parecer discurso parecer ustede control discurso control ETa parecer escapar escenografía teatralización parecer patético verdaderamente relación escaparse | ETA | ETA |
2013-02-14 | 58 | 12 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Nosotros tenemos que decirle, hubo un izquierda abertzale en la pasada legislatura en esta Cámara que se mojó y, desde luego, la destruyeron ustedes con la alargada insoportable sombra de la radicalidad batasuna. | yo tener que decirle , haber uno izquierda abertzale en el pasado legislatura en este Cámara que él mojar y , desde luego , él destruir tú con el alargado insoportable sombra de el radicalidad batasuno . | decirle izquierda abertzale mojar destruir alargado insoportable sombra radicalidad batasuno | Cámara | - |
2013-02-14 | 58 | 13 | BARRIO BAROJA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 59 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Barrio jauna. | esker asko Barrio jaun . | Barrio | Barrio | Barrio |
2013-02-14 | 59 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Iturrate jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Iturrate jaun eduki hitz . | euzko abertzale Iturrate | euzko abertzale|Iturrate | euzko abertzale|Iturrate |
2013-02-14 | 60 | 0 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Presidente andrea, legebiltzarkideok. | presidente andre , legebiltzarkide . | - | - | - |
2013-02-14 | 60 | 1 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Mintegi andrea, lasai, lasai, ez da asuntoa gaur bukatuko. Luzetik dator eta luzerako doa. | Mintegi andre , lasai , lasai , ez izan asunto gaur bukatu . luze etorri eta luze joan . | Mintegi lasai lasai asunto bukatu luze etorri luze joan | Mintegi | Mintegi |
2013-02-14 | 60 | 2 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Paper galanta egin behar izan duzuna gaur hemen, ahotsa altxatu, mindutaren plantak egin, amorante jeloskor baten papera jokatu duzu edo papera jokatu edo plantak egin dituzu. | paper galant egin behar izan *edun gaur hemen , ahots altxatu , minduta planta egin , amorante jeloskor bat paper jokatu *edun edo paper jokatu edo planta egin *edun . | paper galant ahots altxatu minduta planta amorante jeloskor paper jokatu paper jokatu planta | - | - |
2013-02-14 | 60 | 3 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Eta zertarako? Zertarako? Galdera sinple biri erantzuna ez ematearren, galdera sinple bi horretarik eskapatzearren eta horretarako teatro guzti hau. | eta zer ? zer ? galdera sinple bi erantzun ez eman , galdera sinple bi horuea eskapatu eta hori teatro guzti hau . | galdera sinple bi galdera sinple bi horuea eskapatu teatro | - | - |
2013-02-14 | 60 | 4 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Galdera da, onartu egiten al du edo ez du onartzen ezker abertzaleak indarkeriaren bidegabekeriari aitortzea egindako mina eta biktimen duintasuna onartzea? Bai ala ez. | galdera izan , onartu egin al *edun edo ez *edun onartu ezker abertzale indarkeria bidegabekeria aitortu egin min eta biktima duintasun onartu ? bai ala ez . | galdera ezker abertzale indarkeria bidegabekeria aitortu min biktima duintasun | - | - |
2013-02-14 | 60 | 5 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Onartzen al du ezker abertzaleak kausa politiko bat bera ere ezin dela jarri etikaren eta giza eskubideen errespetuaren oinarrizko printzipioen gainetik? Gaur eta atzo. Eta orain dela 10 urte eta orain dela 40 urte. Onartzen al du ezker abertzaleak hori ala ez du onartzen? | onartu al *edun ezker abertzale kausa politiko bat bera ere ezin izan jarri etika eta giza eskubide errespetu oinarrizko printzipio gain ? gaur eta atzo . eta orain izan 10 urte eta orain izan 40 urte . onartu al *edun ezker abertzale hori ala ez *edun onartu ? | ezker abertzale kausa ezin etika giza eskubide errespetu oinarrizko printzipio atzo 10 urte 40 urte ezker abertzale | - | - |
2013-02-14 | 60 | 6 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Horrexek dira jarritako printzipioak eta horrek, horrexek, printzipio horrek beste guztiok onartu egiten ditugu. Eta nahiz eta zuk ahotsa altxatu ala plantak egin, printzipio horrek hor jarraituko dute, tinko eta horren gainean eraikiko dugu normalizazio politikoa eta bakea herri honetan. | horrei izan jarri printzipio eta hori , horrexek , printzipio hori beste guzti onartu egin *edun . eta nahiz eta zu ahots altxatu ala planta egin , printzipio hori hor jarraitu *edun , tinko eta hori gain eraiki *edun normalizazio politiko eta bake herri hau . | horrei printzipio horrexek printzipio ahots altxatu planta printzipio jarraitu tinko eraiki normalizazio bake herri | - | - |
2013-02-14 | 60 | 7 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Hori da daukaguna. Arazoa da, Mintegi andrea, zuek heldu zaretenerako konklusio horietara, gaur egin duzun horretara, akordioaren alde, aurrera egitearen alde, planteamendu horretara, zuek horretara heldu zaretenerako, herri honek bide asko luze ibili duela eta ezinezkoa da pentsatzea eta behartzea beste guztiok historia, herri honen historia 2013an hasten dela aitortzera. | hori izan daukagun . arazo izan , Mintegi andre , zuek heldu retenko konklusio hori , gaur egin *edun hori , akordio alde , aurrera egin alde , planteamendu hori , zuek hori heldu izareten , herri hau bide asko luze ibili *edun eta ezinezko izan pentsatu eta behartu beste guzti historia , herri hau historia 2013 hasi izan aitortu . | daukagun arazo Mintegi heldu retenko konklusio akordio planteamendu heldu izareten herri luze ibili ezinezko pentsatu behartu historia herri historia 2013 aitortu | Mintegi | Mintegi |
2013-02-14 | 60 | 8 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Los Derechos Humanos desde 1948 son un absoluto ético, un todo prepolítico y no está sujeto al régimen de mayorías o minorías que impere en cada momento, ni a la presencia o no de la izquierda abertzale en todas o en algunas de sus formas en este Parlamento o en cualquier otro. | el Derechos Humanos desde 1948 ser uno absoluto ético , uno todo prepolítico y no estar sujeto al régimen de mayoría o minoría que imperar en cada momento , ni a el presencia o no de el izquierda abertzale en todo o en alguno de su forma en este Parlamento o en cualquiera otro . | Derechos Humanos 1948 absoluto ético prepolítico sujeto régimen mayoría minoría imperar presencia izquierda abertzale forma cualquiera | Parlamento | - |
2013-02-14 | 60 | 9 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Y existen y existirán, y serán de obligada aplicación en todas partes, le gusten a la izquierda abertzale o no, incluso le gusten o no a la mayoría de este Parlamento o de cualquier otro. | y existir y existir , y ser de obligado aplicación en todo parte , él gustar a el izquierda abertzale o no , incluso él gustar o no a el mayoría de este Parlamento o de cualquiera otro . | existir existir obligado aplicación gustar izquierda abertzale gustar mayoría cualquiera | Parlamento | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.