date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-14 | 60 | 10 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Hoy, por lo menos, señora Mintegi, ha hablado que se trata de mirar atrás, porque la última referencia que hacía en un medio de comunicación respecto a esta ponencia era que se trataba de mirar alante. | hoy , por lo menos , señora Mintegi , haber hablar que se tratar de mirar atrás , porque el último referencia que hacer en uno medio de comunicación respecto a este ponencia ser que se tratar de mirar alante . | Mintegi tratar mirar atrás referencia comunicación ponencia tratar mirar alante | Mintegi | Mintegi |
2013-02-14 | 60 | 11 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Para mirar alante, para avanzar, hay que basarse en lo que ha pasado, hay que mirar atrás para no repetir errores, hay que mirar atrás para, como todo buen profesor o profesora, señora Mintegi, como es usted, poder evaluar, sacar conclusiones y construir un futuro firme. | para mirar alante , para avanzar , haber que basarse en el que haber pasar , haber que mirar atrás para no repetir error , haber que mirar atrás para , como todo buen profesor o profesora , señora Mintegi , como ser tú , poder evaluar , sacar conclusión y construir uno futuro firme . | mirar alante avanzar basarse pasar mirar atrás repetir error mirar atrás profesor profesora Mintegi evaluar sacar conclusión construir futuro firme | Mintegi | Mintegi |
2013-02-14 | 60 | 12 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Mire, señora Mintegi, tanta elevación de voz, tanta impostura, tanto papel de afrentada para no ser valiente, no ser valiente usted, y no ser valiente su grupo, para no asumir el principio de responsabilidad. | mirar , señora Mintegi , tanto elevación de voz , tanto impostura , tanto papel de afrentado para no ser valiente , no ser valiente tú , y no ser valiente su grupo , para no asumir el principio de responsabilidad . | mirar Mintegi elevación voz impostura papel afrentado valiente valiente valiente asumir principio responsabilidad | Mintegi | Mintegi |
2013-02-14 | 60 | 13 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Porque, mire, por mucho que nos empeñemos, reconocer el daño causado, eso que ustedes han hecho ya en varias ocasiones, ustedes como formación política, y todas ellas, asumir y el reconocer el daño causado es algo más que un enunciado, incluso aunque se acompañe de lagrimas de cocodrilo. | porque , mirar , por mucho que yo empeñar , reconocer el daño causado , ese que tú haber hacer ya en varios ocasión , tú como formación política , y todo él , asumir y el reconocer el daño causado ser algo más que uno enunciado , incluso aunque él acompañar de lagrima de cocodrilo . | mirar empeñar reconocer daño causado ocasión formación asumir reconocer daño causado enunciado acompañar lagrima cocodrilo | - | - |
2013-02-14 | 60 | 14 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Es muy sencillo. Es decir solamente lo que se hizo estuvo mal. Lo que pasó en este país estuvo mal. Matar a personas para imponer unas ideas estuvo mal. Gritar ETA mátalos a quienes pedían en las plazas de los pueblos, en la plaza de estación de Algorta, por ejemplo, la libertad para Aldaya, para Ortega Lara o cualquier otra, gritarles ETA mátalos, estuvo mal. | ser mucho sencillo . es decir solamente el que se hacer estar mal . el que pasar en este país estar mal . matar a persona para imponer uno idea estar mal . gritar ETa mátalos a quien pedir en el plaza de el pueblo , en el plaza de estación de Algorta , por ejemplo , el libertad para Aldaya , para Ortega Lara o cualquiera otro , gritarles ETa mátalo , estar mal . | sencillo pasar país matar imponer idea gritar ETa mátalos pedir plaza pueblo plaza estación Algorta libertad Aldaya Ortega Lara cualquiera gritarles ETa mátalo | ETA|Algorta|Aldaya|Ortega Lara|ETA | ETA|Algorta|Aldaya|Ortega Lara|ETA |
2013-02-14 | 60 | 15 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Señalar a personas, perseguir a personas, acusarles de fascistas, de traidores, de españoles, señalarles con el dedo, agredirles, tirarles piedras, estuvo mal. | señalar a persona , perseguir a persona , acusarles de fascista , de traidor , de español , señalarl con el dedo , agredirle , tirarl piedra , estar mal . | señalar perseguir acusarles fascista traidor español señalarl dedo agredirle tirarl piedra | - | - |
2013-02-14 | 60 | 16 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Eso es reconocer el daño causado. Y lo demás es impostura, es teatralización, es intentar ocultar la responsabilidad de cada uno y es sobre todo intentar tapar y construir un futuro en base a tapar con cal viva o con tierra el pasado. | ese ser reconocer el daño causado . y el demás ser impostura , ser teatralización , ser intentar ocultar el responsabilidad de cada uno y ser sobre todo intentar tapar y construir uno futuro en base a tapar con cal vivo o con tierra el pasado . | reconocer daño causado impostura teatralización ocultar responsabilidad tapar construir futuro base tapar cal vivo tierra | - | - |
2013-02-14 | 60 | 17 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Si algo nos enseña la transición, cualquier transición, la española también, es que tapando el pasado no se construye un futuro en libertad, un futuro en concordia, un futuro con futuro. Tapando el pasado no construimos el futuro, hay que revisarlo, hay que asumir las responsabilidades de cada uno, con las interpretaciones que cada uno haga, pero no pretendernos hacer a todos comulgar con ruedas de molino. | si algo yo enseñar el transición , cualquiera transición , el español también , ser que tapar el pasado no se construir uno futuro en libertad , uno futuro en concordia , uno futuro con futuro . tapar el pasado no construir el futuro , haber que revisarlo , haber que asumir el responsabilidad de cada uno , con el interpretación que cada uno hacer , pero no pretendeer hacer a todo comulgar con rueda de molino . | enseñar transición cualquiera transición español tapar construir futuro libertad futuro concordia futuro futuro tapar construir futuro revisarlo asumir responsabilidad interpretación pretendeer comulgar rueda molino | - | - |
2013-02-14 | 60 | 18 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Nada más. Gracias. | Nada más . Gracias . | Nada más Gracias | - | - |
2013-02-14 | 61 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Iturrate jauna. | esker asko Iturrate jaun . | Iturrate | Iturrate | Iturrate |
2013-02-14 | 61 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta amaitzeko, EH Bilduren ordezkaria den Mintegi andreak dauka hitza. | eta amaitu , Eh Bildu ordezkari izan Mintegi andre eduki hitz . | Eh Bildu Mintegi | Eh Bildu|Mintegi | Eh Bildu|Mintegi |
2013-02-14 | 62 | 0 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Mahaiburu andrea, lehendakari jauna, kideok. | mahaiburu andre , lehendakari jaun , kide . | kide | - | - |
2013-02-14 | 62 | 1 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Hain ohituta gaude bazterkeriara azkenean pluraltasuna sartzen denean deseroso sentitzen gara. Hitz egin dezakezu, baina esaten baduzu nik nahi dudana. Aritu zaitezke, baina egiten baldin baduzu nik agintzen dudana. Parte hartu ahal duzu, baina baldin bazaude nik esandako lekuan eta bestela isilik egon. Bestela hablar menos, hemengo kide batek, hemengo buruzagi batek prentsan esan berri duen bezala. | hain ohitu egon bazterkeria azkenean pluraltasun sartu izan deseroso sentitu izan . hitz egin *ezan , baina esan *eun ni nahi ukan . aritu *edin , baina egin baldin *edun ni agindu *edudn . parte hartu ahal ukan , baina baldin egon ni esan leku eta bestela isilik egon . bestela hablar menos , hemen kide bat , hemen buruzagi bat prentsa esan berri ukan bezala . | ohitu bazterkeria azkenean pluraltasun sartu deseroso sentitu *eun aritu agindu *edudn parte hartu ahal leku isilik hablar menos kide buruzagi prentsa berri | - | - |
2013-02-14 | 62 | 2 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | "No es lo mismo múltiple que plural. Múltiple es aquella cosa igual que se repite varias veces. Plural es lo que acepta lo distinto, lo que no piensa como uno, como una". Se han acomodado en la multiplicidad, aniztasuna da zuek nahasten duzuena pluraltasunarekin. | " no ser el mismo múltiple que plural . múltiple ser aquel cosa igual que se repetir varios vez . Plural ser el que aceptar el distinto , el que no pensar como uno , como uno " . él haber acomodar en el multiplicidad , aniztasuna dar zuek nahasten duzuena pluraltasunarekin . | múltiple plural múltiple repetir Plural aceptar distinto pensar acomodar multiplicidad aniztasuna zuek nahasten duzuena pluraltasunarekin | - | - |
2013-02-14 | 62 | 3 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Pluraltasuna planteatzen dugu. Plurala, diferentea, diferentzia onartzea eta guztiek edukitzea ahots bera, hitz egiteko kapazitate bera eta zuek nahasten duzue anitzarekin, gauza bera behin eta berriz errepikatuta. Bat, bi, hiru, lau aldiz errepikatuta eta hori ez da plurala, hori anitza da. | pluraltasun planteatu *edun . plural , diferente , diferentzia onartu eta guzti eduki ahots bera , hitz egin kapazitate bera eta zuek nahasi *eduzn anitz , gauza bera behin eta berriz errepikatu . bat , bi , hiru , lau aldi errepikatu eta hori ez izan plural , hori anitz izan . | pluraltasun planteatu plural diferente diferentzia ahots kapazitate nahasi gauza errepikatu bi hiru lau aldi errepikatu plural | - | - |
2013-02-14 | 62 | 4 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ez da zilegi gainontzekoei esatea noiz atera biribilgunetik, norberak seinalizazioa oker ipintzen duenean, norberak seinalatzen duenean nondik atera behar zaren. Badakigu zer pentsatzen dugun eta badakigu nola kontzebitzen dugun prozesu hau guztia eta prest gaude akordiotara heltzeko, baina ez gaude prest besteek azpimarratzeko edo seinalatzeko bidea. Seinalizazioa trukatuta dago eta gainera ez dugu behar jendarmerik seinalatzeko nondik atera biribilgunetik, ez dugu behar jendarmerik, badakigu ze nolako bidea ibili behar dugun bakegintzan. | ez izan zilegi gainontzeko esan noiz atera biribilgun , norbera seinalizazio oker ipini *eduee , norbera seinalatu *edun nondik atera behar aken . jakin zer pentsatu *edun eta jakin nola kontzebitu *edun prozesu hau guzti eta prest egon akordi heldu , baina ez egon prest beste azpimarratu edo seinalatu bide . seinalizazio trukatu egon eta gainera ez *edun behar jendarme seinalatu nondik atera biribilgun , ez *edun behar jendarme , jakin ze nolako bide ibili behar ukan bakegintza . | zilegi gainontzeko atera biribilgun norbera seinalizazio oker ipini *eduee norbera seinalatu atera aken jakin pentsatu jakin kontzebitu prozesu prest akordi heldu prest azpimarratu seinalatu seinalizazio trukatu jendarme seinalatu atera biribilgun jendarme jakin nolako ibili bakegintza | - | - |
2013-02-14 | 62 | 5 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta amaitu nahi dut ahots positibo batekin. Lanerako gaude, bakegintzarako gaude, akordioetarako gaude, eta irainak eta gezurrak eta trikimailuak pairatzen baditugu ere, hala ere, akordioetarako gaude eta erresponsabilitate hori daukagu, eta ez gugatik bost, zer esaten diguzuen bost. Nolako irainak jaso behar ditugun, bost. | eta amaitu nahi ukan ahots positibo bat . lan egon , bakegintza egon , akordioet egon , eta irain eta gezur eta trikimailu pairatu *edun ere , hala ere , akordio egon eta erresponsabilitate hori eduki , eta ez gugatik bost , zer esan *uedun bost . nolako irain jaso behar *edun , bost . | ahots positibo lan bakegintza akordioet irain gezur trikimailu pairatu akordio erresponsabilitate gugatik bost *uedun bost nolako irain jaso bost | - | - |
2013-02-14 | 62 | 6 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Inporta zaiguna da gizarte honek egin digun eskaera eta ez diogu huts egingo, ez diogu kale egingo gizarteak egindako eskaerari eta da konpondu behar garela, eta hobeto lehenago beranduago baino. | inporta izan izan gizarte hau egin *edun eskaera eta ez *edun huts egin , ez *edun kale egin gizarte egin eskaera eta izan konpondu behar izan , eta hobeto lehenago berandu baino . | inporta gizarte eskaera huts kale gizarte eskaera konpondu hobeto lehenago berandu | - | - |
2013-02-14 | 62 | 7 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Baina hauek ez dira moduak eta hori da esan nahi dudana. Ez dira moduak. Ez dira moduak horrela ibiltzea, bazterkeriatan oinarrituta. Lan egingo dugu, baina errespetua eskatzen dugu, mesedez. | baina hauek ez izan modu eta hori izan esan nahi ukan . ez izan modu . ez izan modu horrela ibili , bazterkeria oinarritu . lan egin *edun , baina errespetu eskatu *edun , mesedez . | modu modu modu ibili bazterkeria oinarritu lan errespetu eskatu | - | - |
2013-02-14 | 62 | 8 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 63 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mintegi andrea. | esker asko Mintegi andre . | Mintegi | Mintegi | Mintegi |
2013-02-14 | 63 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta bototara jarriko dugu Euskal Talde Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. | amaitu izan eztabaida eta bot jarri *edun euskal talde sozialista eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . | bot euskal sozialista euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa | euskal talde sozialista|euzko abertzale | euskal talde sozialista|euzko abertzale |
2013-02-14 | 63 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | bozkatu *ezakn ( geldiune ) | *ezakn geldiune | - | - |
2013-02-14 | 63 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 43; aurkakoak, 11; zuriak, 0; abstentzioak, 21. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 43 ; aurka , 11 ; zuri , 0 ; abstentzio , 21 . | emaitza 75 aldeko 43 aurka 11 zuri 21 | - | - |
2013-02-14 | 64 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-14 | 64 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako laugarren puntua: "Mistoa-UPyD legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Euskadiko hauteskunde-sisteman aldaketak egiteari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai zerrenda laugarren puntu : " MISTOA-UPYd legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , Euskadi hauteskunde-sistema aldaketa egin buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zerrenda laugarren MISTOA-UPYd legebiltzar-talde Euskadi hauteskunde-sistema aldaketa betiko ebazpen | MISTOA-UPYd|Euskadi | MISTOA-UPYd|Euskadi |
2013-02-14 | 64 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. Mistoa-UPyD Taldearen ordezkariak du hitza bere ekimena aurkeztu eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda . MISTOA-UPYd talde ordezkari ukan hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | MISTOA-UPYd ekimen aurkeztu aldeztu | MISTOA-UPYd talde | MISTOA-UPYd talde |
2013-02-14 | 64 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Maneiro jauna, zurea da hitza. | Maneiro jaun , zu izan hitz . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 65 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias, presidenta. | gracias , presidenta . | - | - | - |
2013-02-14 | 65 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Voy a ir al grano en lo que se refiere a esta iniciativa planteada. Creo que es lo suficientemente clara, está perfectamente explicada y como en otros asuntos, obviamente ustedes tienen ya la decisión tomada respecto a qué es lo que finalmente van a votar. No habrá posibilidad de que yo a ustedes pueda convencerles y, como ya digo que los argumentos están claramente expuestos, creo que voy a ser bastante breve. | ir a ir al grano en el que él referir a este iniciativa planteado . creer que ser el suficientemente claro , estar perfectamente explicado y como en otro asunto , obviamente tú tener ya el decisión tomado respecto a qué ser el que finalmente ir a votar . no haber posibilidad de que yo a tú poder convencerles y , como ya decir que el argumento estar claramente expuesto , creer que ir a ser bastante breve . | grano referir iniciativa planteado creer suficientemente perfectamente explicado asunto obviamente decisión tomado finalmente posibilidad convencerles argumento claramente expuesto creer | - | - |
2013-02-14 | 65 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esta iniciativa lo que propone es la reforma de las leyes electorales vascas en algunos de sus aspectos. Objetivos: por un lado pedir al Gobierno Vasco que promueva los cambios legislativos necesarios para el establecimiento de la circunscripción electoral única en las elecciones al Parlamento Vasco. | este iniciativa el que proponer ser el reforma de el ley electoral vasco en alguno de su aspecto . objetivo : por uno lado pedir al Gobierno Vasco que promuegir el cambio legislativo necesario para el establecimiento de el circunscripción electoral único en el elección al Parlamento Vasco . | iniciativa proponer reforma electoral vasco aspecto objetivo pedir Vasco promuegir cambio legislativo necesario establecimiento circunscripción electoral único elección Vasco | Gobierno Vasco|Parlamento Vasco | Gobierno Vasco|Parlamento Vasco |
2013-02-14 | 65 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esta Ley, la Ley de Elecciones al Parlamento Vasco del año 1990 establece como circunscripción electoral en las elecciones al Parlamento cada uno de los tres territorios históricos, siendo elegidos 25 parlamentarios por cada uno de ellos hasta alcanzar los 75 actuales. | este Ley , el Ley de Elecciones al Parlamento Vasco del año 1990 establecer como circunscripción electoral en el elección al Parlamento cada uno de el tres territorio histórico , ser elegir 25 parlamentario por cada uno de él hasta alcanzar el 75 actual . | Ley Ley Elecciones Vasco año 1990 establecer circunscripción electoral elección territorio histórico elegir 25 alcanzar 75 actual | Parlamento Vasco|Parlamento | Parlamento Vasco |
2013-02-14 | 65 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Estamos ante un sistema electoral que no respeta la proporcionalidad ni la igualdad, creo que esto es algo objetivo y obvio que todos ustedes conocen, puesto que los votos emitidos por los ciudadanos tienen valor distinto en función de la provincia donde residen. | estar ante uno sistema electoral que no respetar el proporcionalidad ni el igualdad , creer que este ser algo objetivo y obvio que todo tú conocer , puesto que el voto emitido por el ciudadano tener valor distinto en función de el provincia donde residir . | sistema electoral respetar proporcionalidad igualdad creer objetivo obvio puesto voto emitido ciudadano distinto función provincia residir | - | - |
2013-02-14 | 65 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El voto de un alavés, por ejemplo, vale casi cuatro veces más que el voto de un vizcaíno, y el voto de un vizcaíno la mitad que el de un guipuzcoano. En fin, no parece que esto sea proporcional ni justo en absoluto y por lo tanto, nosotros lo ponemos encima de la mesa como ya lo hicimos la legislatura anterior. | el voto de uno alavés , por ejemplo , valer casi cuatro vez más que el voto de uno vizcaíno , y el voto de uno vizcaíno el mitad que el de uno guipuzcoano . en fin , no parecer que este ser proporcional ni justo en absoluto y por lo tanto , yo él poner encima de el mesa como ya él hicir el legislatura anterior . | voto alavés valer voto vizcaíno voto vizcaíno mitad guipuzcoano parecer proporcional justo absoluto hicir | - | - |
2013-02-14 | 65 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | La legislatura anterior también propusimos este cambio y ustedes –si no recuerdo mal–, todos sin excepción votaron en contra. Volvemos a insistir, creo que es una cosa fácilmente entendible y justa. | el legislatura anterior también propusir este cambio y tú – si no recordar mal – , todo sin excepción votar en contra . volver a insistir , creer que ser uno cosa fácilmente entendible y justo . | propusir cambio recordar excepción volver insistir creer fácilmente entendible justo | - | - |
2013-02-14 | 65 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por otro lado, pedir al Gobierno Vasco que promueva los cambios legislativos necesarios para el establecimiento de la circunscripción electoral única en las elecciones a cada una de las Juntas Generales de los territorios históricos. Objetivo el mismo, que los votos de los ciudadanos valgan igual. | por otro lado , pedir al Gobierno Vasco que prooever el cambio legislativo necesario para el establecimiento de el circunscripción electoral único en el elección a cada uno de el Juntas Generales de el territorio histórico . objetivo el mismo , que el voto de el ciudadano valer igual . | pedir Vasco prooever cambio legislativo necesario establecimiento circunscripción electoral único elección Juntas Generales territorio histórico objetivo voto ciudadano valer | Gobierno Vasco|Juntas Generales | Gobierno Vasco|Juntas Generales |
2013-02-14 | 65 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por tanto se trata de promover el cambio de las leyes electorales vascas para hacerlas más justas y proporcionales, de modo que podamos cumplir el principio básico y esencial de todo sistema electoral democrático de la igualdad del sufragio, esto es, el igual valor de cada voto con independencia del lugar de residencia de los ciudadanos. | por tanto se tratar de promover el cambio de el ley electoral vasco para hacerlas más justo y proporcional , de modo que poder cumplir el principio básico y esencial de todo sistema electoral democrático de el igualdad del sufragio , esto es , el igual valor de cada voto con independencia del lugar de residencia de el ciudadano . | tratar promover cambio electoral vasco hacerlas justo proporcional cumplir principio básico esencial sistema electoral democrático igualdad sufragio voto independencia residencia ciudadano | - | - |
2013-02-14 | 65 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Se trata en definitiva, de superar la discriminación electoral del sistema actual y ganar en igualdad y proporcionalidad. | se tratar en definitiva , de superar el discriminación electoral del sistema actual y ganar en igualdad y proporcionalidad . | tratar definitiva superar discriminación electoral sistema actual ganar igualdad proporcionalidad | - | - |
2013-02-14 | 65 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Además proponemos la introducción de las listas abiertas para facilitar la autonomía de los elegibles, ensanchar y regenerar la democracia y acercar a los representantes políticos a la ciudadanía. | además proponer el introducción de el lista abierto para facilitar el autonomía de el elegible , ensanchar y regenerar el democracia y acercar a el representante político a el ciudadanía . | proponer introducción lista abierto facilitar autonomía elegible ensanchar regenerar democracia acercar representante político ciudadanía | - | - |
2013-02-14 | 65 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Las leyes electorales vascas definen las listas como cerradas y bloqueadas, impidiendo una verdadera democratización de los partidos políticos. Es necesario impulsar el método de listas abiertas para reforzar la autonomía de los representantes respecto de las burocracias de los partidos políticos y para que los ciudadanos puedan elegir a sus candidatos de entre los propuestos por los partidos políticos, sin atender necesariamente al orden impuesto por ellos. Creo que también esta propuesta se entiende perfectamente. | el ley electoral vasco definir el lista como cerrado y bloqueado , impedir uno verdadero democratización de el partido político . ser necesario impulsar el método de lista abierto para reforzar el autonomía de el representante respecto de el burocracia de el partido polític y para que el ciudadano poder elegir a su candidato de entre el propuesto por el partido político , sin atender necesariamente al orden impuesto por él . creer que también este propuesta se entender perfectamente . | electoral vasco definir lista cerrado bloqueado impedir democratización político necesario impulsar método lista abierto reforzar autonomía representante burocracia polític ciudadano elegir candidato propuesto político atender necesariamente orden impuesto creer propuesta entender perfectamente | - | - |
2013-02-14 | 65 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Un tercer asunto. Proponemos que concejales, junteros, alcaldes y parlamentarios vascos no puedan simultanear cargos. Cada cargo público un solo cargo público, además de obviamente un único sueldo. Los ciudadanos se merecen que sus cargos públicos se dediquen enteramente a desempeñar las funciones para los que han sido elegidos y no a media jornada o en ratos libres. | uno tercero asunto . proponer que concejal , juntero , alcalde y parlamentario vasco no poder simultanear cargo . cada cargo público uno solo cargo público , además de obviamente uno único sueldo . el ciudadano él merecer que su cargo público él dedicar enteramente a desempeñar el función para el que haber ser elegir y no a medio jornada o en rato libre . | tercero asunto proponer concejal juntero alcalde vasco simultanear cargo cargo público cargo público obviamente único sueldo ciudadano merecer cargo público dedicar enteramente desempeñar función elegir jornada rato libre | - | - |
2013-02-14 | 65 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Proponemos impedir la acumulación de cargos públicos para que también de este modo pueda incorporarse savia nueva a la política. Se trata de evitar, por decirlo claro, que haya quien venga a este Parlamento únicamente a votar, porque realmente se está dedicando a otras cosas o incluso que no venga o no pueda venir como también a veces ha ocurrido. | proponer impedir el acumulación de cargo público para que también de este modo poder incorporarse savia nuevo a el política . se tratar de evitar , por decirlo claro , que haber quien vengr a este Parlamento únicamente a votar , porque realmente él estar dedicar a otro cosa o incluso que no venir o no poder venir como también a veces haber ocurrir . | proponer impedir acumulación cargo público incorporarse savia tratar evitar decirlo vengr únicamente realmente dedicar venir venir ocurrir | Parlamento | - |
2013-02-14 | 65 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Finalmente, proponemos perfeccionar la lucha contra la corrupción política. Esa gran lacra que existe en el conjunto de España. Es obvio que en este campo queda todo por hacer. Y es obvio también que durante años los partidos viejos han venido evitando que nada se haga. En nuestra opinión, deben impulsarse una serie de medidas legales. Algunas ya han sido propuestas. | finalmente , proponer perfeccionar el lucha contra el corrupción política . ese gran lacra que existir en el conjunto de España . ser obvio que en este campo quedar todo por hacer . y ser obvio también que durante año el partido viejo haber venir evitar que nada se hacer . en nuestro opinión , deber impulsarse uno serie de medida legal . alguno ya haber ser propuesr . | finalmente proponer perfeccionar lucha corrupción lacra existir conjunto España obvio campo quedar obvio año viejo venir evitar opinión deber impulsarse serie medida legal propuesr | España | España |
2013-02-14 | 65 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Algunas del tipo de las que han venido botando en contra –por cierto–, tanto el Partido Popular como el Partido Socialista. Pero en todo caso deben darse en nuestra opinión dos requisitos para acabar con la lacra de la corrupción política. Por un lado que los corruptos vayan a la cárcel y que los ciudadanos tomen nota de las actuaciones de los partidos políticos y de cada cargo público; para que se deje de votara esos partidos políticos que no han hecho lo suficiente o no hacen lo suficiente para acabar con la corrupción política. | alguno del tipo de el que haber venir botar en contra – por cierto – , tanto el Partido Popular como el Partido Socialista . pero en todo caso deber darse en nuestro opinión dos requisito para acabar con el lacra de el corrupción política . por uno lado que el corrupto ir a el cárcel y que el ciudadano tomar nota de el actuación de el partido político y de cada cargo público ; para que se dejar de votara ese partido político que no haber hacer el suficiente o no hacer el suficiente para acabar con el corrupción política . | tipo venir botar Popular Socialista caso deber darse opinión requisito acabar lacra corrupción corrupto cárcel ciudadano tomar nota actuación político cargo público dejar votara político suficiente suficiente acabar corrupción | Partido Popular|Partido Socialista | Partido Popular|Partido Socialista |
2013-02-14 | 65 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Aquí proponemos instar al Gobierno Vasco a estudiar e impulsar las reformas legales necesarias que posibiliten que los acusados por un delito relacionado con la corrupción no puedan integrar candidaturas electorales, ni en su caso seguir, ostentando cargos públicos, tal como se dice obviamente sin perjuicio del respeto al artículo 24.2 de la Constitución española. | aquí proponer instar al Gobierno Vasco a estudiar e impulsar el reforma legal necesario que posibilitar que el acusado por uno delito relacionado con el corrupción no poder integrar candidatura electoral , ni en su caso seguir , ostentar cargo público , tal como se decir obviamente sin perjuicio del respeto al artículo 24.2 de el Constitución español . | proponer instar Vasco estudiar impulsar reforma legal necesario posibilitar acusado delito relacionado corrupción integrar candidatura electoral caso seguir ostentar cargo público obviamente perjuicio respeto artículo 24.2 Constitución español | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 65 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Resumiendo: circunscripción electoral única, listas abiertas, que concejales, alcaldes y junteros no puedan ser además parlamentarios; y que acusados por corrupción política no puedan integrar candidaturas electorales ni en su caso seguir ostentando un cargo público. | resumir : circunscripción electoral único , lista abierto , que concejal , alcalde y juntero no poder ser además parlamentario ; y que acusado por corrupción política no poder integrar candidatura electoral ni en su caso seguir ostentar uno cargo público . | resumir circunscripción electoral único lista abierto concejal alcalde juntero acusado corrupción integrar candidatura electoral caso seguir ostentar cargo público | - | - |
2013-02-14 | 65 | 18 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esa es por tanto la propuesta que nosotros defendemos y espero sus argumentos. | ese ser por tanto el propuesta que yo defender y esperar su argumento . | propuesta defender esperar argumento | - | - |
2013-02-14 | 65 | 19 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y gracias. | nada más y gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 66 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 66 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandan, Euskal Sozialisten ordezkaria den Pastor jaunak du hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda , euskal sozialista ordezkari izan Pastor jaun ukan hitz . | zuzenketa aurkeztu euskal sozialista Pastor | euskal sozialista|Pastor | euskal sozialista|Pastor |
2013-02-14 | 67 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Gracias señora presidenta. | gracias señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-14 | 67 | 1 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Con brevedad de verdad señor Maneiro. Como este tema lo hemos discutido ya en este Parlamento hace unos meses y las posturas de cada uno son conocidas, no me largare demasiado. | con brevedad de verdad señor Maneiro . como este tema él haber discutir ya en este Parlamento hacer uno mes y el postura de cada uno ser conocido , no yo largarar demasiado . | brevedad Maneiro discutir mes postura conocido largarar | Maneiro|Parlamento | Maneiro |
2013-02-14 | 67 | 2 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Pero sabe usted y saben ustedes que el Gobierno Socialista anterior remitió a la Cámara en la pasada legislatura un proyecto de ley, de revisión de la Ley de Elecciones al Parlamento Vasco. Un proyecto que como es sabido no dio tiempo por la anticipación de la convocatoria de elecciones a que se pudiera discutir en este Parlamento. | pero saber tú y saber tú que el Gobierno Socialista anterior remitir a el Cámara en el pasado legislatura uno proyecto de ley , de revisión de el Ley de Elecciones al Parlamento Vasco . uno proyecto que como ser saber no dar tiempo por el anticipación de el convocatoria de elección a que se poder discutir en este Parlamento . | Socialista remitir proyecto revisión Ley Elecciones Vasco proyecto anticipación convocatoria elección discutir | Gobierno Socialista|Cámara|Parlamento Vasco|Parlamento | Gobierno Socialista|Parlamento Vasco |
2013-02-14 | 67 | 3 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Pero seguimos pensando, como pensábamos entonces cuando asumimos la responsabilidades de gobierno, que una ley de estas características resulta necesaria. Necesaria para adaptara entre otras cosas la ley que ahora tenemos que es de 1990, a lo que es la realidad actual que ha ido cambiando. Y más concretamente para adaptarla a las reformas que se han ido introduciendo en la Ley Orgánica de Régimen Electoral General, de obligado cumplimiento. Y acuerdos y decisiones que ha ido adoptando el Tribunal Constitucional. | pero seguir pensar , como pensar entonces cuando asumir el responsabilidad de gobierno , que uno ley de este característica resultar necesario . necesario para adaptar entre otro cosa el ley que ahora tener que ser de 1990 , a el que ser el realidad actual que haber ir cambiar . y más concretamente para adaptarla a el reforma que se haber ir introducir en el Ley Orgánica de Régimen Electoral General , de obligado cumplimiento . y acuerdo y decisión que haber ir adoptar el Tribunal Constitucional . | seguir pensar pensar asumir responsabilidad característica resultar necesario necesario adaptar 1990 realidad actual cambiar concretamente adaptarla reforma introducir Ley Orgánica Régimen Electoral General obligado cumplimiento decisión adoptar Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 67 | 4 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y es necesario también mejorar el texto legal en determinados aspectos de técnica jurídica y en otras cuestiones, como por ejemplo algunas de las que usted hablaba, determinación de causas de inelegibilidad en el Parlamento. Limitación por parte de los poderes públicos de campañas institucionales en periodo electoral. Reducción de gastos a candidaturas, clarificación de los casos de voto nulo o favorecimiento de la participación de personas con discapacidad visual o auditiva por citar algunas de las modificaciones que habría que establecer. | y ser necesario también mejorar el texto legal en determinado aspecto de técnica jurídico y en otro cuestión , como por ejemplo alguno de el que tú hablar , determinación de causa de inelegibilidad en el Parlamento . limitación por parte de el poder público de campaña institucional en periodo electoral . reducción de gasto a candidatura , clarificación de el caso de voto nulo o favorecimiento de el participación de persona con discapacidad visual o auditivo por citar alguno de el modificación que haber que establecer . | necesario mejorar texto legal determinado aspecto técnica jurídico determinación causa inelegibilidad limitación público campaña institucional periodo electoral reducción gasto candidatura clarificación caso voto nulo favorecimiento participación discapacidad visual auditivo citar modificación establecer | Parlamento | - |
2013-02-14 | 67 | 5 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | En definitiva es verdad que sigue siendo necesaria una ley que en materia electoral afine aún más las garantías que hoy tienen los ciudadanos para conseguir las máximas seguridades en el proceso electoral y mayor eficacia y rapidez en el desarrollo de la votación y en el escrutinio de mesas electorales. | en definitiva ser verdad que seguir ser necesario uno ley que en materia electoral afinar aún más el garantía que hoy tener el ciudadano para conseguir el máximo seguridad en el proceso electoral y mayor eficacia y rapidez en el desarrollo de el votación y en el escrutinio de mesa electoral . | definitiva seguir necesario materia electoral afinar garantía ciudadano máximo seguridad proceso electoral eficacia rapidez desarrollo votación escrutinio electoral | - | - |
2013-02-14 | 67 | 6 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y por eso y en coherencia con las posiciones que hemos venido defendiendo, instamos al Gobierno Vasco a que antes de finalizar el presente periodo de sesiones, remita a este Parlamento un proyecto de ley de modificación de la Ley de elecciones al Parlamento Vasco. De la misma forma que le instamos a seguir promoviendo mecanismos de participación y transparencia como los que pusimos en marcha en la anterior legislatura. | y por ese y en coherencia con el posición que haber venir defender , instar al Gobierno Vasco a que antes de finalizar el presente periodo de sesión , remitir a este Parlamento uno proyecto de ley de modificación de el Ley de elección al Parlamento Vasco . de el mismo forma que él instar a seguir promover mecanismo de participación y transparencia como el que poner en marcha en el anterior legislatura . | coherencia posición venir defender instar Vasco finalizar presente periodo sesión remitir proyecto modificación Ley elección Vasco forma instar seguir promover mecanismo participación transparencia marcha | Gobierno Vasco|Parlamento|Parlamento Vasco | Gobierno Vasco|Parlamento Vasco |
2013-02-14 | 67 | 7 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y de hecho hemos intentado realizar o llegar a un acuerdo de enmienda transaccional con el Partido Nacionalista Vasco, pero por desgracia al Partido Nacionalista Vasco le ha perecido que no era conveniente ponerle un brete al Gobierno exigiéndole la remisión de un proyecto de ley a esta Cámara y esto ha hecho imposible el acuerdo de transacción. Aunque en realidad en el espíritu general que ambos manteníamos, creo que podíamos haber llegado a coincidencia. | y de hecho haber intentar realizar o llegar a uno acuerdo de enmienda transaccional con el Partido Nacionalista Vasco , pero por desgracia al Partido Nacionalista Vasco él haber perecer que no ser conveniente ponerle uno brete al Gobierno exigiéndr el remisión de uno proyecto de ley a este Cámara y este haber hacer imposible el acuerdo de transacción . aunque en realidad en el espíritu general que ambos mantener , creer que poder haber llegar a coincidencia . | llegar enmienda transaccional Nacionalista Vasco desgracia Nacionalista Vasco perecer conveniente ponerle brete exigiéndr remisión proyecto imposible transacción realidad espíritu mantener creer llegar coincidencia | Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco|Gobierno|Cámara | Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-14 | 67 | 8 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | En cualquier caso esto es lo que nosotros pensamos que se debe hacer, y otra cosa distinta es que como propone UPyD nos metamos ya aquí y ahora a golpe de PNL en los contenidos que vaya a tener o no esta ley. | en cualquiera caso este ser el que yo pensar que se deber hacer , y otro cosa distinto ser que como proponer UPYd yo metar ya aquí y ahora a golpe de PNl en el contenido que ir a tener o no este ley . | cualquiera caso pensar deber distinto proponer UPYd metar golpe PNl contenido | UPyD|PNL | UPyD|PNL |
2013-02-14 | 67 | 9 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Porque pensamos que no es el momento para decantarnos sobre cuestiones que además de las que he comentado antes, abordan la circunscripción única o la reducción del número de escaños o las listas abiertas por citar algunas de las más importantes de la PNL del señor Maneiro. | porque pensar que no ser el momento para decantarnos sobre cuestión que además de el que haber comentar antes , abordar el circunscripción único o el reducción del número de escaño o el lista abierto por citar alguno de el más importante de el PNl del señor Maneiro . | pensar decantarnos comentar abordar circunscripción único reducción número escaño lista abierto citar importante PNl Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 67 | 10 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Porque creo que el señor Maneiro conoce el país en el que vive perfectamente, y conoce también el peso emocional que tienen todavía en este país los territorios. Y supongo que sabe que los cambios que propone introducir no se pueden hacer de la noche a la mañana porque sería un brindis al sol. | porque creer que el señor Maneiro conocer el país en el que vivir perfectamente , y conocer también el peso emocional que tener todavía en este país el territorio . y suponer que saber que el cambio que proponer introducir no se poder hacer de el noche a el mañana porque ser uno brindis al sol . | creer Maneiro país vivir perfectamente peso emocional país territorio suponer cambio proponer introducir noche mañana brindis sol | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 67 | 11 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y quiero suponer también que el señor Maneiro es consciente de que las leyes electorales, especialmente las leyes electorales, siempre tienen que ser productos del máximo consenso posible entre todos los partidos políticos. Y que por consiguiente, los cambios que haya que introducir –que son de gran calado– necesitan de un debate muy a fondo y de una gran capacidad de consenso entre las fuerzas políticas. | y querer suponer también que el señor Maneiro ser consciente de que el ley electoral , especialmente el ley electoral , siempre tener que ser producto del máximo consenso posible entre todo el partido político . y que por consiguiente , el cambio que haber que introducir – que ser de gran calado – necesitar de uno debate mucho a fondo y de uno gran capacidad de consenso entre el fuerza político . | querer suponer Maneiro consciente electoral especialmente electoral producto máximo consenso político consiguiente cambio introducir calado necesitar debate fondo capacidad consenso fuerza político | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 67 | 12 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y sabe también que por decisión de este Parlamento se va a constituir aquí, en su seno, una ponencia que va a analizar los cambios que pueda necesitar el modelo institucional de Euskadi para hacerlo más útil y eficaz al servicio de la ciudadanía. Y nos parece que este dibujo institucional sobre el que se va a hablar en esa ponencia algo tiene que decir también a la hora de abordar estos u otros cambios que se puedan introducir. | y saber también que por decisión de este Parlamento se ir a constituir aquí , en su seno , uno ponencia que ir a analizar el cambio que poder necesitar el modelo institucional de Euskadi para hacerlo más útil y eficaz al servicio de el ciudadanía . y yo parecer que este dibujo institucional sobre el que se ir a hablar en ese ponencia algo tener que decir también a el hora de abordar este u otro cambio que se poder introducir . | decisión constituir seno ponencia analizar cambio necesitar modelo institucional Euskadi útil eficaz servicio ciudadanía parecer dibujo institucional ponencia hora abordar cambio introducir | Parlamento|Euskadi | Euskadi |
2013-02-14 | 67 | 13 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Por eso en ésta como en otras cuestiones, no nos parece que sea lo más conveniente empezar la casa por el tejado, vamos a dejar que trabaje la ponencia, vamos a imprimirle ritmo a esa ponencia –que nos parece urgente– y después, y con las conclusiones que se aborden y se definan en la misma podremos proponer los cambios legislativos que correspondan. | por ese en este como en otro cuestión , no yo parecer que ser el más conveniente empezar el casa por el tejado , ir a dejar que trabajar el ponencia , ir a imprimirle ritmo a ese ponencia – que yo parecer urgente – y después , y con el conclusión que se abordar y se definir en el mismo poder proponer el cambio legislativo que correspondar . | parecer conveniente empezar casa tejado dejar ponencia imprimirle ritmo ponencia parecer urgente conclusión abordar definir proponer cambio legislativo correspondar | - | - |
2013-02-14 | 67 | 14 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y en cualquier caso mientras tanto, el Gobierno puede perfectamente traer el proyecto de ley de modificación de la Ley Electoral General que puede seguir siendo modificada en el futuro. | y en cualquiera caso mientras tanto , el Gobierno poder perfectamente traer el proyecto de ley de modificación de el Ley Electoral General que poder seguir ser modificar en el futuro . | cualquiera caso perfectamente traer proyecto modificación Ley Electoral General seguir modificar futuro | Gobierno | - |
2013-02-14 | 67 | 15 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y en esa segunda fase hablaremos de todo, señor Maneiro, también de lo que usted propone con lo que podemos estar de acuerdo en unas cuantas cosas. Y nosotros estamos abiertos a cualquier debate. Este partido que usted define como viejo, el suyo es muy nuevo es evidente, aunque alguna de sus dirigentes tiene unas cuantas décadas más. Pero en fin, como usted quiera definirlo. | y en ese segundo fase hablar de todo , señor Maneiro , también de el que tú proponer con el que poder estar de acuerdo en uno cuanto cosa . y yo estar abierto a cualquiera debate . este partido que tú definir como viejo , el suyo ser mucho nuevo ser evidente , aunque alguno de su dirigente tener uno cuanto década más . pero en fin , como tú querer definirlo . | fase Maneiro proponer abierto cualquiera debate definir viejo evidente dirigente década querer definirlo | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 67 | 16 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | A lo que no estamos dispuestos es a que nadie por estar en posesión de algunas verdades que a otros se nos escapan tan claramente como usted, nos quiera imponer como evidentes algunas tomas de posición que cuando menos –permítame usted– puedan ser discutibles. | a el que no estar dispuesto ser a que nadie por estar en posesión de alguno verdad que a otro él yo escapar tanto claramente como tú , yo quorer imponer como evidente alguno toma de posición que cuando menos – permítamar tú – poder ser discutible . | dispuesto posesión escapar claramente quorer imponer evidente toma posición permítamar discutible | - | - |
2013-02-14 | 68 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Pastor jauna. | esker asko Pastor jaun . | Pastor | Pastor | Pastor |
2013-02-14 | 68 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Otadui andreak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Otadui andre eduki hitz . | euzko abertzale Otadui | euzko abertzale|Otadui | euzko abertzale|Otadui |
2013-02-14 | 69 | 0 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko presidente andrea, lehendakaria, sailburu jauna, legebiltzarkideok, eguerdi on dagoeneko guztioi. | esker asko presidente andre , lehendakari , sailburu jaun , legebiltzarkide , eguerdi on dagoeneko guzti . | eguerdi dagoeneko | - | - |
2013-02-14 | 69 | 1 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Maneiro jauna aitortu behar dot ekina zarela, ekina izatea bertute bat izan ahal da, baina nonbaiten irakurri dot oker bera bi aldiz egitea ez dela okerra, baizik eta norberaren aukera. | Maneiro jaun aitortu behar okan ekin izan , ekin izan bertute bat izan ahal izan , baina nonbait irakurri *edon oker bera bi aldi egin ez izan oker , baizik eta norbera aukera . | Maneiro aitortu okan ekin ekin bertute ahal nonbait irakurri *edon oker bi aldi oker norbera aukera | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 69 | 2 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta esan behar dotzut ulergaitza egiten zaidala ekimen hau birritan txarto aurkeztea. Eta aurreko guzti hori gutxi balitz gainera zure ekimena prezipitatua edo azkarregia iruditzen zaigu. | eta esan behar otzukan ulergaitz egin izain ekimen hau birritan txarto aurkeztu . eta aurre guzti hori gutxi izan gainera zu ekimen prezipitatu edo azkarregi iruditu izan . | otzukan ulergaitz izain ekimen birritan txarto aurkeztu ekimen prezipitatu azkarregi iruditu | - | - |
2013-02-14 | 69 | 3 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | 2010. urtean eztabaida hau ekarri zenuen Legebiltzarrera eta orduan bakarrik gelditu zinen eta uste dot gaurkoan ere bakarrik geldituko zarela. Uste dut, orduan bozeramaile guztiek esan zizutela txarto planteatzen zenuela zure proposamena eta gaurkoan gauza bera egin dozu. | 2010. urte eztabaida hau ekarri *edun legebiltzar eta orduan bakarrik gelditu izan eta uste okan gaurko ere bakarrik gelditu izan . uste ukan , orduan bozeramaile guzti esan *dun txarto planteatu *edun zu proposamen eta gaur gauza bera egin *eun . | 2010. urte ekarri bakarrik gelditu okan gaurko bakarrik gelditu bozeramaile txarto planteatu gauza *eun | legebiltzar | - |
2013-02-14 | 69 | 4 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Ba, zergatik? Ondotxo jakin beharko zenuke zuk planteatzen dozuna ez dela Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko Legea aldatzearekin lortzen, baizik eta Estatutua aldatu beharko litzateke hauteskunde barruti bakarra ezartzeko. | _ , zergatik ? ondotxo jakin behar_izan *edun zu planteatu dozun ez izan eusko legebiltzar hauteskunde buruz lege aldatu lortu , baizik eta estatutu aldatu behar_izan izan hauteskunde barruti bakar ezarri . | ondotxo jakin planteatu dozun eusko hauteskunde aldatu lortu estatutu aldatu hauteskunde barruti bakar ezarri | eusko legebiltzar|estatutu | eusko legebiltzar|estatutu |
2013-02-14 | 69 | 5 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta badakizu gainera Estatutua aldatzeak zer nolako gehiengoak eta tramitazioak eskatzen dituen. Legebiltzar honetako gehiengo osoa eta baita ere Gorte Nagusien gehiengoa ere. | eta jakin gainera estatutu aldatu zer nolako gehiengo eta tramitazio eskatu *edun . legebiltzar hau gehiengo oso eta baita ere gorte nagusi gehiengo ere . | jakin estatutu aldatu nolako gehiengo tramitazio eskatu gehiengo gorte nagusi gehiengo | estatutu|gorte nagusi | estatutu|gorte nagusi |
2013-02-14 | 69 | 6 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta hori gutxi balitz, oker nabarmenagoa egiten dozu oraingoan. Izan ere, bigarren puntuan eskatzen dozu beharrezko aldaketak egitea lurralde historiko bakoitzaren Batzar Orokorrak hautatzeko. | eta hori gutxi izan , oker nabarmen egin *edon oraingoan . izan ere , bi+garren! puntu eskatu *edon beharrezko aldaketa egin lurralde historiko bakoitz batzar orokor hautatu . | oker nabarmen *edon oraingoan bi+garren! eskatu *edon beharrezko aldaketa lurralde historiko bakoitz batzar orokor hautatu | batzar orokor | batzar orokor |
2013-02-14 | 69 | 7 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Kasu honetan, ez zara bakarrik Estatutuaren gainetik pasatzen, oraingoan lurralde historikoen 7. artikulua indarrik gabe uzten dozu aktoan. Badirudi ahaztu egiten dituzula zeintzuk diren lurralde historikoen konpetentzia esklusiboa. Ez ditut hemen errepikatuko lehen eman genduzan argudioak, ezagunak direlako eta gure jarrera ez delako aldatu. | kasu hau , ez izan bakarrik estatutu gain pasatu , oraingoan lurralde historiko 7 . artikulu indar gabe utzi *edozon akto . iruditu ahaztu egin *edun zeintzuk izan lurralde historiko konpetentzia esklusibo . ez *edun hemen errepikatu lehen eman *egeun argudio , ezagun izan eta gu jarrera ez izan aldatu . | kasu bakarrik estatutu pasatu oraingoan lurralde historiko artikulu indar utzi *edozon akto iruditu ahaztu zeintzuk lurralde historiko konpetentzia esklusibo errepikatu *egeun argudio ezagun jarrera aldatu | - | - |
2013-02-14 | 69 | 8 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta azkenik esatea zure ekimena prezipitatua ere badela. Izan ere Pastor jaunak aipatu duen moduan, batzorde txostengilea erabaki genuen... | eta azkenik esan zu ekimen prezipitatu ere izan . izan ere Pastor jaun aipatu *edun modu , batzorde txostengile erabaki *edun ... | ekimen prezipitatu Pastor aipatu modu batzorde txostengile erabaki | Pastor | Pastor |
2013-02-14 | 69 | 9 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | ...esatea zure ekimena prezipitatua ere badela, izan ere, Pastor jaunak aipatu duen moduan, batzorde txostengilea eratzea erabaki genuen oin dela hiru aste, gure erakundeen egituraren azterketa egiteko, gure egitura egokitzeko egungo errealitate politiko, ekonomiko eta sozialera. | ... esan zu ekimen prezipitatu ere izan , izan ere , Pastor jaun aipatu *edun modu , batzorde txostengile eratu erabaki *edun oin izan hiru aste , gu erakunde egitura azterketa egin , gu egitura egokitu egungo errealitate politiko , ekonomiko eta sozial . | ekimen prezipitatu Pastor aipatu modu batzorde txostengile eratu erabaki oin hiru aste erakunde egitura azterketa egitura egokitu egungo errealitate ekonomiko sozial | Pastor | Pastor |
2013-02-14 | 69 | 10 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta gu prest gaude, honi guztiari buruz berba egiteko, eta uste dugu sortuko den batzorde hori foro egokia izango dela honelako kontuei buruz berba egin, eztabaidatu eta adostasunetara heltzeko. | eta gu prest egon , hau guzti buruz berba egin , eta uste ukan sortu izan batzorde hori foro egoki izan izan honelako kontu buruz berba egin , eztabaidatu eta adostasun heldu . | prest berba sortu batzorde foro egoki honelako kontu berba eztabaidatu adostasun heldu | - | - |
2013-02-14 | 69 | 11 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Gure taldetik behintzat uste dugulako horrelako planteamenduek ahalik eta adostasunik zabalena eskatzen dutelako. | gu talde behintzat uste ukan horrelako planteamendu ahal eta adostasun zabal eskatu *edun . | planteamendu ahal adostasun zabal eskatu | - | - |
2013-02-14 | 69 | 12 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Orduan, zuk aurkeztutako bost puntuei ezezko borobila emango diegu eta ezezkoa arrazoitzen ahaleginduko naiz. | orduan , zu aurkeztu bost puntu ezezko borobil eman *edun eta ezezko arrazoitu ahalegindu izan . | aurkeztu bost ezezko borobil ezezko arrazoitu ahalegindu | - | - |
2013-02-14 | 69 | 13 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Lehenengo eta bigarren puntuen ezezkoa jadanik azalduta dago, baina ekimen honetan nobedade batzuk planteatzen duzu eta horien inguruan esatea zure eskaerari jaramon egingo bagenio eta Ganbara honetako eskainoak gutxituko balira, partehartzea mugatuko litzakeela eta zure moduko alderdi gutxiengodunek oso gatxa izango zenuketela ordezkaritza izatea Ganbara honetan edo kasuan kasuko Batzar Orokorretan. | lehenengo eta bi+garren! puntu ezezko jadanik azaldu egon , baina ekimen hau nobedade batzuk planteatu *edun eta horiek inguru esan zu eskaera jaramon egin *egenun eta ganbara hau eskaino gutxitu izan , partehartu mugatu in eta zu modu alderdi gutxiengodun oso gatx izan *enuden ordezkaritza izan ganbara hau edo kasu kasu batzar orokor . | bi+garren! ezezko jadanik azaldu ekimen nobedade planteatu inguru eskaera jaramon *egenun ganbara eskaino gutxitu partehartu mugatu in modu gutxiengodun gatx *enuden ordezkaritza ganbara kasu kasu batzar orokor | batzar orokor | batzar orokor |
2013-02-14 | 69 | 14 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Horregatik, kontraesana ikusten dugu zure planteamenduan. Bai, alde batetik partehartzea indartzea eskatzen duzulako eta jarraian kontrakoa proposatzen duzulako. Eta badago beste kontraesan bat eta gainera zure kasuan da de las de manual, ze zuri hainbeste gustatzen zaizu duplizitateei buruz berba egitea, ba jakizu, jakin ezazu, duplizidade bat zaudela proposatzen, zuk ontzat ematen duzulako duplizitatea dagoela administrazio batek eskumenik gabe iharduten duenean eta hori zabiltza planteatzen hain zuzen ere. | horregatik , kontraesan ikusi *edun zu planteamendu . bai , alde bat partehartze indartu eskatu *edun eta jarraian kontra proposatu *edun . eta egon beste kontraesan bat eta gainera zu kasu izan de las de manual , ze zu hainbeste gustatu izan duplizitate buruz berba egin , _ jakin , jakin *ezan , duplizidade bat egon proposatu , zu on eman *eduzun duplizitate egon administrazio bat eskumen gabe ihardun *edun eta hori ibili planteatu hain zuzen ere . | kontraesan planteamendu partehartze indartu eskatu jarraian kontra proposatu kontraesan kasu de las de manual gustatu duplizitate berba jakin jakin duplizidade proposatu *eduzun duplizitate administrazio eskumen ihardun ibili planteatu | - | - |
2013-02-14 | 69 | 15 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eskumenik ez duen erakunde batek eskuhartzea berea ez den gai baten. Orduan zertan gelditzen gara? | eskumen ez ukan erakunde bat eskuhartu bera ez izan gai bat . orduan zertan gelditu izan ? | eskumen erakunde eskuhartu zertan gelditu | - | - |
2013-02-14 | 69 | 16 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta klaro, ba planteamendu hauek eraman behar dira dagokien erakundeetara, kasu honetan Batzar Nagusietara. Zer gertatzen da? Bertan ordezkaritzarik ez daukazuela eta orduan bigarrenez ekartzen duzu eta gainera bigarrenez txarto planteatuta. | eta klaro , _ planteamendu hauek eraman behar izan egokrri erakunde , kasu hau batzar nagusi . zer gertatu izan ? bertan ordezkaritza ez edukazui eta orduan bigarrenez ekarri *edun eta gainera bigarrenez txarto planteatu . | klaro planteamendu eraman egokrri erakunde kasu batzar nagusi gertatu bertan ordezkaritza edukazui ekarri txarto planteatu | batzar nagusi | batzar nagusi |
2013-02-14 | 69 | 17 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Hirugarren puntuari dagokionez, aurreko debatean esan zen moduan, alderdien demokratizazioari dagokionez geurean partehartze handienarekin hautatzen ditugu karguak. Orduan, ba bueno, esatea hori zuenean daukazuen arazo bat izango dela guk gaindituta daukagu oso ondo. | hiru~+garren! puntu egon , aurre debat esan izan modu , alderdi demokratizazio egon geure partehartu handien hautatu *edun kargu . orduan , _ bueno , esan hori *edun edukai arazo bat izan izan gu gainditu eduki oso ondo . | hiru~+garren! debat modu demokratizazio geure partehartu handien hautatu kargu bueno edukai arazo gainditu ondo | - | - |
2013-02-14 | 69 | 18 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta laugarren eta bosgarren puntuetako bateraezintasunei dagokienez, oker berbera egiten duzu ze sufragio aktibo eta pasiboari buruzko oinarri oinarrizko edukia egituratzen duen lege organikoa ahaztu egiten zaizu. | eta laugarren eta bosgarren puntu bateraezintasun egon , oker berbera egin *edun ze sufragio aktibo eta pasibo buruz oinarri oinarrizko eduki egituratu *edun lege organiko ahaztu egin izan . | laugarren bosgarren bateraezintasun oker berbera sufragio aktibo pasibo oinarri oinarrizko egituratu organiko ahaztu | - | - |
2013-02-14 | 69 | 19 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta karguen pilatzeari buruz, zuzenean ukitzen nauenez gaiak, esan behar dizut neurri handi baten ulertzen dudala zuk egiten duzun errebindikazio hau. Izan ere, ordezkari bakarra zara hemen eta orduan ez duzu ezagutzen zer den taldeko lana, taldean lan egitea. | eta kargu pilatu buruz , zuzenean ukitu *en gai , esan behar *edun neurri handi bat ulertu *edun zu egin *edun errebindikazio hau . izan ere , ordezkari bakar izan hemen eta orduan ez *edun ezagutu zer izan talde lan , talde lan egin . | kargu pilatu zuzenean ukitu *en neurri handi ulertu errebindikazio bakar ezagutu lan lan | - | - |
2013-02-14 | 69 | 20 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta argi utzi nahi dut hemen inportanteena dela soldata bi ez pilatzea, hori da inportanteena baina kargu bi pilatzea, nire ustez, ez da desegoki, alderantziz, aberasgarria izan ahal da eta adibideak ipiniko dizkizut, bai, bai. | eta argi utzi nahi ukan hemen inportant izan soldata bi ez pilatu , hori izan inportante baina kargu bi pilatu , ni uste , ez izan desegoki , alderantziz , aberasgarri izan ahal izan eta adibide ipini *ediun , bai , bai . | utzi inportant soldata bi pilatu inportante kargu bi pilatu desegoki alderantziz aberasgarri ahal adibide ipini *ediun | - | - |
2013-02-14 | 69 | 21 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Ez duzu uste bertan gauden zinegotzi eta alkateok herritarren kezkak de primera mano ezagutzen ditugula? Ez al dugu esaten udalak garela herritarrengandik hurbilen gauden erakundeak? | ez *edun uste bertan egon zinegotzi eta alkate herritar kezka de primera mano ezagutu *edun ? ez al *edun esan udal izan herritarre hurbilen egon erakunde ? | bertan zinegotzi alkate herritar kezka de primera mano ezagutu udal herritarre hurbilen erakunde | - | - |
2013-02-14 | 69 | 22 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Zentzu horretan uste dut ekarpen positiboa egin dezakegula Ganbara honetan, toki mailako ikuspuntua ekarriz, izan ere hemen udalerrietan eragina duten hainbat eta hainbat lege onartu egiten ditugu, eta alderantziz ere oso probetxugarria gure udaletan erabiltzeko hemen hartzen dugun jakintza eza eta ezagupide guztiak. | zentzu hori uste ukan ekarpen positibo egin *ezaken ganbara hau , toki maila ikuspuntu ekarri , izan ere hemen udalerri eragin ukan hainbat eta hainbat lege onartu egin *edun , eta alderantziz ere oso probetxugarri gu udal erabilti hemen hartu *edun jakintza ez eta ezagupide guzti . | zentzu ekarpen positibo *ezaken ganbara toki maila ikuspuntu ekarri udalerri eragin hainbat hainbat alderantziz probetxugarri udal erabilti hartu jakintza ezagupide | - | - |
2013-02-14 | 69 | 23 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Zure berbak dira, esan duzu alkate eta legebiltzarkidea izatea "que es sencillamente una decisión disparatada y un menosprecio a los ciudadanos". Bueno, ba nik uste dut herritarrei dagokiela hori epaitzea, ezta? Eta herritarrek dagoeneko epaitu egin dute. Ganbara honetan lehenengo alderdia, Euzko Alderdi Jeltzalea da eta esan behar dizut Euzko Abertzaleak taldean gaudela hiru alkate, alkateorde bi, eta sei zinegotzi. | Zure berbak dira , esar duzu alkate eta legebiltzarkidea izatea " que ser sencillamente uno decisión disparatado y uno menosprecio a el ciudadano " . bueno , ba nik uste dut herritarrei dagokiela hori epaitzea , ezta ? eta herritarrek dagoeneko epaitu egin dute . Ganbara honetan lehenengo alderdia , Euzko Alderdi Jeltzalea da eta esan behar dizut Euzko abertzaleak taldean gaudela hiru alkate , alkateorde bi , eta sei zinegotzi . | Zure berbak dira esar duzu alkate eta legebiltzarkidea izatea sencillamente decisión disparatado menosprecio ciudadano ba nik uste dut herritarrei dagokiela hori epaitzea ezta eta herritarrek dagoeneko epaitu egin dute Ganbara honetan lehenengo alderdia Euzko Alderdi Jeltzalea eta esan behar dizut Euzko abertzaleak taldean gaudela hiru alkate alkateorde bi eta sei zinegotzi | - | - |
2013-02-14 | 69 | 24 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Gainera esaten duzu zure justifikazioan "sabia nueva" edo hori erraztu behar dela. Ba beitu, hartu egizu gure taldearen eredua. Eta gainera zinegotzi askoren eredua jarri nahi dizut, zer gertatzen da zinegotzi asko eta askorekin? Nik esango nuke zinegotzi ia guztiekin. Ez daukatela liberaziorik eta euren lana egiteaz gain, euren behar postuetara joateaz gain, zinegotzi lanak egin behar dituzte. | gainera esan *edun zu justifikazio " sabia nueva " edo hori erraztu behar izan . _ beitu , hartu egin gu talde eredu . eta gainera zinegotzi asko eredu jarri nahi ukan , zer gertatu izan zinegotzi asko eta asko ? ni esan *edun zinegotzi ia guzti . ez edukati liberazio eta eurak lan egin gain , eurak behar postu joan gain , zinegotzi lan egin behar ukan . | justifikazio sabia nueva erraztu beitu hartu eredu zinegotzi eredu gertatu zinegotzi zinegotzi ia edukati liberazio lan postu joan zinegotzi lan | - | - |
2013-02-14 | 69 | 25 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Horrek eskatzen duen dedikazio eta ahaleginarekin. Argi dago Maneiro jauna bigarren saiakera honetan ere ez gaituzula konbentzituko nahiz eta zure justifikazioan ahalegindu egin zaren hobeto janzten asuntoa, eta horretarako baliatu zara herritarren eta politikaren artean dagoen banaketa edo distantziarekin. | hori eskatu *edun dedikazio eta ahalegin . argi egon Maneiro jaun bi+garren! saiakera hau ere ez izaitun konbentzitu nahiz eta zu justifikazio ahalegindu egin ran hobeto nzten asunto , eta hori baliatu izan herritar eta politika arte egon banaketa edo distantzia . | eskatu dedikazio ahalegin Maneiro bi+garren! saiakera izaitun konbentzitu justifikazio ahalegindu ran hobeto nzten asunto baliatu herritar politika banaketa distantzia | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 69 | 26 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Hortik dator hain zuzen ere guk aurkeztu dugun osoko zuzenketa. Porque entendemos que con la propuesta de UPyD no se va acabar, con estos cinco puntos que plantea UPyD, no se va acabar ni con la desconfianza de los vascos con la política, ni con la irritación ni tampoco con su indiferencia. | Hortik dator hain zuzen ere guk aurkeztu dugun osoko zuzenketa . porque entender que con el propuesta de UPYd no él ir acabar , con este cinco punto que plantear UPYd , no él ir acabar ni con el desconfianza de el vasco con el política , ni con el irritación ni tampoco con su indiferencia . | Hortik dator hain zuzen ere guk aurkeztu dugun osoko zuzenketa entender propuesta UPYd acabar punto plantear UPYd acabar desconfianza vasco irritación indiferencia | UPyD|UPyD | UPyD|UPyD |
2013-02-14 | 69 | 27 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Y entendemos que para que los ciudadanos recuperen su confianza en la política y en la administración, la administración tiene que cambiar su actual cultura de organización. Se trata de ir cambiando la cultura de que el ciudadano se tenga que ajustar a los requerimientos de la administración por la cultura en que la administración se articule sobre la base de buscar la mejor forma de satisfacer las necesidades de la ciudadanía. | y entender que para que el ciudadano recuperar su confianza en el política y en el administración , el administración tener que cambiar su actual cultura de organización . se tratar de ir cambiar el cultura de que el ciudadano él tener que ajustar a el requerimiento de el administración por el cultura en que el administración él articular sobre el base de buscar el mejor forma de satisfacer el necesidad de el ciudadanía . | entender ciudadano recuperar confianza administración administración cambiar actual cultura organización tratar cambiar cultura ciudadano ajustar requerimiento administración cultura administración articular base buscar forma satisfacer necesidad ciudadanía | - | - |
2013-02-14 | 69 | 28 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Se trata de configurar una administración cercana a la ciudadanía. Se trata de profundizar en la democracia participativa, y establecer mecanismos permanentes de diálogo, negociación y acuerdo con la ciudadanía sobre las decisiones más importantes que le atañen directamente. | se tratar de configurar uno administración cercano a el ciudadanía . se tratar de profundizar en el democracia participativo , y establecer mecanismo permanente de diálogo , negociación y acuerdo con el ciudadanía sobre el decisión más importante que él atañer directamente . | tratar configurar administración cercano ciudadanía tratar profundizar democracia participativo establecer mecanismo permanente diálogo negociación ciudadanía decisión importante atañer directamente | - | - |
2013-02-14 | 69 | 29 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Y tomando eso sí, siempre, como base la transparencia para que las personas estén bien informadas en todo momento de las políticas públicas. | y tomar ese sí , siempre , como base el transparencia para que el persona estar bien informado en todo momento de el política público . | tomar base transparencia informado público | - | - |
2013-02-14 | 69 | 30 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta bukatzeko Pastor jaunari esatea, koherentziagatik ezin dugula zure zuzenketaren lehenengo puntua onartu. Eta izan ere, hemen udal legea eztabaidatu genuenean eman nizun argumentu berbera erabiliko dut, utziozu Jaurlaritzari kalendario legislatiboa ekartzen, ondinoko bi hilabete pasatu dira lasai, ekarrik du, baina itxi heureri gobernuari daukan eskumen hori egikaritzen. | eta bukatu Pastor jaun esan , koherentzi ezin ukan zu zuzenketa lehenengo puntu onartu . eta izan ere , hemen udal lege eztabaidatu *nuedun eman *eduni argumentu berbera erabili *edun , utziozu jaurlaritza kalendario legislatibo ekarri , ondino bi hilabete pasatu izan lasai , ekarri ukan , baina itxi heur gobernu eduki eskumen hori egikaritu . | bukatu Pastor koherentzi ezin zuzenketa udal eztabaidatu *nuedun *eduni argumentu berbera erabili utziozu kalendario legislatibo ekarri ondino bi hilabete pasatu lasai ekarri itxi heur eskumen egikaritu | Pastor|jaurlaritza | Pastor |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.