date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-21 | 58 | 0 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko presidente andrea. | esker asko presidente andre . | - | - | - |
2013-02-21 | 58 | 1 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Bueno, la verdad que no tenía previsto intervenir en este segundo turno, pero ante la provocación del señor Barrio me veo obligado a ello y tengo que decirle que, señor Barrio, los carnavales finalizaron la semana pasada. | bueno , el verdad que no tener previsto intervenir en este segundo turno , pero ante el provocación del señor Barrio yo ver obligado a él y tener que decirle que , señor Barrio , el carnaval finalizar el semana pasado . | previsto intervenir turno provocación Barrio obligado decirle Barrio carnaval finalizar semana | Barrio|Barrio | Barrio|Barrio |
2013-02-21 | 58 | 2 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | No venga aquí disfrazado de lo que no es, no quieran presentarse ustedes como los paladines de la defensa del aeropuerto de Foronda y asuman sus responsabilidades, su cuota de responsabilidad en la actual situación del aeropuerto de Foronda. | no venir aquí disfrazado de el que no ser , no querer presentarse tú como el paladín de el defensa del aeropuerto de Foronda y asumir su responsabilidad , su cuota de responsabilidad en el actual situación del aeropuerto de Foronda . | venir disfrazado querer presentarse paladín defensa aeropuerto Foronda asumir responsabilidad cuota responsabilidad actual situación aeropuerto Foronda | Foronda|Foronda | Foronda|Foronda |
2013-02-21 | 58 | 3 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | El partido por usted representado, junto con otros, es el responsable de la actual situación de Foronda. Es heredero de lo acontecido en los últimos 30 años, como le digo. | el partido por tú representado , junto con otro , ser el responsable de el actual situación de Foronda . ser heredero de el acontecido en el último 30 año , como él decir . | representado responsable actual situación Foronda heredero acontecido 30 año | Foronda | Foronda |
2013-02-21 | 58 | 4 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Y no nos culpabilice a los demás de decisiones que corresponden a ustedes, los 30 años que han estado en el Gobierno, en el Ministerio y en AENA. | y no yo culpabilizar a el demás de decisión que corresponder a tú , el 30 año que haber estar en el Gobierno , en el Ministerio y en AENa . | culpabilizar decisión corresponder 30 año Ministerio AENa | Gobierno|Ministerio|AENA | Ministerio|AENA |
2013-02-21 | 58 | 5 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Pero es que además, señor Barrio, no es que la situación sea mala, que lo es, es que todavía puede ser empeorada. | pero ser que además , señor Barrio , no ser que el situación ser malo , que él ser , ser que todavía poder ser empeorar . | Barrio situación malo empeorar | Barrio | Barrio |
2013-02-21 | 58 | 6 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Limitar el horario a H-24 a 12 horas de operatividad y suspender el Puesto de Inspección Fronteriza no es la mejor forma de propiciar actividades económicas relacionadas con el aeropuerto de Foronda. | limitar el horario a h-24 a 12 hora de operatividad y suspender el Puesto de Inspección Fronteriza no ser el mejor forma de propiciar actividad económico relacionado con el aeropuerto de Foronda . | limitar horario h-24 12 hora operatividad suspender Puesto Inspección Fronteriza forma propiciar actividad económico relacionado aeropuerto Foronda | Foronda | Foronda |
2013-02-21 | 58 | 7 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | ¿Me va a decir usted qué empresa carguera va a tomar la decisión de venir a Foronda a realizar inversiones en un aeropuerto que funciona sólo 12 horas y que no posee Puesto de Inspección Fronteriza? | ¿ yo ir a decir tú qué empresa carguero ir a tomar el decisión de venir a Foronda a realizar inversión en uno aeropuerto que funcionar sólo 12 hora y que no poseer Puesto de Inspección Fronteriza ? | empresa carguero tomar decisión venir Foronda inversión aeropuerto funcionar 12 hora poseer Puesto Inspección Fronteriza | Foronda|Puesto de Inspección Fronteriza | Foronda|Puesto de Inspección Fronteriza |
2013-02-21 | 58 | 8 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | En fín, señoría, yo creo que, como digo, en fin, cada uno asuma sus responsabilidades en esta materia y particularmente ustedes, los del Partido Popular, señor Barrio. | en fín , señoría , yo creer que , como decir , en fin , cada uno asumir su responsabilidad en este materia y particularmente tú , el del Partido Popular , señor Barrio . | fín señoría creer asumir responsabilidad materia particularmente Popular Barrio | Partido Popular|Barrio | Partido Popular|Barrio |
2013-02-21 | 58 | 9 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 59 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Aldaiturriaga jauna. | esker asko Aldaiturriaga jaun . | Aldaiturriaga | Aldaiturriaga | Aldaiturriaga |
2013-02-21 | 59 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta amaitzeko, EH Bildu Taldearen ordezkari den López de Munain jauna dauka hitza. | eta amaitu , Eh Bildu talde ordezkari izan López de Munain jaun eduki hitz . | Eh Bildu López de Munain | Eh Bildu talde|López de Munain | Eh Bildu talde|López de Munain |
2013-02-21 | 60 | 0 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Lo primero, un saludo a la gente y a los trabajadores de Foronda, que están ahí arriba. | el primero , uno saludo a el gente y a el trabajador de Foronda , que estar ahí arriba . | saludo gente trabajador Foronda | Foronda | Foronda |
2013-02-21 | 60 | 1 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y lo segundo, decirles que vamos a apoyar la enmienda transaccionada, pero vamos a hacerlo de una forma vigilante y con dos exigencias. Las exigencias van a ser la lucha por los y las trabajadoras de Foronda y sobre todo con una máxima, que el ERE que hoy por hoy tienen sobre sus cabezas se suspenda. | y el segundo , decirles que ir a apoyar el enmienda transaccionado , pero ir a hacerlo de uno forma vigilante y con dos exigencia . el exigencia ir a ser el lucha por el y el trabajadora de Foronda y sobre todo con uno máxima , que el ERe que hoy por hoy tener sobre su cabeza se suspender . | decirles apoyar enmienda transaccionado forma vigilante exigencia exigencia lucha trabajadora Foronda máxima ERe cabeza suspender | Foronda|ERE | Foronda|ERE |
2013-02-21 | 60 | 2 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | es | Y la siguiente máxima que vamos a poner a la aceptación de esta enmienda transaccionada va a ser que empiece desde ya la tramitación de la competencia y la exigencia de esa tramitación por parte del Estado español y recordarles a todos ustedes que el día 9 de marzo, no sólo Foronda, sino que otros comités de empresa de toda Euskal Herria han convocado manifestaciones en Bilbo y en Iruña, y en esas también es dar otra muestra de solidaridad y ahí también se aportan soluciones. | y el siguiente máxima que ir a poner a el aceptación de este enmienda transaccionado ir a ser que empezar desde ya el tramitación de el competencia y el exigencia de ese tramitación por parte del Estado español y recordarles a todo tú que el día 9 de marzo , no sólo Foronda , sino que otro comité de empresa de todo Euskal Herria haber convocar manifestación en Bilbo y en Iruña , y en ese también ser dar otro muestra de solidaridad y ahí también se aportar solución . | máxima aceptación enmienda transaccionado empezar tramitación competencia exigencia tramitación Estado español recordarles marzo Foronda comité empresa Euskal Herria convocar manifestación Bilbo Iruña muestra solidaridad aportar solución | Estado|Foronda|Euskal Herria|Bilbo|Iruña | Estado|Foronda|Euskal Herria|Bilbo|Iruña |
2013-02-21 | 60 | 3 | LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA | 1981 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-21 | 61 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bai, eskerrik asko López de Munain jauna. | bai , esker asko López de Munain jaun . | López de Munain | López de Munain | López de Munain |
2013-02-21 | 61 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bai, Basagoiti jauna. | bai , Basagoiti jaun . | Basagoiti | Basagoiti | Basagoiti |
2013-02-21 | 62 | 0 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | ...el Gobierno durante esta legislatura que usted preside. | ... el Gobierno durante este legislatura que tú presidir . | presidir | Gobierno | - |
2013-02-21 | 62 | 1 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Que se han dicho en esta Cámara y usted no ha hecho nada. | que se haber decir en este Cámara y tú no haber hacer nada . | - | Cámara | - |
2013-02-21 | 63 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Sí, ya se ha expulsado al señor que estaba arriba. | sí , ya se haber expulsar al señor que estar arriba . | expulsar | - | - |
2013-02-21 | 63 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta boto... Bai, UpyD? Maneiro jauna. | amaitu izan eztabaida eta boto ... bai , Upyd ? Maneiro jaun . | Upyd Maneiro | Upyd|Maneiro | Upyd|Maneiro |
2013-02-21 | 64 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 64 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Pediría la votación por puntos de esta transaccional para poder votar a favor de los dos primeros y de este modo mostrar nuestro apoyo al aeropuerto de Foronda, y votar en contra de los dos siguientes puntos de esa transaccional, que viene a pedir la transferencia aeroportuaria. | pedir el votación por punto de este transaccional para poder votar a favor de el dos primero y de este modo mostrar nuestro apoyo al aeropuerto de Foronda , y votar en contra de el dos siguiente punto de ese transaccional , que venir a pedir el transferencia aeroportuario . | pedir votación punto transaccional mostrar apoyo aeropuerto Foronda punto transaccional venir pedir transferencia aeroportuario | Foronda | Foronda |
2013-02-21 | 65 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Barkatu, baina ez zaizu ondo entzun. Errepikatu duzu berriz? | barkatu , baina ez izan ondo entzun . errepikatu *edun berriz ? | barkatu ondo entzun errepikatu | - | - |
2013-02-21 | 65 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta beste biak, bale. Oso ondo | eta beste bi , bale . oso ondo | bi bale ondo | - | - |
2013-02-21 | 65 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Bozketa onartzen duzue. Prieto jauna? Aldaiturriaga? Prieto jauna?. | Bozketa onartzen duzue . Prieto jauna ? Aldaiturriaga ? Prieto jauna ? . | Bozketa onartzen duzue Prieto jauna Aldaiturriaga Prieto jauna | Prieto jauna|Aldaiturriaga|Prieto | Prieto jauna|Aldaiturriaga|Prieto |
2013-02-21 | 66 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Si el Grupo Nacionalista no tiene inconveniente, nosotros tampoco. | si el Grupo Nacionalista no tener inconveniente , yo tampoco . | Nacionalista inconveniente | Grupo Nacionalista | Grupo Nacionalista |
2013-02-21 | 67 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bale, oso ondo. | bale , oso ondo . | bale ondo | - | - |
2013-02-21 | 67 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orduan, puntuka bozkatuko da. | orduan , puntuka bozkatu izan . | puntuka | - | - |
2013-02-21 | 67 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Lehenengoa eta bigarren puntua bozketara jarriko ditugu. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | lehenengo eta bigarren puntu bozketa jarri *edun . bozkatu *ezakn ( geldiune ) | bigarren *ezakn geldiune | - | - |
2013-02-21 | 67 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 64; aurkakoak, 9; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 64 ; aurka , 9 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 73 aldeko 64 aurka zuri | - | - |
2013-02-21 | 68 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, onartu dira lehen bi puntuak. | ondorio , onartu izan lehen bi puntu . | bi | - | - |
2013-02-21 | 68 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, 3 eta 4 puntuak bozkatuko ditugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | jarraian , 3 eta 4 puntu bozkatu *edun . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | jarraian geldiune | - | - |
2013-02-21 | 68 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 63; aurkakoak, 10; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 63 ; aurka , 10 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 73 aldeko 63 aurka 10 zuri | - | - |
2013-02-21 | 69 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, onartuta geratzen dira gainerako puntuak. | ondorio , onartu geratu izan gainerako puntu . | geratu gainerako | - | - |
2013-02-21 | 69 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako laugarren puntua: "Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, gizarte-laguntzak jasotzen dituzten pertsonek komunitatearen onerako lanak egiteari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda laugarren puntu : " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , gizarte-laguntza jaso *edun pertson komunitate on lan egin buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | laugarren euskal popular gizarte-laguntza jaso pertson komunitate lan betiko ebazpen | euskal legebiltzar talde popular | euskal legebiltzar talde popular |
2013-02-21 | 69 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda, euskal Talde Popularreko ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda , euskal talde popular ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | euskal popular ekimen aurkeztu aldeztu | talde popular | talde popular |
2013-02-21 | 69 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Garrido andrea, zurea da hitza. | Garrido andre , zure izan hitz . | Garrido | Garrido | Garrido |
2013-02-21 | 70 | 0 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Eskerrik asko presidente andrea. Lehendakaria, sailburuok, legebiltzarkideok. | esker asko presidente andre . lehendakari , sailburu , legebiltzarkide . | - | - | - |
2013-02-21 | 70 | 1 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | La pasada legislatura se modificó la Ley 18/2008, de 23 de diciembre, para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social. A través de esta modificación, el Gobierno Vasco lo asume a través de Lanbide- Servicio Vasco de Empleo todas las competencias relacionadas con la tramitación y resolución de las prestaciones económicas de derecho. | el pasado legislatura se modificar el Ley 18 / 2008 , de 23 de diciembre , para el Garantía de Ingresos y para el Inclusión Social . a través de este modificación , el Gobierno Vasco él asumir a través de Lanbide - Servicio Vasco de Empleo todo el competencia relacionado con el tramitación y resolución de el prestación económico de derecho . | modificar Ley 18 2008 23 diciembre Garantía Ingresos Inclusión Social modificación Vasco asumir Lanbide Servicio Vasco Empleo competencia relacionado tramitación resolución prestación económico derecho | Gobierno Vasco|Lanbide|Servicio Vasco de Empleo | Gobierno Vasco|Lanbide|Servicio Vasco de Empleo |
2013-02-21 | 70 | 2 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Es decir, la Renta de Garantía de Ingresos y la prestación complementaria de vivienda, y las cuestiones relativas a la gestión de los convenios de inclusión. Todo lo que tiene que ver con la elaboración, propuesta, negociación, suscripción y seguimiento de estos convenios. | es decir , el Renta de Garantía de Ingresos y el prestación complementario de vivienda , y el cuestión relativo a el gestión de el convenio de inclusión . todo el que tener que ver con el elaboración , propuesta , negociación , suscripción y seguimiento de este convenio . | Renta Garantía Ingresos prestación complementario vivienda relativo gestión convenio inclusión elaboración propuesta negociación suscripción seguimiento convenio | - | - |
2013-02-21 | 70 | 3 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | El objetivo era simplificar y mejorar la gestión de estas prestaciones económicas previstas en la legislación vigente y que conforman el sistema de protección para buscar una mayor eficiencia. | el objetivo ser simplificar y mejorar el gestión de este prestación económico previsto en el legislación vigente y que conformar el sistema de protección para buscar uno mayor eficiencia . | objetivo simplificar mejorar gestión prestación económico previsto legislación vigente conformar sistema protección buscar eficiencia | - | - |
2013-02-21 | 70 | 4 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Junto a la transferencia de las políticas activas de empleo, hay una oportunidad de conectar y vincular las prestaciones económicas al empleo porque el objetivo final es la empleabilidad no el cobro de la prestación, sino que estas personas cobren estas ayudas pero que salgan del sistema de protección cuanto antes. Es decir, que las personas estén en el sistema y reciban las ayudas sociales durante el tiempo que estrictamente lo necesitan. Es decir, que no se cronifiquen en el sistema de protección. | junto a el transferencia de el política activo de empleo , haber uno oportunidad de conectar y vincular el prestación económico al empleo porque el objetivo final ser el empleabilidad no el cobro de el prestación , sino que este persona cobrar este ayuda pero que salir del sistema de protección cuanto antes . es decir , que el persona estar en el sistema y recibir el ayuda social durante el tiempo que estrictamente él necesitar . es decir , que no él cronificar en el sistema de protección . | transferencia activo oportunidad conectar vincular prestación económico objetivo empleabilidad cobro prestación cobrar ayuda salir sistema protección sistema recibir ayuda social estrictamente necesitar cronificar sistema protección | - | - |
2013-02-21 | 70 | 5 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Con la modificación, se introdujeron y se cambiaron cuestiones puntuales que a juicio del Partido Popular, como ya lo manifestamos en su momento y sobre todo porque algunas de ellas fueran instancias precisamente del Partido Popular, se modificó la normativa vigente y se perseguía el fin último que nosotros, desde luego, es el que siempre hemos tenido, el de que las ayudas lleguen realmente a las personas que lo necesiten. | con el modificación , se introducir y se cambiar cuestión puntual que a juicio del Partido Popular , como ya él manifestar en su momento y sobre todo porque alguno de él ser instancia precisamente del Partido Popular , se modificar el normativa vigente y se perseguir el fin último que yo , desde luego , ser el que siempre haber tener , el de que el ayuda llegar realmente a el persona que él necesitar . | modificación introducir cambiar puntual juicio Popular manifestar instancia precisamente Popular modificar normativa vigente perseguir ayuda llegar realmente necesitar | Partido Popular|Partido Popular | Partido Popular|Partido Popular |
2013-02-21 | 70 | 6 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Así se modificaron los requisitos de acceso a la prestación, se cambió el requisito de empadronamiento –de un año se pasó a exigir tres años de empadronamiento, o un año de empadronamiento y cinco años de vida laboral– y también se modificó todas las cuestiones relativas a las revisiones del cumplimiento de los requisitos, no sólo al inicio cuando se tiene acceso a la prestación, sino durante la percepción de estas prestaciones. | así se modificar el requisót de acceso a el prestación , se cambiar el requisito de empadronamiento – de uno año se pasar a exigir tres año de empadronamiento , o uno año de empadronamiento y cinco año de vida laboral – y también se modificar todo el cuestión relativo a el revisión del cumplimiento de el requisito , no sólo al inicio cuando se tener acceso a el prestación , sino durante el percepción de este prestación . | modificar requisót acceso prestación cambiar requisito empadronamiento año pasar exigir año empadronamiento año empadronamiento año vida laboral modificar relativo revisión cumplimiento requisito inicio acceso prestación percepción prestación | - | - |
2013-02-21 | 70 | 7 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Antes de las modificaciones, las revisiones se hacían anualmente y con las modificaciones las revisiones se hacen de forma más periódica, es decir, trimestralmente, cada tres meses. Se introdujeron también modificaciones en relación a la extinción del derecho. Antes para extinguir el derecho, la ley permitía rechazar hasta tres veces un empleo y con la modificaciones, ya con un empleo, se inicia el procedimiento de suspensión de este derecho. | antes de el modificación , el revisione se hacer anualmente y con el modificación el revisión se hacer de forma más periódico , es decir , trimestralmente , cada tres mes . se introducir también modificación en relación a el extinción del derecho . antes para extinguir el derecho , el ley permitir rechazar hasta tres vez uno empleo y con el modificación , ya con uno empleo , se iniciar el procedimiento de suspensión de este derecho . | modificación revisione anualmente modificación revisión forma periódico trimestralmente mes introducir modificación relación extinción derecho extinguir derecho permitir rechazar modificación iniciar procedimiento suspensión derecho | - | - |
2013-02-21 | 70 | 8 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Y finalmente, se introdujo una cuestión en la legislación vigente (hay que decirlo también a raíz de una enmienda concreta del Partido Popular( que tiene que ver con la iniciativa que hoy este grupo ha presentado para debate en esta Cámara. | y finalmente , se introducir uno cuestión en el legislación vigente ( haber que decirlo también a raíz de uno enmienda concreto del Partido Popular ( que tener que ver con el iniciativa que hoy este grupo haber presentar para debate en este Cámara . | finalmente introducir legislación vigente decirlo raíz enmienda concreto Popular iniciativa presentar debate | Partido Popular|Cámara | Partido Popular |
2013-02-21 | 70 | 9 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Es una cuestión que siempre hemos defendido porque además va en coherencia y consonancia con la normativa existente en los países más avanzados de la Unión Europea y con los sistemas de protección más avanzados en la Unión Europea: Es la obligatoriedad de que los perceptores de ayudas sociales se mantengan disponibles para la realización de trabajos en beneficio de la comunidad cundo sean requeridos de forma extraordinaria para realizar estos trabajos. | ser uno cuestión que siempre haber defender porque además ir en coherencia y consonancia con el normativa existente en el país más avanzado de el Unión Europea y con el sistema de protección más avanzado en el Unión Europea : ser el obligatoriedad de que el perceptor de ayuda social se mantener disponible para el realización de trabajo en beneficio de el comunidad cundo ser requerido de forma extraordinario para realizar este trabajo . | defender coherencia consonancia normativa existente país avanzado Unión Europea sistema protección avanzado Unión Europea obligatoriedad perceptor ayuda social mantener disponible realización beneficio comunidad cundo requerido forma extraordinario | Unión Europea|Unión Europea | Unión Europea|Unión Europea |
2013-02-21 | 70 | 10 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Obviamente, se establecen excepciones para personas titulares de estas percepciones que están inválidos y que están en un proceso de invalidez absoluta, menores de 23 años que cursen estudios académicos reglados y también aquellas personas que a juicio de Lanbide no se encuentren en situación para realizar estas tareas a las que podrían ser requeridos –vuelvo a insistir– de forma extraordinaria. | obviamente , se establecer excepción para persona titular de este percepción que estar inválido y que estar en uno proceso de invalidez absoluto , menor de 23 año que cursar estudio académico reglado y también aquel persona que a juicio de Lanbide no él encontrar en situación para realizar este tarea a el que poder ser requerir – volver a insistir – de forma extraordinario . | obviamente establecer excepción titular percepción inválido proceso invalidez absoluto menor 23 año cursar estudio académico reglado juicio Lanbide encontrar situación tarea requerir volver insistir forma extraordinario | Lanbide | Lanbide |
2013-02-21 | 70 | 11 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Para nosotros era necesario, y lo vuelvo a reiterar en coherencia y en consonancia con la legislación de los países más avanzados y que tiene normativas más avanzadas en relación a los sistemas de protección, introducir la idea de corresponsabilidad y de responsabilidad. Es necesario que se revierta a la sociedad de alguna forma el esfuerzo que la propia sociedad realiza en la financiación de estas prestaciones. | para yo ser necesario , y él volver a reiterar en coherencia y en consonancia con el legislación de el país más avanzado y que tener normativa más avanzado en relación a el sistema de protección , introducir el idea de corresponsabilidad y de responsabilidad . ser necesario que se revietir a el sociedad de alguno forma el esfuerzo que el propio sociedad realizar en el financiación de este prestación . | necesario volver reiterar coherencia consonancia legislación país avanzado normativa avanzado relación sistema protección introducir idea corresponsabilidad responsabilidad necesario revietir sociedad forma esfuerzo sociedad financiación prestación | - | - |
2013-02-21 | 70 | 12 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | No en vano, en Euskadi –y está aquí el consejero presente que lo sabe muy bien y sobre todo que va a tener que elaborar los presupuestos de su departamento– prácticamente la mitad del presupuesto del Departamento de Vivienda Empleo y Asuntos Sociales se destina a sufragar y a financiar estas prestaciones económicas. | no en vano , en Euskadi – y estar aquí el consejero presente que él saber mucho bien y sobre todo que ir a tener que elaborar el presupuesto de su departamento – prácticamente el mitad del presupuesto del Departamento de Vivienda Empleo y Asuntos Sociales se destinar a sufragar y a financiar este prestación económico . | vano Euskadi presente elaborar presupuesto departamento prácticamente mitad presupuesto Vivienda Empleo Asuntos Sociales destinar sufragar financiar prestación económico | Euskadi|Departamento de Vivienda Empleo y Asuntos Sociales | Euskadi|Departamento de Vivienda Empleo y Asuntos Sociales |
2013-02-21 | 70 | 13 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | En definitiva, señorías, se trata de configurar un sistema más justo, transparente y solidario. Y esta iniciativa sí que tengo que decir que no es nueva. Se presentó en la pasada legislatura, se presentó en la legislatura pasada. Concretamente fue registrada el 15 de junio de 2012 una vez que ya estaba en vigor las modificaciones a las que me he referido anteriormente que se aprobaron en el pleno, se ratificaron en el pleno, se ratificó el dictamen de la comisión en la pleno de 24 de noviembre de 2011. | en definitiva , señoría , se tratar de configurar uno sistema más justo , transparente y solidario . y este iniciativa sí que tener que decir que no ser nuevo . se presentór en el pasado legislatura , se presentar en el legislatura pasado . concretamente ser registrar el 15 de junio de 2012 una vez que ya estar en vigor el modificación a el que yo haber referir anteriormente que se aprobar en el pleno , se ratificar en el pleno , se ratificar el dictamen de el comisión en el pleno de 24 de noviembre de 2011 . | definitiva señoría tratar configurar sistema justo transparente solidario iniciativa presentór presentar concretamente registrar 15 junio 2012 vigor modificación referir anteriormente aprobar ratificar ratificar dictamen comisión 24 noviembre 2011 | - | - |
2013-02-21 | 70 | 14 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Viendo también que el Partido Socialista que es el que ostentaba responsabilidades de gobierno en la anterior legislatura no desarrolló la previsión contemplada en la ley en relación a esta cuestión, el Partido Popular ya presentó esta iniciativa en el mes de junio que como ustedes saben no se tramitó porque se disolvió la Cámara y se convocaron elecciones autonómicas. | ver también que el Partido Socialista que ser el que ostentar responsabilidad de gobierno en el anterior legislatura no desarrollar el previsión contemplado en el ley en relación a este cuestión , el Partido Popular ya presentar este iniciativa en el mes de junio que como tú saber no se tramitar porque se disolver el Cámara y se convocar elección autonómico . | Socialista ostentar responsabilidad desarrollar previsión contemplado relación Popular presentar iniciativa mes junio tramitar disolver convocar elección autonómico | Partido Socialista|Partido Popular|Cámara | Partido Socialista|Partido Popular |
2013-02-21 | 70 | 15 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Entendemos que hubo tiempo para desarrollar esta previsión pero no se desarrolló. Una vez conformado el nuevo Gobierno y en marcha la nueva legislatura, hemos vuelto a plantear esta iniciativa. | entender que haber tiempo para desarrollar este previsión pero no se desarrollar . uno vez conformar el nuevo Gobierno y en marcha el nuevo legislatura , haber volver a plantear este iniciativa . | entender desarrollar previsión desarrollar conformar marcha volver plantear iniciativa | Gobierno | - |
2013-02-21 | 70 | 16 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Tengo que decir que finalmente, viendo las enmiendas presentadas, ha sido posible llegar a un acuerdo entre el partido del gobierno en este momento –el Partido Nacionalista Vasco– el partido que ostentaba responsabilidades de gobierno en la legislatura pasada con el que se aprobó esta modificacióna instancias, como decía, de una enmienda del Partido Popular, el Partido Socialista y nosotros. | tener que decir que finalmente , ver el enmienda presentado , haber ser posible llegar a uno acuerdo entre el partido del gobierno en este momento – el Partido Nacionalista Vasco – el partido que ostentar responsabilidad de gobierno en el legislatura pasado con el que se aprobar este modificacióna instancia , como decir , de uno enmienda del Partido Popular , el Partido Socialista y yo . | finalmente enmienda presentado llegar Nacionalista Vasco ostentar responsabilidad aprobar modificacióna instancia enmienda Popular Socialista | Partido Nacionalista Vasco|Partido Popular|Partido Socialista | Partido Nacionalista Vasco|Partido Popular|Partido Socialista |
2013-02-21 | 70 | 17 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | A través de este acuerdo, el Gobierno Vasco en el plazo de seis meses tiene que realizar un estudio en el que se van a identificar los ámbitos de actividad en beneficio de la comunidad en relación a lo señalado en este acuerdo. Yo creo que es un acuerdo importante que yo quiero resaltar. | a través de este acuerdo , el Gobierno Vasco en el plazo de seis mes tener que realizar uno estudio en el que se ir a identificar el ámbito de actividad en beneficio de el comunidad en relación a el señalado en este acuerdo . yo creer que ser uno acuerdo importante que yo querer resaltar . | Vasco plazo mes estudio identificar ámbito actividad beneficio comunidad relación señalado creer importante querer resaltar | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 70 | 18 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Al final ha habido posibilidad de consenso en torno a esta cuestión y sobre todo me parece importante porque va a permitir ya después de más de un año de vigencia, no de la ley sino de las modificaciones que se hicieron en la ley, que como decía fueron aprobadas el 24 de noviembre de 2011, va a permitir desarrollar esta previsión de la que no sabíamos nada hasta ahora. | al final haber haber posibilidad de consenso en torno a este cuestión y sobre todo yo parecer importante porque ir a permitir ya después de más de uno año de vigencia , no de el ley sino de el modificación que se hacer en el ley , que como decir ser aprobar el 24 de noviembre de 2011 , ir a permitir desarrollar este previsión de el que no saber nada hasta ahora . | posibilidad consenso torno parecer importante permitir año vigencia modificación aprobar 24 noviembre 2011 permitir desarrollar previsión | - | - |
2013-02-21 | 70 | 19 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | En este sentido, tengo que agradecer que el partido en ese momento en el gobierno lo haya aceptado de alguna forma dar impulso al cumplimiento de esa previsión y también al Partido Socialista que entiendo que no podía ser de otra forma porque ostentaba responsabilidades de gobierno y con ellos además se aprobaron estas modificaciones. | en este sentido , tener que agradecer que el partido en ese momento en el gobierno él haber aceptar de alguno forma dar impulso al cumplimiento de ese previsión y también al Partido Socialista que entender que no poder ser de otro forma porque ostentar responsabilidad de gobierno y con él además se aprobar este modificación . | sentido agradecer aceptar forma impulso cumplimiento previsión Socialista entender forma ostentar responsabilidad aprobar modificación | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-02-21 | 70 | 20 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Obviamente, no va a ser posible el acuerdo con UPyD porque plantean completamente lo contrario, que se suprima este artículo. Usted ahora como va a tener oportunidad de intervenir, explicará las razones por las que plantea lo que plantea –la supresión de este artículo– pero decirle que va en consonancia con lo que se hace en los países más avanzados de Europa, y en los sistemas de protección más avanzados de nuestro entorno. | obviamente , no ir a ser posible el acuerdo con UPYd porque plantear completamente el contrario , que se suprimir este artículo . tú ahora como ir a tener oportunidad de intervenir , explicar el razón por el que plantir el que plantear – el supresión de este artículo – pero decirle que ir en consonancia con el que se hacer en el país más avanzado de Europa , y en el sistema de protección más avanzado de nuestro entorno . | obviamente UPYd plantear completamente contrario suprimir artículo oportunidad intervenir explicar razón plantir plantear supresión artículo decirle consonancia país avanzado Europa sistema protección avanzado entorno | UPyD|Europa | UPyD|Europa |
2013-02-21 | 70 | 21 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Y como también nosotros aquí tenemos uno de los sistemas más avanzado pues creemos, desde el Partido Popular, que hay que ir en consonancia y coherencia con lo que hacen los países precisamente más avanzados y que más están a la vanguardia en estas cuestiones. | y como también yo aquí tener uno de el sistema más avanzado pues creer , desde el Partido Popular , que haber que ir en consonancia y coherencia con el que hacer el país precisamente más avanzado y que más estar a el vanguardia en este cuestión . | sistema avanzado creer Popular consonancia coherencia país precisamente avanzado vanguardia | Partido Popular | Partido Popular |
2013-02-21 | 70 | 22 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Por lo tanto, UPyD entiendo que votará que no y también otro de los partidos que aunque no tiene enmienda votará que no, es el grupo EH Bildu, porque aunque no tiene enmienda va en coherencia con lo que ellos plantearon en una iniciativa concreta que ya hemos debatido en esta Cámara. | por lo tanto , UPYd entender que votarár que no y también otro de el partido que aunque no tener enmienda votar que no , ser el grupo Eh Bildu , porque aunque no tener enmienda ir en coherencia con el que él plantear en uno iniciativa concreto que ya haber debatir en este Cámara . | UPYd entender votarár enmienda Eh Bildu enmienda coherencia plantear iniciativa concreto debatir | UPyD|EH Bildu|Cámara | UPyD|EH Bildu |
2013-02-21 | 70 | 23 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Esaten nuen bezala, ezarri da testu bat eta azkenean akordioa posiblea izan da hiru alderdien artean, Alderdi Popularra, Alderdi Sozialista eta Alderdi Jeltzalearen artean, Gobernuan dagoen alderdiarekin. Eta laguntza soziala jasotzen dituztenak, prest egongo dira komunitatean ez oizko egoeretan eskatzen duenean lan egiteko. | esan *edun bezala , ezarri izan testu bat eta azkenean akordio posible izan izan hiru alderdi arte , alderdi popular , alderdi sozialista eta alderdi jeltzale arte , gobernu egon alderdi . eta laguntza sozial jaso *edun , prest egon izan komunitate ez oizko egoera eskatu *edun lan egin . | ezarri testu azkenean akordio posible hiru popular sozialista jeltzale laguntza sozial jaso prest komunitate oizko egoera eskatu lan | alderdi popular|alderdi sozialista|alderdi jeltzale|gobernu | alderdi popular|alderdi sozialista|alderdi jeltzale |
2013-02-21 | 70 | 24 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Horren helburua da gizartearen alde egiten den ahalegina berreskuratzea eta esan behar dut lehen aipatu dudan bezala gaztelaniaz, proposamen hau ez dela berria, izan ere aurreko legealdian aurkeztu genuela, Alderdi Popularrak aurkeztu zuela eta legealdia bertan behera geratu zenez, azkenean ez zen aprobatu. | hori helburu izan gizarte alde egin izan ahalegin berreskura eta esan behar ukan lehen aipatu *edun bezala gaztelania , proposamen hau ez izan berri , izan ere aurre legealdi aurkeztu *edun , alderdi popular aurkeztu *edun eta legealdi bertan behe geratu izan , azkenean ez izan aprobatu . | helburu gizarte ahalegin berreskura aipatu gaztelania berri legealdi aurkeztu popular aurkeztu legealdi bertan behe geratu azkenean aprobatu | alderdi popular | alderdi popular |
2013-02-21 | 70 | 25 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | eu | Gai honi buruz adostasuna lortu dugu hiru alderdien artean eta izan da aipatu dudan akordio horren arabera Eusko Jaurlaritzak ikerketa zehatz bat aurkeztu behar du sei hilabeteko epean. | gai hau buruz adostasun lortu *edun hiru alderdi arte eta izan izan aipatu *edun akordio hori arabera eusko jaurlaritza ikerketa zehatz bat aurkeztu behar ukan sei hilabete epe . | adostasun lortu hiru aipatu akordio eusko ikerketa zehatz aurkeztu sei hilabete epe | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-21 | 70 | 26 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Pues obviamente estaremos atentos a la presentación de este estudio y esperemos que sirva ya de una vez por todas para desarrollar la previsión legal contemplada en la Ley para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social, que como decía lleva ya vigente un año y todavía no sabemos nada al respeto. | pues obviamente estar atento a el presentación de este estudio y esperar que servir ya de uno vez por todas para desarrollar el previsión legal contemplado en el Ley para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social , que como decir llevar ya vigente uno año y todavía no saber nada al respeto . | obviamente atento presentación estudio esperar servir desarrollar previsión legal contemplado Ley Garantía Ingresos Inclusión Social vigente año respeto | - | - |
2013-02-21 | 70 | 27 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 71 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Garrido andrea. | esker asko Garrido andre . | Garrido | Garrido | Garrido |
2013-02-21 | 71 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten txandan Mistoa-UPyD. Maneiro jauna zurea da hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun txanda MISTOA-UPYd . Maneiro jaun zu izan hitz . | zuzenketa aurkeztu MISTOA-UPYd Maneiro | MISTOA-UPYd|Maneiro | MISTOA-UPYd|Maneiro |
2013-02-21 | 72 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 72 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Decía la señora Garrido que quiere que Euskadi se asemeje a los países avanzados en materia social. Lo que es obvio es que el Partido Popular no es un partido políticamente avanzado en materia de asuntos sociales y hoy vuelve otra vez a demostrase. Es cierto que el Partido Popular suele traer iniciativas relacionadas con asuntos sociales relacionadas con las ayudas sociales, pero normalmente no suele ser para incrementar esas ayudas sociales, para garantizarlas, para incrementarlas, sino más bien para plantear justo lo contrario. | decir el señora Garrido que querer que Euskadi él asemejar a el país avanzado en materia social . el que ser obvio ser que el Partido Popular no ser uno partido políticamente avanzado en materia de asunto social y hoy volver otro vez a demostrase . ser cierto que el Partido Popular soler traer iniciativa relacionad con asunto social relacionado con el ayuda socialo , pero normalmente no soler ser para incrementar ese ayuda social , para garantizarlas , para incrementarlas , sino más bien para plantear justo el contrario . | Garrido querer Euskadi asemejar país avanzado materia social obvio Popular políticamente avanzado materia asunto social volver demostrase Popular soler traer iniciativa relacionad asunto social relacionado ayuda socialo normalmente soler incrementar ayuda social garantizarlas incrementarlas plantear justo contrario | Garrido|Euskadi|Partido Popular|Partido Popular | Garrido|Euskadi|Partido Popular|Partido Popular |
2013-02-21 | 72 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Siempre que la señora Garrido va a hacer una rueda de prensa en la que va a presentar una iniciativa sobre las ayudas sociales, sabemos que va a proponer una iniciativa para recortar las ayudas sociales o para estigmatizar a los que cobran ayudas sociales o para en este caso buscar un artículo en concreto de esta ley y decir realmente nada, porque es lo que ha planteado hoy en el debate que acabamos de tener. | siempre que el señora Garrido ir a hacer uno rueda de prensa en el que ir a presentar uno iniciativa sobre el ayuda social , saber que ir a proponer uno iniciativa para recortar el ayuda socialo o para estigmatizar a el que cobrar ayuda social o para en este caso buscar uno artículo en concreto de este ley y decir realmente nada , porque ser el que haber plantear hoy en el debate que acabar de tener . | Garrido rueda prensa presentar iniciativa ayuda social proponer iniciativa recortar ayuda socialo estigmatizar cobrar ayuda social caso buscar artículo concreto realmente plantear debate acabar | Garrido | Garrido |
2013-02-21 | 72 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Únicamente usted insta al Gobierno a cumplir este artículo, pero no ha sido capaz tampoco de decir por qué a día de hoy no se cumple, ni tampoco ha sido capaz de exponer un argumento suficiente como para que nos ilumine sobre la necesidad que tenemos el conjunto de los parlamentarios de perder una hora de nuestro tiempo en debatir un asunto que no tiene en absoluto la importancia que debería tener los asuntos que se debaten en este Pleno. | únicamente tú instar al Gobierno a cumplir este artículo , pero no haber ser capaz tampoco de decir por qué a día de hoy no se cumplir , ni tampoco haber ser capaz de exponer uno argumento suficiente como para que yo iluminar sobre el necesidad que tener el conjunto de el parlamentario de perder uno hora de nuestro tiempo en debatir uno asunto que no tener en absoluto el importancia que deber tener el asunto que se debatir en este Pleno . | únicamente instar cumplir artículo capaz cumplir capaz exponer argumento suficiente iluminar necesidad conjunto perder hora debatir asunto absoluto importancia deber asunto debatir Pleno | Gobierno | - |
2013-02-21 | 72 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Insisto, ustedes cada vez que plantean una iniciativa relacionadas con las ayudas sociales es para criticarlas, para reducirlas o para estigmatizar a los que cobran las ayudas sociales. Ésa es la realidad de los hechos. Y por lo tanto, nosotros no vamos a entrar en ese juego y vamos a votar en contra de esa enmienda transaccional que ustedes han podido acordar, supongo que con dos partidos políticos que intuyo han tenido que firmar esa transaccional porque así lo dice la ley, pero que desde luego seguro que no se sienten cómodos con su habitual discurso. | insistir , tú cada vez que plantear uno iniciativa relacionado con el ayuda socialo ser para criticarlas , para reducirlas o para estigmatizar a el que cobrar el ayuda social . ese ser el realidad de el hecho . y por lo tanto , yo no ir a entrar en ese juego y ir a votar en contra de ese enmienda transaccional que tú haber poder acordar , suponer que con dos partido político que intir haber tener que firmar ese transaccional porque así él decir el ley , pero que desde luego seguro que no él sentir cómodo con su habitual discurso . | insistir plantear iniciativa relacionado ayuda socialo criticarlas reducirlas estigmatizar cobrar ayuda social realidad entrar juego enmienda transaccional acordar suponer político intir firmar transaccional seguro sentir cómodo habitual discurso | - | - |
2013-02-21 | 72 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo cierto señora Garrido es que en Euskadi tenemos más de 150.000 desempleados, personas que buscan un empleo y ustedes pretenden que los que perciben ayudas sociales hagan trabajos en beneficio de la comunidad, ¿qué trabajos en concreto? Cuidar ancianos, ayudar a niños con problemas, limpiar jardines, alfabetizar extranjeros, a acompañar a enfermos. No parece que sea esto lo que se pretende si leemos bien la Ley se dice que se mantenga tanto la persona titular... | el cierto señora Garrido ser que en Euskadi tener más de 150000 desempleado , persona que buscar uno empleo y tú pretender que el que percibir ayuda social hacer trabaj en beneficio de el comunidad , ¿ qué trabajo en concreto ? cuidar anciano , ayudar a niño con problema , limpiar jardín , alfabetizar extranjero , a acompañar a enfermo . no parecer que ser este el que se pretender si leer bien el Ley se decir que se mantener tanto el persona titular ... | Garrido Euskadi 150000 desempleado buscar pretender percibir ayuda social trabaj beneficio comunidad concreto cuidar anciano ayudar niño problema limpiar jardín alfabetizar extranjero acompañar enfermo parecer pretender leer Ley mantener titular | Garrido|Euskadi | Garrido|Euskadi |
2013-02-21 | 72 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ...extranjeros acompañar a enfermos. No parece que sea esto lo que se pretende si leemos bien la ley, se dice que se mantenga tanto la persona titular como los miembros de su unidad de convivencia que se encuentren en edad laboral disponibles para la realización de trabajos en beneficio de la comunidad, cuando de forma extraordinaria sean requeridos por la administración. | ... extranjero acompañar a enfermo . no parecer que ser este el que se pretender si leer bien el ley , se decir que se mantener tanto el persona titular como el miembro de su unidad de convivencia que él encontrar en edad laboral disponible para el realización de trabajo en beneficio de el comunidad , cuando de forma extraordinario ser requerir por el administración . | extranjero acompañar enfermo parecer pretender leer mantener titular miembro unidad convivencia encontrar edad laboral disponible realización beneficio comunidad forma extraordinario requerir administración | - | - |
2013-02-21 | 72 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, ¿Qué entendemos por requerirles de forma extraordinaria? ¿Cuándo se les requeriría de manera extraordinaria? ¿En algún momento excepcional? ¿Qué momento excepcional? ¿Cuándo haya unas inundaciones catastróficas como las de 1983? ¿Un terremoto? ¿Una ola de incendios forestales? En qué momento estamos hablando, de qué estamos hablando. | por lo tanto , ¿ qué entender por requerirles de forma extraordinario ? ¿ cuándo se él requerir de manera extraordinario ? ¿ en alguno momento excepcional ? ¿ qué momento excepcional ? ¿ cuándo haber uno inundación catastrófico como el de 1983 ? ¿ uno terremoto ? ¿ uno ola de incendio forestal ? en qué momento estar hablar , de qué estar hablar . | entender requerirles forma extraordinario requerir extraordinario excepcional excepcional inundación catastrófico 1983 terremoto ola incendio forestal | - | - |
2013-02-21 | 72 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Extraordinario es algo no habitual, como ser voluntarios en grandes eventos deportivos, como el mundial de fútbol, o extraordinario es sinónimo de solo de vez en cuando, cuando a la administración le venga bien, sin saberse de antemano para qué se precisa esa mano de obra, por así llamarlo. | extraordinario ser algo no habitual , como ser voluntario en grande evento deportivo , como el mundial de fútbol , o extraordinario ser sinónimo de solo de vez en cuando , cuando a el administración él venir bien , sin saberse de antemano para qué se precisar ese mano de obra , por así llamarlo . | extraordinario habitual voluntario grande evento deportivo mundial fútbol extraordinario sinónimo administración venir saberse antemano precisar mano obra llamarlo | - | - |
2013-02-21 | 72 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y en todo caso, insisto, ¿Instar al Gobierno Vasco a cumplir este artículo de esta ley, tiene la suficiente trascendencia como para traerlo a un Pleno? Nosotros pensamos que no, creo que la mayoría de grupos piensa que no. | y en todo caso , insistir , ¿ instar al Gobierno Vasco a cumplir este artículo de este ley , tener el suficiente trascendencia como para traerlo a uno Pleno ? yo pensar que no , creer que el mayoría de grupo pensar que no . | caso insistir instar Vasco cumplir artículo suficiente trascendencia traerlo Pleno pensar creer mayoría pensar | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 72 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por cierto, señora Garrido, el sistema de protección social avanzado que existe en Euskadi tiene un doble objetivo, no solamente uno, no tiene solo el objetivo de efectivamente ayudar a la empleabilidad. | por cierto , señora Garrido , el sistema de protección social avanzado que existir en Euskadi tener uno doble objetivo , no solamente uno , no tener solo el objetivo de efectivamente ayudar a el empleabilidad . | Garrido sistema protección social avanzado existir Euskadi doble objetivo objetivo efectivamente ayudar empleabilidad | Garrido|Euskadi | Garrido|Euskadi |
2013-02-21 | 72 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Tiene también otro objetivo, que es facilitar una vida digna a miles de beneficiarios. Este segundo objetivo también lo tiene el sistema de protección social. No sólo es que estén en menos tiempo posible, porque han encontrado un trabajo, efectivamente, sino también que mientras no encuentren ese trabajo, porque, señora Garrido, no hay trabajo, no hay trabajo, y que mientras no encuentren ese trabajo que desean encontrarlo, pues lógicamente puedan tener una vida digna y puedan cobrar esas ayudas sociales. | tener también otro objetivo , que ser facilitar uno vida digno a mil de beneficiario . este segundo objetivo también él tener el sistema de protección social . no sólo ser que estar en menos tiempo posible , porque haber encontrar uno trabajo , efectivamente , sino también que mientras no encueorer ese trabajo , porque , señora Garrido , no haber trabajo , no haber trabajo , y que mientras no encontrar ese trabajo que desear encontrarlo , pues lógicamente poder tener uno vida digno y poder cobrar ese ayuda social . | objetivo facilitar vida digno mil beneficiario objetivo sistema protección social encontrar efectivamente encueorer Garrido encontrar desear encontrarlo lógicamente vida digno cobrar ayuda social | Garrido | Garrido |
2013-02-21 | 72 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo cierto es que le voy a recordar varios casos en los que se preveía o se prevén trabajos en beneficio de la comunidad y cuyo resultado ha sido siempre un desastre. Los objetores de conciencia, cuando aún existía la mili obligatoria tenían que realizar lo que se llamaba la Prestación Social Sustitutoria: Miles y miles de personas no hicieron la mili al objetar, pero es que tampoco hicieron la Prestación, porque no había sitio donde hacerla. | el cierto ser que él ir a recordar varios caso en el que se prever o se prever trabajo en beneficio de el comunidad y cuyo resultado haber ser siempre uno desastre . el objetor de conciencia , cuando aún existir el mili obligatorio tener que realizar el que se llamar el Prestación Social Sustitutoria : mil y mil de persona no hacer el mili al objetar , pero ser que tampoco hacer el Prestación , porque no haber sitio donde hacerla . | recordar caso prever prever beneficio comunidad cuyo resultado desastre objetor conciencia existir mili obligatorio llamar Prestación Social Sustitutoria mil mil mili objetar Prestación sitio hacerla | - | - |
2013-02-21 | 72 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por otro lado están los cambios introducidos en el Código Penal de 1995, donde por primera vez se recogían expresamente los trabajos en beneficio de la comunidad como sustitutorios de penas privativas de libertad en delitos leves o de las multas, se definía como una cooperación personal no retribuida en tareas de utilidad pública, interés social y valor educativo. | por otro lado estar el cambio introducido en el Código Penal de 1995 , donde por primero vez se recoger expresamente el trabajo en beneficio de el comunidad como sustitutorio de pena privativo de libertad en delito leve o de el multa , se definir como uno cooperación personal no retribuido en tarea de utilidad público , interés social y valor educativo . | cambio introducido Código Penal 1995 recoger expresamente beneficio comunidad sustitutorio pena privativo libertad delito leve multa definir cooperación personal retribuido tarea utilidad público interés social educativo | - | - |
2013-02-21 | 72 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Tiene que tener consentimiento del penado, ser gratuitas y no suponer competencia con el mercado laboral. Pues bien, segundo fracaso evidente porque efectivamente no se hace. | tener que tener consentimiento del penado , ser gratuito y no suponer competencia con el mercado laboral . pues bien , segundo fracaso evidente porque efectivamente no se hacer . | consentimiento penado gratuito suponer competencia mercado laboral fracaso evidente efectivamente | - | - |
2013-02-21 | 72 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | La única excepción es la de los condenados por delitos viales, ya que el Código Penal ha incluido los cursillos de reeducación vial como si fueran trabajos en beneficio de la comunidad, pero creo que esto no nos sirve para lo que estamos hablando. | el único excepción ser el de el condenado por delito vial , ya que el Código Penal haber incluir el cursillo de reeducación vial como si ser trabajo en beneficio de el comunidad , pero creer que este no yo servir para el que estar hablar . | único excepción condenado delito vial Código Penal incluir cursillo reeducación vial beneficio comunidad creer servir | - | - |
2013-02-21 | 72 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En conclusión, usted ha acertado, señora Garrido, además ha visto nuestra enmienda de totalidad, vamos a defender nuestra enmienda de totalidad, pensamos que no se puede venir permanentemente a esta Cámara para estigmatizar a los beneficiarios de las ayudas sociales, ni tampoco es conveniente que se pongan en valor precisamente los artículos peores de determinadas leyes, y es lo que usted habitualmente hace. | en conclusión , tú haber acertar , señora Garrido , además haber ver nuestro enmienda de totalidad , ir a defender nuestro enmienda de totalidad , pensar que no se poder venir permanentemente a este Cámara para estigmatizar a el beneficiario de el ayuda social , ni tampoco ser conveniente que se poner en valor precisamente el artículo peor de determinado ley , y ser el que tú habitualmente hacer . | conclusión acertar Garrido enmienda totalidad defender enmienda totalidad pensar venir permanentemente estigmatizar beneficiario ayuda social conveniente precisamente artículo determinado habitualmente | Garrido|Cámara | Garrido |
2013-02-21 | 72 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Propónganos, por favor, mayor garantía de cobro de las ayudas sociales. Propónganos, hagan enmiendas para incrementar estas ayudas sociales, planteen enmiendas en positivo, pero no traigan continuamente a esta Cámara debates que sirven para estigmatizar a los que cobran ayudas sociales. | propónger , por favor , mayor garantía de cobro de el ayuda social . propónger , hacer enmienda para incrementar este ayuda social , plantear enmienda en positivo , pero no traiar continuamente a este Cámara debate que servir para estigmatizar a el que cobrar ayuda social . | propónger garantía cobro ayuda social propónger enmienda incrementar ayuda social plantear enmienda positivo traiar continuamente debate servir estigmatizar cobrar ayuda social | Cámara | - |
2013-02-21 | 72 | 18 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En fin, tampoco tenemos claro qué es lo que le preocupa a la señora Garrido, si que ocurra una hecatombe y no podamos ponernos a salvo, o imaginar que haya quien pueda estar cobrando las ayudas porque las necesita. Me parece que más bien le preocupa lo segundo. | en fin , tampoco tener claro qué ser el que él preocupar a el señora Garrido , si que ocurrir uno hecatombe y no poder ponernos a salvo , o imaginar que haber quien poder estar cobrar el ayuda porque él necesitar . yo parecer que más bien él preocupar el segundo . | preocupar Garrido ocurrir hecatombe ponernos imaginar cobrar ayuda necesitar parecer preocupar | Garrido | Garrido |
2013-02-21 | 72 | 19 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, ya digo, votaremos en contra de esta transaccional que ustedes han firmado. | por lo tanto , ya decir , votar en contra de este transaccional que tú haber firmar . | transaccional firmar | - | - |
2013-02-21 | 72 | 20 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 73 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 73 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den, Sarasua andereak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan , Sarasua andere eduki hitz . | euskal sozialista Sarasua | euskal sozialista|Sarasua | euskal sozialista|Sarasua |
2013-02-21 | 74 | 0 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | eu | Eskerrik asko presidente andrea. Señorías, egun on denoi. | esker asko presidente andre . Señorías , egun on dena . | Señorías | - | - |
2013-02-21 | 74 | 1 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Intervengo en este Parlamento en representación del Grupo Socialista con el fin de debatir la proposición de ley presentada por el Grupo Popular relativa a los trabajos en beneficio de la comunidad de los perceptores de ayudas sociales. | intervengir en este Parlamento en representación del Grupo Socialista con el fin de debatir el proposición de ley presentado por el Grupo Popular relativo a el trabajo en beneficio de el comunidad de el perceptor de ayuda social . | intervengir representación Socialista debatir proposición presentado Popular relativo beneficio comunidad perceptor ayuda social | Parlamento|Grupo Socialista|Grupo Popular | Grupo Socialista|Grupo Popular |
2013-02-21 | 74 | 2 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | En la exposición de motivos, el Grupo Popular apela al contenido del artículo 19, letra i bis, recogido en la Ley 4/2011, de modificación de Ley para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social y, en base a ello, insta al Gobierno Vasco a promover los acuerdos y realizar las actuaciones necesarias para que sea real y efectiva la previsión recogida en dicho artículo de la Ley. | en el exposición de motivo , el Grupo Popular apelar al contenido del artículo 19 , letra i bis , recogido en el Ley 4 / 2011 , de modificación de Ley para la Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social y , en base a él , instar al Gobierno Vasco a promover el acuerdo y realizar el actuación necesario para que ser real y efectivo el previsión recogido en dicho artículo de el Ley . | exposición motivo Popular apelar contenido artículo 19 letra bis recogido Ley 2011 modificación Ley Garantía Ingresos Inclusión Social base instar Vasco promover actuación necesario real efectivo previsión recogido artículo Ley | Grupo Popular|Gobierno Vasco | Grupo Popular|Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 74 | 3 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Quiero resaltar, en primer lugar, que el objeto fundamental de la Ley 18/2008 y de la modificación de la misma recogida en la Ley 4/2011 es la activación para el empleo. | querer resaltar , en primero lugar , que el objeto fundamental de el Ley 18 / 2008 y de el modificación de el mismo recogido en el Ley 4 / 2011 ser el activación para el empleo . | querer resaltar objeto fundamental Ley 18 2008 modificación recogido Ley 2011 activación | - | - |
2013-02-21 | 74 | 4 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | En base a ello, este Parlamento se debe ratificar en la conveniencia de enmarcar el Sistema Vasco de Garantía de Ingresos e Inclusión Social dentro de una estrategia integral de inclusión activa, uniendo a las medidas relativas a la garantía de ingresos y la inclusión social, las medidas orientadas a la inclusión laboral efectiva. | en base a él , este Parlamento él deber ratificar en el conveniencia de enmarcar el Sistema Vasco de Garantía de Ingresos e Inclusión Social dentro de uno estrategia integral de inclusión activo , unir a el medida relativo a el garantía de ingreso y el inclusión social , el medida orientado a el inclusión laboral efectivo . | base deber ratificar conveniencia enmarcar Sistema Vasco Garantía Ingresos Inclusión Social estrategia integral inclusión activo unir medida relativo garantía ingreso inclusión social medida orientado inclusión laboral efectivo | Parlamento | - |
2013-02-21 | 74 | 5 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Con esta reforma hicimos un acto de responsabilidad, con ello no solamente apostábamos por un cambio de modelo asistencial a un modelo de activación en el empleo, sino también decirle a la sociedad que sobre algunos derechos que hay que sostener solidariamente con el esfuerzo de toda la ciudadanía, hay que establecer también algunos requisitos. | con este reforma hacer uno acto de responsabilidad , con él no solamente apostar por uno cambio de modelo asistencial a uno modelo de activación en el empleo , sino también decirle a el sociedad que sobre alguno derecho que haber que sostener solidariamente con el esfuerzo de todo el ciudadanía , haber que establecer también alguno requisito . | reforma acto responsabilidad apostar cambio modelo asistencial modelo activación decirle sociedad derecho sostener solidariamente esfuerzo ciudadanía establecer requisito | - | - |
2013-02-21 | 74 | 6 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Es por ello que el Grupo Socialista considera que hay que mantener el artículo 19 de la Ley 4/2011, de 24 de noviembre, en virtud del cual la persona titular de la RGI, como los miembros de la unidad de convivencia que se encuentran en edad laboral, deben mantenerse disponibles para la realización de trabajos en beneficio de la comunidad cuando de forma extraordinaria, y repito, de forma extraordinaria, sea requerido por la administración, a través de organizaciones de acción voluntaria del territorio, con las salvedades previstas en el indicado artículo. | ser por él que el Grupo Socialista considerar que haber que mantener el artículo 19 de el Ley 4 / 2011 , de 24 de noviembre , en virtud del cual el persona titular de el RGi , como el miembro de el unidad de convivencia que él encontrar en edad laboral , deber mantenerse disponible para el realización de trabajo en beneficio de el comunidad cuando de forma extraordinario , y repito , de forma extraordinario , ser requerir por el administración , a través de organización de acción voluntario del territorio , con el salvedad previsto en el indicado artículo . | Socialista considerar mantener artículo 19 Ley 2011 24 noviembre virtud titular RGi miembro unidad convivencia encontrar edad laboral deber mantenerse disponible realización beneficio comunidad forma extraordinario repito forma extraordinario requerir administración organización acción voluntario territorio salvedad previsto indicado artículo | Grupo Socialista|RGI | Grupo Socialista|RGI |
2013-02-21 | 74 | 7 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Por consiguiente, no compartimos la enmienda de totalidad presentada por UPyD, donde insta al Gobierno Vasco a iniciar el proceso de modificación de la Ley 4/2011 para suprimir el artículo 19.i bis. | por consiguiente , no compartir el enmienda de totalidad presentado por UPYd , donde instar al Gobierno Vasco a iniciar el proceso de modificación de el Ley 4 / 2011 para suprimir el artículo 19.i bis . | consiguiente compartir enmienda totalidad presentado UPYd instar Vasco iniciar proceso modificación Ley 2011 suprimir artículo 19.i bis | UPyD|Gobierno Vasco | UPyD|Gobierno Vasco |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.