date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-21 | 74 | 8 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | En segundo lugar, no puedo ni debo pasar por alto las palabras de la señora Garrido, en varias ocasiones en este Parlamento, en alusión al hecho de que en Europa los perceptores de prestaciones sociales realizan trabajos en beneficio de la comunidad diversos, no sólo en casos de emergencia. | en segundo lugar , no poder ni deber pasar por alto el palabra de el señora Garrido , en varios ocasión en este Parlamento , en alusión al hecho de que en Europa el perceptor de prestación social realizar trabajo en beneficio de el comunidad diverso , no sólo en caso de emergencia . | deber pasar alto palabra Garrido ocasión alusión Europa perceptor prestación social beneficio comunidad diverso caso emergencia | Garrido|Parlamento|Europa | Garrido|Europa |
2013-02-21 | 74 | 9 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Y efectivamente, es cierto señora Garrido. En el caso concreto de Alemania, todos los parados que están recibiendo la prestación están obligados a aceptar trabajos puntuales para la administración, que se pagan a un euro por hora, más gastos de transporte, como puede ser la retirada de nieve, hojas en el otoño, sustituciones o trabajos de apoyos en guarderías o residencias de la tercera edad públicas, monitores de las escuelas de circulación vial para niños, etcétera. | y efectivamente , ser cierto señora Garrido . en el caso concreto de Alemania , todo el parado que estar recibir el prestación estar obligado a aceptar trabajo puntual para el administración , que se pagar a uno euro por hora , más gasto de transporte , como poder ser el retirada de nieve , hoja en el otoño , sustitución o trabajo de apoyo en guardería o residencia de el tercero edad público , monitor de el escuela de circulación vial para niño , etcétera . | efectivamente Garrido caso concreto Alemania parado recibir prestación obligado aceptar puntual administración pagar euro hora gasto transporte retirada nieve hoja otoño sustitución apoyo guardería residencia tercero edad público monitor escuela circulación vial niño etcétera | Garrido|Alemania | Garrido|Alemania |
2013-02-21 | 74 | 10 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Y decir, además, que en estos casos siguen recibiendo al mismo tiempo su prestación, y si se niegan a aceptar pierden el derecho a ella, pero es importante matizar que éste no es el espíritu que recoge el artículo 19.i bis de la Ley 4/2011. | y decir , además , que en este caso seguir recibir al mismo tiempo su prestación , y si él negar a aceptar perder el derecho a él , pero ser importante matizar que este no ser el espíritu que recoger el artículo 19.i bis de el Ley 4 / 2011 . | caso seguir recibir prestación negar aceptar perder derecho importante matizar espíritu recoger artículo 19.i bis Ley 2011 | - | - |
2013-02-21 | 74 | 11 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | La nueva reforma laboral, aprobada por el Gobierno de España en febrero de 2011, con la que los socialistas no estamos de acuerdo, contempla este punto, pero son las comunidades autónomas las que deciden aplicar la medida. | el nuevo reforma laboral , aprobado por el Gobierno de España en febrero de 2011 , con el que el socialista no estar de acuerdo , contemplar este punto , pero ser el comunidad autónomo el que decidir aplicar el medida . | reforma laboral aprobado España febrero 2011 socialista contemplar punto comunidad autónomo decidir aplicar medida | Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-02-21 | 74 | 12 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Quiero dejar claro que no toca debatir si sería conveniente o no ampliar los supuestos contemplados en el artículo 19, letra i bis a otro tipo de trabajos en servicio de la comunidad, como ha planteado el grupo parlamentario Popular Vasco en varias ocasiones. | querer dejar claro que no tocar debatir si ser conveniente o no ampliar el supuesto contemplado en el artículo 19 , letra i bis a otro tipo de trabajo en servicio de el comunidad , como haber plantear el grupo parlamentario Popular Vasco en varios ocasión . | querer dejar tocar debatir conveniente ampliar contemplado artículo 19 letra bis tipo servicio comunidad plantear Popular Vasco ocasión | Popular Vasco | Popular Vasco |
2013-02-21 | 74 | 13 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Los Socialistas entendemos que es perfectamente correcto plantear que se pueda movilizar a los perceptores de la Renta de Garantía de Ingresos, para que solidariamente ayuden en contraprestación a la sociedad a través de una ONG en esa contingencia social en caso de emergencia, pero sin que eso suponga un retroceso en sus requisitos, sin que esas labores puedan suponer la sustitución de puestos de trabajo, sin que esos trabajos en beneficio de la comunidad puedan producir un efecto de sustitución que lleve a las administraciones a despedir a trabajadores y trabajadoras para que quienes cobran prestación realicen su trabajo. | el Socialistas entender que ser perfectamente correcto plantear que se poder movilizar a el perceptor de el Renta de Garantía de Ingresos , para que solidariamente ayudar en contraprestación a el sociedad a través de uno ONg en ese contingencia social en caso de emergencia , pero sin que ese suponer uno retroceso en su requisito , sin que ese labor poder suponer el sustitución de puesto de trabajo , sin que ese trabajo en beneficio de el comunidad poder producir uno efecto de sustitución que llevar a el administración a despedir a trabajador y trabajadora para que quien cobrar prestación realizar su trabajo . | Socialistas entender perfectamente correcto plantear movilizar perceptor Renta Garantía Ingresos solidariamente ayudar contraprestación sociedad ONg contingencia social caso emergencia suponer retroceso requisito labor suponer sustitución puesto beneficio comunidad producir efecto sustitución administración despedir trabajador trabajadora cobrar prestación | Socialistas | Socialistas |
2013-02-21 | 74 | 14 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Esto afectaría especialmente a las mujeres y no puedo pasar por alto esta cuestión teniendo tan cerca la celebración del Día Internacional de la Mujer, que un año más estará marcado por la crisis y por un desempleo creciente que se ceba especialmente con ellas. | este afectar especialmente a el mujer y no poder pasar por alto este cuestión tener tanto cerca el celebración del Día Internacional de la Mujer , que uno año más estar marcado por el crisis y por uno desempleo creciente que él cebar especialmente con él . | afectar especialmente mujer pasar alto celebración Día Internacional Mujer año marcado crisis desempleo creciente cebar especialmente | - | - |
2013-02-21 | 74 | 15 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Los Socialistas Vascos defendemos la corresponsabilidad, pero también los derechos laborales y debemos ajustar muy bien los dos principios. | el Socialistas Vascos defender el corresponsabilidad , pero también el derecho laboral y deber ajustar mucho bien el dos principio . | Socialistas Vascos defender corresponsabilidad derecho laboral deber ajustar principio | Socialistas Vascos | Socialistas Vascos |
2013-02-21 | 74 | 16 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Debemos dirigir nuestros esfuerzos a fomentar la protección social, a evitar la exclusión social, a trabajar en la formación y en la incorporación al mercado laboral. | deber dirigir nuestro esfuerzo a fomentar el protección social , a evitar el exclusión social , a trabajar en el formación y en el incorporación al mercado laboral . | deber dirigir esfuerzo fomentar protección social evitar exclusión social formación incorporación mercado laboral | - | - |
2013-02-21 | 74 | 17 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Los Socialistas tenemos claro que no se debe estigmatizar a los perceptores de ayudas sociales, especialmente en un momento en el que es evidente que ha aumentado el colectivo en riesgo de exclusión social. | el Socialistas tener claro que no se deber estigmatizar a el perceptor de ayuda social , especialmente en uno momento en el que ser evidente que haber aumentar el colectivo en riesgo de exclusión social . | Socialistas deber estigmatizar perceptor ayuda social especialmente evidente aumentar colectivo riesgo exclusión social | Socialistas | Socialistas |
2013-02-21 | 74 | 18 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Finalmente, para terminar, decir que hemos firmado una enmienda de transacción con el Grupo Nacionalista y con el Grupo Popular, que como ya ha explicado la señora Garrido recoge en su primer punto que el Parlamento Vasco insta al Gobierno Vasco a realizar en seis meses un estudio que permita identificar ámbitos de actividad en beneficio de la comunidad para la puesta en marcha del artículo 19.i bis de la Ley 4/2011 de 24 de noviembre. | finalmente , para terminar , decir que haber firmar uno enmienda de transacción con el Grupo Nacionalista y con el Grupo Popular , que como ya haber explicar el señora Garrido recoger en su primero punto que el Parlamento Vasco instar al Gobierno Vasco a realizar en seis mes uno estudio que permitir identificar ámbito de actividad en beneficio de el comunidad para el puesta en marcha del artículo 19.i bis de el Ley 4 / 2011 de 24 de noviembre . | finalmente terminar firmar enmienda transacción Nacionalista Popular explicar Garrido recoger punto Vasco instar Vasco mes estudio permitir identificar ámbito actividad beneficio comunidad puesta marcha artículo 19.i bis Ley 2011 24 noviembre | Grupo Nacionalista|Grupo Popular|Garrido|Parlamento Vasco|Gobierno Vasco | Grupo Nacionalista|Grupo Popular|Garrido|Parlamento Vasco|Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 74 | 19 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | En segundo lugar, el Parlamento Vasco insta al Gobierno Vasco a que el citado estudio tenga en cuenta que las actividades en beneficio de la comunidad que se identifiquen no puedan ir en detrimento del empleo remunerado. | en segundo lugar , el Parlamento Vasco instar al Gobierno Vasco a que el citado estudio tener en cuenta que el actividad en beneficio de el comunidad que se identificar no poder ir en detrimento del empleo remunerado . | Vasco instar Vasco citado estudio actividad beneficio comunidad identificar detrimento remunerado | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 74 | 20 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | es | Y el tercer punto, recoge que una vez realizado dicho estudio se presente ante la Comisión de Empleo, Políticas Sociales y Vivienda. | y el tercero punto , recoger que uno vez realizar dicho estudio él presentar ante el Comisión de Empleo , Políticas Sociales y Vivienda . | tercero punto recoger estudio presentar Comisión Empleo Políticas Sociales Vivienda | Comisión de Empleo, Políticas Sociales y Vivienda | Comisión de Empleo, Políticas Sociales y Vivienda |
2013-02-21 | 74 | 21 | SARASUA DÍAZ | - | E | PSE-EE | eu | Besterik gabe. Eskerrik asko. | beste gabe . esker asko . | - | - | - |
2013-02-21 | 75 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Sarasua andrea. | esker asko Sarasua andre . | Sarasua | Sarasua | Sarasua |
2013-02-21 | 75 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Arregi andreak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Arregi andre eduki hitz . | euzko abertzale Arregi | euzko abertzale|Arregi | euzko abertzale|Arregi |
2013-02-21 | 76 | 0 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, legebiltzarburu andrea. | esker asko , legebiltzarburu andre . | - | - | - |
2013-02-21 | 76 | 1 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Ni bai saiatuko naizela harira joaten eta bakarrik gaur hona 19. artikuluari buruz hitz egitera eta ez legea guztiaren inguruen eta helburuei buruz ez, horrek, eztabaida horrek eginda daude Legebiltzar honetan. | ni bai saiatu izan hari joan eta bakarrik gaur hona 19 . artikulu buruz hitz egin eta ez lege guzti inguru eta helburu buruz ez , hori , eztabaida hori egin egon legebiltzar hau . | saiatu joan bakarrik 19 artikulu inguru helburu | legebiltzar | - |
2013-02-21 | 76 | 2 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Alderdi Popularrak dakarren legezbesteko proposamenaren aurrean alderdi ezberdinen postura jakitea ez da batere zaila. Orain dela aste bi osoko bilkuran argi gelditu zenez, 19.1.i bis artikulua berria, 2011ko azaroaren 24ean Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko Legeari egindako aldaketaren ondorioz sartu zen indarrean. | alderdi popular ekarri legezbeste proposamen aurre alderdi ezberdin postura jakin ez izan batere zail . orain izan aste bi osoko bilkura argi gelditu izan , 19.1.i bis artikulu berri , 2011 azaro 24 gizartera eta diru sarrera bermatu lege egin aldaketa ondorio sartu izan indarrean . | popular ekarri legezbeste ezberdin postura jakin batere zail aste bi osoko bilkura gelditu 19.1.i bis artikulu berri 2011 azaro 24 gizartera diru sarrera bermatu aldaketa sartu indarrean | alderdi popular|diru sarrera bermatu lege | alderdi popular|diru sarrera bermatu lege |
2013-02-21 | 76 | 3 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | PPk proposatu zuen eta aurrera irten zen euren botoekin eta orduan bere bidelagun zen Alderdi Sozialistaren botoei esker. | Pp proposatu *edun eta aurre irten izan eurak boto eta orduan bera bidelagun izan alderdi sozialista boto esker . | Pp proposatu irten bidelagun sozialista | Pp|alderdi sozialista | Pp|alderdi sozialista |
2013-02-21 | 76 | 4 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Lehen aipatu dudan Plenoan esan genuen, eta gaur errepikatzen dut, Euzko Abertzaleak taldearen ustez orokorrean legeak ezin direla aldatu Gobernuan dagoen alderdiaren arabera, are gehiago, urte bat baino ez denean igaro indarrean sartu zenetik. | lehen aipatu *edun pleno esan *edun , eta gaur errepikatu *edun , euzko abertzale talde uste orokor lege ezin izan aldatu gobernu egon alderdi arabera , are gehiago , urte bat baino ez izan igaro indarrean sartu izan . | aipatu pleno errepikatu euzko abertzale orokor ezin aldatu are gehiago urte igaro indarrean sartu | euzko abertzale|gobernu | euzko abertzale |
2013-02-21 | 76 | 5 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Las leyes necesitan seguridad jurídica, lo cual implica un mínimo de rigor por parte de los diferentes grupos representados en esta Cámara. No se pueden modificar y volver a modificar las leyes dependiendo del color del partido que se encuentre en el Gobierno, máxime si la ley lleva tan poco tiempo en vigor. | el ley necesitar seguridad jurídico , el cual implicar uno mínimo de rigor por parte de el diferente grupo representado en este Cámara . no se poder modificar y volver a modificar el ley depender del color del partido que él encontrar en el Gobierno , máxime si el ley llevar tanto poco tiempo en vigor . | necesitar seguridad jurídico implicar mínimo rigor representado modificar volver modificar depender color encontrar máxime vigor | Cámara|Gobierno | - |
2013-02-21 | 76 | 6 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | El artículo 19.1.i bis establece, tal y como se ha dicho, una nueva obligación –y leo literalmente–: "Mantenerse tanto la persona titular como los miembros de su unidad de convivencia que se encuentren en edad laboral disponibles para la realización de trabajos en beneficio de la comunidad cuando, de forma extraordinaria, sea requerido por la administración a través de acción voluntaria del territorio". | el artículo 19.1.i bis establecer , tal y como se haber decir , uno nuevo obligación – y leer literalmente – : " mantenerse tanto el persona titular como el miembro de su unidad de convivencia que él encontrar en edad laboral disponible para el realización de trabajo en beneficio de el comunidad cuando , de forma extraordinario , ser requerir por el administración a través de acción voluntario del territorio " . | artículo 19.1.i bis establecer obligación leer literalmente mantenerse titular miembro unidad convivencia encontrar edad laboral disponible realización beneficio comunidad forma extraordinario requerir administración acción voluntario territorio | - | - |
2013-02-21 | 76 | 7 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Y continúa el artículo estableciendo salvedades a dicha obligación, que ya han sido explicadas por la señora Garrido. | y continuar el artículo establecer salvedad a dicho obligación , que ya haber ser explicar por el señora Garrido . | continuar artículo establecer salvedad obligación explicar Garrido | Garrido | Garrido |
2013-02-21 | 76 | 8 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Es importante recalcar el tenor literal del artículo. Habla de la necesidad de estar disponible para realización de trabajos en beneficio de la comunidad de forma extraordinaria. Quiero recalcar este "de forma extraordinaria". | ser importante recalcar el tenor literal del artículo . hablar de el necesidad de estar disponible para realización de trabajo en beneficio de el comunidad de forma extraordinario . querer recalcar este " de forma extraordinario " . | importante recalcar tenor literal artículo necesidad disponible realización beneficio comunidad forma extraordinario querer recalcar forma extraordinario | - | - |
2013-02-21 | 76 | 9 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Beraz, hau azalduta, PPren legezbesteko proposamenak eskatzen duen gauza bakarra legea betetzea da, 4/2011 Legearen 19. artikuluak diona bete ahal izateko neurriak hartzea. | beraz , hau azaldu , Pp legezbeste proposamen eskatu *edun gauza bakar lege bete izan , 4 / 2011 lege 19 . artikulu san bete ahal izan neurri hartu . | azaldu Pp legezbeste eskatu gauza bakar bete 2011 19 artikulu san bete ahal neurri hartu | Pp | Pp |
2013-02-21 | 76 | 10 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Berriz azpimarratu nahi dugu ez ohiko egoeran bakarrik deituak izan ahal direla komunitatearentzat lan egitera eta ildo horretatik aurkeztu genuen gure osoko zuzenketa, premiazkoa iruditzen zaigulako komunitatearen onerako lanak egiteko iharduera eremuak ondo identifikatuta edukitzea. | berriz azpimarratu nahi ukan ez ohiko egoera bakarrik deitu izan ahal izan komunitate lan egin eta ildo hori aurkeztu *edun gu osoko zuzenketa , premiazko iruditu izaigulan komunitate on lan egin iharduera eremu ondo identifikatu eduki . | azpimarratu ohiko egoera bakarrik deitu ahal komunitate lan ildo aurkeztu osoko zuzenketa premiazko iruditu izaigulan komunitate lan iharduera eremu ondo identifikatu | - | - |
2013-02-21 | 76 | 11 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Eta zergatik? Benetan ez ohizko egoeratan bakarrik aplikatua izan dadin eta horretarako beharrezkotzat hartzen dugu ikerketa baten bitartez zein iharduera eremuetan lan egitera deituak izan ahal diren jakitea. | eta zergatik ? benetan ez ohizko egoera bakarrik aplikatu izan *edin eta hori beharrezko hartu *edun ikerketa bat _ zein iharduera eremu lan egin deitu izan ahal izan jakin . | benetan ohizko egoera bakarrik aplikatu beharrezko hartu ikerketa iharduera eremu lan deitu ahal jakin | - | - |
2013-02-21 | 76 | 12 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Honetarako, Eusko Jaurlaritzari ikerketa egin dezala eskatzen diogu eta bigarrenez, argi daukagu... | hoi , eusko jaurlaritza ikerketa egin *ezan eskatu *edun eta bigarrenez , argi eduki ... | hoi eusko ikerketa eskatu | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-21 | 76 | 13 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | ...egitera deituak izan ahal diren jakitea. Honetarako, Eusko Jaurlaritzari ikerketa egin dezala eskatzen diogu. | ... egin deitu izan ahal izan jakin . hoi , eusko jaurlaritza ikerketa egin *ezan eskatu *edun . | deitu ahal jakin hoi eusko ikerketa eskatu | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-21 | 76 | 14 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Eta bigarrenez, argi daukagulako komunitatearen onerako lanak ezin direla enplegu ordainduarentzat kaltegarria izan, eta hau Maneiro jaunari zuzenduta. | eta bigarrenez , argi edukaguli komunitate on lan ezin izan enplegu ordaindu kaltegarri izan , eta hau Maneiro jaun zuzendu . | edukaguli komunitate lan ezin enplegu ordaindu kaltegarri Maneiro zuzendu | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 76 | 15 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Desde grupo Nacionalistas Vascos, como no podía ser de otra forma, defendemos la ley en vigor y compartimos la necesidad de desarrollar la norma para su efectivo cumplimiento, pero con límites claros. | desde grupo Nacionalistas Vascos , como no poder ser de otro forma , defender el ley en vigor y compartir el necesidad de desarrollar el norma para su efectivo cumplimiento , pero con límite claro . | Nacionalistas Vascos forma defender vigor compartir necesidad desarrollar norma efectivo cumplimiento límite | Nacionalistas Vascos | Nacionalistas Vascos |
2013-02-21 | 76 | 16 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Uno, que se identifiquen claramente los ámbitos de actividad en beneficio de la comunidad, porque el propio tenor literal del artículo dice que será de forma extraordinaria. Por lo tanto, creemos imprescindible la realización del estudio identificando dichos ámbitos, para no caer en tentaciones de convertir algo extraordinario en algo normal o usual. | uno , que se identificar claramente el ámbito de actividad en beneficio de el comunidad , porque el propio tenor literal del artículo decir que ser de forma extraordinario . por lo tanto , creer imprescindible el realización del estudio identificar dicho ámbito , para no caer en tentación de convertir algo extraordinario en algo normal o usual . | identificar claramente ámbito actividad beneficio comunidad tenor literal artículo forma extraordinario creer imprescindible realización estudio identificar ámbito caer tentación convertir extraordinario normal usual | - | - |
2013-02-21 | 76 | 17 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | es | Y segundo, además entendemos que estos trabajos realizados a favor de la comunidad, en ningún caso, nunca pueden ir en detrimento del empleo remunerado, por lo que insistimos, cuanto mejor determinados están los ámbitos de actuación mucho mejor, y creo, que el señor Maneiro, por lo menos con las explicaciones que ha dado aquí, no sé si no se había leído este segundo apartado de la enmienda transaccional a la que hemos llegado, porque en todo caso, decimos que estos trabajos no podrán ir en contra del trabajo remunerado. | y segundo , además entender que este trabajo realizado a favor de el comunidad , en ninguno caso , nunca poder ir en detrimento del empleo remunerado , por el que insistir , cuanto mejor determinado estar el ámbito de actuación mucho mejor , y creer , que el señor Maneiro , por lo menos con el explicación que haber dar aquí , no saber si no se haber leer este segundo apartado de el enmienda transaccional a el que haber llegar , porque en todo caso , decir que este trabajo no poder ir en contra del trabajo remunerado . | entender comunidad caso detrimento remunerado insistir determinado ámbito actuación creer Maneiro explicación leer apartado enmienda transaccional llegar caso remunerado | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 76 | 18 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Alderdi Sozialistaren zuzenketa ere gurearen antzekoa izanik, erraza izan zaigu erdibideko zuzenketa bat adostea, non azaldutakoaz gain Jaurlaritzari eskatzen diogu enplegu gizarte politika eta etxebizitza batzordean txostenaren berri eman dezala. PPek ere sinatu egin du eta pozten gara adostasun handiarekin onartuko baita ekimena. | alderdi sozialista zuzenketa ere gure antzeko izan , erraz izan izan erdibideko zuzenketa bat adostu , non azaldu gain jaurlaritza eskatu *edun enplegu gizarte politika eta etxebizitza batzorde txosten berri eman *ezan . PPe ere sinatu egin *edun eta poztu izan adostasun handi onartu izan ekimen . | sozialista zuzenketa gure antzeko erraz erdibideko zuzenketa adostu azaldu eskatu enplegu gizarte politika etxebizitza batzorde txosten berri PPe sinatu poztu adostasun handi ekimen | alderdi sozialista|jaurlaritza|PPe | alderdi sozialista|PPe |
2013-02-21 | 76 | 19 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Eta azkenik, UPyDri zuzenduta, bere zuzenketa onartu ezina iruditzen zaigu behin eta berriro esan dugunez ezin direlako legeak aldatu hain denbora gutxi indarrean egonda, Segurtasun Juridikoaren Printzipioaren aurka doalako. | eta azkenik , UPYd zuzendu , bera zuzenketa onartu ezin iruditu izan behin eta berriro esan *edun ezin izan lege aldatu hain denbora gutxi indarrean egon , segurtasun juridiko printzipio aurka joalako . | UPYd zuzendu zuzenketa ezin iruditu ezin aldatu denbora indarrean segurtasun juridiko printzipio aurka joalako | UPYd|segurtasun juridiko printzipio | UPYd|segurtasun juridiko printzipio |
2013-02-21 | 76 | 20 | ARREGI ROMARATE | 1970 | E | EAJ | eu | Besterik ez, eskerrik asko. | beste ez , esker asko . | - | - | - |
2013-02-21 | 77 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arregi andrea. | esker asko Arregi andre . | Arregi | Arregi | Arregi |
2013-02-21 | 77 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkaria den, Arrondo andereak dauka hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan , Arrondo andere eduki hitz . | Eh Bildu Arrondo | Eh Bildu|Arrondo | Eh Bildu|Arrondo |
2013-02-21 | 78 | 0 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko presidente anderea. | esker asko presidente andere . | - | - | - |
2013-02-21 | 78 | 1 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Urtarrilaren 21eko Osoko Bilkuran, EH Bilduk egindako legez besteko proposamena, Gizarte Laguntzatan egindako murrizketak bertan behera uzteari buruzkoa eztabaidatu zen hemen. Azaroaren 24eko, 4/2011ko Legean eman ziren atzera pausoak eta murrizketak berreskuratzeko asmoarekin egindako proposamena zen hain zuzen ere. | urtarril 21 osoko bilkura , Eh BILDu egin lege beste proposamen , gizarte laguntza egin murrizketa bertan behe utzi buruz eztabaidatu izan hemen . azaro 24 , 4 / 2011 leg eman izan atzera pauso eta murrizketa berreskura asmo egin proposamen izan hain zuzen ere . | urtarril 21 osoko bilkura Eh BILDu gizarte laguntza murrizketa bertan behe utzi eztabaidatu azaro 24 2011 leg atzera pauso murrizketa berreskura asmo | osoko bilkura|Eh BILDu|gizarte laguntza | osoko bilkura|Eh BILDu|gizarte laguntza |
2013-02-21 | 78 | 2 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eta gaur, Talde Popularrak aurkeztuta eztabaidatzen ari garen gaia bertan zegoen, proposamen hartan zegoen, beste batzuen artean, noski, eta juxtu, proposatzen genuena, lehen uste dut Garrido andreak komentatu duela, proposatzen genuena juxtu kontrakoa zen. Gizarte Laguntzak jasotzen dituzten pertsonek, komunitatearen onerako lanak egitearen aukera ahalbideratzen duen puntua, bertan behera gelditu behar zela aldarrikatzen genuen eta eskatzen genuen. | eta gaur , talde popular aurkeztu eztabaidatu ari azan gai bertan egon , proposamen hura egon , beste batzuk arte , noski , eta juxtu , proposatzu *uedun , lehen uste ukan Garrido andre komentatu *edun , proposatu *nuedun juxtu kontra izan . gizarte laguntza jaso *edun pertson , komunitate on lan egin aukera ahalbideratu *edun puntu , bertan behe gelditu behar izan aldarrikatu *edun eta eskatu *edun . | popular aurkeztu eztabaidatu azan bertan noski juxtu proposatzu *uedun Garrido komentatu proposatu *nuedun juxtu kontra gizarte laguntza jaso pertson komunitate lan aukera ahalbideratu bertan behe gelditu aldarrikatu eskatu | talde popular|Garrido | talde popular|Garrido |
2013-02-21 | 78 | 3 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | 2011ko Legeak ateak ireki zituen horretarako, eta gaur, orduan bezala, lotsa gutxi erakutsiz, atal horren garapena eskatzen da. Aipatutako Osoko Bilkuran esan genuen ildotik, ez da aldaketa bakarra, atzera pausu garrantzitsuak eman ziren, hemen lehen aipatu dira batzuk, aurretik zegoen gizarteratzeko eta diru sarrerak bermatzeko legearekiko,18/2008ko Legearekiko. | 2011 lege ate ireki *edun hori , eta gaur , orduan bezala , lotsa gutxi erakutsi , atal hori garapen eskatu izan . aipatu osoko bilkura esan *edun ildo , ez izan aldaketa bakar , atzera pausu garrantzitsu eman izan , hemen lehen aipatu izan batzuk , aurre egon gizarteratu eta diru sarrera bermatu legearekiko,18 / 2008 lege . | 2011 ate ireki lotsa erakutsi atal garapen eskatu aipatu osoko bilkura ildo aldaketa bakar atzera pausu garrantzitsu aipatu gizarteratu diru sarrera bermatu legearekiko,18 2008 | osoko bilkura | osoko bilkura |
2013-02-21 | 78 | 4 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Errenta hau jasotzeko baldintzak gogortu egin ziren, komunitatearen onerako lanak egiteari buruzkoa da horietako bat, gaur hemen eztabaidatzen ari garena, erroldatuta egon beharreko urte kopurua, urte batetik hiru urtera pasa zen, eta aldi berean, Aurrekontuen Legean, eta aurrekontuak erabilita, % 7 murriztu ziren diru sarrera hauek. | errenta hau jaso baldintza gogortu egin izan , komunitate on lan egin buruz izan horiek bat , gaur hemen eztabaidatu ari izan , erroldatu egon behar urte kopuru , urte bat hiru urte pasatu izan , eta aldi bera , aurrekontu leg , eta aurrekontu erabili , % 7 murriztu izan diru sarrera hauek . | errenta jaso baldintza gogortu komunitate lan eztabaidatu erroldatu urte kopuru urte hiru urte pasatu aldi aurrekontu leg aurrekontu erabili murriztu diru sarrera | - | - |
2013-02-21 | 78 | 5 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Ondorioz, guzti horren ondorioz, pertsona asko izan ziren diru sarrerari gabe utzi zituenak. Esan genuen, orduan, urtarrilean, eta gaur ere errepikatu nahi dugu galdutako eskubideak berreskuratzeko bidea egin behar du Gobernu honek, ez alderantzizkoa. | ondorio , guzti hori ondorio , pertsona asko izan izan diru sarrera gabe utzi *dun . esan *edun , orduan , urtarril , eta gaur ere errepikatu nahi ukan galdu eskubide berreskura bide egin behar ukan gobernu hau , ez alderantzizko . | pertsona diru sarrera utzi urtarril errepikatu galdu eskubide berreskura alderantzizko | gobernu | - |
2013-02-21 | 78 | 6 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Arregi anderea, lege bat diozu ez dela aldatzen alderdi politikoen arabera. Lege hori, arau hori, astakeri bat baldin bada pertsonen kontra baldin badoa legezkoa izango litzateke aldatzea eta hori da guk Jaurlaritza honi eskatzen dioguna. | Arregi andere , lege bat esan ez izan aldatu alderdi politiko arabera . lege hori , arau hori , astakeri bat baldin izan pertson kontra baldin joan legezko izan izan aldatu eta hori izan gu jaurlaritza hau eskatu *edioun . | Arregi aldatu arau astakeri pertson kontra joan legezko aldatu eskatu *edioun | Arregi|jaurlaritza | Arregi |
2013-02-21 | 78 | 7 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Defendemos un modelo de garantía de ingresos y de inclusión, no de contraprestación, y lo queremos dejar claro, no de contraprestación. Se debe buscar la inserción social plena siendo la Renta de Garantía de Ingresos y la prestación complementaria de vivienda o insuficientes, un medio y acicate para ello, para esa inclusión social. | defender uno modelo de garantía de ingreso y de inclusión , no de contraprestación , y él querer dejar claro , no de contraprestación . se deber buscar el inserción social pleno ser el Renta de Garantía de Ingresos y el prestación complementario de vivienda o insuficiente , uno medio y acicate para él , para ese inclusión social . | defender modelo garantía ingreso inclusión contraprestación querer dejar contraprestación deber buscar inserción social Renta Garantía Ingresos prestación complementario vivienda insuficiente acicate inclusión social | - | - |
2013-02-21 | 78 | 8 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Es hora de empezar hablar más de derechos sociales y menos de ayudas sociales. La creación de una prestación social sustitutiva, servicios a la comunidad se dice, para la obtención de un derecho implica la comparación efectiva entre una persona perceptora de un derecho social con quienes son sancionadas por conductas delictivas. No es de recibo desde nuestro punto de vista. | ser hora de empezar hablar más de derecho social y menos de ayuda social . el creación de uno prestación sociao sustitutivo , servicio a el comunidad se decir , para el obtención de uno derecho implicar el comparación efectivo entre uno persona perceptor de uno derecho social con quien ser sancionar por conducta delictivo . no ser de recibo desde nuestro punto de vista . | hora empezar derecho social ayuda social creación prestación sociao sustitutivo servicio comunidad obtención derecho implicar comparación efectivo perceptor derecho social sancionar conducta delictivo recibo punto vista | - | - |
2013-02-21 | 78 | 9 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Sabemos además que un gran número de personas receptoras son mujeres, y nos preocupa. | saber además que uno gran número de persona receptor ser mujer , y yo preocupar . | número receptor mujer preocupar | - | - |
2013-02-21 | 78 | 10 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Zeren baitan egin behar dute lan hori, lan komunitario hori? Jasotzen duten diruaren kopuruaren arabera? Diru osoa edo, diru sarrera osoa jasotzen badute lan komunitario gehiago, bere soldata osatzeko diru kopuru txikiago bat jasotzen baldin badute, lan komunitario gutxiago eta dirulaguntza jasotzen dituzten enpresak ere egin behar dute lan hori? Politikariek, hemen gaudenok, alderdi politikoak baita, zeren diru publikoa jasotzen dugu. | zer _ egin behar ukan lan hori , lan komunitario hori ? jasotu *edun diru kopuru arabera ? diru oso edo , diru sarrera oso jaso *dun lan komunitario gehiago , bera soldata osatu diru kopuru txiki bat jaso baldin *edun , lan komunitario gutxiago eta dirulaguntza jaso *edun enpresa ere egin behar ukan lan hori ? politikari , hemen egon , alderdi politiko izan , zeren diru publiko jaso *edun . | lan lan komunitario jasotu diru kopuru diru diru sarrera jaso lan komunitario gehiago soldata osatu diru kopuru txiki jaso lan komunitario gutxiago dirulaguntza jaso enpresa lan politikari diru publiko jaso | - | - |
2013-02-21 | 78 | 11 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Larrialdiko egoeretan, herri honetan, komunitatearen alde jendarte osoak parte hartzen du eta hartu behar du, herri honetan auzo lana aspalditik ezagutzen dugu. Ez du zentzurik egoera horietan, eta ez da bidezkoa gaizkien pasatzen ari direnei, gaizki pasatzen ari diren pertsonei bereziki eskatzea lan egoera berezietan lan egitea. | larrialdi egoera , herri hau , komunitate alde jendarte oso parte hartu *edun eta hartu behar ukan , herri hau auzo lan aspaldi ezagutu *edun . ez ukan zentzu egoera horiek , eta ez izan bidezko gaizki pasatu ari izan , gaizki pasatu ari izan pertson bereziki eskatu lan egoera berezi lan egin . | larrialdi egoera herri komunitate jendarte parte hartu hartu herri auzo lan aspaldi ezagutu zentzu egoera bidezko gaizki pasatu gaizki pasatu pertson bereziki eskatu lan egoera berezi lan | - | - |
2013-02-21 | 78 | 12 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Instituzioek, kasu honetan Jaurlaritzak, izan behar dituen lehentasunak gure ustez beste batzuk izan behar dute. Eta pertsonak dituzten benetako arazoei erantzun behar die. Pertsonei arreta ona eskaintzeko zerbitzua ziurtatzea. Epe labur batean dagozkien laguntzak eta eskubideak bermatzea, enplegua ahalbideratzea. | instituzio , kasu hau jaurlaritza , izan behar ukan lehentasun gu uste beste batzuk izan behar ukan . eta pertsona ukan benetako arazo erantzun behar ukan . pertson arreta on eskainti zerbitzu ziurtatu . epe labur bat egon laguntza eta eskubide bermatu , enplegu ahalbideratu . | instituzio kasu lehentasun pertsona benetako arazo pertson arreta eskainti zerbitzu ziurtatu epe labur laguntza eskubide bermatu enplegu ahalbideratu | jaurlaritza | - |
2013-02-21 | 78 | 13 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Inork babesik gabe ez egotea. Hori izan behar da helburua eta hor ipini behar dira energia guztiak. Pertsonen duintasuna bermatzea ezinbestekoa delako. Talde Popularrak egin duen proposamena benetan guztiz tokiz kanpokoa da. Egoera horretan dauden pertsonentzat iraingarria gainera. Eta badirudi zorretan daudela une oro, edo bestela susmopean, edo bestela zigortu egin behar zaiela kontraprestazio bat ematen. | inor babes gabe ez egon . hori izan behar izan helburu eta hor ipini behar izan energia guzti . pertson duintasun bermatu ezinbesteko izan . talde popular egin *edun proposamen benetan guztiz toki kanpo izan . egoera hori egon pertsona iraingarri gainera . eta iruditu zor egon une oro , edo bestela susmope , edo bestela zigortu egin behar izan kontraprestazio bat eman . | inor babes helburu ipini energia pertson duintasun bermatu ezinbesteko popular benetan toki kanpo egoera pertsona iraingarri iruditu zor une oro susmope zigortu kontraprestazio | talde popular | talde popular |
2013-02-21 | 78 | 14 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | La propuesta planteada por el Grupo Popular está totalmente fuera de lugar. Las personas que están en esa situación de vulnerabilidad que han perdido el empleo, que cada vez son más personas porque no hay empleo, no se merecen ese trato. Parece que están permanentemente en deuda por no tener los recursos necesarios para poder vivir con dignidad. Se les controla, un control en muchos casos fuera de lugar. | el propuesta planteado por el Grupo Popular estar totalmente fuera de lugar . el persona que estar en ese situación de vulnerabilidad que haber perder el empleo , que cada vez ser más persona porque no haber empleo , no él merecer ese trato . parecer que estar permanentemente en deuda por no tener el recurso necesario para poder vivir con dignidad . se él controlar , uno control en mucho caso fuera de lugar . | propuesta planteado Popular totalmente situación vulnerabilidad perder merecer trato parecer permanentemente deuda recurso necesario vivir dignidad controlar control caso | Grupo Popular | Grupo Popular |
2013-02-21 | 78 | 15 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | es | Tuve ocasión de decirlo unas sesiones atrás. Cada vez tienen condiciones más restrictivas para poder acceder a la prestación y además ahora se les va a pedir una contraprestación. Todo eso por no tener empleo entre otras cosas. Empleo que no existe. | tener ocasión de decirlo uno sesión atrás . cada vez tener condición más restrictivo para poder acceder a el prestación y además ahora se él ir a pedir uno contraprestación . todo ese por no tener empleo entre otro cosa . empleo que no existir . | ocasión decirlo sesión atrás condición restrictivo acceder prestación pedir contraprestación existir | - | - |
2013-02-21 | 78 | 16 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Alderdi Sozialistak ez dut berezirik esateko, ulertzen dut proposamena, beraiena izan zen lege hura eta beraz hor dago. | alderdi sozialista ez ukan berezi esan , ulertu *edun proposamen , berai izan izan lege hura eta beraz hor egon . | sozialista berezi ulertu berai | alderdi sozialista | alderdi sozialista |
2013-02-21 | 78 | 17 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eusko Alderdi Jeltzaleak ontzat ematen du kontraprestazioa nahiz eta jakin eragileak sektore honetan lan egiten duten eragileak, hirugarren sektoreko eragileak, ez datozela bat proposamen honekin ezta gai honekin, eta ez dutela onartuko. | eusko alderdi jeltzale on eman *edun kontraprestazio nahiz eta jakin eragile sektore hau lan egin *edun eragile , hirugarren sektore eragile , ez zegon bat proposamen hau ezta gai hau , eta ez *edun onartu . | eusko jeltzale kontraprestazio jakin eragile sektore lan eragile hirugarren sektore eragile zegon | eusko alderdi jeltzale | eusko alderdi jeltzale |
2013-02-21 | 78 | 18 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Ez da momentua aztertu eta antzeko gauzak, zuek adostutako testuan agertzen den bezala, bai gainean ipintzeko. | ez izan momentu aztertu eta antzeko gauza , zuek adostu testu agertu izan bezala , bai gain ipinri . | momentu aztertu antzeko gauza adostu testu agertu ipinri | - | - |
2013-02-21 | 78 | 19 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Ordua da, benetan lan egiteko eta eskubide sozialak bermatzeko. Non dagoen muga, enplegua ea ordezkatzen den edo ez den ordezkatzen den ere, aukera izango dugu batzordean hitz egiteko honetaz. | ordu izan , benetan lan egin eta eskubide sozial bermatu . non egon muga , enplegu e ordezkatu izan edo ez izan ordezkatu izan ere , aukera izan *edun batzorde hitz egin hau . | ordu benetan lan eskubide sozial bermatu muga enplegu ordezkatu ordezkatu aukera batzorde | - | - |
2013-02-21 | 78 | 20 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Muga hori ipintzea ez da erraza, derrigortasunaz hitz egiten ari denean gai honetan. | muga hori ipinri ez izan erraz , derrigortasun hitz egin ari izan gai hau . | muga ipinri erraz derrigortasun | - | - |
2013-02-21 | 78 | 21 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Pobrezian bizi diren pertsonen kopurua edo pobrezia arriskuan daudenak, egunetik egunera gehitzen ari den honetan, horrelako proposamenen inguruan eztabaidatzen ibiltzea, lotsa sentiarazi beharko liguke, Legebiltzar honetan gaudenei. | pobrezia bizi izan pertson kopuru edo pobrezia arrisku egon , egun egun gehitu ari izan hau , horrelako proposamen inguru eztabaidatu ibili , lotsa sentia+araz behar_izan *ukedun , legebiltzar hau egon . | pobrezia bizi pertson kopuru pobrezia arrisku gehitu inguru eztabaidatu ibili lotsa sentia+araz *ukedun | legebiltzar | - |
2013-02-21 | 78 | 22 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Ni behintzat horrela sentitzen naiz. Denbora galtze bat. Pertsona gaizkien pasatzen ari diren pertsonetaz, horrelako neurriak hartzen. | ni behintzat horrela sentitu izan . denbora galtze bat . pertsona gaizki pasatu ari izan pertsoneta , horrelako neurri hartu . | sentitu denbora galtze pertsona gaizki pasatu pertsoneta neurri hartu | - | - |
2013-02-21 | 78 | 23 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Ez dut komentatu, baina gaur UPyDk aurkeztutako proposamenak eta guk urtarrilean proposatutakoak berdinak dira. Beraz, argi esaten dut, ez dugula bat egingo adostu duzuenarekin. | ez *edun komentatu , baina gaur UPYd aurkeztu proposamen eta gu urtarril proposatu berdin izan . beraz , argi esan *edun , ez *edun bat egin adostu *eduzn . | komentatu UPYd aurkeztu urtarril proposatu berdin adostu | UPYd | UPYd |
2013-02-21 | 78 | 24 | ARRONDO ALDASORO | 1956 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-21 | 79 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arrondo anderea. | esker asko Arrondo andere . | Arrondo | Arrondo | Arrondo |
2013-02-21 | 79 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txandan sartuz, Eusko Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andereak dauka hitza. | erantzun txanda sartu , eusko talde popular ordezkari izan Garrido andere eduki hitz . | sartu eusko popular Garrido | eusko talde popular|Garrido | eusko talde popular|Garrido |
2013-02-21 | 80 | 0 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Sí gracias, señora presidenta. | sí gracia , señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 80 | 1 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Bueno, lo ha dicho muy claro ahora la portavoz de EH Bildu, pero señor Maneiro, y señora de EH Bildu, 53 votos a favor hoy en esta Cárama de este acuerdo, y 22 en contra. EH Bildu, y UPyD. | bueno , él haber decir mucho claro ahora el portavoz de Eh Bildu , pero señor Maneiro , y señora de Eh Bildu , 53 voto a favor hoy en este Cárama de este acuerdo , y 22 en contra . Eh Bildu , y UPYd . | portavoz Eh Bildu Maneiro Eh Bildu 53 voto Cárama 22 Eh Bildu UPYd | EH Bildu|Maneiro|EH Bildu|EH Bildu|UPyD | EH Bildu|Maneiro|EH Bildu|EH Bildu|UPyD |
2013-02-21 | 80 | 2 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Pues, una mayoría de esta Cámara está porque se desarrollo esta previsión. Y es que es algo de justicia, va en coherencia, como he dicho, con las normativas más avanzadas de los países europeos, va en coherencia con lo que se ha hecho en Alemania, que la señora Sarasua lo ha explicado muy bien. | pues , uno mayoría de este Cámara estar porque se desarrollar este previsión . y ser que ser algo de justicia , ir en coherencia , como haber decir , con el normativa más avanzado de el país europeo , ir en coherencia con el que se haber hacer en Alemania , que el señora Sarasua él haber explicar mucho bien . | mayoría desarrollar previsión justicia coherencia normativa avanzado país europeo coherencia Alemania Sarasua explicar | Cámara|Alemania|Sarasua | Alemania|Sarasua |
2013-02-21 | 80 | 3 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Reiteradamente lo explicó la señora Zabaleta en esta Cámara en numerosas ocasiones, con lo que se hace en los países nórdicos, o sea, es absolutamente justo y solidario con la sociedad, que aquellos en los que la sociedad está haciendo un esfuerzo también, absolutamente justo, solidario, para que aquellas personas que no tienen recursos suficientes, que están en situaciones de necesidad, tengan recursos para satisfacer sus necesidades. | reiteradamente él explicar el señora Zabaleta en este Cámara en numeroso ocasión , con el que se hacer en el país nórdico , o sea , ser absolutamente justo y solidario con el sociedad , que aquel en el que el sociedad estar hacer uno esfuerzo también , absolutamente justo , solidario , para que aquel persona que no tener recurso suficiente , que estar en situación de necesidad , tener recurso para satisfacer su necesidad . | reiteradamente explicar Zabaleta numeroso ocasión país nórdico absolutamente justo solidario sociedad sociedad esfuerzo absolutamente justo solidario recurso suficiente situación necesidad recurso satisfacer necesidad | Zabaleta|Cámara | Zabaleta |
2013-02-21 | 80 | 4 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Es absolutamente lógico y de justicia que estas personas, ese esfuerzo que se hace, que precisamente en el País Vasco es ocho veces más que en el resto de España, y que conlleva la mitad del presupuesto. | ser absolutamente lógico y de justicia que este persona , ese esfuerzo que se hacer , que precisamente en el País Vasco ser ocho vez más que en el resto de España , y que conllevar el mitad del presupuesto . | absolutamente lógico justicia esfuerzo precisamente País Vasco resto España conllevar mitad presupuesto | País Vasco|España | País Vasco|España |
2013-02-21 | 80 | 5 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Y señor Maneiro, le quiero recordar, que este grupo como siempre ha defendido, que las ayudas lleguen a los que realmente las necesitan, y los que tienen que estar en el sistema están, lo que pasa que usted lleva poco tiempo en este Parlamento, pero me imagino que al prepararse los temas, también ojeará la hemeroteca correspondiente. | y señor Maneiro , él querer recordar , que este grupo como siempre haber defender , que el ayuda llegar a el que realmente él necesitar , y el que tener que estar en el sistema estar , el que pasar que tú llevar poco tiempo en este Parlamento , pero yo imaginar que al prepararse el tema , también ojear el hemeroteca correspondiente . | Maneiro querer recordar defender ayuda llegar realmente necesitar sistema pasar imaginar prepararse ojear hemeroteca correspondiente | Maneiro|Parlamento | Maneiro |
2013-02-21 | 80 | 6 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Le voy a recordar, que este grupo a través de numerosas enmiendas a los presupuestos de estos señores, de los señores del Partido Nacionalista, cuando además gobernaban con EA y con Izquierda Unida, Ezker Batua, presentaban enmiendas a todos los presupuestos, para que precisamente estas partidas fueran ampliables. | él ir a recordar , que este grupo a través de numeroso enmienda a el presupuesto de este señor , de el señor del Partido Nacionalista , cuando además gobernar con Ea y con Izquierda Unida , Ezker Batua , presentar enmienda a todo el presupuesto , para que precisamente este partida ser ampliable . | recordar numeroso enmienda presupuesto Nacionalista gobernar Ea Izquierda Unida Ezker Batua presentar enmienda presupuesto precisamente partida ampliable | Partido Nacionalista|EA|Izquierda Unida|Ezker Batua | Partido Nacionalista|EA|Izquierda Unida|Ezker Batua |
2013-02-21 | 80 | 7 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Con ese objetivo, con que las ayudas lleguen realmente aquellas personas que los necesitan. Pero aquellas personas que no tienen que estar en el sistema, porque abusan del sistema, pues no tienen que estar. | con ese objetivo , con que el ayuda llegar realmente aquel persona que él necesitar . pero aquel persona que no tener que estar en el sistema , porque abusar del sistema , pues no tener que estar . | objetivo ayuda llegar realmente necesitar sistema abusar sistema | - | - |
2013-02-21 | 80 | 8 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Pero las ayudas obviamente tienen que llegar a los que realmente la necesitan. Y ahí están instituciones, que están haciendo controles, como está aquí hoy presente además el alcalde de Vitoria, el señor Maroto, pues que se ha puesto las pilas en esta cuestión, y lo tiene muy claro. | pero el ayuda obviamente tener que llegar a el que realmente él necesitar . y ahí estar institución , que estar hacer control , como estar aquí hoy presente además el alcalde de Vitoria , el señor Maroto , pues que él haber poner el pila en este cuestión , y él tener mucho claro . | ayuda obviamente llegar realmente necesitar institución control presente alcalde Vitoria Maroto pila | Vitoria|Maroto | Vitoria|Maroto |
2013-02-21 | 80 | 9 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Las ayudas sí, pero para aquellos que realmente lo necesitan. Y por el tiempo que lo necesitan. Porque el objetivo final es que estas personas entren y tengan un empleo, y tengan oportunidades. | el ayuda sí , pero para aquel que realmente él necesitar . y por el tiempo que él necesitar . porque el objetivo final ser que este persona entrar y tengar uno empleo , y tener oportunidad . | ayuda realmente necesitar necesitar objetivo entrar tengar oportunidad | - | - |
2013-02-21 | 80 | 10 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Y no se cronifiquen en esas situaciones. Por lo menos, esa es la política del Partido Popular en todas las instituciones en donde gobierna, ya le he citado precisamente el ayuntamiento de Vitoria. | y no él cronificar en ese situación . por lo menos , ese ser el política del Partido Popular en todo el institución en donde gobernar , ya él haber citar precisamente el ayuntamiento de Vitoria . | cronificar situación Popular institución gobernar citar precisamente ayuntamiento Vitoria | Partido Popular|Vitoria | Partido Popular|Vitoria |
2013-02-21 | 80 | 11 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Con los controles que se han puesto en marcha, con las competencias que tiene la institución, se han detectado ya 3400 personas que estaban empadronadas de forma irregular. Personas a las que se les llamaba y en muchos casos salía un contestador que hablaba en no sé que idioma. | con el control que se haber poner en marcha , con el competencia que tener el institución , se haber detectar ya 3400 persona que estar empadronado de forma irregular . persona a el que se él llamar y en mucho caso salir uno contestador que hablar en no saber que idioma . | control marcha competencia institución detectar 3400 empadronado forma irregular llamar caso salir contestador idioma | - | - |
2013-02-21 | 80 | 12 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Entonces, señor Maneiro, vamos a ver si estamos apegados a la realidad, porque me da la sensación que no está ni apegado a la realidad, que bueno, que también me parece que citar aquí el número de parados y no saber exactamente el número de parados que tenemos, no son 150.000, son 175.282 mil. | entonces , señor Maneiro , ir a ver si estar apegado a el realidad , porque yo dar el sensación que no estar ni apegado a el realidad , que buen , que también yo parecer que citar aquí el número de parado y no saber exactamente el número de parado que tener , no ser 150000 , ser 175282 mil . | Maneiro apegado realidad sensación apegado realidad parecer citar número parado exactamente número parado 150000 175282 mil | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 80 | 13 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | O sea que usted quiere hacer tanto, bueno pues, referirse tanto a la realidad, y que está con lo que pasa, cite por lo menos adecuadamente el número de parados que tenemos en esta comunidad o actualice sus fechas que... | o sea que tú querer hacer tanto , buen pues , referirse tanto a el realidad , y que estar con el que pasar , citar por lo menos adecuadamente el número de parado que tener en este comunidad o actualizar su fecha que ... | querer referirse realidad pasar citar adecuadamente número parado comunidad actualizar fecha | - | - |
2013-02-21 | 80 | 14 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | ...está con lo que pasa, pues cite por lo menos adecuadamente el número de parados que tenemos en esta comunidad o actualice su dato que precisamente esto sÍ que es un drama. Y, precisamente, lo que está haciendo el Partido Popular es intentar poner en marcha medidas para que estas personas tengan oportunidades. | ... estar con el que pasar , pues citar por lo menos adecuadamente el número de parado que tener en este comunidad o actualizar su dato que precisamente este sí que ser uno drama . y , precisamente , el que estar hacer el Partido Popular ser intentar poner en marcha medida para que este persona tener oportunidad . | pasar citar adecuadamente número parado comunidad actualizar dato precisamente drama precisamente Popular marcha medida oportunidad | Partido Popular | Partido Popular |
2013-02-21 | 80 | 15 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Vuelvo a repetir, al final por la mayoría de la Cámara considera que hay que cumplir la legislación vigente, desarrollar una previsión legal porque simplemente es una cuestión de justicia que va en coherencia con todo lo que se está haciendo en las normativas europeas, en los sistemas más avanzados, sistema de protección social. | vuover a repetir , al final por el mayoría de el Cámara considerar que haber que cumplir el legislación vigente , desarrollar uno previsión legal porque simplemente ser uno cuestión de justicia que ir en coherencia con todo el que se estar hacer en el normativa europeo , en el sistema más avanzado , sistema de protección social . | vuover repetir mayoría considerar cumplir legislación vigente desarrollar previsión legal simplemente justicia coherencia normativa europeo sistema avanzado sistema protección social | Cámara | - |
2013-02-21 | 80 | 16 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Y esto no tiene nada que ver con pedir una contraprestación. Esto es simplemente que cuando haya una nevada y todo el mundo estamos haciendo un esfuerzo importante desde todos los dispositivos que se ponen en marcha, por los ayuntamientos, por las diferentes instituciones que se coordinan –ayuntamiento, diputación, en este caso Gobierno Vasco–. | y este no tener nada que ver con pedir uno contraprestación . este ser simplemente que cuando haber uno nevada y todo el mundo estar hacer uno esfuerzo importante desde todo el dispositivo que se poner en marcha , por el ayuntamiento , por el diferente institución que se coordinar – ayuntamiento , diputación , en este caso Gobierno Vasco – . | pedir contraprestación simplemente nevada mundo esfuerzo importante dispositivo marcha ayuntamiento institución coordinar ayuntamiento diputación caso Vasco | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 80 | 17 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Frente a todos los esfuerzos que aquí hace todo el mundo que tiene un comercio, pues que también estas personas que reciben una ayuda, pues puedan hacer algo también en beneficio de la comunidad en situación absolutamente extraordinaria por lo menos, por ejemplo, colaborar en una situación de emergencia como puede ser una nevada y sobre todo como la última nevada que no fue acorde a las previsiones que se dijeron. | frente a todo el esfuerzo que aquí hacer todo el mundo que tener uno comercio , pues que también este persona que recibir uno ayuda , pues poder hacer algo también en beneficio de el comunidad en situación absolutamente extraordinario por lo menos , por ejemplo , colaborar en uno situación de emergencia como poder ser uno nevada y sobre todo como el último nevada que no ser acorde a el previsión que se decir . | frente esfuerzo mundo comercio recibir ayuda beneficio comunidad situación absolutamente extraordinario colaborar situación emergencia nevada nevada acorde previsión | - | - |
2013-02-21 | 80 | 18 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Por lo tanto, hay mucho que hacer y va en coherencia, Maneiro y señores de EH Bildu, según con lo que se hace en los sistemas más avanzados de protección. | por lo tanto , haber mucho que hacer y ir en coherencia , Maneiro y señor de Eh Bildu , según con el que se hacer en el sistema más avanzado de protección . | coherencia Maneiro Eh Bildu sistema avanzado protección | Maneiro|EH Bildu | Maneiro|EH Bildu |
2013-02-21 | 80 | 19 | GARRIDO KNÖRR | 1970 | E | PP | es | Ustedes para lo que quieren se fijan en los países más avanzados. Pues miren, esto es lo que hacen los países más avanzados. | tú para el que querer él fijar en el país más avanzado . pues mirar , este ser el que hacer el país más avanzado . | querer fijar país avanzado mirar país avanzado | - | - |
2013-02-21 | 81 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Garrido andrea. | esker asko Garrido andre . | Garrido | Garrido | Garrido |
2013-02-21 | 81 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mistoa-UPyD taldearen ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza. | Mistoa-upyd talde ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-21 | 82 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias señora presidenta. | gracias señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-21 | 82 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Señora Garrido, el 90 % de su discurso lo ha dedicado otra vez a estigmatizar a los beneficiarios, a hablar de fraude, a plantear sospechas, a hablar de abusos, a hablar de controles. El 90 % de su discurso otra vez en esta Cámara se ha ceñido a poner bajo... No, pesado usted. | Señora Garrido , el 90 % de su discurso él haber dedicar otro vez a estigmatizar a el beneficiario , a hablar de fraude , a plantear sospecha , a hablar de abuso , a hablar de control . el 90 % de su discurso otro vez en este Cámara él haber ceñir a poner bajo ... no , pesado tú . | Señora Garrido 90 discurso dedicar estigmatizar beneficiario fraude plantear sospecha abuso control 90 discurso ceñir pesado | Señora Garrido|Cámara | Señora Garrido |
2013-02-21 | 82 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Otra vez el discurso rancio y reaccionario del Partido Popular en lo que se refiere a las ayudas sociales. Otra vez los mismos asuntos: Estigmatizar a los beneficiarios hablar de fraude y hablar de que las ayudas no llegan a los beneficiarios. Esto es absolutamente falso. | otro vez el discurso rancio y reaccionario del Partido Popular en el que él referir a el ayuda social . otro vez el mismo asunto : estigmatizar a el beneficiario hablar de fraude y hablar de que el ayuda no llegar a el beneficiario . este ser absolutamente falso . | discurso rancio reaccionario Popular referir ayuda social asunto estigmatizar beneficiario fraude ayuda llegar beneficiario absolutamente falso | Partido Popular | Partido Popular |
2013-02-21 | 82 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo único novedoso del debate de hoy es que efectivamente está presente el señor Maroto. Es lo único novedoso del debate porque habitualmente efectivamente no suele estar y parece ser que este asunto es importante para él. Pues bien, hay otros asuntos mucho más importantes que éste. Apenas se ha dedicado un minuto para argumentar la aplicabilidad de este artículo. Ha hablado de todo los demás. | el único novedoso del debate de hoy ser que efectivamente estar presente el señor Maroto . ser el único novedoso del debate porque habitualmente efectivamente no soler estar y parecer ser que este asunto ser importante para él . pues bien , haber otro asunto mucho más importante que este . apenas se haber dedicar uno minuto para argumentar el aplicabilidad de este artículo . haber hablar de todo el demás . | único novedoso debate efectivamente presente Maroto único novedoso debate habitualmente efectivamente soler parecer asunto importante asunto importante dedicar minuto argumentar aplicabilidad artículo | Maroto | Maroto |
2013-02-21 | 82 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, no compartimos ese artículo, ni la relevancia que pretende dar la señora Garrido a ese artículo y tampoco compartimos su discurso rancio y reaccionario. | por lo tanto , no compartir ese artículo , ni el relevancia que pretender dar el señora Garrido a ese artículo y tampoco compartir su discurso rancio y reaccionario . | compartir artículo relevancia pretender Garrido artículo compartir discurso rancio reaccionario | Garrido | Garrido |
2013-02-21 | 82 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, mantenemos efectivamente nuestra enmienda de totalidad y mantenemos nuestros argumentos. Efectivamente, usted ha podido comprobar que tanto la representante del grupo Nacionalistas Vascos como la representante del Grupo Socialistas e incluso le han vuelto a criticar a usted por hacer otra vez este discurso y han defendido como buenamente han podido esta transaccional; el Grupo Socialista porque es una ley suya donde se incluía efectivamente este artículo y el Grupo Nacionalista porque no plantea modificar esta ley. | por lo tanto , mantenemor efectivamente nuestro enmienda de totalidad y mantener nuestro argumento . efectivamente , tú haber poder comprobar que tanto el representante del grupo Nacionalistas Vascos como el representante del Grupo Socialistas e incluso él haber volver a criticar a tú por hacer otro vez este discurso y haber defender como buenamente haber poder este transaccional ; el Grupo Socialista porque ser uno ley suyo donde se incluir efectivamente este artículo y el Grupo Nacionalista porque no plantear modificar este ley . | mantenemor efectivamente enmienda totalidad mantener argumento efectivamente comprobar representante Nacionalistas Vascos representante Socialistas volver criticar discurso defender buenamente transaccional Socialista incluir efectivamente artículo Nacionalista plantear modificar | Nacionalistas Vascos|Grupo Socialistas|Grupo Socialista|Grupo Nacionalista | Nacionalistas Vascos|Grupo Socialistas|Grupo Socialista|Grupo Nacionalista |
2013-02-21 | 82 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Pero lo cierto, señora Garrido, hablando de mayorías y de minorías, es que en esta Cámara hay una mayoría inmensa de parlamentarios que no compartimos su discurso habitual de pretender estigmatizar a los beneficiarios de las ayudas sociales. | pero el cierto , señora Garrido , hablar de mayoría y de minoría , ser que en este Cámara haber uno mayoría inmenso de parlamentario que no compartir su discurso habitual de pretender estigmatizar a el beneficiario de el ayuda social . | Garrido mayoría minoría mayoría inmenso compartir discurso habitual pretender estigmatizar beneficiario ayuda social | Garrido|Cámara | Garrido |
2013-02-21 | 82 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ésa es la realidad si quiere usted hablar de mayorías y de minorías. Hay una mayoría de parlamentarios y de grupos que cada vez que usted trae a este Parlamento este debate, le dicen claramente que usted no tiene razón y que se dedique por favor a otro tipo de cuestiones. Plantee mejoras en las ayudas sociales, plantee otro tipo de iniciativas pero no vuelva otra vez a poner bajo sospecha a los beneficiarios de las ayudas sociales. | ése ser el realidad si querer tú hablar de mayoría y de minoría . haber uno mayoría de parlamentario y de grupo que cada vez que tú traer a este Parlamento este debate , él decir claramente que tú no tener razón y que él dedicar por favor a otro tipo de cuestión . plantear mejora en el ayud social , plantear otro tipo de iniciativa pero no volver otro vez a poner bajo sospecha a el beneficiario de el ayuda social . | realidad querer mayoría minoría mayoría traer debate claramente razón dedicar tipo plantear mejora ayud social plantear tipo iniciativa volver sospecha beneficiario ayuda social | Parlamento | - |
2013-02-21 | 82 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, efectivamente, votaremos en contra de esa transaccional. | por lo tanto , efectivamente , votar en contra de ese transaccional . | efectivamente transaccional | - | - |
2013-02-21 | 82 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 83 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 83 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Sarasua andereak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Sarasua andere eduki hitz . | euskal sozialista Sarasua | euskal sozialista|Sarasua | euskal sozialista|Sarasua |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.