HiTZ/basqueparl · Datasets at Hugging Face

date stringlengths 10 10	speech_id int64 0 235	text_id int64 0 284	speaker stringlengths 1 78	birth stringlengths 1 4	gender stringclasses 3 values	party stringclasses 9 values	language stringclasses 2 values	text stringlengths 3 7.32k	lemmas stringlengths 2 7.75k	lemmas_stw stringlengths 1 6.83k	entities stringlengths 1 6.87k	entities_stw stringlengths 1 6.87k
2013-02-21	84	0	SARASUA DÍAZ	-	E	PSE-EE	eu	Eskerrik asko berriro ere.	esker asko berriro ere .	-	-	-
2013-02-21	84	1	SARASUA DÍAZ	-	E	PSE-EE	eu	Le agradezco al señor Maneiro que diga que hemos defendido esta propuesta como buenamente. No, la hemos defendido como creemos.	Le agradezco al señor maneiro que diga que hemos defendido esta propuesta como buenamente . no , la hemos defendido como creemos .	Le agradezco señor maneiro que diga que hemos defendido esta propuesta como buenamente no la hemos defendido como creemos	-	-
2013-02-21	84	2	SARASUA DÍAZ	-	E	PSE-EE	es	Me remito al texto que recoge el artículo de la Ley 4/2011, de 24 de noviembre. Dice claramente que tanto la persona titular de la RGI como los miembros de la unidad de convivencia que se encuentran en edad laboral, deben mantenerse disponibles para la realización de trabajos en beneficio de la comunidad cuando de forma extraordinaria –y me repito, de forma extraordinaria– sea requerido por la administración a través de organizaciones o de acción voluntaria del territorio con las salvedades, efectivamente, que recoge en el propio artículo.	yo remitar al texto que recoger el artículo de el Ley 4 / 2011 , de 24 de noviembre . decir claramente que tanto el persona titular de el RGi como el miembro de el unidad de convivencia que él encontrar en edad laboral , deber mantenerse disponible para el realización de trabajo en beneficio de el comunidad cuando de forma extraordinaria – y yo roitar , de forma extraordinario – ser requerir por el administración a través de organización o de acción voluntario del territorio con el salvedad , efectivamente , que recoger en el propio artículo .	remitar texto recoger artículo Ley 2011 24 noviembre claramente titular RGi miembro unidad convivencia encontrar edad laboral deber mantenerse disponible realización beneficio comunidad forma extraordinaria roitar forma extraordinario requerir administración organización acción voluntario territorio salvedad efectivamente recoger artículo	RGI	RGI
2013-02-21	84	3	SARASUA DÍAZ	-	E	PSE-EE	es	¿Con esto qué quiero decir? O, ¿qué se deduce de ello? Pues que la persona titular de la RGI no tiene la obligación de participar en labores de utilidad social. No se trataría de llamar a los perceptores o preceptoras de la RGI a integrar, por ejemplo, equipos de limpieza y reparación de un monte tras un incendio forestal, y mucho menos formar parte de un retén de bomberos para luchar contra el fuego.	¿ con este qué querer decir ? o , ¿ qué se deducir de él ? pues que el persona titular de el RGi no tener el obligación de participar en labor de utilidad social . no se tratar de llamar a el perceptor o preceptor de el RGi a integrar , por ejemplo , equipo de limpieza y reparación de uno monte tras uno incendio forestal , y mucho menos formar parte de uno retén de bombero para luchar contra el fuego .	querer deducir titular RGi obligación participar labor utilidad social tratar llamar perceptor preceptor RGi integrar equipo limpieza reparación monte incendio forestal formar retén bombero luchar fuego	RGI\|RGI	RGI\|RGI
2013-02-21	84	4	SARASUA DÍAZ	-	E	PSE-EE	es	Quiero dejar muy claro que los trabajos en beneficios de la comunidad tienen un carácter extraordinario en este artículo y unas determinadas condiciones. Además, se deberá de tener en cuenta que la persona requerida debe de tener actitudes físicas y profesionales para llevar la tarea para la que les sea requerida. Y que ésta debiera de desarrollarse en un ámbito relativamente cercano a la localidad.	querer dejar mucho claro que el trabajo en beneficio de el comunidad tener uno carácter extraordinario en este artículo y uno determinado condición . además , se deber de tener en cuenta que el persona requerido deber de tener actitud físico y profesional para llevar el tarea para el que él ser requerido . y que este deber de desarrollarse en uno ámbito relativamente cercano a el localidad .	querer dejar beneficio comunidad carácter extraordinario artículo determinado condición deber requerido deber actitud físico profesional tarea requerido deber desarrollarse ámbito relativamente cercano localidad	-	-
2013-02-21	84	5	SARASUA DÍAZ	-	E	PSE-EE	es	Efectivamente, la representante de EH Bildu ha apelado al colectivo de mujeres y entendemos que todas las cuestiones que en torno a este colectivo hay que tener en cuenta como la conciliación de la vida familiar, marcarían también el concepto de poder tenerlas en cuenta en este tipo de servicios extraordinarios.	efectivamente , el representante de Eh Bildu haber apelar al colectivo de mujer y entender que todo el cuestión que en torno a este colectivo haber que tener en cuenta como el conciliación de el vida familiar , marcar también el concepto de poder tenerlas en cuenta en este tipo de servicio extraordinario .	efectivamente representante Eh Bildu apelar colectivo mujer entender torno colectivo conciliación vida familiar marcar concepto tenerlas tipo servicio extraordinario	EH Bildu	EH Bildu
2013-02-21	84	6	SARASUA DÍAZ	-	E	PSE-EE	es	Y sobre todo, lo que he dicho en mi anterior intervención, de ninguna manera sería en detrimento del empleo y de los trabajos remunerados. Por lo tanto, la posición del Partido Socialista la defendemos porque es la que creemos.	y sobre todo , el que haber decir en mi anterior intervención , de ninguno manera ser en detrimento del empleo y de el trabajo remunerado . por lo tanto , el posición del Partido Socialista él defender porque ser el que creer .	detrimento remunerado posición Socialista defender creer	Partido Socialista	Partido Socialista
2013-02-21	84	7	SARASUA DÍAZ	-	E	PSE-EE	es	Y quiero recordar que en las inundaciones del año 1983 todo el mundo salió a ayudar muy gustosamente y creo que los preceptores, como usted bien ha dicho de la Renta de Garantía de Ingresos, no se deben de estigmatizar y ellos mismos estarían muy gustosos de colaborar en aquello que es bueno para la sociedad vasca.	y querer recordar que en el inundación del año 1983 todo el mundo salir a ayudar mucho gustosamente y creer que el preceptor , como tú bien haber decir de el Renta de Garantía de Ingresos , no él deber de estigmatizar y él mismo estar mucho gustoso de colaborar en aquel que ser buen para el sociedad vasco .	querer recordar inundación año 1983 mundo salir ayudar gustosamente creer preceptor Renta Garantía Ingresos deber estigmatizar gustoso colaborar sociedad vasco	-	-
2013-02-21	85	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Sarasua.	esker asko Sarasua .	Sarasua	Sarasua	Sarasua
2013-02-21	85	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Arregi andereak dauka hitza.	euzko abertzale talde ordezkari izan Arregi andere eduki hitz .	euzko abertzale Arregi	euzko abertzale\|Arregi	euzko abertzale\|Arregi
2013-02-21	86	0	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	eu	Eskerrik asko.	esker asko .	-	-	-
2013-02-21	86	1	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	eu	Lehenengo zatian esan dudan bezala, bagenekien alderdi bakoitzaren postura zein izango zen. Argi gelditu denez, bakoitzak beste batzuetan ere bai eztabaidatu duguna bueltatu egin da eta diskurtsoa bera egin du.	lehenengo zati esan edun bezala , janekin alderdi bakoitz postura zein izan izan . argi gelditu izan , bakoitz beste batzuk ere bai eztabaidatu edun bueltatu egin izan eta diskurtso bera egin *edun .	zati janekin bakoitz postura gelditu bakoitz eztabaidatu bueltatu diskurtso	-	-
2013-02-21	86	2	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	eu	Gaurko ekimena 19.1 i bis artikuluaren inguruan zen eta erdibidekoan argi eta garbi esaten da "eskatzen zaio Gobernuari txosten bat egin dezala bertan ikusteko zein jarduera eremuetan posiblea izango litzatekeen komunitatearen aldeko lan horrek egitea.	gaur ekimen 19.1 i bis artikulu inguru izan eta erdibide argi eta garbi esan izan " eskatu izan gobernu txosten bat egin *ezan bertan ikusi zein jarduera eremu posible izan ilitzan komunitate aldeko lan hori egin .	ekimen 19.1 bis artikulu inguru erdibide garbi eskatu txosten bertan jarduera eremu posible ilitzan komunitate aldeko lan	gobernu	-
2013-02-21	86	3	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	eu	Baina lehenengo eta behin, argi eduki beharko ditugu zeintzuk jarduera eremuetan egin ahal izango den. Artikuluak berak dioenez, ez ohiko kasuetan bakarrik izan daiteke. Beraz, eta horretan ere bai gu adi egongo gara ez ohiko egoera bat ez daiten ohiko bihurtu.	baina lehenengo eta behin , argi eduki behar_izan edun zeintzuk jarduera eremu egin ahal izan izan . artikulu bera esan , ez ohiko kasu bakarrik izan edin . beraz , eta hori ere bai gu adi egon izan ez ohiko egoera bat ez *n ohiko bihurtu .	zeintzuk jarduera eremu ahal artikulu ohiko kasu bakarrik adi ohiko egoera *n ohiko bihurtu	-	-
2013-02-21	86	4	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	es	Nunca podrán ser realizados estos trabajos a favor de la comunidad en contra del trabajo remunerado. Por lo tanto, horrela onartu izango da ikusita zein taldek babestuko dugun.	nunca poder ser realizar este trabajo a favor de el comunidad en contra del trabajo remunerado . por lo tanto , horrelar onartu izango da ikusita zein taldek babestuko dugun .	comunidad remunerado horrelar onartu izango ikusita zein taldek babestuko dugun	-	-
2013-02-21	86	5	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	es	Evidentemente, Euzko Abertzaleak tampoco está de acuerdo con el poner siempre bajo sospecha los receptores de ayudas sociales. Estamos de acuerdo con la representante de EH Bildu, con la señora Arrondo, cuando dice que más que de ayudas sociales habrá que hablar de eskubide sozialak, de derechos sociales.	evidentemente , Euzko Abertzaleak tampoco estar de acuerdo con el poner siempre bajo sospecha el receptor de ayuda social . estar de acuerdo con el representante de Eh Bildu , con el señora Arrondo , cuando decir que más que de ayuda social haber que hablar de eskubide sozialak , de derecho social .	evidentemente Euzko Abertzaleak sospecha receptor ayuda social representante Eh Bildu Arrondo ayuda social eskubide sozialak derecho social	Euzko Abertzaleak\|EH Bildu\|Arrondo	Euzko Abertzaleak\|EH Bildu\|Arrondo
2013-02-21	86	6	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	es	Le recuerdo, como ya le recordé en un pleno anterior que esa ley en la cual se reconocían como derechos subjetivos la RGI, fue aprobada con amplia mayoría en este Parlamento pero con el voto en contra de la izquierda abertzale.	él recordar , como ya él recordar en uno pleno anterior que ese ley en el cual se reconocer como derecho subjetivo el RGi , ser aprobar con amplio mayoría en este Parlamento pero con el voto en contra de el izquierda abertzale .	recordar recordar reconocer derecho subjetivo RGi aprobar amplio mayoría voto izquierda abertzale	Parlamento	-
2013-02-21	86	7	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	eu	Eta enpleguari buruz ere bai hitz egin duzu. Por supuesto enplegua dela arazorik larriena eta horren inguruan eztabaidatu egingo dugu bai batzordean eta bai pleno monografikoan.	eta enplegu buruz ere bai hitz egin edun . Por Supuesto enplegu izan arazo larri eta hori inguru eztabaidatu egin edun bai batzorde eta bai pleno monografiko .	enplegu Por Supuesto enplegu arazo larri inguru eztabaidatu batzorde pleno monografiko	-	-
2013-02-21	86	8	ARREGI ROMARATE	1970	E	EAJ	eu	Besterik ez.	beste ez .	-	-	-
2013-02-21	87	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Arregi andrea.	esker asko Arregi andre .	Arregi	Arregi	Arregi
2013-02-21	87	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eta amaitzeko EH Bildu taldearen ordezkaria den Arrondo andreak dauka hitza.	eta amaitu Eh Bildu talde ordezkari izan Arrondo andre eduki hitz .	Eh Bildu Arrondo	Eh Bildu\|Arrondo	Eh Bildu\|Arrondo
2013-02-21	88	0	ARRONDO ALDASORO	1956	E	EH Bildu	es	Garrido andrea, esfuerzo de la sociedad.	Garrido andrea , esfuerzo de el sociedad .	Garrido andrea esfuerzo sociedad	Garrido	Garrido
2013-02-21	88	1	ARRONDO ALDASORO	1956	E	EH Bildu	es	Berriro ere susmopean, iruzurraren mamua, pertsona horien gutxiespena behin eta berriro Legebiltzar honetan. Ez da onargarria gure ustez. Dice que hay o se invierte ocho veces más que en el Estado. Baina hori ona izango dela pentsatzen dugu.	Berriro erir susmopean , iruzurraren mamua , pertsona horien gutxiespena behin eta berriro Legebiltzar honetan . ez dar onargarria gure ustez . decir que haber o se invertir ocho vez más que en el Estado . baina hori ona izango dela pentsatzen dugu .	Berriro erir susmopean iruzurraren mamua pertsona horien gutxiespena behin eta berriro Legebiltzar honetan ez onargarria gure ustez invertir Estado baina hori ona izango dela pentsatzen dugu	Estado	Estado
2013-02-21	88	2	ARRONDO ALDASORO	1956	E	EH Bildu	eu	Europaz hitz egin da interbentzio batzuetan, Europan egiten dena edo egiten ez dena. Batzuk kontutan izaten dugula Europa gauza batzuetarako eta ez beste batzuetarako.	Europa hitz egin izan interbentzio batzuk , Europa egin izan edo egin ez izan . batzuk kontu izan *edun Europa gauza batzuetk eta ez beste batzuetk .	Europa interbentzio Europa kontu Europa gauza batzuetk batzuetk	Europa\|Europa	Europa\|Europa
2013-02-21	88	3	ARRONDO ALDASORO	1956	E	EH Bildu	eu	Europan presio fiskala hemen baino batazbestekoa sei edo zazpi aldiz gehiago izango da. Noiz edukiko dugu hemen presio fiskal hori? Europaz hitz egin dezakegu ere horretaz, presio fiskalaz. Gaur bertan agertzen da ikerketa bat non esaten den batazbestekoa igota bakarrik, herri honetan 4.400 milioi gehiago jasoko genituela. Hori ere Europa da Garrido andrea.	Europa presio fiskal hemen baino batazbeste sei edo zazpi aldi gehiago izan izan . noiz eduki edun hemen presio fiskal hori ? Europa hitz egin ezan ere hori , presio fiskal . gaur bertan agertu izan ikerketa bat non esan izan batazbesteko igo bakarrik , herri hau 4.400 milioi gehiago jaso *tuedun . hori ere Europa izan Garrido andre .	Europa presio fiskal batazbeste sei zazpi aldi gehiago presio fiskal Europa presio fiskal bertan agertu ikerketa batazbesteko igo bakarrik herri 4.400 milioi gehiago jaso *tuedun Europa Garrido	Europa\|Europa\|Garrido	Europa\|Europa\|Garrido
2013-02-21	88	4	ARRONDO ALDASORO	1956	E	EH Bildu	es	Ya colaboran con la sociedad los parados y las paradas, las personas que están en riesgo de pobreza o en la pobreza, colaboran con la sociedad denunciando su situación, la situación en la que viven, movilizándose en defensa de un estatus de vida digno y haciendo propuestas para poder trabajar a favor de una sociedad más justa. Eso también es colaborar para la sociedad.	ya colaborar con el sociedad el parado y el parada , el persona que estar en riesgo de pobreza o en el pobreza , colaborar con el sociedad denunciar su situación , el situación en el que vivir , movilizándr en defensa de uno estatus de vida digno y hacer propuesta para poder trabajar a favor de uno sociedad más justo . ese también ser colaborar para el sociedad .	colaborar sociedad parado parada riesgo pobreza pobreza colaborar sociedad denunciar situación situación vivir movilizándr defensa estatus vida digno propuesta sociedad justo colaborar sociedad	-	-
2013-02-21	88	5	ARRONDO ALDASORO	1956	E	EH Bildu	eu	Lehen esan duda bezala ere, berriro esango dut eta kasu honetan Aburto sailburuari esango diot zuzenean: Pilak ipini behar dira gai honetan baina ez kontraprestazioak eskatzeko, baizik eta pertsonak guzti horien baldintzak eta berme sozialak ziurtatzeko eta hor izugarrizko lana dago egiteko. Espero dut egingo dugula. Espero dut denen aportazioak baliogarriak izango direla baina bai kontu bat gogoratu nahi dut lehen ere aipatu dena ere.	lehen esan ju bezala ere , berriro esan edun eta kasu hau Aburto sailburu esan edun zuzenean : pil ipini behar izan gai hau baina ez kontraprestazio eskatu , baizik eta pertsona guzti horiek baldintza eta berme sozial ziurtatu eta hor izugarrizko lan egon egin . espero ukan egin *edun . espero ukan dena aportazio baliogarri izan izan baina bai kontu bat gogoratu nahi ukan lehen ere aipatu izan ere .	ju kasu Aburto zuzenean pil ipini kontraprestazio eskatu pertsona baldintza berme sozial ziurtatu izugarrizko lan espero espero aportazio baliogarri kontu gogoratu aipatu	Aburto	Aburto
2013-02-21	88	6	ARRONDO ALDASORO	1956	E	EH Bildu	eu	Herri honetan komunitatearen aldeko prestazioa entzuten dugunean –la prestación social sustitutiva–, gogoratzen gara soldaduzkaren kontra egon zen mugimenduarekin eta gogoratzen gara ere herri honen gehiengoak eman zuen erantzunarekin, intsumisioa. Ez dezagun horrelako bideak ireki. Ez ditzagun arazoa konpondu beharrean, arazo gehiago sortu bide okerrak erabiliz.	herri hau komunitate aldeko prestazio entzun edun – la prestación social sustitutiva – , gogoratu izan soldaduzka kontra egon izan mugimendu eta gogoratu izan ere herri hau gehiengo eman edun erantzun , intsumisio . ez ezan horrelako bide ireki . ez itn arazo konpondu behar , arazo gehiago sortu bide oker erabili .	herri komunitate aldeko prestazio entzun la prestación social sustitutiva gogoratu soldaduzka kontra mugimendu gogoratu herri gehiengo intsumisio ireki *itn arazo konpondu arazo gehiago sortu oker erabili	-	-
2013-02-21	88	7	ARRONDO ALDASORO	1956	E	EH Bildu	eu	Eskerrik asko.	esker asko .	-	-	-
2013-02-21	89	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Arrondo andrea.	esker asko Arrondo andre .	Arrondo	Arrondo	Arrondo
2013-02-21	89	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eztabaida amaituta, bototara jarriko dugu Euskal Popularrak, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak taldeek sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)	eztabaida amaitu , bot jarri edun euskal popular , euskal sozialista eta euzko abertzale talde sinatu edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune )	bot euskal popular euskal sozialista euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune	euskal popular\|euskal sozialista\|euzko abertzale	euskal popular\|euskal sozialista\|euzko abertzale
2013-02-21	89	2	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 52; aurkakoak, 22; zuriak, 0; abstentzioak, 0.	bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 52 ; aurkako , 22 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 .	emaitza 74 aldeko 52 aurkako 22 zuri	-	-
2013-02-21	90	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratu da.	ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan .	erdibideko zuzenketa geratu	-	-
2013-02-21	90	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Bostgarren puntua beste baterako utzi denez, seigarrenera pasako gara.	bostgarren puntu beste bat utzi izan , seigarren pasatu izan .	bostgarren utzi seigarren pasatu	-	-
2013-02-21	90	2	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	..."Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Euskadiko Zuzenbide zibila eguneratzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".	..." euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , Euskadi zuzenbide zibil eguneratu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " .	..." euskal sozialista legebiltzar-talde Euskadi zuzenbide zibil eguneratu betiko ebazpen	euskal sozialista\|Euskadi	euskal sozialista\|Euskadi
2013-02-21	90	3	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko.	proposamen egin *edun talde txanda . euskal sozialista talde ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu .	euskal sozialista ekimen aurkeztu aldeztu	euskal sozialista	euskal sozialista
2013-02-21	90	4	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Mendia andrea, zurea da hitza.	mendi andre , zure izan hitz .	mendi	mendi	mendi
2013-02-21	91	0	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	eu	Arratsaldeon guztioi.	arratsalde guzti .	arratsalde	-	-
2013-02-21	91	1	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Bueno, presentamos esta iniciativa que ha sido ampliamente consensuada en la Cámara con el otro grupo enmendante, porque ya en la VIII Legislatura tuvimos ocasión de constituir una ponencia para estudiar la posibilidad de la actualización del Derecho civil foral vasco, y de aquellos trabajos en ponencia que se desarrollaron a lo largo de la VIII legislatura, lo que queda claro es la necesidad, por el tráfico mercantil y jurídico, de una actualización porque la que tenemos vigente es del año 1992 y tuvo sus limitaciones a la hora de la actualización, era la primera que se hacía y había cierta reticencias en ámbitos académicos.	bueno , presentar este iniciativa que haber ser ampliamente consensuar en el Cámara con el otro grupo enmendante , porque ya en el VIIi Legislatura tener ocasión de constituir uno ponencia para estudiar el posibilidad de el actualización del Derecho civil foral vasco , y de aquel trabajo en ponencia que se desarrollar a lo largo de el VIIi legislatura , el que quedar claro ser el necesidad , por el tráfico mercantil y jurídico , de uno actualización porque el que tener vigente ser del año 1992 y tener su limitación a el hora de el actualización , ser el primero que se hacer y haber cierto reticencia en ámbito académico .	presentar iniciativa ampliamente consensuar enmendante VIIi Legislatura ocasión constituir ponencia estudiar posibilidad actualización Derecho civil foral vasco ponencia desarrollar VIIi quedar necesidad tráfico mercantil jurídico actualización vigente año 1992 limitación hora actualización reticencia ámbito académico	Cámara	-
2013-02-21	91	2	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Y, bueno, el tráfico mercantil y la gente que opera en él y los expertos de diferentes ámbitos, manejan algunos borradores de proyectos de ley de modificación del Derecho civil, y es por lo que, pasada la legislatura pasada, en la cual tuve diferentes contactos como responsable desde el Gobierno de esta competencia de actualización del Derecho civil con los actores en Euskadi que trabajan en esta área, fundamentalmente con la Academia Vasca del Derecho, con los colegios de abogados, con el Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco, para tratar de consensuar entre toda la comunidad del Derecho civil foral, una propuesta que se pudiera traer a la Cámara para su aprobación.	y , buen , el tráfico mercantil y el gente que operar en él y el experto de diferente ámbito , manejar alguno borrador de proyecto de ley de modificación del Derecho civil , y ser por el que , pasado el legislatura pasado , en el cual tener diferente contacto como responsable desde el Gobierno de este competencia de actualización del Derecho civil con el actor en Euskadi que trabajar en este área , fundamentalmente con el Academia Vasca del Derecho , con el colegio de abogado , con el Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco , para tratar de consensuar entre todo el comunidad del Derecho civil foral , uno propuesta que se poder traer a el Cámara para su aprobación .	tráfico mercantil gente operar experto ámbito manejar borrador proyecto modificación Derecho civil contacto responsable competencia actualización Derecho civil actor Euskadi área fundamentalmente Academia Vasca Derecho colegio abogado Derecho Civil Universidad País Vasco tratar consensuar comunidad Derecho civil foral propuesta traer aprobación	Gobierno\|Euskadi\|Academia Vasca del Derecho\|Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco\|Cámara	Euskadi\|Academia Vasca del Derecho\|Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco
2013-02-21	91	3	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	No fue posible en la legislatura pasada, es por lo que en esta legislatura presento esta iniciativa de constitución de una comisión para que en ella comparezcan expertos en la materia, no hace falta que comparezcan demasiados, pero sí los principales expertos y que podamos llegar a consensuar un texto de reforma del Derecho civil vasco y que en esta legislatura vea la luz esa reforma, esa actualización que todos creemos necesaria y que yo creo que ha llegado el momento.	no ser posible en el legislatura pasado , ser por el que en este legislatura presentar este iniciativa de constitución de uno comisión para que en él comparezcir experto en el materia , no hacer falta que comparecer demasiado , pero sí el principal experto y que poder llegar a consensuar uno texto de reforma del Derecho civil vasco y que en este legislatura ver el luz ese reforma , ese actualización que todo creer necesario y que yo creer que haber llegar el momento .	presentar iniciativa constitución comisión comparezcir experto materia falta comparecer principal experto llegar consensuar texto reforma Derecho civil vasco luz reforma actualización creer necesario creer llegar	-	-
2013-02-21	91	4	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Por lo tanto, yo tampoco me voy a extender más, creo que hay gente en esta Cámara que ya ha estado en debates anteriores, conoce el tema perfectamente y aquí lo interesante es arrancar el trabajo en ponencia, conseguir un texto articulado consensuado entre todos y traerlo al Pleno de esta Cámara para su aprobación y así conseguir que los ciudadanos vascos tengamos una única vecindad civil y podamos tener más opciones a la hora, por ejemplo, de hacer testamento.	por lo tanto , yo tampoco yo ir a extender más , creer que haber gente en este Cámara que ya haber estar en debate anterior , conocer el tema perfectamente y aquí el interesante ser arrancar el trabajo en ponencia , conseguir uno texto articulado consensuado entre todo y traerlo al Pleno de este Cámara para su aprobación y así conseguir que el ciudadano vasco tener uno único vecindad civil y poder tener más opción a el hora , por ejemplo , de hacer testamento .	extender creer gente debate perfectamente interesante arrancar ponencia texto articulado consensuado traerlo Pleno aprobación ciudadano vasco único vecindad civil opción hora testamento	Cámara\|Pleno\|Cámara	Pleno
2013-02-21	91	5	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Nada más y muchas gracias.	nada más y mucho gracia .	gracia	-	-
2013-02-21	92	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Mendia andrea.	esker asko Mendia andre .	Mendia	Mendia	Mendia
2013-02-21	92	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandan, Euzko Abertsalearen ordezkari den Otadui andreak dauka hitza.	zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda , euzko abertsale ordezkari izan Otadui andre eduki hitz .	zuzenketa aurkeztu euzko abertsale Otadui	euzko abertsale\|Otadui	euzko abertsale\|Otadui
2013-02-21	93	0	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Eskerrik asko presidente andrea. Lehendakaria, Erkoreka sailburu jauna, eguerdion denoi.	esker asko presidente andre . lehendakari , Erkoreka sailburu jaun , eguerdi dena .	Erkoreka eguerdi	Erkoreka	Erkoreka
2013-02-21	93	1	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Esatea Talde Sozialistak, Mendia Andreak, hain zuzen ere, aurkeztu duen ekimena interesgarria dela iruditzen zaigula, izan ere, gure Foru Zuzenbide zibila gaurko errealitateari egokitzea beharrezkoa ikusten dugu eta horrela jaso genuen, baita ere, gure programan, Eusko Alderdi Jeltzalearen hauteskunde programan.	esan talde sozialista , Mendia Andrea , hain zuzen ere , aurkeztu edun ekimen interesgarri izan iruditu izain , izan ere , gu foru zuzenbide zibil gaurko errealitate egokitu beharrezko ikusi edun eta horrela jaso *edun , baita ere , gu programa , eusko alderdi jeltzale hauteskunde programa .	sozialista Mendia Andrea aurkeztu ekimen interesgarri iruditu izain foru zuzenbide zibil gaurko errealitate egokitu beharrezko jaso programa eusko jeltzale hauteskunde programa	talde sozialista\|Mendia\|eusko alderdi jeltzale	talde sozialista\|Mendia\|eusko alderdi jeltzale
2013-02-21	93	2	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Mendia andreak esan duen moduan, ikusten dugu egokitzapena beharrezkoa dela lege onartu zenetik 20 urte baino gehiago pasatu direlako eta gure gizarteak urte hauetan aldaketa sakonak izan dituelako.	Mendia andre esan edun modu , ikusi edun egokitzapen beharrezko izan lege onartu izan 20 urte baino gehiago pasatu izan eta gu gizarte urte hauek aldaketa sakon izan *edun .	Mendia modu egokitzapen beharrezko 20 urte gehiago pasatu gizarte urte aldaketa sakon	Mendia	Mendia
2013-02-21	93	3	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Atzo izandako agerraldian, Erkoreka sailburuak adierazi zuen Jaurlaritzak bere esku dagoen guztia egingo duela Erkidego osorako Zuzenbide zibil baten definizioan aurrera egingo duen arau bat idazteko. Eta konpromezu horren adierazle giza jakinarazi nahi dizuet edo zuekin konpartitu nahi dut Erkoreka sailburua orain dela bi aste batzartu zela bai Akademiarekin eta baita	atzo izan agerraldi , Erkoreka sailburu adierazi edun jaurlaritza bera esku egon guzti egin edun erkidego oso zuzenbide zibil bat definizio aurre egin *edun arau bat idatzi . eta konpromezu hori adierazle giza jakinaraz nahi ukan edo zu konpartitu nahi ukan Erkoreka sailburu orain izan bi aste batzartu izan bai akademia eta baita	atzo agerraldi Erkoreka adierazi esku erkidego zuzenbide zibil definizio arau idatzi konpromezu adierazle giza jakinaraz konpartitu Erkoreka bi aste batzartu akademia	Erkoreka\|jaurlaritza\|erkidego\|Erkoreka\|akademia	Erkoreka\|erkidego\|Erkoreka\|akademia
2013-02-21	93	4	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	abokatuen bazkunarekin.	abokatu bazkun .	abokatu bazkun	-	-
2013-02-21	93	5	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Uste dut jadanik guztiok ezagutzen dugula Akademiak eta abokatuen bazkunak egindako proposamena, Euskal Lege Zibilari buruzko proposamena, alegia, eta jadanik oso-oso landuta daukatena.	uste ukan jadanik guzti ezagutu *edun akademia eta abokatu bazkun egin proposamen , euskal lege zibil buruz proposamen , alegia , eta jadanik oso-oso landu edukati .	jadanik ezagutu akademia abokatu bazkun euskal zibil alegia jadanik oso-oso landu edukati	akademia\|euskal lege zibil	akademia\|euskal lege zibil
2013-02-21	93	6	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Gure taldeak sailburuarekin bat egiten du esaten duenean arau berriak gure erakunde propioak errespetatu beharko dituela, baina era berean gure gizarte moderno eta dinamikoaren premiak bete beharko dituela.	gu talde sailburu bat egin edun esan edun arau berri gu erakunde propio errespetatu behar_izan dun , baina era bera gu gizarte moderno eta dinamiko premia bete behar_izan edun .	arau berri erakunde propio errespetatu gizarte moderno dinamiko premia bete	-	-
2013-02-21	93	7	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Gogoratu gai honetan ditugun eskumenak egikarituz aintzindariak izan ginela gure Erkidegoan izatezko bikoteak, baita sexu berekoak 2003. urtean arautu genituenean.	gogoratu gai hau gugon eskumen egikaritu aintzindari izan izin gu erkidego izatezko bikote , baita sexu bera 2003 . urte arautu *dun .	gogoratu gugon eskumen egikaritu aintzindari izin erkidego izatezko bikote sexu 2003 urte arautu	erkidego	erkidego
2013-02-21	93	8	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Beraz, ez gaude aintzinako kontuei buruz edo erakunde zaharkituei buruz berba egiten, alderantziz, egungo gizartearen premiei erantzuteko baliabideak eskaintzen dizkigun Zuzenbide zibila daukagu gure eskura eta horretaz baliatu behar dugu.	beraz , ez egon aintzina kontu buruz edo erakunde zaharkitu buruz berba egin , alderantziz , egungo gizarte premia erantzun baliabide eskaini *edkigun zuzenbide zibil eduki gu esku eta hori baliatu behar ukan .	aintzina kontu erakunde zaharkitu berba alderantziz egungo gizarte premia baliabide eskaini *edkigun zuzenbide zibil esku baliatu	-	-
2013-02-21	93	9	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Ados egonik jatorrizko ekimenarekin, osoko zuzenketa aurkeztu zuen gure taldeak testua hobetu eta zehaztu barik zeudenak zehazteko.	ados egon jatorrizko ekimen , osoko zuzenketa aurkeztu *edun gu talde testu hobetu eta zehaztu barik egon zehaztu .	ados jatorrizko ekimen osoko zuzenketa aurkeztu testu hobetu zehaztu barik zehaztu	-	-
2013-02-21	93	10	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Azkenik, iragarri da erdibidekoa sinatu dugula eta uste dut gainera erdibidekoa jatorrizkoa eta baita zuzenketa hobetzen dituela.	azkenik , iragarri izan erdibid sinatu edun eta uste ukan gainera erdibide jatorrizko eta baita zuzenketa hobetu edun .	iragarri erdibid sinatu erdibide jatorrizko zuzenketa hobetu	-	-
2013-02-21	93	11	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Zergatik aurkeztu genuen guk osoko zuzenketa? Batetik, zehaztu nahi genuelako batzorde txostengilea eratzea Erakunde, Segurtasun eta Justizia Batzordearen barruan eta, bestetik, legegintza ekimenaren inguruko zehaztapena ere egin nahi izan dugu, ponentziaren lanak eta ondorioak edota adituek proposatu edo egin dezaketen testu artikulatua berez ez da ez lege proiektu bat ez lege proposamena.	zergatik aurkeztu edun gu osoko zuzenketa ? bat , zehaztu nahi ukan batzorde txostengile eratu erakunde , segurtasun eta justizia batzorde barru eta , beste , legegintza ekimen inguru zehaztapen ere egin nahi izan edun , ponentzia lan eta ondorio edota aditu proposatu edo egin *ezan testu artikulatu berez ez izan ez lege proiektu bat ez lege proposamen .	aurkeztu osoko zuzenketa zehaztu batzorde txostengile eratu erakunde segurtasun justizia batzorde barru legegintza ekimen inguru zehaztapen ponentzia lan aditu proposatu testu artikulatu berez proiektu	erakunde\|justizia batzorde	erakunde\|justizia batzorde
2013-02-21	93	12	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Talde parlamentarioek edo Gobernuak bultzatu edo lagundu beharko dute ekimena eurena eginez eta kasuan kasuko izapideak bete proposamen hori lege bihurtu dadin.	talde parlamentario edo gobernu bultzatu edo lagundu behar_izan edun ekimen euren egin eta kasu kasu izapide bete proposamen hori lege bihurtu edin .	parlamentario bultzatu lagundu ekimen euren kasu kasu izapide bete bihurtu	gobernu	-
2013-02-21	93	13	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Gure ustez, oso ekimen garrantzitsua da hau eta ahalik eta adostasunik zabalena bilatu beharra daukagu. Horregatik, begi onez ikusiko genuke ponentzia eratu eta lanak egin ondoren, ahalik eta talderik gehienok –posible bada guztiak– baterako lege proposamena egitea.	gu uste , oso ekimen garrantzitsu izan hau eta ahal eta adostasun zabal bilatu behar eduki . horregatik , begi on ikusi *edun ponentzia eratu eta lan egin ondoren , ahal eta talde gehien – posible izan guzti – bat lege proposamen egin .	ekimen garrantzitsu ahal adostasun zabal bilatu begi ponentzia eratu lan ahal gehien posible	-	-
2013-02-21	93	14	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Erkoreka sailburuak aitortu zuen berak ez duela dominarik ipini nahi ez kontu honekin ez beste kontu batzuekin ere ez, azken finean domina herritarrei dagokielako, baina bide batez esan behar dut, Mendia andrea, jarrera hau zuk azaldutako jarreraren guztiz kontrakoa dela.	Erkoreka sailburu aitortu edun bera ez edun domina ipini nahi ez kontu hau ez beste kontu batzuk ere ez , azken fin domina herritar egokin , baina bide bat esan behar ukan , Mendia andre , jarrera hau zu azaldu jarrera guztiz kontra izan .	Erkoreka aitortu domina ipini kontu kontu azken fin domina herritar egokin Mendia jarrera azaldu jarrera kontra	Erkoreka\|Mendia	Erkoreka\|Mendia
2013-02-21	93	15	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Zeren niri iruditu egiten zait oraingoan ere berriro ere presa sartu zaizula eta, sartu zaizuela eta aurre hartu nahi izan diozuela Gobernuari honetan ere.	zer ni iruditu egin izan oraingoan ere berriro ere presa sartu izain eta , sartu izaizn eta aurre hartu nahi izan *uedun gobernu hau ere .	iruditu oraingoan presa sartu izain sartu izaizn hartu *uedun	gobernu	-
2013-02-21	93	16	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Oso deigarria, Mendia andrea, zuretako hain priotarioa bilakatu izana orain, sailburua izan zinenean ez zeneukan horrelako pentsamendurik edo ez zeneukan horrelako presarik, edo beste modu batera esateko ez zegoen zure Departamenduko ildo nagusien artean, zeren egin zenuen agerraldian ez zenuen aipamenik ere egin lege honen, proiektu honen inguruan. Are gehiago, Gobernu sozialistaren legegintzaldi egutegian ez zegoen proiektu hau aurrikusita.	oso deigarri , Mendia andre , zu hain priotario bilakatu izan orain , sailburu izan in ez eukkan horrelako pentsamendu edo ez edneuki horrelako presa , edo beste modu bat esan ez egon zu departamendu ildo nagusi arte , zeren egin edun agerraldi ez edun aipamen ere egin lege hau , proiektu hau inguru . are gehiago , gobernu sozialista legegintzaldi egutegi ez egon proiektu hau aurrikusi .	deigarri Mendia priotario bilakatu in eukkan pentsamendu edneuki presa modu departamendu ildo nagusi agerraldi aipamen proiektu inguru are gehiago sozialista legegintzaldi egutegi proiektu aurrikusi	Mendia\|gobernu	Mendia
2013-02-21	93	17	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Orduan, beno, aitortzea ba ulergaitza egiten zaidala edo presak oraingo honetan ere prisak sartzea.	orduan , beno , aitortu ba ulergaitz egin izan edo presa oraingo hau ere prisa sartu .	aitortu ulergaitz presa oraingo prisa sartu	-	-
2013-02-21	93	18	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Beno, kontu hauek albo batera utzita, lortutako adostasuna balioan jarri nahi dut eta gainontzeko taldeak gonbidatu nahi zaituztet akordio honetara batzeko.	beno , kontu hauek albo bat utzi , lortu adostasun balio jarri nahi ukan eta gainontzeko talde gonbidatu nahi uztekan akordio hau batu .	kontu albo utzi lortu adostasun balio gainontzeko gonbidatu uztekan akordio batu	-	-
2013-02-21	93	19	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Eskerrik asko.	esker asko .	-	-	-
2013-02-21	94	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Otadui andrea.	esker asko Otadui andre .	Otadui	Otadui	Otadui
2013-02-21	94	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txandan, Mistoa-UPyDek ez du hitzik hartuko.	zuzenketa aurkeztu ez edun talde txanda , MISTOA-UPYDe ez edun hitz hartu .	zuzenketa aurkeztu MISTOA-UPYDe hartu	MISTOA-UPYDe	MISTOA-UPYDe
2013-02-21	94	2	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Euskal Talde Popularraren ordezkaria. Damborenea jauna, zurea da hitza.	euskal talde popular ordezkari . Damborenea jaun , zu izan hitz .	euskal popular Damborenea	euskal talde popular\|Damborenea	euskal talde popular\|Damborenea
2013-02-21	95	0	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	Muchas gracias, señora presidenta.	mucho gracia , señora presidenta .	gracia	-	-
2013-02-21	95	1	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	La verdad es que pensaba intervenir desde el escaño, para decir que estábamos a favor de la iniciativa original de la transacción, pero por si acaso, y como se están diciendo una serie de cosas, sí queremos dejar clara también alguna, es decir, como ha dicho la señora Mendia, en la VIII Legislatura ya hubo una ponencia, desfiló todo el mundo por esa Ponencia y, por lo tanto, digamos que no hace falta volver a recibir o a que desfile mucha más gente por la nueva ponencia que se va a crear.	el verdad ser que pensar intervenir desde el escaño , para decir que estar a favor de el iniciativa original de el transacción , pero por si acaso , y como se estar decir uno serie de cosa , sí querer dejar claro también alguno , es decir , como haber decir el señora Mendia , en el VIIi Legislatura ya haber uno ponencia , desfilar todo el mundo por ese Ponencia y , por lo tanto , decir que no hacer falta volver a recibir o a que desfilar mucho más gente por el nuevo ponencia que se ir a crear .	pensar intervenir escaño iniciativa original transacción acaso serie querer dejar Mendia VIIi Legislatura ponencia desfilar mundo Ponencia falta volver recibir desfilar gente ponencia crear	Mendia	Mendia
2013-02-21	95	2	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	Yo sólo quiero recordar a la Cámara que estamos hablando de Derecho civil, que se basa en la libertad de los individuos y que por lo tanto, por lo tanto, no es cuestión de si ha pasado más o menos tiempo, desde que se aprobó la última ley o la anterior, porque el Derecho civil, en fin, normas tenemos con más de 100 años que nadie se plantea que hay que modificar y rigen hoy exactamente como regían hace 100 años o 200 años.	yo sólo querer recordar a el Cámara que estar hablar de Derecho civil , que él basar en el libertad de el individuo y que por lo tanto , por lo tanto , no ser cuestión de si haber pasar más o menos tiempo , desde que se aprobar el último ley o el anterior , porque el Derecho civil , en fin , norma tener con más de 100 año que nadie él plantear que haber que modificar y rigir hoy exactamente como regir hacer 100 año o 200 año .	querer recordar Derecho civil basar libertad individuo pasar aprobar Derecho civil norma 100 año plantear modificar rigir exactamente regir 100 año 200 año	Cámara	-
2013-02-21	95	3	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	Y por lo tanto, no es una cuestión de tiempo, sino que es una cuestión de resolver problemas a los ciudadanos que evidentemente puntuales con el paso del tiempo se pueden producir.	y por lo tanto , no ser uno cuestión de tiempo , sino que ser uno cuestión de resolver problema a el ciudadano que evidentemente puntual con el paso del tiempo se poder producir .	resolver problema ciudadano evidentemente puntual paso producir	-	-
2013-02-21	95	4	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	Yo sólo les quería decir una cosa. De la enmienda de transacción yo estoy de acuerdo con todos, salvo en un pequeño matiz que supongo que en esto de como hay que hilar dos textos que son casi iguales, pues hay que poner aquí una palabra y terminan ustedes diciendo "se active el procedimiento reglamentario oportuno".	yo sólo él querer decir uno cosa . de el enmienda de transacción yo estar de acuerdo con todo , salvo en uno pequeño matiz que suponer que en este de como haber que hilar dos texto que ser casi igual , pues haber que poner aquí uno palabra y terminar tú decir " se activar el procedimiento reglamentario oportuno " .	querer enmienda transacción pequeño matiz suponer hilar texto palabra terminar activar procedimiento reglamentario oportuno	-	-
2013-02-21	95	5	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	Evidentemente, el procedimiento no puede ser reglamentario, debe ser legal, porque estamos hablando de una ley, de la modificación de una ley y por recordarle a la señora Otadui, la iniciativa legislativa es del Parlamento, sí, es del Gobierno, sí, y en este caso siempre ha sido de las juntas generales de cada territorio.	evidentemente , el procedimiento no poder ser reglamentario , deber ser legal , porque estar hablar de uno ley , de el modificación de uno ley y por recordarle a el señora Otadui , el iniciativa legislativo ser del Parlamento , sí , ser del Gobierno , sí , y en este caso siempre haber ser de el junta general de cada territorio .	evidentemente procedimiento reglamentario deber legal modificación recordarle Otadui iniciativa legislativo caso junta territorio	Otadui\|Parlamento\|Gobierno	Otadui
2013-02-21	95	6	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	Y digo, por recordar, que cada uno de los libros en que se componía la actual ley venía de cada junta general, digamos acordada en esa junta general.	y decir , por recordar , que cada uno de el libro en que se componer el actual ley venir de cada junta general , decir acordado en ese junta general .	recordar libro componer actual venir junta acordado junta	-	-
2013-02-21	95	7	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	Y también por recordar, en fin, cuando alguno planteamos hacer alguna enmienda para mejorar algo, se nos dijo mejor no hacer, que viene como viene.	y también por recordar , en fin , cuando alguno plantear hacer alguno enmienda para mejorar algo , se yo decir mejor no hacer , que venir como venir .	recordar plantear enmienda mejorar venir venir	-	-
2013-02-21	95	8	DAMBORENEA BASTERRECHEA	1960	G	PP	es	Por lo tanto, la iniciativa legislativa pues ya veremos al final cuál es la mejor.	por lo tanto , el iniciativa legislativo pues ya ver al final cuál ser el mejor .	iniciativa legislativo	-	-
2013-02-21	96	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Damborenea jauna.	esker asko Damborenea jaun .	Damborenea	Damborenea	Damborenea
2013-02-21	96	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	EH Bildu taldearen ordezkaria den Arzuaga jaunak dauka hitza.	Eh Bildu talde ordezkari izan Arzuaga jaun eduki hitz .	Eh Bildu Arzuaga	Eh Bildu\|Arzuaga	Eh Bildu\|Arzuaga
2013-02-21	97	0	ARZUAGA GUMUZIO	1972	G	EH Bildu	eu	Eskerrik asko. Eguerdion.	esker asko . eguerdi .	eguerdi	-	-
2013-02-21	97	1	ARZUAGA GUMUZIO	1972	G	EH Bildu	eu	Eskumen legegile oso urria daukagu etxe honetan, are urriago Zuzenbide zibilean, beraz, daukagun apur horri ekin behar diogu.	eskumen legegile oso urri eduki etxe hau , are urri zuzenbide zibil , beraz , eduki apur hori ekin behar ukan .	eskumen legegile urri etxe are urri zuzenbide zibil apur ekin	-	-
2013-02-21	97	2	ARZUAGA GUMUZIO	1972	G	EH Bildu	eu	Foru Zuzenbide Zibilean herritarren berdintasun eskubidea eta ohitura leian agertzen dena orekatu egin behar da. Nik uste dut hau izan behar dela gure egiteko, ez presarekin ez dominak jartzeko interesarekin.	foru zuzenbide zibil herritar berdintasun eskubide eta ohitura lei agertu izan orekatu egin behar izan . ni uste ukan hau izan behar izan gu egin , ez presa ez domina jarri interes .	foru zuzenbide zibil herritar berdintasun eskubide ohitura lei agertu orekatu presa domina interes	foru zuzenbide zibil	foru zuzenbide zibil
2013-02-21	97	3	ARZUAGA GUMUZIO	1972	G	EH Bildu	eu	Ados gaude alor honetan egingo diren hausnarketa eta gogoeta guztiak ongietorriak izango direla eta gure taldeak ponentziaren proposamena babestuko du. Bakarrik aipamen batekin eta da saiakera asko egin izan dira, gogoeta batzuk egin izan dira, bai etxe honetan, bai etxe honetatik kanpo, unibertsitatean, abokatuen bazkunetan, Zuzenbidearen Euskal Akademiaren eskutik eta guztiak kontutan hartu beharko dira.	ados egon alor hau egin izan hausnarketa eta gogoeta guzti ongietorri izan izan eta gu talde ponentzia proposamen babestu *edun . bakarrik aipamen bat eta izan saiakera asko egin izan izan , gogoeta batzuk egin izan izan , bai etxe hau , bai etxe hau kanpo , unibertsitate , abokatu bazkun , zuzenbide euskal akademia _ eta guzti kontu hartu behar_izan izan .	ados alor hausnarketa gogoeta ongietorri ponentzia babestu bakarrik aipamen saiakera gogoeta etxe etxe kanpo unibertsitate abokatu bazkun zuzenbide euskal akademia kontu hartu	zuzenbide euskal akademia	zuzenbide euskal akademia
2013-02-21	97	4	ARZUAGA GUMUZIO	1972	G	EH Bildu	eu	Badakigu, egia da ezagutzen dugu 2012ko proposamen bat badagoela mahai gainean eta hori izango da, azken finean, guk hona, eztabaida honetara inkorporatu beharko duguna.	jakin , egia izan ezagutu edun 2012 proposamen bat edagon mahai gain eta hori izan izan , azken fin , gu hona , eztabaida hoi inkorporatu behar_izan edun .	jakin egia ezagutu 2012 edagon azken fin hoi inkorporatu	-	-
2013-02-21	97	5	ARZUAGA GUMUZIO	1972	G	EH Bildu	eu	Espero dugu ponentzia honetan operadore juridiko guzti-guztiak egotea eta konfluentzia bat bilatu behar dugu guzti eurena, eraginkortasuna bermatuz, zainduko dugu, hori da nik uste dut zaindu beharko duguna, zainduko dugu eraginkortasuna eta lan hauek burura, amaierara, ez lehen bezala, amaierara helduko direla.	espero ukan ponentzia hau operadore juridiko guzti-guzti egon eta konfluentzia bat bilatu behar ukan guzti euren , eraginkortasun bermatu , zaindu edun , hori izan ni uste ukan zaindu behar_izan edun , zaindu *edun eraginkortasun eta lan hauek buru , amaiera , ez lehen bezala , amaiera heldu izan .	espero ponentzia operadore juridiko guzti-guzti konfluentzia bilatu euren eraginkortasun bermatu zaindu zaindu zaindu eraginkortasun lan buru amaiera amaiera heldu	-	-
2013-02-21	97	6	ARZUAGA GUMUZIO	1972	G	EH Bildu	eu	Besterik gabe. Eskerrik asko.	beste gabe . esker asko .	-	-	-
2013-02-21	98	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Arzuaga jauna.	esker asko Arzuaga jaun .	Arzuaga	Arzuaga	Arzuaga
2013-02-21	98	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Erantzuteko txandan sartuz, Euskal Sozialistak Taldearen ordezkaria den Mendia anderea dauka hitza.	erantzun txanda sartu , euskal sozialista talde ordezkari izan Mendia andere eduki hitz .	sartu euskal sozialista Mendia	euskal sozialista talde\|Mendia	euskal sozialista talde\|Mendia
2013-02-21	99	0	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	La verdad es que no esperaba tener que recoger este segundo turno de palabra, pero usted parece que se lleva la palma en buscar desacuerdos donde había o debería haber acuerdos.	el verdad ser que no esperar tener que recoger este segundo turno de palabra , pero tú parecer que él llevar el palma en buscar desacuerdo donde haber o deber haber acuerdo .	esperar recoger turno palabra parecer palma buscar desacuerdo deber	-	-
2013-02-21	99	1	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Verdaderamente, a lo mejor va a resultar difícil que se apruebe un derecho civil vasco en esta Cámara si finalmente su posición va a ser la que parece que es.	verdaderamente , a lo mejor ir a resultar difícil que se aprobar uno derecho civil vasco en este Cámara si finalmente su posición ir a ser el que parecer que ser .	verdaderamente resultar difícil aprobar derecho civil vasco finalmente posición parecer	Cámara	-
2013-02-21	99	2	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Aquí no se trata, evidentemente, de ponerse medallas, nadie se ha intentado poner medallas, por eso precisamente no lo incluí en el calendario legislativo a pesar de ser competencia de mi Departamento, porque pensé que por respeto a la gente que trabaja en el campo del Derecho civil, a las diputaciones que son quienes tienen las competencias y por la búsqueda de un consenso amplio, lo que me dediqué es a hablar con ellos y a trabajar en silencio y acudir de vez en cuando a alguna charla.	aquí no se tratar , evidentemente , de ponerse medalla , nadie él haber intentar poner medalla , por ese precisamente no él incluir en el calendario legislativo a pesar de ser competencia de mi Departamento , porque pensar que por respeto a el gente que trabajar en el campo del Derecho civil , a el diputación que ser quien tener el competencia y por el búsqueda de uno consenso amplio , el que yo dedicar ser a hablar con él y a trabajar en silencio y acudir de vez en cuando a alguno charla .	tratar evidentemente ponerse medalla medalla precisamente incluir calendario legislativo competencia pensar respeto gente campo Derecho civil diputación competencia búsqueda consenso amplio dedicar silencio acudir charla	Departamento	-
2013-02-21	99	3	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Usted misma el otro día reconocía en una conversación privada conmigo que es que no había hablado ni siquiera con el vicepresidente de la Academia Vasca de Derecho, o sea que está usted totalmente out ante esta cuestión durante los últimos tres años y medio y en este mismo momento cuando le pasaron a usted este asunto para llevarlo en el Pleno.	tú mismo el otro día reconocer en uno conversación privado yo que ser que no haber hablar ni siquiera con el vicepresidente de el Academia Vasca de Derecho , o sea que estar tú totalmente out ante este cuestión durante el último tres año y medio y en este mismo momento cuando él pasar a tú este asunto para llevarlo en el Pleno .	reconocer conversación privado siquiera vicepresidente Academia Vasca Derecho totalmente out año pasar asunto llevarlo Pleno	Academia Vasca de Derecho	Academia Vasca de Derecho
2013-02-21	99	4	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Por lo tanto, en fin, si queremos...	por lo tanto , en fin , si querer ...	querer	-	-
2013-02-21	99	5	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	...medio y en este mismo momento, cuando le pasaron a usted este asunto para llevarlo en el Pleno.	... medio y en este mismo momento , cuando él pasar a tú este asunto para llevarlo en el Pleno .	pasar asunto llevarlo Pleno	-	-
2013-02-21	99	6	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Por lo tanto, en fin, si queremos tener una única vecindad civil y darle utilidad al derecho civil foral, que bastante exiguo es y además bastante poco se usa en el tráfico habitual, creo que aquí de lo que se trata es, de meter menos pullas y de trabajar más por el bien común.	por lo tanto , en fin , si querer tener uno único vecindad civil y darle utilidad al derecho civil foral , que bastante exiguo ser y además bastante poco se usar en el tráfico habitual , creer que aquí de el que se tratar ser , de meter menos pulla y de trabajar más por el bien común .	querer único vecindad civil darle utilidad derecho civil foral exiguo tráfico habitual creer tratar meter pulla común	-	-
2013-02-21	99	7	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Pero si esta va a ser la actitud del Grupo Nacionalistas Vascos, como ha dicho el señor de EH Bildu, hay otros proyectos encima de la mesa, como es el de la Universidad del País Vasco, y aquí puede haber mucho juego.	pero si este ir a ser el actitud del Grupo Nacionalistas Vascos , como haber decir el señor de Eh Bildu , haber otro proyecto encima de el mesa , como ser el de el Universidad del País Vasco , y aquí poder haber mucho juego .	actitud Nacionalistas Vascos Eh Bildu proyecto Universidad País Vasco juego	Grupo Nacionalistas Vascos\|EH Bildu\|Universidad del País Vasco	Grupo Nacionalistas Vascos\|EH Bildu\|Universidad del País Vasco
2013-02-21	99	8	MENDIA CUEVA	1965	E	PSE-EE	es	Nada más y muchas gracias.	nada más y mucho gracia .	gracia	-	-
2013-02-21	100	0	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Eskerrik asko Mendia andrea.	esker asko Mendia andre .	Mendia	Mendia	Mendia
2013-02-21	100	1	Tejeria Otermin LEHENDAKARIA	1971	E	EAJ	eu	Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Otadui andreak dauka hitza.	euzko abertzale talde ordezkari izan Otadui andre eduki hitz .	euzko abertzale Otadui	euzko abertzale\|Otadui	euzko abertzale\|Otadui
2013-02-21	101	0	OTADUI BITERI	1976	E	EAJ	eu	Eskerrik asko presidenta andrea.	esker asko presidenta andre .	presidenta	-	-

2013-02-21

84

0

SARASUA DÍAZ

-

E

PSE-EE

eu

Eskerrik asko berriro ere.

esker asko berriro ere .

-

2013-02-21

84

1

SARASUA DÍAZ

-

E

PSE-EE

eu

Le agradezco al señor Maneiro que diga que hemos defendido esta propuesta como buenamente. No, la hemos defendido como creemos.

Le agradezco al señor maneiro que diga que hemos defendido esta propuesta como buenamente . no , la hemos defendido como creemos .

Le agradezco señor maneiro que diga que hemos defendido esta propuesta como buenamente no la hemos defendido como creemos

-

2013-02-21

84

2

SARASUA DÍAZ

-

E

PSE-EE

es

Me remito al texto que recoge el artículo de la Ley 4/2011, de 24 de noviembre. Dice claramente que tanto la persona titular de la RGI como los miembros de la unidad de convivencia que se encuentran en edad laboral, deben mantenerse disponibles para la realización de trabajos en beneficio de la comunidad cuando de forma extraordinaria –y me repito, de forma extraordinaria– sea requerido por la administración a través de organizaciones o de acción voluntaria del territorio con las salvedades, efectivamente, que recoge en el propio artículo.

yo remitar al texto que recoger el artículo de el Ley 4 / 2011 , de 24 de noviembre . decir claramente que tanto el persona titular de el RGi como el miembro de el unidad de convivencia que él encontrar en edad laboral , deber mantenerse disponible para el realización de trabajo en beneficio de el comunidad cuando de forma extraordinaria – y yo roitar , de forma extraordinario – ser requerir por el administración a través de organización o de acción voluntario del territorio con el salvedad , efectivamente , que recoger en el propio artículo .

remitar texto recoger artículo Ley 2011 24 noviembre claramente titular RGi miembro unidad convivencia encontrar edad laboral deber mantenerse disponible realización beneficio comunidad forma extraordinaria roitar forma extraordinario requerir administración organización acción voluntario territorio salvedad efectivamente recoger artículo

RGI

2013-02-21

84

3

SARASUA DÍAZ

-

E

PSE-EE

es

¿Con esto qué quiero decir? O, ¿qué se deduce de ello? Pues que la persona titular de la RGI no tiene la obligación de participar en labores de utilidad social. No se trataría de llamar a los perceptores o preceptoras de la RGI a integrar, por ejemplo, equipos de limpieza y reparación de un monte tras un incendio forestal, y mucho menos formar parte de un retén de bomberos para luchar contra el fuego.

¿ con este qué querer decir ? o , ¿ qué se deducir de él ? pues que el persona titular de el RGi no tener el obligación de participar en labor de utilidad social . no se tratar de llamar a el perceptor o preceptor de el RGi a integrar , por ejemplo , equipo de limpieza y reparación de uno monte tras uno incendio forestal , y mucho menos formar parte de uno retén de bombero para luchar contra el fuego .

querer deducir titular RGi obligación participar labor utilidad social tratar llamar perceptor preceptor RGi integrar equipo limpieza reparación monte incendio forestal formar retén bombero luchar fuego

RGI|RGI

2013-02-21

84

4

SARASUA DÍAZ

-

E

PSE-EE

es

Quiero dejar muy claro que los trabajos en beneficios de la comunidad tienen un carácter extraordinario en este artículo y unas determinadas condiciones. Además, se deberá de tener en cuenta que la persona requerida debe de tener actitudes físicas y profesionales para llevar la tarea para la que les sea requerida. Y que ésta debiera de desarrollarse en un ámbito relativamente cercano a la localidad.

querer dejar mucho claro que el trabajo en beneficio de el comunidad tener uno carácter extraordinario en este artículo y uno determinado condición . además , se deber de tener en cuenta que el persona requerido deber de tener actitud físico y profesional para llevar el tarea para el que él ser requerido . y que este deber de desarrollarse en uno ámbito relativamente cercano a el localidad .

querer dejar beneficio comunidad carácter extraordinario artículo determinado condición deber requerido deber actitud físico profesional tarea requerido deber desarrollarse ámbito relativamente cercano localidad

-

2013-02-21

84

5

SARASUA DÍAZ

-

E

PSE-EE

es

Efectivamente, la representante de EH Bildu ha apelado al colectivo de mujeres y entendemos que todas las cuestiones que en torno a este colectivo hay que tener en cuenta como la conciliación de la vida familiar, marcarían también el concepto de poder tenerlas en cuenta en este tipo de servicios extraordinarios.

efectivamente , el representante de Eh Bildu haber apelar al colectivo de mujer y entender que todo el cuestión que en torno a este colectivo haber que tener en cuenta como el conciliación de el vida familiar , marcar también el concepto de poder tenerlas en cuenta en este tipo de servicio extraordinario .

efectivamente representante Eh Bildu apelar colectivo mujer entender torno colectivo conciliación vida familiar marcar concepto tenerlas tipo servicio extraordinario

EH Bildu

2013-02-21

84

6

SARASUA DÍAZ

-

E

PSE-EE

es

Y sobre todo, lo que he dicho en mi anterior intervención, de ninguna manera sería en detrimento del empleo y de los trabajos remunerados. Por lo tanto, la posición del Partido Socialista la defendemos porque es la que creemos.

y sobre todo , el que haber decir en mi anterior intervención , de ninguno manera ser en detrimento del empleo y de el trabajo remunerado . por lo tanto , el posición del Partido Socialista él defender porque ser el que creer .

detrimento remunerado posición Socialista defender creer

Partido Socialista

2013-02-21

84

7

SARASUA DÍAZ

-

E

PSE-EE

es

Y quiero recordar que en las inundaciones del año 1983 todo el mundo salió a ayudar muy gustosamente y creo que los preceptores, como usted bien ha dicho de la Renta de Garantía de Ingresos, no se deben de estigmatizar y ellos mismos estarían muy gustosos de colaborar en aquello que es bueno para la sociedad vasca.

y querer recordar que en el inundación del año 1983 todo el mundo salir a ayudar mucho gustosamente y creer que el preceptor , como tú bien haber decir de el Renta de Garantía de Ingresos , no él deber de estigmatizar y él mismo estar mucho gustoso de colaborar en aquel que ser buen para el sociedad vasco .

querer recordar inundación año 1983 mundo salir ayudar gustosamente creer preceptor Renta Garantía Ingresos deber estigmatizar gustoso colaborar sociedad vasco

-

2013-02-21

85

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Sarasua.

esker asko Sarasua .

Sarasua

2013-02-21

85

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Arregi andereak dauka hitza.

euzko abertzale talde ordezkari izan Arregi andere eduki hitz .

euzko abertzale Arregi

euzko abertzale|Arregi

2013-02-21

86

0

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

eu

Eskerrik asko.

esker asko .

-

2013-02-21

86

1

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

eu

Lehenengo zatian esan dudan bezala, bagenekien alderdi bakoitzaren postura zein izango zen. Argi gelditu denez, bakoitzak beste batzuetan ere bai eztabaidatu duguna bueltatu egin da eta diskurtsoa bera egin du.

lehenengo zati esan *edun bezala , janekin alderdi bakoitz postura zein izan izan . argi gelditu izan , bakoitz beste batzuk ere bai eztabaidatu *edun bueltatu egin izan eta diskurtso bera egin *edun .

zati janekin bakoitz postura gelditu bakoitz eztabaidatu bueltatu diskurtso

-

2013-02-21

86

2

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

eu

Gaurko ekimena 19.1 i bis artikuluaren inguruan zen eta erdibidekoan argi eta garbi esaten da "eskatzen zaio Gobernuari txosten bat egin dezala bertan ikusteko zein jarduera eremuetan posiblea izango litzatekeen komunitatearen aldeko lan horrek egitea.

gaur ekimen 19.1 i bis artikulu inguru izan eta erdibide argi eta garbi esan izan " eskatu izan gobernu txosten bat egin *ezan bertan ikusi zein jarduera eremu posible izan ilitzan komunitate aldeko lan hori egin .

ekimen 19.1 bis artikulu inguru erdibide garbi eskatu txosten bertan jarduera eremu posible ilitzan komunitate aldeko lan

gobernu

-

2013-02-21

86

3

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

eu

Baina lehenengo eta behin, argi eduki beharko ditugu zeintzuk jarduera eremuetan egin ahal izango den. Artikuluak berak dioenez, ez ohiko kasuetan bakarrik izan daiteke. Beraz, eta horretan ere bai gu adi egongo gara ez ohiko egoera bat ez daiten ohiko bihurtu.

baina lehenengo eta behin , argi eduki behar_izan *edun zeintzuk jarduera eremu egin ahal izan izan . artikulu bera esan , ez ohiko kasu bakarrik izan *edin . beraz , eta hori ere bai gu adi egon izan ez ohiko egoera bat ez *n ohiko bihurtu .

zeintzuk jarduera eremu ahal artikulu ohiko kasu bakarrik adi ohiko egoera *n ohiko bihurtu

-

2013-02-21

86

4

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

es

Nunca podrán ser realizados estos trabajos a favor de la comunidad en contra del trabajo remunerado. Por lo tanto, horrela onartu izango da ikusita zein taldek babestuko dugun.

nunca poder ser realizar este trabajo a favor de el comunidad en contra del trabajo remunerado . por lo tanto , horrelar onartu izango da ikusita zein taldek babestuko dugun .

comunidad remunerado horrelar onartu izango ikusita zein taldek babestuko dugun

-

2013-02-21

86

5

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

es

Evidentemente, Euzko Abertzaleak tampoco está de acuerdo con el poner siempre bajo sospecha los receptores de ayudas sociales. Estamos de acuerdo con la representante de EH Bildu, con la señora Arrondo, cuando dice que más que de ayudas sociales habrá que hablar de eskubide sozialak, de derechos sociales.

evidentemente , Euzko Abertzaleak tampoco estar de acuerdo con el poner siempre bajo sospecha el receptor de ayuda social . estar de acuerdo con el representante de Eh Bildu , con el señora Arrondo , cuando decir que más que de ayuda social haber que hablar de eskubide sozialak , de derecho social .

evidentemente Euzko Abertzaleak sospecha receptor ayuda social representante Eh Bildu Arrondo ayuda social eskubide sozialak derecho social

Euzko Abertzaleak|EH Bildu|Arrondo

2013-02-21

86

6

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

es

Le recuerdo, como ya le recordé en un pleno anterior que esa ley en la cual se reconocían como derechos subjetivos la RGI, fue aprobada con amplia mayoría en este Parlamento pero con el voto en contra de la izquierda abertzale.

él recordar , como ya él recordar en uno pleno anterior que ese ley en el cual se reconocer como derecho subjetivo el RGi , ser aprobar con amplio mayoría en este Parlamento pero con el voto en contra de el izquierda abertzale .

recordar recordar reconocer derecho subjetivo RGi aprobar amplio mayoría voto izquierda abertzale

Parlamento

-

2013-02-21

86

7

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

eu

Eta enpleguari buruz ere bai hitz egin duzu. Por supuesto enplegua dela arazorik larriena eta horren inguruan eztabaidatu egingo dugu bai batzordean eta bai pleno monografikoan.

eta enplegu buruz ere bai hitz egin *edun . Por Supuesto enplegu izan arazo larri eta hori inguru eztabaidatu egin *edun bai batzorde eta bai pleno monografiko .

enplegu Por Supuesto enplegu arazo larri inguru eztabaidatu batzorde pleno monografiko

-

2013-02-21

86

8

ARREGI ROMARATE

1970

E

EAJ

eu

Besterik ez.

beste ez .

-

2013-02-21

87

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Arregi andrea.

esker asko Arregi andre .

Arregi

2013-02-21

87

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eta amaitzeko EH Bildu taldearen ordezkaria den Arrondo andreak dauka hitza.

eta amaitu Eh Bildu talde ordezkari izan Arrondo andre eduki hitz .

Eh Bildu Arrondo

Eh Bildu|Arrondo

2013-02-21

88

0

ARRONDO ALDASORO

1956

E

EH Bildu

es

Garrido andrea, esfuerzo de la sociedad.

Garrido andrea , esfuerzo de el sociedad .

Garrido andrea esfuerzo sociedad

Garrido

2013-02-21

88

1

ARRONDO ALDASORO

1956

E

EH Bildu

es

Berriro ere susmopean, iruzurraren mamua, pertsona horien gutxiespena behin eta berriro Legebiltzar honetan. Ez da onargarria gure ustez. Dice que hay o se invierte ocho veces más que en el Estado. Baina hori ona izango dela pentsatzen dugu.

Berriro erir susmopean , iruzurraren mamua , pertsona horien gutxiespena behin eta berriro Legebiltzar honetan . ez dar onargarria gure ustez . decir que haber o se invertir ocho vez más que en el Estado . baina hori ona izango dela pentsatzen dugu .

Berriro erir susmopean iruzurraren mamua pertsona horien gutxiespena behin eta berriro Legebiltzar honetan ez onargarria gure ustez invertir Estado baina hori ona izango dela pentsatzen dugu

Estado

2013-02-21

88

2

ARRONDO ALDASORO

1956

E

EH Bildu

eu

Europaz hitz egin da interbentzio batzuetan, Europan egiten dena edo egiten ez dena. Batzuk kontutan izaten dugula Europa gauza batzuetarako eta ez beste batzuetarako.

Europa hitz egin izan interbentzio batzuk , Europa egin izan edo egin ez izan . batzuk kontu izan *edun Europa gauza batzuetk eta ez beste batzuetk .

Europa interbentzio Europa kontu Europa gauza batzuetk batzuetk

Europa|Europa

2013-02-21

88

3

ARRONDO ALDASORO

1956

E

EH Bildu

eu

Europan presio fiskala hemen baino batazbestekoa sei edo zazpi aldiz gehiago izango da. Noiz edukiko dugu hemen presio fiskal hori? Europaz hitz egin dezakegu ere horretaz, presio fiskalaz. Gaur bertan agertzen da ikerketa bat non esaten den batazbestekoa igota bakarrik, herri honetan 4.400 milioi gehiago jasoko genituela. Hori ere Europa da Garrido andrea.

Europa presio fiskal hemen baino batazbeste sei edo zazpi aldi gehiago izan izan . noiz eduki *edun hemen presio fiskal hori ? Europa hitz egin *ezan ere hori , presio fiskal . gaur bertan agertu izan ikerketa bat non esan izan batazbesteko igo bakarrik , herri hau 4.400 milioi gehiago jaso *tuedun . hori ere Europa izan Garrido andre .

Europa presio fiskal batazbeste sei zazpi aldi gehiago presio fiskal Europa presio fiskal bertan agertu ikerketa batazbesteko igo bakarrik herri 4.400 milioi gehiago jaso *tuedun Europa Garrido

Europa|Europa|Garrido

2013-02-21

88

4

ARRONDO ALDASORO

1956

E

EH Bildu

es

Ya colaboran con la sociedad los parados y las paradas, las personas que están en riesgo de pobreza o en la pobreza, colaboran con la sociedad denunciando su situación, la situación en la que viven, movilizándose en defensa de un estatus de vida digno y haciendo propuestas para poder trabajar a favor de una sociedad más justa. Eso también es colaborar para la sociedad.

ya colaborar con el sociedad el parado y el parada , el persona que estar en riesgo de pobreza o en el pobreza , colaborar con el sociedad denunciar su situación , el situación en el que vivir , movilizándr en defensa de uno estatus de vida digno y hacer propuesta para poder trabajar a favor de uno sociedad más justo . ese también ser colaborar para el sociedad .

colaborar sociedad parado parada riesgo pobreza pobreza colaborar sociedad denunciar situación situación vivir movilizándr defensa estatus vida digno propuesta sociedad justo colaborar sociedad

-

2013-02-21

88

5

ARRONDO ALDASORO

1956

E

EH Bildu

eu

Lehen esan duda bezala ere, berriro esango dut eta kasu honetan Aburto sailburuari esango diot zuzenean: Pilak ipini behar dira gai honetan baina ez kontraprestazioak eskatzeko, baizik eta pertsonak guzti horien baldintzak eta berme sozialak ziurtatzeko eta hor izugarrizko lana dago egiteko. Espero dut egingo dugula. Espero dut denen aportazioak baliogarriak izango direla baina bai kontu bat gogoratu nahi dut lehen ere aipatu dena ere.

lehen esan ju bezala ere , berriro esan *edun eta kasu hau Aburto sailburu esan *edun zuzenean : pil ipini behar izan gai hau baina ez kontraprestazio eskatu , baizik eta pertsona guzti horiek baldintza eta berme sozial ziurtatu eta hor izugarrizko lan egon egin . espero ukan egin *edun . espero ukan dena aportazio baliogarri izan izan baina bai kontu bat gogoratu nahi ukan lehen ere aipatu izan ere .

ju kasu Aburto zuzenean pil ipini kontraprestazio eskatu pertsona baldintza berme sozial ziurtatu izugarrizko lan espero espero aportazio baliogarri kontu gogoratu aipatu

Aburto

2013-02-21

88

6

ARRONDO ALDASORO

1956

E

EH Bildu

eu

Herri honetan komunitatearen aldeko prestazioa entzuten dugunean –la prestación social sustitutiva–, gogoratzen gara soldaduzkaren kontra egon zen mugimenduarekin eta gogoratzen gara ere herri honen gehiengoak eman zuen erantzunarekin, intsumisioa. Ez dezagun horrelako bideak ireki. Ez ditzagun arazoa konpondu beharrean, arazo gehiago sortu bide okerrak erabiliz.

herri hau komunitate aldeko prestazio entzun *edun – la prestación social sustitutiva – , gogoratu izan soldaduzka kontra egon izan mugimendu eta gogoratu izan ere herri hau gehiengo eman *edun erantzun , intsumisio . ez *ezan horrelako bide ireki . ez *itn arazo konpondu behar , arazo gehiago sortu bide oker erabili .

herri komunitate aldeko prestazio entzun la prestación social sustitutiva gogoratu soldaduzka kontra mugimendu gogoratu herri gehiengo intsumisio ireki *itn arazo konpondu arazo gehiago sortu oker erabili

-

2013-02-21

88

7

ARRONDO ALDASORO

1956

E

EH Bildu

eu

Eskerrik asko.

esker asko .

-

2013-02-21

89

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Arrondo andrea.

esker asko Arrondo andre .

Arrondo

2013-02-21

89

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eztabaida amaituta, bototara jarriko dugu Euskal Popularrak, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak taldeek sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)

eztabaida amaitu , bot jarri *edun euskal popular , euskal sozialista eta euzko abertzale talde sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune )

bot euskal popular euskal sozialista euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune

euskal popular|euskal sozialista|euzko abertzale

2013-02-21

89

2

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 52; aurkakoak, 22; zuriak, 0; abstentzioak, 0.

bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; aldeko , 52 ; aurkako , 22 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 .

emaitza 74 aldeko 52 aurkako 22 zuri

-

2013-02-21

90

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratu da.

ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan .

erdibideko zuzenketa geratu

-

2013-02-21

90

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Bostgarren puntua beste baterako utzi denez, seigarrenera pasako gara.

bostgarren puntu beste bat utzi izan , seigarren pasatu izan .

bostgarren utzi seigarren pasatu

-

2013-02-21

90

2

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

..."Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Euskadiko Zuzenbide zibila eguneratzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".

..." euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , Euskadi zuzenbide zibil eguneratu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " .

..." euskal sozialista legebiltzar-talde Euskadi zuzenbide zibil eguneratu betiko ebazpen

euskal sozialista|Euskadi

2013-02-21

90

3

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko.

proposamen egin *edun talde txanda . euskal sozialista talde ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu .

euskal sozialista ekimen aurkeztu aldeztu

euskal sozialista

2013-02-21

90

4

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Mendia andrea, zurea da hitza.

mendi andre , zure izan hitz .

mendi

2013-02-21

91

0

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

eu

Arratsaldeon guztioi.

arratsalde guzti .

arratsalde

-

2013-02-21

91

1

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Bueno, presentamos esta iniciativa que ha sido ampliamente consensuada en la Cámara con el otro grupo enmendante, porque ya en la VIII Legislatura tuvimos ocasión de constituir una ponencia para estudiar la posibilidad de la actualización del Derecho civil foral vasco, y de aquellos trabajos en ponencia que se desarrollaron a lo largo de la VIII legislatura, lo que queda claro es la necesidad, por el tráfico mercantil y jurídico, de una actualización porque la que tenemos vigente es del año 1992 y tuvo sus limitaciones a la hora de la actualización, era la primera que se hacía y había cierta reticencias en ámbitos académicos.

bueno , presentar este iniciativa que haber ser ampliamente consensuar en el Cámara con el otro grupo enmendante , porque ya en el VIIi Legislatura tener ocasión de constituir uno ponencia para estudiar el posibilidad de el actualización del Derecho civil foral vasco , y de aquel trabajo en ponencia que se desarrollar a lo largo de el VIIi legislatura , el que quedar claro ser el necesidad , por el tráfico mercantil y jurídico , de uno actualización porque el que tener vigente ser del año 1992 y tener su limitación a el hora de el actualización , ser el primero que se hacer y haber cierto reticencia en ámbito académico .

presentar iniciativa ampliamente consensuar enmendante VIIi Legislatura ocasión constituir ponencia estudiar posibilidad actualización Derecho civil foral vasco ponencia desarrollar VIIi quedar necesidad tráfico mercantil jurídico actualización vigente año 1992 limitación hora actualización reticencia ámbito académico

Cámara

-

2013-02-21

91

2

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Y, bueno, el tráfico mercantil y la gente que opera en él y los expertos de diferentes ámbitos, manejan algunos borradores de proyectos de ley de modificación del Derecho civil, y es por lo que, pasada la legislatura pasada, en la cual tuve diferentes contactos como responsable desde el Gobierno de esta competencia de actualización del Derecho civil con los actores en Euskadi que trabajan en esta área, fundamentalmente con la Academia Vasca del Derecho, con los colegios de abogados, con el Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco, para tratar de consensuar entre toda la comunidad del Derecho civil foral, una propuesta que se pudiera traer a la Cámara para su aprobación.

y , buen , el tráfico mercantil y el gente que operar en él y el experto de diferente ámbito , manejar alguno borrador de proyecto de ley de modificación del Derecho civil , y ser por el que , pasado el legislatura pasado , en el cual tener diferente contacto como responsable desde el Gobierno de este competencia de actualización del Derecho civil con el actor en Euskadi que trabajar en este área , fundamentalmente con el Academia Vasca del Derecho , con el colegio de abogado , con el Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco , para tratar de consensuar entre todo el comunidad del Derecho civil foral , uno propuesta que se poder traer a el Cámara para su aprobación .

tráfico mercantil gente operar experto ámbito manejar borrador proyecto modificación Derecho civil contacto responsable competencia actualización Derecho civil actor Euskadi área fundamentalmente Academia Vasca Derecho colegio abogado Derecho Civil Universidad País Vasco tratar consensuar comunidad Derecho civil foral propuesta traer aprobación

Gobierno|Euskadi|Academia Vasca del Derecho|Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco|Cámara

Euskadi|Academia Vasca del Derecho|Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco

2013-02-21

91

3

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

No fue posible en la legislatura pasada, es por lo que en esta legislatura presento esta iniciativa de constitución de una comisión para que en ella comparezcan expertos en la materia, no hace falta que comparezcan demasiados, pero sí los principales expertos y que podamos llegar a consensuar un texto de reforma del Derecho civil vasco y que en esta legislatura vea la luz esa reforma, esa actualización que todos creemos necesaria y que yo creo que ha llegado el momento.

no ser posible en el legislatura pasado , ser por el que en este legislatura presentar este iniciativa de constitución de uno comisión para que en él comparezcir experto en el materia , no hacer falta que comparecer demasiado , pero sí el principal experto y que poder llegar a consensuar uno texto de reforma del Derecho civil vasco y que en este legislatura ver el luz ese reforma , ese actualización que todo creer necesario y que yo creer que haber llegar el momento .

presentar iniciativa constitución comisión comparezcir experto materia falta comparecer principal experto llegar consensuar texto reforma Derecho civil vasco luz reforma actualización creer necesario creer llegar

-

2013-02-21

91

4

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Por lo tanto, yo tampoco me voy a extender más, creo que hay gente en esta Cámara que ya ha estado en debates anteriores, conoce el tema perfectamente y aquí lo interesante es arrancar el trabajo en ponencia, conseguir un texto articulado consensuado entre todos y traerlo al Pleno de esta Cámara para su aprobación y así conseguir que los ciudadanos vascos tengamos una única vecindad civil y podamos tener más opciones a la hora, por ejemplo, de hacer testamento.

por lo tanto , yo tampoco yo ir a extender más , creer que haber gente en este Cámara que ya haber estar en debate anterior , conocer el tema perfectamente y aquí el interesante ser arrancar el trabajo en ponencia , conseguir uno texto articulado consensuado entre todo y traerlo al Pleno de este Cámara para su aprobación y así conseguir que el ciudadano vasco tener uno único vecindad civil y poder tener más opción a el hora , por ejemplo , de hacer testamento .

extender creer gente debate perfectamente interesante arrancar ponencia texto articulado consensuado traerlo Pleno aprobación ciudadano vasco único vecindad civil opción hora testamento

Cámara|Pleno|Cámara

Pleno

2013-02-21

91

5

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Nada más y muchas gracias.

nada más y mucho gracia .

gracia

-

2013-02-21

92

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Mendia andrea.

esker asko Mendia andre .

Mendia

2013-02-21

92

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandan, Euzko Abertsalearen ordezkari den Otadui andreak dauka hitza.

zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda , euzko abertsale ordezkari izan Otadui andre eduki hitz .

zuzenketa aurkeztu euzko abertsale Otadui

euzko abertsale|Otadui

2013-02-21

93

0

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Eskerrik asko presidente andrea. Lehendakaria, Erkoreka sailburu jauna, eguerdion denoi.

esker asko presidente andre . lehendakari , Erkoreka sailburu jaun , eguerdi dena .

Erkoreka eguerdi

Erkoreka

2013-02-21

93

1

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Esatea Talde Sozialistak, Mendia Andreak, hain zuzen ere, aurkeztu duen ekimena interesgarria dela iruditzen zaigula, izan ere, gure Foru Zuzenbide zibila gaurko errealitateari egokitzea beharrezkoa ikusten dugu eta horrela jaso genuen, baita ere, gure programan, Eusko Alderdi Jeltzalearen hauteskunde programan.

esan talde sozialista , Mendia Andrea , hain zuzen ere , aurkeztu *edun ekimen interesgarri izan iruditu izain , izan ere , gu foru zuzenbide zibil gaurko errealitate egokitu beharrezko ikusi *edun eta horrela jaso *edun , baita ere , gu programa , eusko alderdi jeltzale hauteskunde programa .

sozialista Mendia Andrea aurkeztu ekimen interesgarri iruditu izain foru zuzenbide zibil gaurko errealitate egokitu beharrezko jaso programa eusko jeltzale hauteskunde programa

talde sozialista|Mendia|eusko alderdi jeltzale

2013-02-21

93

2

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Mendia andreak esan duen moduan, ikusten dugu egokitzapena beharrezkoa dela lege onartu zenetik 20 urte baino gehiago pasatu direlako eta gure gizarteak urte hauetan aldaketa sakonak izan dituelako.

Mendia andre esan *edun modu , ikusi *edun egokitzapen beharrezko izan lege onartu izan 20 urte baino gehiago pasatu izan eta gu gizarte urte hauek aldaketa sakon izan *edun .

Mendia modu egokitzapen beharrezko 20 urte gehiago pasatu gizarte urte aldaketa sakon

Mendia

2013-02-21

93

3

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Atzo izandako agerraldian, Erkoreka sailburuak adierazi zuen Jaurlaritzak bere esku dagoen guztia egingo duela Erkidego osorako Zuzenbide zibil baten definizioan aurrera egingo duen arau bat idazteko. Eta konpromezu horren adierazle giza jakinarazi nahi dizuet edo zuekin konpartitu nahi dut Erkoreka sailburua orain dela bi aste batzartu zela bai Akademiarekin eta baita

atzo izan agerraldi , Erkoreka sailburu adierazi *edun jaurlaritza bera esku egon guzti egin *edun erkidego oso zuzenbide zibil bat definizio aurre egin *edun arau bat idatzi . eta konpromezu hori adierazle giza jakinaraz nahi ukan edo zu konpartitu nahi ukan Erkoreka sailburu orain izan bi aste batzartu izan bai akademia eta baita

atzo agerraldi Erkoreka adierazi esku erkidego zuzenbide zibil definizio arau idatzi konpromezu adierazle giza jakinaraz konpartitu Erkoreka bi aste batzartu akademia

Erkoreka|jaurlaritza|erkidego|Erkoreka|akademia

Erkoreka|erkidego|Erkoreka|akademia

2013-02-21

93

4

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

abokatuen bazkunarekin.

abokatu bazkun .

abokatu bazkun

-

2013-02-21

93

5

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Uste dut jadanik guztiok ezagutzen dugula Akademiak eta abokatuen bazkunak egindako proposamena, Euskal Lege Zibilari buruzko proposamena, alegia, eta jadanik oso-oso landuta daukatena.

uste ukan jadanik guzti ezagutu *edun akademia eta abokatu bazkun egin proposamen , euskal lege zibil buruz proposamen , alegia , eta jadanik oso-oso landu edukati .

jadanik ezagutu akademia abokatu bazkun euskal zibil alegia jadanik oso-oso landu edukati

akademia|euskal lege zibil

2013-02-21

93

6

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Gure taldeak sailburuarekin bat egiten du esaten duenean arau berriak gure erakunde propioak errespetatu beharko dituela, baina era berean gure gizarte moderno eta dinamikoaren premiak bete beharko dituela.

gu talde sailburu bat egin *edun esan *edun arau berri gu erakunde propio errespetatu behar_izan *dun , baina era bera gu gizarte moderno eta dinamiko premia bete behar_izan *edun .

arau berri erakunde propio errespetatu gizarte moderno dinamiko premia bete

-

2013-02-21

93

7

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Gogoratu gai honetan ditugun eskumenak egikarituz aintzindariak izan ginela gure Erkidegoan izatezko bikoteak, baita sexu berekoak 2003. urtean arautu genituenean.

gogoratu gai hau gugon eskumen egikaritu aintzindari izan izin gu erkidego izatezko bikote , baita sexu bera 2003 . urte arautu *dun .

gogoratu gugon eskumen egikaritu aintzindari izin erkidego izatezko bikote sexu 2003 urte arautu

erkidego

2013-02-21

93

8

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Beraz, ez gaude aintzinako kontuei buruz edo erakunde zaharkituei buruz berba egiten, alderantziz, egungo gizartearen premiei erantzuteko baliabideak eskaintzen dizkigun Zuzenbide zibila daukagu gure eskura eta horretaz baliatu behar dugu.

beraz , ez egon aintzina kontu buruz edo erakunde zaharkitu buruz berba egin , alderantziz , egungo gizarte premia erantzun baliabide eskaini *edkigun zuzenbide zibil eduki gu esku eta hori baliatu behar ukan .

aintzina kontu erakunde zaharkitu berba alderantziz egungo gizarte premia baliabide eskaini *edkigun zuzenbide zibil esku baliatu

-

2013-02-21

93

9

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Ados egonik jatorrizko ekimenarekin, osoko zuzenketa aurkeztu zuen gure taldeak testua hobetu eta zehaztu barik zeudenak zehazteko.

ados egon jatorrizko ekimen , osoko zuzenketa aurkeztu *edun gu talde testu hobetu eta zehaztu barik egon zehaztu .

ados jatorrizko ekimen osoko zuzenketa aurkeztu testu hobetu zehaztu barik zehaztu

-

2013-02-21

93

10

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Azkenik, iragarri da erdibidekoa sinatu dugula eta uste dut gainera erdibidekoa jatorrizkoa eta baita zuzenketa hobetzen dituela.

azkenik , iragarri izan erdibid sinatu *edun eta uste ukan gainera erdibide jatorrizko eta baita zuzenketa hobetu *edun .

iragarri erdibid sinatu erdibide jatorrizko zuzenketa hobetu

-

2013-02-21

93

11

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Zergatik aurkeztu genuen guk osoko zuzenketa? Batetik, zehaztu nahi genuelako batzorde txostengilea eratzea Erakunde, Segurtasun eta Justizia Batzordearen barruan eta, bestetik, legegintza ekimenaren inguruko zehaztapena ere egin nahi izan dugu, ponentziaren lanak eta ondorioak edota adituek proposatu edo egin dezaketen testu artikulatua berez ez da ez lege proiektu bat ez lege proposamena.

zergatik aurkeztu *edun gu osoko zuzenketa ? bat , zehaztu nahi ukan batzorde txostengile eratu erakunde , segurtasun eta justizia batzorde barru eta , beste , legegintza ekimen inguru zehaztapen ere egin nahi izan *edun , ponentzia lan eta ondorio edota aditu proposatu edo egin *ezan testu artikulatu berez ez izan ez lege proiektu bat ez lege proposamen .

aurkeztu osoko zuzenketa zehaztu batzorde txostengile eratu erakunde segurtasun justizia batzorde barru legegintza ekimen inguru zehaztapen ponentzia lan aditu proposatu testu artikulatu berez proiektu

erakunde|justizia batzorde

2013-02-21

93

12

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Talde parlamentarioek edo Gobernuak bultzatu edo lagundu beharko dute ekimena eurena eginez eta kasuan kasuko izapideak bete proposamen hori lege bihurtu dadin.

talde parlamentario edo gobernu bultzatu edo lagundu behar_izan *edun ekimen euren egin eta kasu kasu izapide bete proposamen hori lege bihurtu *edin .

parlamentario bultzatu lagundu ekimen euren kasu kasu izapide bete bihurtu

gobernu

-

2013-02-21

93

13

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Gure ustez, oso ekimen garrantzitsua da hau eta ahalik eta adostasunik zabalena bilatu beharra daukagu. Horregatik, begi onez ikusiko genuke ponentzia eratu eta lanak egin ondoren, ahalik eta talderik gehienok –posible bada guztiak– baterako lege proposamena egitea.

gu uste , oso ekimen garrantzitsu izan hau eta ahal eta adostasun zabal bilatu behar eduki . horregatik , begi on ikusi *edun ponentzia eratu eta lan egin ondoren , ahal eta talde gehien – posible izan guzti – bat lege proposamen egin .

ekimen garrantzitsu ahal adostasun zabal bilatu begi ponentzia eratu lan ahal gehien posible

-

2013-02-21

93

14

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Erkoreka sailburuak aitortu zuen berak ez duela dominarik ipini nahi ez kontu honekin ez beste kontu batzuekin ere ez, azken finean domina herritarrei dagokielako, baina bide batez esan behar dut, Mendia andrea, jarrera hau zuk azaldutako jarreraren guztiz kontrakoa dela.

Erkoreka sailburu aitortu *edun bera ez *edun domina ipini nahi ez kontu hau ez beste kontu batzuk ere ez , azken fin domina herritar egokin , baina bide bat esan behar ukan , Mendia andre , jarrera hau zu azaldu jarrera guztiz kontra izan .

Erkoreka aitortu domina ipini kontu kontu azken fin domina herritar egokin Mendia jarrera azaldu jarrera kontra

Erkoreka|Mendia

2013-02-21

93

15

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Zeren niri iruditu egiten zait oraingoan ere berriro ere presa sartu zaizula eta, sartu zaizuela eta aurre hartu nahi izan diozuela Gobernuari honetan ere.

zer ni iruditu egin izan oraingoan ere berriro ere presa sartu izain eta , sartu izaizn eta aurre hartu nahi izan *uedun gobernu hau ere .

iruditu oraingoan presa sartu izain sartu izaizn hartu *uedun

gobernu

-

2013-02-21

93

16

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Oso deigarria, Mendia andrea, zuretako hain priotarioa bilakatu izana orain, sailburua izan zinenean ez zeneukan horrelako pentsamendurik edo ez zeneukan horrelako presarik, edo beste modu batera esateko ez zegoen zure Departamenduko ildo nagusien artean, zeren egin zenuen agerraldian ez zenuen aipamenik ere egin lege honen, proiektu honen inguruan. Are gehiago, Gobernu sozialistaren legegintzaldi egutegian ez zegoen proiektu hau aurrikusita.

oso deigarri , Mendia andre , zu hain priotario bilakatu izan orain , sailburu izan in ez eukkan horrelako pentsamendu edo ez edneuki horrelako presa , edo beste modu bat esan ez egon zu departamendu ildo nagusi arte , zeren egin *edun agerraldi ez *edun aipamen ere egin lege hau , proiektu hau inguru . are gehiago , gobernu sozialista legegintzaldi egutegi ez egon proiektu hau aurrikusi .

deigarri Mendia priotario bilakatu in eukkan pentsamendu edneuki presa modu departamendu ildo nagusi agerraldi aipamen proiektu inguru are gehiago sozialista legegintzaldi egutegi proiektu aurrikusi

Mendia|gobernu

Mendia

2013-02-21

93

17

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Orduan, beno, aitortzea ba ulergaitza egiten zaidala edo presak oraingo honetan ere prisak sartzea.

orduan , beno , aitortu ba ulergaitz egin izan edo presa oraingo hau ere prisa sartu .

aitortu ulergaitz presa oraingo prisa sartu

-

2013-02-21

93

18

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Beno, kontu hauek albo batera utzita, lortutako adostasuna balioan jarri nahi dut eta gainontzeko taldeak gonbidatu nahi zaituztet akordio honetara batzeko.

beno , kontu hauek albo bat utzi , lortu adostasun balio jarri nahi ukan eta gainontzeko talde gonbidatu nahi uztekan akordio hau batu .

kontu albo utzi lortu adostasun balio gainontzeko gonbidatu uztekan akordio batu

-

2013-02-21

93

19

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Eskerrik asko.

esker asko .

-

2013-02-21

94

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Otadui andrea.

esker asko Otadui andre .

Otadui

2013-02-21

94

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txandan, Mistoa-UPyDek ez du hitzik hartuko.

zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda , MISTOA-UPYDe ez *edun hitz hartu .

zuzenketa aurkeztu MISTOA-UPYDe hartu

MISTOA-UPYDe

2013-02-21

94

2

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Euskal Talde Popularraren ordezkaria. Damborenea jauna, zurea da hitza.

euskal talde popular ordezkari . Damborenea jaun , zu izan hitz .

euskal popular Damborenea

euskal talde popular|Damborenea

2013-02-21

95

0

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

Muchas gracias, señora presidenta.

mucho gracia , señora presidenta .

gracia

-

2013-02-21

95

1

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

La verdad es que pensaba intervenir desde el escaño, para decir que estábamos a favor de la iniciativa original de la transacción, pero por si acaso, y como se están diciendo una serie de cosas, sí queremos dejar clara también alguna, es decir, como ha dicho la señora Mendia, en la VIII Legislatura ya hubo una ponencia, desfiló todo el mundo por esa Ponencia y, por lo tanto, digamos que no hace falta volver a recibir o a que desfile mucha más gente por la nueva ponencia que se va a crear.

el verdad ser que pensar intervenir desde el escaño , para decir que estar a favor de el iniciativa original de el transacción , pero por si acaso , y como se estar decir uno serie de cosa , sí querer dejar claro también alguno , es decir , como haber decir el señora Mendia , en el VIIi Legislatura ya haber uno ponencia , desfilar todo el mundo por ese Ponencia y , por lo tanto , decir que no hacer falta volver a recibir o a que desfilar mucho más gente por el nuevo ponencia que se ir a crear .

pensar intervenir escaño iniciativa original transacción acaso serie querer dejar Mendia VIIi Legislatura ponencia desfilar mundo Ponencia falta volver recibir desfilar gente ponencia crear

Mendia

2013-02-21

95

2

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

Yo sólo quiero recordar a la Cámara que estamos hablando de Derecho civil, que se basa en la libertad de los individuos y que por lo tanto, por lo tanto, no es cuestión de si ha pasado más o menos tiempo, desde que se aprobó la última ley o la anterior, porque el Derecho civil, en fin, normas tenemos con más de 100 años que nadie se plantea que hay que modificar y rigen hoy exactamente como regían hace 100 años o 200 años.

yo sólo querer recordar a el Cámara que estar hablar de Derecho civil , que él basar en el libertad de el individuo y que por lo tanto , por lo tanto , no ser cuestión de si haber pasar más o menos tiempo , desde que se aprobar el último ley o el anterior , porque el Derecho civil , en fin , norma tener con más de 100 año que nadie él plantear que haber que modificar y rigir hoy exactamente como regir hacer 100 año o 200 año .

querer recordar Derecho civil basar libertad individuo pasar aprobar Derecho civil norma 100 año plantear modificar rigir exactamente regir 100 año 200 año

Cámara

-

2013-02-21

95

3

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

Y por lo tanto, no es una cuestión de tiempo, sino que es una cuestión de resolver problemas a los ciudadanos que evidentemente puntuales con el paso del tiempo se pueden producir.

y por lo tanto , no ser uno cuestión de tiempo , sino que ser uno cuestión de resolver problema a el ciudadano que evidentemente puntual con el paso del tiempo se poder producir .

resolver problema ciudadano evidentemente puntual paso producir

-

2013-02-21

95

4

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

Yo sólo les quería decir una cosa. De la enmienda de transacción yo estoy de acuerdo con todos, salvo en un pequeño matiz que supongo que en esto de como hay que hilar dos textos que son casi iguales, pues hay que poner aquí una palabra y terminan ustedes diciendo "se active el procedimiento reglamentario oportuno".

yo sólo él querer decir uno cosa . de el enmienda de transacción yo estar de acuerdo con todo , salvo en uno pequeño matiz que suponer que en este de como haber que hilar dos texto que ser casi igual , pues haber que poner aquí uno palabra y terminar tú decir " se activar el procedimiento reglamentario oportuno " .

querer enmienda transacción pequeño matiz suponer hilar texto palabra terminar activar procedimiento reglamentario oportuno

-

2013-02-21

95

5

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

Evidentemente, el procedimiento no puede ser reglamentario, debe ser legal, porque estamos hablando de una ley, de la modificación de una ley y por recordarle a la señora Otadui, la iniciativa legislativa es del Parlamento, sí, es del Gobierno, sí, y en este caso siempre ha sido de las juntas generales de cada territorio.

evidentemente , el procedimiento no poder ser reglamentario , deber ser legal , porque estar hablar de uno ley , de el modificación de uno ley y por recordarle a el señora Otadui , el iniciativa legislativo ser del Parlamento , sí , ser del Gobierno , sí , y en este caso siempre haber ser de el junta general de cada territorio .

evidentemente procedimiento reglamentario deber legal modificación recordarle Otadui iniciativa legislativo caso junta territorio

Otadui|Parlamento|Gobierno

Otadui

2013-02-21

95

6

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

Y digo, por recordar, que cada uno de los libros en que se componía la actual ley venía de cada junta general, digamos acordada en esa junta general.

y decir , por recordar , que cada uno de el libro en que se componer el actual ley venir de cada junta general , decir acordado en ese junta general .

recordar libro componer actual venir junta acordado junta

-

2013-02-21

95

7

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

Y también por recordar, en fin, cuando alguno planteamos hacer alguna enmienda para mejorar algo, se nos dijo mejor no hacer, que viene como viene.

y también por recordar , en fin , cuando alguno plantear hacer alguno enmienda para mejorar algo , se yo decir mejor no hacer , que venir como venir .

recordar plantear enmienda mejorar venir venir

-

2013-02-21

95

8

DAMBORENEA BASTERRECHEA

1960

G

PP

es

Por lo tanto, la iniciativa legislativa pues ya veremos al final cuál es la mejor.

por lo tanto , el iniciativa legislativo pues ya ver al final cuál ser el mejor .

iniciativa legislativo

-

2013-02-21

96

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Damborenea jauna.

esker asko Damborenea jaun .

Damborenea

2013-02-21

96

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

EH Bildu taldearen ordezkaria den Arzuaga jaunak dauka hitza.

Eh Bildu talde ordezkari izan Arzuaga jaun eduki hitz .

Eh Bildu Arzuaga

Eh Bildu|Arzuaga

2013-02-21

97

0

ARZUAGA GUMUZIO

1972

G

EH Bildu

eu

Eskerrik asko. Eguerdion.

esker asko . eguerdi .

eguerdi

-

2013-02-21

97

1

ARZUAGA GUMUZIO

1972

G

EH Bildu

eu

Eskumen legegile oso urria daukagu etxe honetan, are urriago Zuzenbide zibilean, beraz, daukagun apur horri ekin behar diogu.

eskumen legegile oso urri eduki etxe hau , are urri zuzenbide zibil , beraz , eduki apur hori ekin behar ukan .

eskumen legegile urri etxe are urri zuzenbide zibil apur ekin

-

2013-02-21

97

2

ARZUAGA GUMUZIO

1972

G

EH Bildu

eu

Foru Zuzenbide Zibilean herritarren berdintasun eskubidea eta ohitura leian agertzen dena orekatu egin behar da. Nik uste dut hau izan behar dela gure egiteko, ez presarekin ez dominak jartzeko interesarekin.

foru zuzenbide zibil herritar berdintasun eskubide eta ohitura lei agertu izan orekatu egin behar izan . ni uste ukan hau izan behar izan gu egin , ez presa ez domina jarri interes .

foru zuzenbide zibil herritar berdintasun eskubide ohitura lei agertu orekatu presa domina interes

foru zuzenbide zibil

2013-02-21

97

3

ARZUAGA GUMUZIO

1972

G

EH Bildu

eu

Ados gaude alor honetan egingo diren hausnarketa eta gogoeta guztiak ongietorriak izango direla eta gure taldeak ponentziaren proposamena babestuko du. Bakarrik aipamen batekin eta da saiakera asko egin izan dira, gogoeta batzuk egin izan dira, bai etxe honetan, bai etxe honetatik kanpo, unibertsitatean, abokatuen bazkunetan, Zuzenbidearen Euskal Akademiaren eskutik eta guztiak kontutan hartu beharko dira.

ados egon alor hau egin izan hausnarketa eta gogoeta guzti ongietorri izan izan eta gu talde ponentzia proposamen babestu *edun . bakarrik aipamen bat eta izan saiakera asko egin izan izan , gogoeta batzuk egin izan izan , bai etxe hau , bai etxe hau kanpo , unibertsitate , abokatu bazkun , zuzenbide euskal akademia _ eta guzti kontu hartu behar_izan izan .

ados alor hausnarketa gogoeta ongietorri ponentzia babestu bakarrik aipamen saiakera gogoeta etxe etxe kanpo unibertsitate abokatu bazkun zuzenbide euskal akademia kontu hartu

zuzenbide euskal akademia

2013-02-21

97

4

ARZUAGA GUMUZIO

1972

G

EH Bildu

eu

Badakigu, egia da ezagutzen dugu 2012ko proposamen bat badagoela mahai gainean eta hori izango da, azken finean, guk hona, eztabaida honetara inkorporatu beharko duguna.

jakin , egia izan ezagutu *edun 2012 proposamen bat edagon mahai gain eta hori izan izan , azken fin , gu hona , eztabaida hoi inkorporatu behar_izan *edun .

jakin egia ezagutu 2012 edagon azken fin hoi inkorporatu

-

2013-02-21

97

5

ARZUAGA GUMUZIO

1972

G

EH Bildu

eu

Espero dugu ponentzia honetan operadore juridiko guzti-guztiak egotea eta konfluentzia bat bilatu behar dugu guzti eurena, eraginkortasuna bermatuz, zainduko dugu, hori da nik uste dut zaindu beharko duguna, zainduko dugu eraginkortasuna eta lan hauek burura, amaierara, ez lehen bezala, amaierara helduko direla.

espero ukan ponentzia hau operadore juridiko guzti-guzti egon eta konfluentzia bat bilatu behar ukan guzti euren , eraginkortasun bermatu , zaindu *edun , hori izan ni uste ukan zaindu behar_izan *edun , zaindu *edun eraginkortasun eta lan hauek buru , amaiera , ez lehen bezala , amaiera heldu izan .

espero ponentzia operadore juridiko guzti-guzti konfluentzia bilatu euren eraginkortasun bermatu zaindu zaindu zaindu eraginkortasun lan buru amaiera amaiera heldu

-

2013-02-21

97

6

ARZUAGA GUMUZIO

1972

G

EH Bildu

eu

Besterik gabe. Eskerrik asko.

beste gabe . esker asko .

-

2013-02-21

98

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Arzuaga jauna.

esker asko Arzuaga jaun .

Arzuaga

2013-02-21

98

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Erantzuteko txandan sartuz, Euskal Sozialistak Taldearen ordezkaria den Mendia anderea dauka hitza.

erantzun txanda sartu , euskal sozialista talde ordezkari izan Mendia andere eduki hitz .

sartu euskal sozialista Mendia

euskal sozialista talde|Mendia

2013-02-21

99

0

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

La verdad es que no esperaba tener que recoger este segundo turno de palabra, pero usted parece que se lleva la palma en buscar desacuerdos donde había o debería haber acuerdos.

el verdad ser que no esperar tener que recoger este segundo turno de palabra , pero tú parecer que él llevar el palma en buscar desacuerdo donde haber o deber haber acuerdo .

esperar recoger turno palabra parecer palma buscar desacuerdo deber

-

2013-02-21

99

1

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Verdaderamente, a lo mejor va a resultar difícil que se apruebe un derecho civil vasco en esta Cámara si finalmente su posición va a ser la que parece que es.

verdaderamente , a lo mejor ir a resultar difícil que se aprobar uno derecho civil vasco en este Cámara si finalmente su posición ir a ser el que parecer que ser .

verdaderamente resultar difícil aprobar derecho civil vasco finalmente posición parecer

Cámara

-

2013-02-21

99

2

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Aquí no se trata, evidentemente, de ponerse medallas, nadie se ha intentado poner medallas, por eso precisamente no lo incluí en el calendario legislativo a pesar de ser competencia de mi Departamento, porque pensé que por respeto a la gente que trabaja en el campo del Derecho civil, a las diputaciones que son quienes tienen las competencias y por la búsqueda de un consenso amplio, lo que me dediqué es a hablar con ellos y a trabajar en silencio y acudir de vez en cuando a alguna charla.

aquí no se tratar , evidentemente , de ponerse medalla , nadie él haber intentar poner medalla , por ese precisamente no él incluir en el calendario legislativo a pesar de ser competencia de mi Departamento , porque pensar que por respeto a el gente que trabajar en el campo del Derecho civil , a el diputación que ser quien tener el competencia y por el búsqueda de uno consenso amplio , el que yo dedicar ser a hablar con él y a trabajar en silencio y acudir de vez en cuando a alguno charla .

tratar evidentemente ponerse medalla medalla precisamente incluir calendario legislativo competencia pensar respeto gente campo Derecho civil diputación competencia búsqueda consenso amplio dedicar silencio acudir charla

Departamento

-

2013-02-21

99

3

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Usted misma el otro día reconocía en una conversación privada conmigo que es que no había hablado ni siquiera con el vicepresidente de la Academia Vasca de Derecho, o sea que está usted totalmente out ante esta cuestión durante los últimos tres años y medio y en este mismo momento cuando le pasaron a usted este asunto para llevarlo en el Pleno.

tú mismo el otro día reconocer en uno conversación privado yo que ser que no haber hablar ni siquiera con el vicepresidente de el Academia Vasca de Derecho , o sea que estar tú totalmente out ante este cuestión durante el último tres año y medio y en este mismo momento cuando él pasar a tú este asunto para llevarlo en el Pleno .

reconocer conversación privado siquiera vicepresidente Academia Vasca Derecho totalmente out año pasar asunto llevarlo Pleno

Academia Vasca de Derecho

2013-02-21

99

4

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Por lo tanto, en fin, si queremos...

por lo tanto , en fin , si querer ...

querer

-

2013-02-21

99

5

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

...medio y en este mismo momento, cuando le pasaron a usted este asunto para llevarlo en el Pleno.

... medio y en este mismo momento , cuando él pasar a tú este asunto para llevarlo en el Pleno .

pasar asunto llevarlo Pleno

-

2013-02-21

99

6

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Por lo tanto, en fin, si queremos tener una única vecindad civil y darle utilidad al derecho civil foral, que bastante exiguo es y además bastante poco se usa en el tráfico habitual, creo que aquí de lo que se trata es, de meter menos pullas y de trabajar más por el bien común.

por lo tanto , en fin , si querer tener uno único vecindad civil y darle utilidad al derecho civil foral , que bastante exiguo ser y además bastante poco se usar en el tráfico habitual , creer que aquí de el que se tratar ser , de meter menos pulla y de trabajar más por el bien común .

querer único vecindad civil darle utilidad derecho civil foral exiguo tráfico habitual creer tratar meter pulla común

-

2013-02-21

99

7

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Pero si esta va a ser la actitud del Grupo Nacionalistas Vascos, como ha dicho el señor de EH Bildu, hay otros proyectos encima de la mesa, como es el de la Universidad del País Vasco, y aquí puede haber mucho juego.

pero si este ir a ser el actitud del Grupo Nacionalistas Vascos , como haber decir el señor de Eh Bildu , haber otro proyecto encima de el mesa , como ser el de el Universidad del País Vasco , y aquí poder haber mucho juego .

actitud Nacionalistas Vascos Eh Bildu proyecto Universidad País Vasco juego

Grupo Nacionalistas Vascos|EH Bildu|Universidad del País Vasco

2013-02-21

99

8

MENDIA CUEVA

1965

E

PSE-EE

es

Nada más y muchas gracias.

nada más y mucho gracia .

gracia

-

2013-02-21

100

0

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Eskerrik asko Mendia andrea.

esker asko Mendia andre .

Mendia

2013-02-21

100

1

Tejeria Otermin LEHENDAKARIA

1971

E

EAJ

eu

Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Otadui andreak dauka hitza.

euzko abertzale talde ordezkari izan Otadui andre eduki hitz .

euzko abertzale Otadui

euzko abertzale|Otadui

2013-02-21

101

0

OTADUI BITERI

1976

E

EAJ

eu

Eskerrik asko presidenta andrea.

esker asko presidenta andre .

presidenta

-