date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-21 | 101 | 1 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Zurekin ados nator, Mendia andrea, esaten duzunean, lege honek adostasuna behar duela eta hori da, hain zuzen ere atzo sailburuak bere agerraldian esan ziguna. | zu ados etorri , Mendia andre , esan *edun , lege hau adostasun behar ukan eta hori izan , hain zuzen ere atzo sailburu bera agerraldi esan *eduun . | ados etorri Mendia adostasun atzo agerraldi *eduun | Mendia | Mendia |
2013-02-21 | 101 | 2 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta ez neban, aipatu ditut, aipatu beharrekoak, zeren eta atzo, zure berbalditik, iruditu zigun, gobernuaren ekimena zentzu honetan mugatu nahi zenuela eta amdinistratibistei buruz hasi zinen berbetan. | eta ez adi , aipatu *edun , aipatu behar , zeren eta atzo , zu berbaldi , iruditu *edun , gobernu ekimen zentzu hau mugatu nahi ukan eta amdinistratibista buruz hasi izan berbeta . | adi aipatu aipatu atzo berbaldi iruditu ekimen zentzu mugatu amdinistratibista berbeta | - | - |
2013-02-21 | 101 | 3 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Sailburuak oso ondo azaldu zuen eta nik berretsi egiten dut atzo ere esandakoa, lege honetan ahalik eta adostasunik zabalena behar duguna. | sailburu oso ondo azaldu *edun eta ni berretsi egin *edun atzo ere esan , lege hau ahal eta adostasun zabal behar ukan . | ondo azaldu berretsi atzo ahal adostasun zabal | - | - |
2013-02-21 | 101 | 4 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta benetan zure, ez duzu esan, nire ustez, ez dituzu pisuzko argudioak esan, zure gobernuan izan zenuenean, zure jarrera azaltzeko, ez dituzu argudioak eman eta hona ekarri behar izan duzu, gure arteko elkarrizketa pribatu bat. | eta benetan zu , ez *edun esan , ni uste , ez *edun pisuzko argudioa esan , zu gobernu izan *nuedun , zu jarrera azaldu , ez ukan argudio eman eta hona ekarri behar izan *edun , gu arte elkarrizketa pribatu bat . | benetan pisuzko argudioa *nuedun jarrera azaldu argudio ekarri elkarrizketa pribatu | - | - |
2013-02-21 | 101 | 5 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Nahiz eta nik zuzenean eurekin berba egin ez, lagun eta adiskide asko ditut gai honetan adituak direnak. Eta euren bitartez, lehenengo eskuko informazioa daukat kontu honetan. | nahiz eta ni zuzenean eurak berba egin ez , lagun eta adiskide asko ukan gai hau aditu izan . eta eurak _ , lehenengo esku informazio eduki kontu hau . | zuzenean berba lagun adiskide aditu esku informazio kontu | - | - |
2013-02-21 | 101 | 6 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Beraz, adostasunetara heltzeko borondatea berretsi egiten dugu. | beraz , adostasun heldu borondate beR+etsi egin *edun . | adostasun heldu borondate beR+etsi | - | - |
2013-02-21 | 101 | 7 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-21 | 102 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Otadui andrea. | esker asko Otadui andre . | Otadui | Otadui | Otadui |
2013-02-21 | 102 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkariak, Damborenea jaunak, EH Bildu Taldearen ordezkariak. | euskal talde popular ordezkari , Damborenea jaun , Eh Bildu talde ordezkari . | euskal popular Damborenea Eh Bildu | euskal talde popular|Damborenea|Eh Bildu talde | euskal talde popular|Damborenea|Eh Bildu talde |
2013-02-21 | 102 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta, bototan jarriko dugu, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak Taldeak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | eztabaida amaitu , boto jarri *edun , euskal sozialista eta euzko abertzale talde sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezakn ( geldiune ) | euskal sozialista euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa *ezakn geldiune | euskal sozialista|euzko abertzale talde | euskal sozialista|euzko abertzale talde |
2013-02-21 | 102 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 73 aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 1. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 74 ; alde , 73 aurka , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 1 . | emaitza 74 73 aurka zuri | - | - |
2013-02-21 | 103 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-21 | 103 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako zazpigarren puntua: "Mistoa-UPyD legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, sektore publikoko erakundeei eta EAEko Administrazio Orokorrak zuzenean edo zeharka parte hartzen duen erakundeei buruzko datuen gardentasunari eta publikotasunari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai zerrenda zazpigarren puntu : " MISTOA-UPYd legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , sektore publiko erakunde eta EAe administrazio orokor zuzenean edo zehar parte hartu *edun erakunde buruz datu gardentasun eta publikotasun buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zerrenda zazpigarren MISTOA-UPYd legebiltzar-talde sektore publiko erakunde EAe administrazio orokor zuzenean zehar parte hartu erakunde datu gardentasun publikotasun betiko ebazpen | MISTOA-UPYd|EAe administrazio orokor | MISTOA-UPYd|EAe administrazio orokor |
2013-02-21 | 103 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda da, Mistoa-UPyD taldearen ordezkariak dauka hitza, bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda izan , Mistoa-upyd talde ordezkari eduki hitz , bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | Mistoa-upyd ekimen aurkeztu aldeztu | Mistoa-upyd | Mistoa-upyd |
2013-02-21 | 103 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Maneiro jauna, zurea da hitza. | Maneiro jaun , zu izan hitz . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 104 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta, voy a ser muy breve. | sí , gracia presidenta , ir a ser mucho breve . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 104 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hay un acuerdo transaccional que hemos firmado con todos los grupos enmendantes, por lo tanto, en primer lugar agradecer al resto de grupos, no solamente por el acuerdo, no solamente por la transaccional, sino por las enmiendas presentadas, la mayoría de las cuales o todas ellas en definitiva, bueno, pues estaban bien y eran todas ellas aceptables. | haber uno acuerdo transaccional que haber firmar con todo el grupo enmendante , por lo tanto , en primero lugar agradecer al resto de grupo , no solamente por el acuerdo , no solamente por el transaccional , sino por el enmienda presentado , el mayoría de el cual o todo él en definitiva , buen , pues estar bien y ser todo él aceptable . | transaccional firmar enmendante agradecer resto transaccional enmienda presentado mayoría definitiva aceptable | - | - |
2013-02-21 | 104 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, agradecimiento al resto de grupos. No me da la sensación de que éste sea un asunto menor, aunque el debate no vaya a extenderse demasiado, porque hay un acuerdo. | por lo tanto , agradecimiento al resto de grupo . no yo dar el sensación de que este ser uno asunto menor , aunque el debate no ir a extenderse demasiado , porque haber uno acuerdo . | agradecimiento resto sensación asunto menor debate extenderse | - | - |
2013-02-21 | 104 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que no es un asunto menor, y en todo caso, nosotros estaremos vigilantes para que efectivamente, lo que aquí se ha pactado y a lo que se le insta al Gobierno Vasco, pueda cumplirse. | creer que no ser uno asunto menor , y en todo caso , yo estar vigilante para que efectivamente , el que aquí se haber pactar y a el que se él instar al Gobierno Vasco , poder cumplirse . | creer asunto menor caso vigilante efectivamente pactar instar Vasco cumplirse | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 104 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, lo que dice la enmienda transaccional es lo siguiente: "El Parlamento insta al Gobierno Vasco a que con respeto a la legalidad vigente y en aras a conseguir la máxima transparencia, amplié y mejore la información económica y societaria relevante determinada de una forma homogénea para todas ellas. Y permitiendo una acumulación histórica de las entidades que componen su sector público. | por lo tanto , el que decir el enmienda transaccional ser el siguiente : " el Parlamento instar al Gobierno Vasco a que con respeto a el legalidad vigente y en aras a conseguir el máximo transparencia , ampliar y mejorar el información económico y societario relevante determinado de uno forma homogéneo para todo él . y permitir uno acumulación histórico de el entidad que componer su sector público . | enmienda transaccional instar Vasco respeto legalidad vigente aras máximo transparencia ampliar mejorar información económico societario relevante determinado forma homogéneo permitir acumulación histórico entidad componer público | Parlamento|Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 104 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Así como de las entidades participadas a las que se refiere la Ley 6/2012 de 1 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco. La Ley de Control Económico y Contabilidad de la Comunidad Autónoma de Euskadi, y la Ley del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, para la regulación de las entidades participadas o financiadas mayoritariamente por el sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi. | así como de el entidad participado a el que él referir el Ley 6 / 2012 de 1 de marzo , por el que se modificar el texto refundido de el Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco . el Ley de Control Económico y Contabilidad de la Comunidad Autónoma de Euskadi , y el Ley del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas , para el regulación de el entidad participado o financiado mayoritariamente por el sector público de el Comunidad Autónoma de Euskadi . | entidad participado referir Ley 2012 marzo modificar texto refundido Ley Principios Ordenadores Hacienda General País Vasco Ley Control Económico Contabilidad Comunidad Autónoma Euskadi Ley Tribunal Vasco Cuentas Públicas regulación entidad participado financiado mayoritariamente público Comunidad Autónoma Euskadi | Tribunal Vasco de Cuentas Públicas|Comunidad Autónoma de Euskadi | Tribunal Vasco de Cuentas Públicas|Comunidad Autónoma de Euskadi |
2013-02-21 | 104 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y que mediante su difusión en lugar destacado en la web institucional del Gobierno Vasco puedan ser de público conocimiento". | y que mediante su difusión en lugar destacado en el web institucional del Gobierno Vasco poder ser de público conocimiento " . | difusión destacado web institucional Vasco público conocimiento | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 104 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto se trata de garantizar el objetivo de salvaguardar el derecho que tienen, que tenemos, todos los ciudadanos, a acceder a la máxima información posible sobre el destino y el uso del dinero público. | por lo tanto se tratar de garantizar el objetivo de salvaguardar el derecho que tener , que tener , todo el ciudadano , a acceder a el máximo información posible sobre el destino y el uso del dinero público . | tratar garantizar objetivo salvaguardar derecho ciudadano acceder máximo información destino dinero público | - | - |
2013-02-21 | 104 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Garantizar así su control y asegurar la máxima transparencia posible. De modo que se puedan romper las barreras actualmente existentes entre lo que viene a denominarse la gestión de la cosa pública y el conjunto de los ciudadanos. Por lo tanto es una iniciativa en aras a la transparencia y en contra de la opacidad. | garantizar así su control y asegurar el máximo transparencia posible . de modo que se poder romper el barrera actualmente existente entre el que venir a denominarse el gestión de el cosa público y el conjunto de el ciudadano . por lo tanto ser uno iniciativa en aras a el transparencia y en contra de el opacidad . | garantizar control asegurar máximo transparencia romper barrera existente venir denominarse gestión público conjunto ciudadano iniciativa aras transparencia opacidad | - | - |
2013-02-21 | 104 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El objetivo es que cualquier ciudadano a través de la web del Gobierno Vasco pueda acceder a los datos relevantes de todas estas empresas públicas, semipúblicas, entes, fundaciones, etcétera.Ese es el objetivo. | el objetivo ser que cualquiera ciudadano a través de el web del Gobierno Vasco poder acceder a el dato relevante de todo este empresa público , semipúblico , ente , fundación , etcétera.ese ser el objetivo . | objetivo cualquiera ciudadano web Vasco acceder dato relevante empresa público semipúblico ente fundación etcétera.ese objetivo | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 104 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto una iniciativa semejante la presentamos durante la pasada Legislatura. No tuvimos éxito, lo cierto es que ahora hemos logrado un acuerdo mucho mejor. | por lo tanto uno iniciativa semejante él presentar durante el pasado Legislatura . no tener éxito , el cierto ser que ahora haber lograr uno acuerdo mucho mejor . | iniciativa semejante presentar Legislatura éxito lograr | - | - |
2013-02-21 | 104 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y lo que debo decir es que obviamente estaremos vigilantes para que esto que hoy pedimos al Gobierno Vasco pueda llevarse a efecto cuanto antes. | y el que deber decir ser que obviamente estar vigilante para que este que hoy pedar al Gobierno Vasco poder llevarse a efecto cuanto antes . | deber obviamente vigilante pedar Vasco llevarse efecto | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 104 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nada más y gracias. | nada más y gracia . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 105 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jaunak | esker asko Maneiro jaun | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 105 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandara pasaz, Euskal talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andereak dauka hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda pasa , euskal talde popular ordezkari izan Quiroga andere eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu pasa euskal popular Quiroga | popular|Quiroga | popular|Quiroga |
2013-02-21 | 106 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. | gracias señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-21 | 106 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Intervengo en nombre del Grupo Popular para manifestar nuestra postura en relación con la iniciativa presentada por el grupo UPyD. | intervengir en nombre del Grupo Popular para manifestar nuestro postura en relación con el iniciativa presentado por el grupo UPYd . | intervengir nombre Popular manifestar postura relación iniciativa presentado UPYd | Grupo Popular|UPyD | Grupo Popular|UPyD |
2013-02-21 | 106 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Tal y como ha manifestado el señor Maneiro esta iniciativa es reiteración de otra que ya se debatió en la Legislatura anterior. Y en aquella ocasión se aprobó una enmienda de transacción en los términos muy parecidos a los que contiene la enmienda de totalidad que ha presentado el Grupo Popular. | tal y como haber manifestar el señor Maneiro este iniciativa ser reiteración de otro que ya se debatir en el Legislatura anterior . y en aquel ocasión se aprobar uno enmienda de transacción en el término mucho parecido a el que contener el enmienda de totalidad que haber presentar el Grupo Popular . | manifestar Maneiro iniciativa reiteración debatir Legislatura ocasión aprobar enmienda transacción término parecido contener enmienda totalidad presentar Popular | Maneiro|Grupo Popular | Maneiro|Grupo Popular |
2013-02-21 | 106 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Ya que no considerábamos que la iniciativa, tal y como la enumeraba y con los datos que solicitaba, no la veíamos procedente. Por cuanto algunos datos ya se estaban publicando, y en otros se podría vulnerar la legislación. | ya que no considerar que el iniciativa , tal y como él enumerar y con el dato que solicitar , no él var procedente . por cuanto alguno dato ya se estar publicar , y en otro se poder vulnerar el legislación . | considerar iniciativa enumerar dato solicitar var procedente dato publicar vulnerar legislación | - | - |
2013-02-21 | 106 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | No obstante sí que creemos que es un tema importante. Que el tema de la transparencia de las instituciones es fundamental, y esto ha sido algo que el Partido Popular ha defendido en esta Cámara durante años. | no obstante sí que creer que ser uno tema importante . que el tema de el transparencia de el institución ser fundamental , y este haber ser algo que el Partido Popular haber defender en este Cámara durante año . | obstante creer importante transparencia institución fundamental Popular defender año | Partido Popular|Cámara | Partido Popular |
2013-02-21 | 106 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Tenemos que decir que esta iniciativa, que el señor Maneiro ha planteado en varias ocasiones, ha sido una reivindicación del Partido Popular manifestada una y otra vez en controles al Gobierno, a los sucesivos gobiernos nacionalistas. Y tenemos que decir que la Legislatura anterior, probablemente con sus más y con sus menos, marcó un antes y un después en este tema, y me voy a explicar por qué. | tener que decir que este iniciativa , que el señor Maneiro haber plantear en varios ocasión , haber ser uno reivindicación del Partido Popular manifestado uno y otro vez en control al Gobierno , a el sucesivo gobierno nacionalista . y tener que decir que el Legislatura anterior , probablemente con su más y con su menos , marcar uno antes y uno después en este tema , y yo ir a explicar por qué . | iniciativa Maneiro plantear ocasión reivindicación Popular manifestado control sucesivo nacionalista Legislatura probablemente marcar explicar | Maneiro|Partido Popular|Gobierno | Maneiro|Partido Popular |
2013-02-21 | 106 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Durante mucho tempo el Partido Popular ha estado reivindicando y pidiendo y solicitando a los diferentes gobiernos nacionalistas que se nos diera información sobre el entramado institucional. Éramos conscientes de que había un gran contingente de gasto en sociedades públicas y en sociedades participadas que no éramos capaces de controlar desde el Parlamento, porque estaban absolutamente opacas. | durante mucho tempo el Partido Popular haber estar reivindicar y pedir y solicitar a el diferente gobierno nacionalista que se yo dar información sobre el entramado institucional . ser consciente de que haber uno gran contingente de gasto en sociedade público y en sociedad participado que no éer capaz de controlar desde el Parlamento , porque estar absolutamente opaco . | tempo Popular reivindicar pedir solicitar nacionalista información entramado institucional consciente contingente gasto sociedade público sociedad participado éer capaz controlar absolutamente opaco | Partido Popular|Parlamento | Partido Popular |
2013-02-21 | 106 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En numerosas ocasiones se solicitaba a los diferentes consejeros que se nos diera esa información, y era algo que desde el Partido Nacionalista Vasco no se veía oportuno. Tenemos que decir que hasta tal punto el Partido Popular considera, y sigue considerando que es importante conocer y tener estos datos y que además sean públicos y que los ciudadanos los puedan conocer que la exigencia de esa transparencia y de esa publicidad, fue uno de los puntos que formó parte del acuerdo de bases con el Partido Socialista de Euskadi. | en numeroso ocasión se solicitar a el diferente consejero que se yo dar ese información , y ser algo que desde el Partido Nacionalista Vasco no se ver oportuno . tener que decir que hasta tal punto el Partido Popular considerar , y seguir considerar que ser importante conocer y tener este dato y que además ser público y que el ciudadano él poder conocer que el exigencia de ese transparencia y de ese publicidad , ser uno de el punto que formar parte del acuerdo de base con el Partido Socialista de Euskadi . | numeroso ocasión solicitar información Nacionalista Vasco oportuno punto Popular considerar seguir considerar importante dato público ciudadano exigencia transparencia publicidad punto formar base Socialista Euskadi | Partido Nacionalista Vasco|Partido Popular|Partido Socialista de Euskadi | Partido Nacionalista Vasco|Partido Popular|Partido Socialista de Euskadi |
2013-02-21 | 106 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y digo que la Legislatura anterior fue un antes y un después porque fue cuando se empezó a avanzar realmente en este aspecto con sus más, con sus menos probablemente si nos pusiéramos a analizar si avanzó mucho y rápido, pues nosotros consideraríamos que no fue así, pero si que es verdad que es cuando se empezó a volcar en la página web del Gobierno Vasco todos esos datos que hasta entonces era una auténtica maraña y era una auténtica opacidad respecto a cuál era realmente el número y el volumen de esas sociedades públicas, su composición, a qué se dedicaban y mucho más en aquella sociedades participadas. | y decir que el Legislatura anterior ser uno antes y uno después porque ser cuando se empzór a avanzar realmente en este aspecto con su más , con su menos probablemente si yo pusiar a analizar si avanzar mucho y rápido , pues yo considerar que no ser así , pero si que ser verdad que ser cuando se empezar a volcar en el página web del Gobierno Vasco todo ese dato que hasta entonces ser uno auténtico maraña y ser uno auténtico opacidad respecto a cuál ser realmente el número y el volumen de ese sociedad público , su composición , a qué él dedicar y mucho más en aquel sociedad participado . | Legislatura empzór avanzar realmente aspecto probablemente pusiar analizar avanzar rápido considerar empezar volcar página web Vasco dato auténtico maraña auténtico opacidad realmente número volumen sociedad público composición dedicar sociedad participado | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 106 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por tanto, creemos que el hecho de que en esta Legislatura también el Gobierno del Partido Nacionalista Vasco, el grupo Nacionalista Vasco, firme esta iniciativa pues impulsará el que se siga por este camino de la transparencia, quizás también sea el momento de plantearse la posibilidad de que no sólo estas iniciativas surjan a impulso de determinados grupos parlamentarios, sino que sean modificaciones legales legislativas las que obliguen de una forma natural a que los gobiernos sean transparentes, y muy especialmente este Gobierno Vasco. | por tanto , creer que el hecho de que en este Legislatura también el Gobierno del Partido Nacionalista Vasco , el grupo Nacionalista Vasco , firmar este iniciativa pues impulsar el que se seguir por este camino de el transparencia , quizás también ser el momento de plantearse el posibilidad de que no sólo este iniciativa sujer a impulso de determinado grupo parlamentario , sino que ser modificación legal legislativo el que oblicar de uno forma natural a que el gobierno ser transparente , y mucho especialmente este Gobierno Vasco . | creer Legislatura Nacionalista Vasco Nacionalista Vasco firmar iniciativa impulsar seguir camino transparencia plantearse posibilidad iniciativa sujer impulso determinado modificación legal legislativo oblicar forma natural transparente especialmente Vasco | Gobierno|Partido Nacionalista Vasco|Nacionalista Vasco|Gobierno Vasco | Partido Nacionalista Vasco|Nacionalista Vasco|Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 106 | 10 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por tanto, simplemente felicitarnos del acuerdo al que hemos llegado entre todo los grupos parlamentarios, creo que es un buen acuerdo, pero sobre todo lo que vamos a ser es exigentes en cuanto a su cumplimiento. | por tanto , simplemente felicitarnos del acuerdo al que haber llegar entre todo el grupo parlamentario , creer que ser uno buen acuerdo , pero sobre todo el que ir a ser ser exigente en cuanto a su cumplimiento . | simplemente felicitarnos llegar creer exigente cumplimiento | - | - |
2013-02-21 | 106 | 11 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y vuelvo a reiterar que me alegro además de que el Partido Nacionalista Vasco establezca como una prioridad esa transparencia, que repito, hasta no hace mucho tiempo pues no la consideraban como tal. | y volver a reiterar que yo alegrar además de que el Partido Nacionalista Vasco establecer como uno prioridad ese transparencia , que roitar , hasta no hacer mucho tiempo pues no él considerar como tal . | volver reiterar alegrar Nacionalista Vasco establecer prioridad transparencia roitar considerar | Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-21 | 106 | 12 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchísimas gracias. | muchísimo gracia . | muchísimo gracia | - | - |
2013-02-21 | 107 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Quiroga andrea. | esker asko Quiroga andre . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2013-02-21 | 107 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Carro jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Carro jaun eduki hitz . | euzko abertzale Carro | euzko abertzale|Carro | euzko abertzale|Carro |
2013-02-21 | 108 | 0 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko., legebiltzarburu andrea, lehendakari jauna, sailburua, eguerdi on guztioi. | esker asko. , legebiltzarburu andre , lehendakari jaun , sailburu , eguerdi on guzti . | asko. eguerdi | - | - |
2013-02-21 | 108 | 1 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | eu | Erdibideko zuzenketa alde bozkatuko dugu. 2011ko urriaren 27an izan zen debate berbera. Debatean esan genuena gogoratuta esanda gerazten da gaur ere. | erdibide zuzenketa alde bozkatu *edun . 2011 urri 27 izan izan debate berbera . debat esan *nuedun gogoratu esan geraztu izan gaur ere . | erdibide zuzenketa 2011 urri 27 debate berbera debat *nuedun gogoratu geraztu | - | - |
2013-02-21 | 108 | 2 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | En este debate de 2011, explicábamos cómo la página web de Economía y Hacienda se puede acceder a la información pública sobre cada entidad y sociedad, hablamos también del control llevado a cabo por el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, como es de sobra conocido, y este Tribunal publica las conclusiones de su informe en la página web. | en este debate de 2011 , explicábar cómo el página web de Economía y Hacienda se poder acceder a el información público sobre cada entidad y sociedad , hablar también del control llevado a cabo por el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas , como ser de sobra conocido , y este Tribunal publicar el conclusión de su informe en el página web . | debate 2011 explicábar página web Economía Hacienda acceder información público entidad sociedad control llevado cabo Tribunal Vasco Cuentas Públicas sobra conocido Tribunal publicar conclusión informe página web | Tribunal Vasco de Cuentas Públicas|Tribunal | Tribunal Vasco de Cuentas Públicas|Tribunal |
2013-02-21 | 108 | 3 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Hablábamos también de como el Departamento de Economía y Hacienda debe elaborar el plan de auditorias cada año y como además de la inspección financiera habitual el Departamento de Economía ordenó que esas empresas inspectoras elaborasen dos informes más, un informe relativo al cumplimiento de la legalidad y otro informe relativo al control interno de la sociedad. | hablábar también de como el Departamento de Economía y Hacienda deber elaborar el plan de auditoria cada año y como además de el inspección financiero habitual el Departamento de Economía ordenar que ese empresa inspector elaborasar dos informe más , uno informe relativo al cumplimiento de el legalidad y otro informe relativo al control interno de el sociedad . | hablábar Economía Hacienda deber elaborar plan auditoria año inspección financiero habitual Economía ordenar empresa inspector elaborasar informe informe relativo cumplimiento legalidad informe relativo control interno sociedad | Departamento de Economía y Hacienda|Departamento de Economía | Departamento de Economía y Hacienda|Departamento de Economía |
2013-02-21 | 108 | 4 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Decíamos también este debate que se estaba tramitando la Ley 6/2012, una ley que aprobábamos por una unanimidad y que complementa el control de entidades participadas o financiadas mayoritariamente por el sector público de la Comunidad Autónoma Euskadi publicado en el BOB del 12 de marzo del 2012. | decer también este debate que se estar tramitar el Ley 6 / 2012 , uno ley que aprobar por uno unanimidad y que complementar el control de entidad participado o financiado mayoritariamente por el sector público de el Comunidad Autónoma Euskadi publicado en el BOb del 12 de marzo del 2012 . | decer debate tramitar Ley 2012 aprobar unanimidad complementar control entidad participado financiado mayoritariamente público Comunidad Autónoma Euskadi publicado BOb 12 marzo 2012 | Comunidad Autónoma Euskadi | Comunidad Autónoma Euskadi |
2013-02-21 | 108 | 5 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Decíamos también que la información estaba ya publicada en la web, a falta de las recogidas en esta nueva Ley 6/2012 de estas entidades financiadas y participadas mayoritariamente por este sector público. | decer también que el información estar ya publicado en el web , a falta de el recogido en este nuevo Ley 6 / 2012 de este entidad financiado y participado mayoritariamente por este sector público . | decer información publicado web falta recogido Ley 2012 entidad financiado participado mayoritariamente público | - | - |
2013-02-21 | 108 | 6 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Porque hoy en día señorías lo que es la transparencia y la publicidad de los datos de estas sociedades, quiere decir en este siglo XXI que estén es lo que es la red pública, es decir, que estén publicadas en la web del Gobierno. | porque hoy en día señoría el que ser el transparencia y el publicidad de el dato de este sociedad , querer decir en este siglo XXi que estar ser el que ser el red público , es decir , que estar publicado en el web del Gobierno . | señoría transparencia publicidad dato sociedad querer siglo XXi red público publicado web | Gobierno | - |
2013-02-21 | 108 | 7 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Porque es aquí donde podemos discrepar, de si la información está accesible o no, y no nos damos cuenta de que esta accesibilidad de la información ya depende más de en cuál de las dos categorías estemos ya clasificados pero como individuos. | porque ser aquí donde poder discrepar , de si el información estar accesible o no , y no yo dar cuenta de que este accesibilidad de el información ya depender más de en cuál de el dos categoría ester ya clasificado pero como individuo . | discrepar información accesible accesibilidad información depender categoría ester clasificado individuo | - | - |
2013-02-21 | 108 | 8 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Y me voy a explicar. Hay dos categorías una que son los inmigrantes digitales que son los que tenemos más de 30 años en este 2013 y por tanto, la información siempre nos cuesta más localizarla y... | y yo ir a explicar . haber dos categoría uno que ser el inmigrante digital que ser el que tener más de 30 año en este 2013 y por tanto , el información siempre yo costar más localizarla y ... | explicar categoría inmigrante digital 30 año 2013 información costar localizarla | - | - |
2013-02-21 | 108 | 9 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | ...una que son los inmigrantes digitales, que son los que tenemos más de 30 años en este 2013 y, por tanto, la información siempre nos cuesta más localizarla; y los nativos digitales por tener menos de 30 años en este 2013 y la información ya no les cuesta nada localizarla y la buscan más intuitivamente que nosotros. | ... uno que ser el inmigrante digital , que ser el que tener más de 30 año en este 2013 y , por tanto , el información siempre yo costar más localizarla ; y el nativo digital por tener menos de 30 año en este 2013 y el información ya no él costar nada localizarla y él buscar más intuitivamente que yo . | inmigrante digital 30 año 2013 información costar localizarla nativo digital 30 año 2013 información costar localizarla buscar intuitivamente | - | - |
2013-02-21 | 108 | 10 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Entonces, para superar esta brecha digital hemos solicitado en esta enmienda de transacción colocar esta información destacada en lo que es en la web institucional del Gobierno Vasco. | entonces , para superar este brecha digital haber solicitar en este enmienda de transacción colocar este información destacado en el que ser en el web institucional del Gobierno Vasco . | superar brecha digital solicitar enmienda transacción colocar información destacado web institucional Vasco | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 108 | 11 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Es cierto lo que nos comentaba la señora Arantza Quiroga de que tuvo un pequeño altercado con el Gobierno hace dos legislaturas, que también estaba presente, pero gracias a este Parlamento simplemente con esa notificación pudo asistir y pudo acceder a esa información. Le ocurre como yo, que está en esa categoría que no voy a volver otra vez a determinar y, efectivamente, esa información informática nos cuesta más localizar. | ser cierto el que yo comentar el señora Arantza Quiroga de que tener uno pequeño altercado con el Gobierno hacer dos legislatura , que también estar presente , pero gracias a este Parlamento simplemente con ese notificación poder asistir y poder acceder a ese información . él ocurrir como yo , que estar en ese categoría que no ir a volver otro vez a determinar y , efectivamente , ese información informático yo costar más localizar . | comentar Arantza Quiroga pequeño altercado presente simplemente notificación asistir acceder información ocurrir categoría volver determinar efectivamente información informático costar localizar | Arantza Quiroga|Gobierno|Parlamento | Arantza Quiroga |
2013-02-21 | 108 | 12 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Pero de la misma manera que le sucedió hace dos legislaturas, esa información en la anterior legislatura este grupo parlamentario también sufrió eso que usted sufrió en esa legislatura y usted fue presidenta y no le vamos a sacar toda la documentación que usted tuvo que intervenir para que nosotros pudiésemos acceder a esa información. | pero de el mismo manera que él suceder hacer dos legislatura , ese información en el anterior legislatura este grupo parlamentario también sufriar ese que usted sufrir en ese legislatura y usted ser presidenta y no él ir a sacar todo el documentación que tú tener que intervenir para que yo pudiéser acceder a ese información . | suceder información sufriar sufrir sacar documentación intervenir pudiéser acceder información | - | - |
2013-02-21 | 108 | 13 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | es | Con lo cual, esto es un proceso muy llevado a cabo entre Gobierno y Parlamento pero para eso ha estado siempre aquí la figura del Parlamento imponiéndole al Gobierno lo que tiene y no tiene que traer. | con el cual , este ser uno proceso mucho llevado a cabo entre Gobierno y Parlamento pero para ese haber estar siempre aquí el figura del Parlamento imponiéndr al Gobierno el que tener y no tener que traer . | proceso llevado cabo figura imponiéndr traer | Gobierno|Parlamento|Parlamento|Gobierno | - |
2013-02-21 | 108 | 14 | CARRO IGLESIAS | 1959 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-21 | 109 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Carro jauna. | esker asko Carro jaun . | Carro | Carro | Carro |
2013-02-21 | 109 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkari den Mendia andereak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Mendia andere eduki hitz . | euskal sozialista Mendia | euskal sozialista|Mendia | euskal sozialista|Mendia |
2013-02-21 | 110 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Sí. | Sí . | Sí | - | - |
2013-02-21 | 110 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Hemos acordado, como ya han dicho los que me han precedido en el uso de la palabra, una enmienda transaccional en la que se trata de pedir al Gobierno que ordene la información, que haga un histórico para que así también se puedan hacer comparativas y establecer conclusiones de todas las sociedades públicas, todo el sector público vasco, pero también todas aquellas sociedades o entidades participadas por parte del Gobierno Vasco y que esto ocupe un lugar destacado y de fácil acceso en la web institucional. | haber acordar , como ya haber decir el que yo haber preceder en el uso de el palabra , uno enmienda transaccional en el que se tratar de pedir al Gobierno que ordenar el información , que hacer uno histórico para que así también se poder hacer comparativo y establecer conclusión de todo el sociedad público , todo el sector público vasco , pero también todo aquel sociedad o entidad participado por parte del Gobierno Vasco y que este ocupar uno lugar destacado y de fácil acceso en el web institucional . | acordar preceder palabra enmienda transaccional tratar pedir ordenar información histórico comparativo establecer conclusión sociedad público público vasco sociedad entidad participado Vasco ocupar destacado fácil acceso web institucional | Gobierno|Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 110 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Debo decir que ésta es una tarea que se inicia lentamente y que en la legislatura pasada es cuando coge velocidad de crucero, donde realmente euskadi.net es una web institucional donde la información que encuentras es la información real que además se actualiza al día y donde el Gobierno realmente vuelva toda su actividad y toda su documentación. | deber decir que este ser uno tarea que se iniciar lentamente y que en el legislatura pasado ser cuando coger velocidad de crucero , donde realmente euskadi.net ser uno web institucional donde el información que encontrar ser el información real que además se actualizar al día y donde el Gobierno realmente volver todo su actividad y todo su documentación . | deber tarea iniciar lentamente coger velocidad crucero realmente euskadi.net web institucional información encontrar información real actualizar realmente volver actividad documentación | Gobierno | - |
2013-02-21 | 110 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y sobre todo también hay que decir que también es muy importante –porque este tema de conocer las entidades participadas, todo el sector público es interesante– saber en qué se gastan el Gobierno el dinero de los ciudadanos vascos. Yo creo que hay el perfil del contratante, el perfil de las empresas adjudicatarias ayuda mucho a conocer en qué se gasta el dinero del presupuesto. | y sobre todo también haber que decir que también ser mucho importante – porque este tema de conocer el entidad participado , todo el sector público ser interesante – saber en qué él gastar el Gobierno el dinero de el ciudadano vasco . yo creer que haber el perfil del contratante , el perfil de el empresa adjudicatario ayudar mucho a conocer en qué se gastar el dinero del presupuesto . | importante entidad participado público interesante gastar dinero ciudadano vasco creer perfil contratante perfil empresa adjudicatario ayudar gastar dinero presupuesto | Gobierno | - |
2013-02-21 | 110 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Para ordenar todo este panorama, es verdad que a petición de una moción aprobada en este Pleno del Parlamento de elaborar una ley del sector público vasco, una LOFAGE vasca, como la tramitación de las leyes lleva a su tiempo en el seno del Gobierno, aprobó el Consejo de Gobierno un acuerdo por el cual creábamos un censo y lo ubicábamos físicamente en la oficina de control económico donde tendrían que ir reflejadas todas las constituciones de asociaciones, sociedades, fundaciones, etcétera que tuvieran algún tipo de participación de capital público para así facilitar al propio Gobierno el control de todos sus departamentos y de todo aquello que podrían crear sus departamentos. | para ordenar todo este panorama , ser verdad que a petición de uno moción aprobado en este Pleno del Parlamento de elaborar uno ley del sector público vasco , uno LOFAGe vasco , como el tramitación de el ley llevar a su tiempo en el seno del Gobierno , aprobar el Consejo de Gobierno uno acuerdo por el cual crear uno censo y él ubicar físicamente en el oficina de control económico donde tener que ir reflejado todo el constitución de asociación , sociedad , fundación , etcétera que tener alguno tipo de participación de capital público para así facilitar al propio Gobierno el control de todo su departamento y de todo aquel que poder crear su departamento . | ordenar panorama petición moción aprobado Pleno elaborar público vasco LOFAGe vasco tramitación seno aprobar crear censo ubicar físicamente oficina control económico reflejado constitución asociación sociedad fundación etcétera tipo participación capital público facilitar control departamento crear departamento | Pleno|Parlamento|Gobierno|Consejo de Gobierno|Gobierno | Pleno|Consejo de Gobierno |
2013-02-21 | 110 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Ya se ha hablado en esta Cámara en más de una ocasión de las dificultades con las que se encontró la anterior vicelehendakari del Gobierno Vasco ante la imposibilidad de dar una respuesta acertada e igual en diferentes ocasiones a esta Cámara. Y nosotros también al inicio de la legislatura en preguntas o solicitudes de información documentada del grupo proponente, nos encontramos con una dificultad parecida. | ya se haber hablar en este Cámara en más de uno ocasión de el dificultad con el que él encontrar el anterior vicelehendakari del Gobierno Vasco ante el imposibilidad de dar uno respuesta acertado e igual en diferente ocasión a este Cámara . y yo también al inicio de el legislatura en pregunta o solicitud de información documentado del grupo proponente , yo encontrar con uno dificultad parecido . | ocasión dificultad encontrar vicelehendakari Vasco imposibilidad respuesta acertado ocasión inicio solicitud información documentado proponente encontrar dificultad parecido | Cámara|Gobierno Vasco|Cámara | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 110 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, hay que clarificar el panorama. Yo creo que el que aparezca en la web institucional está bien. Aquí todo el mundo habla de transparencia, pero la verdad es que ha habido bastante poca transparencia en las instituciones vascas. Todavía hay algunas que son bastante opacas y yo quiero decir que la transparencia de verdad –y ahí es donde lo hilo con el discurso que ha hecho el representante del Partido Nacionalista Vasco sobre inmigrantes y nativos digitales– yo creo que no habría que calificar a nadie ni de inmigrante, ni de nativo digital; cada uno que se califique a cada uno como quiera. | por lo tanto , haber que clarificar el panorama . yo creer que el que aparecer en el web institucional estar bien . aquí todo el mundo hablar de transparencia , pero el verdad ser que haber haber bastante poco transparencia en el institución vasco . todavía haber alguno que ser bastante opaco y yo querer decir que el transparencia de verdad – y ahí ser donde él hilar con el discurso que haber hacer el representante del Partido Nacionalista Vasco sobre inmigrante y nativo digital – yo creer que no haber que calificar a nadie ni de inmigrante , ni de nativo digital ; cada uno que se calificar a cada uno como querer . | clarificar panorama creer aparecer web institucional mundo transparencia transparencia institución vasco opaco querer transparencia hilar discurso representante Nacionalista Vasco inmigrante nativo digital creer calificar inmigrante nativo digital calificar querer | Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-21 | 110 | 7 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Lo importante es la transparencia en crudo y la posibilidad de dar los datos en crudo para que la ciudadanía pueda buscar y sacar sus propias conclusiones. Como, por ejemplo, recientemente se ha podido hacer en la web de El País con una serie de volcado de documentación que han hecho donde tú metías el dato que buscabas, ellos cruzaban los datos y te daban lo que exactamente buscabas. | el importante ser el transparencia en crudo y el posibilidad de dar el dato en crudo para que el ciudadanía poder buscar y sacar su propio conclusión . como , por ejemplo , recientemente se haber poder hacer en el web de El País con uno serie de volcado de documentación que haber hacer donde tú meter el dato que buscabar , él cruzar el dato y tú dar el que exactamente buscar . | importante transparencia crudo posibilidad dato crudo ciudadanía buscar sacar conclusión recientemente web El País serie volcado documentación meter dato buscabar cruzar dato exactamente buscar | El País | El País |
2013-02-21 | 110 | 8 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, el futuro de la transparencia y el único camino y el verdaderamente importante y el que va a facilitar y ahorrar dinero a las administraciones y a las empresas y a la ciudadanía, es el Open Data. | por lo tanto , el futuro de el transparencia y el único camino y el verdaderamente importante y el que ir a facilitar y ahorrar dinero a el administración y a el empresa y a el ciudadanía , ser el Open Data . | futuro transparencia único camino verdaderamente importante facilitar ahorrar dinero administración empresa ciudadanía Open Data | - | - |
2013-02-21 | 110 | 9 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, estas informaciones también estarían muy bien que se colgaran en crudo si este Gobierno va a seguir con ese proyecto (que no lo sé( en Open Data. | por lo tanto , este información también estar mucho bien que se colgar en crudo si este Gobierno ir a seguir con ese proyecto ( que no él saber ( en Open Data . | información colgar crudo seguir proyecto Open Data | Gobierno | - |
2013-02-21 | 110 | 10 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 111 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendia andrea. | esker asko Mendia andre . | Mendia | Mendia | Mendia |
2013-02-21 | 111 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda. EH Bildu taldearen ordezkaria den Zulaika andreak dauka hitza. | zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda . Eh Bildu talde ordezkari izan Zulaika andre eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu Eh Bildu Zulaika | Eh Bildu|Zulaika | Eh Bildu|Zulaika |
2013-02-21 | 112 | 0 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Presidente andrea eskerrik asko. Sailburuak, legebiltzarkideok, egun on denoi. | presidente andre esker asko . sailburu , legebiltzarkide , egun on dena . | - | - | - |
2013-02-21 | 112 | 1 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Berriro ere, berriz ere hemen Maneiro jaunaren legezbesteko proposamena eztabaidatzen. Oraingo honetan gaia euskal Administrazio publikoa eta bere egitura beste behin ere. | berriro ere , berriz ere hemen Maneiro jaun legezbeste proposamen eztabaidatu . oraingo hau gai euskal administrazio publiko eta bera egitura beste behin ere . | Maneiro legezbeste eztabaidatu oraingo euskal administrazio publiko egitura | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 112 | 2 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Legezbesteko proposamen bat baino gehiago aurkeztu du Legebiltzar honetan gai berari buruz. Hala ere, aurkeztu dituenen artean ez dut bakar bat ere gogoratzen Administrazio espainolaren erakundeak edo unitateak aipatzen dituenik. Seguraski Maneiro jaunak bere Madrilgo Gorteetako lagunen esku utziko du gai hori. Horrela al da? | legezbeste proposamen bat baino gehiago aurkeztu *edun legebiltzar hau gai bera buruz . hala ere , aurkeztu *enedun arte ez *edun bakar bat ere gogoratu administrazio espainol erakunde edo unitate aipatu *dun . Seguraski Maneiro jaun bera Madril gorte lagun esku utzi *edun gai hori . horrela al izan ? | legezbeste gehiago aurkeztu aurkeztu *enedun bakar gogoratu administrazio espainol erakunde unitate aipatu Seguraski Maneiro Madril gorte lagun esku utzi | legebiltzar|Maneiro|Madril gorte | Maneiro|Madril gorte |
2013-02-21 | 112 | 3 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Guk EH Bildukook beti bultzatuko ditugu Administrazioaren gardentasuna bermatzeko eta areagotzeko ekimenak, bai Administrazioarena eta bere eremuko erakunde guztietan ere. | gu Eh Bilduk beti bultzatu *edun administrazio gardentasun bermatu eta areagotu ekimen , bai administrazio eta bera eremu erakunde guzti ere . | Eh Bilduk beti bultzatu administrazio gardentasun bermatu areagotu ekimen administrazio eremu erakunde | Eh Bilduk|administrazio|administrazio | Eh Bilduk|administrazio|administrazio |
2013-02-21 | 112 | 4 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | La información económica y societaria que se ofrezca debe ser lo más accesible posible para todas las personas. Respecto a su propuesta inicial, todos los puntos que aparecían en el texto original nos parecen oportunos. | el información económico y societario que se ofrezgir deber ser el más accesible posible para todo el persona . respecto a su propuesta inicial , todo el punto que aparecer en el texto original yo parecer oportuno . | información económico societario ofrezgir deber accesible propuesta inicial punto aparecer texto original parecer oportuno | - | - |
2013-02-21 | 112 | 5 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Sin embargo, el concretar tanto cada uno, de los puntos sobre los que se debería de informar en la página web del Gobierno Vasco, nos parecía que lejos de ofrecer la mayor transparencia posible, pues podría encorsetar un poco la información. ¿Qué pasa si alguna persona solicita algún otro tipo de información y no estaba dentro de estos puntos? | sin embargo , el concretar tanto cada uno , de el punto sobre el que se deber de informar en el página web del Gobierno Vasco , yo parecer que lejos de ofrecer el mayor transparencia posible , pues poder encorsetar un poco el información . ¿ qué pasar si alguno persona solicitar alguno otro tipo de información y no estar dentro de este punto ? | concretar punto deber informar página web Vasco parecer ofrecer transparencia encorsetar información pasar solicitar tipo información punto | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-21 | 112 | 6 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Erdibideko proposamena adostu duzue gainerako taldeekin. Zuzenketa horretan oso zehatza ez bada ere, ekimenaren muina biltzen da. Muina hori da funts publikoak erabiltzen dituzten entitateei buruzko informazioa zabaltzea, ahalik eta informazio gehiena ematea sozietateei buruz eta ekonomiari buruz, hori guztia Administrazio publikoaren gestioa gardena eta eraginkorra lortzeko. Ez da horrela? | erdibide proposamen adostu *edun gainerako talde . zuzenketa hori oso zehatz ez izan ere , ekimen muin bildu izan . muin hori izan funts publiko erabili *edun entitate buruz informazio zabaldu , ahal eta informazio gehien eman sozietate buruz eta ekonomia buruz , hori guzti administrazio publiko gestio garden eta eraginkor lortu . ez izan horrela ? | erdibide adostu gainerako zuzenketa zehatz ekimen muin bildu muin funts publiko erabili entitate informazio zabaldu ahal informazio gehien sozietate ekonomia administrazio publiko gestio garden eraginkor lortu | - | - |
2013-02-21 | 112 | 7 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Hori da gure asmoa, ez besterik. Hori da gure taldearen nahia proposamen hau babesterakoan. Gure ustez, hori beharko litzateke talde guztien asmoa. | hori izan gu asmo , ez beste . hori izan gu talde nahi proposamen hau babe+ste . gu uste , hori behar_izan izan talde guzti asmo . | asmo babe+ste asmo | - | - |
2013-02-21 | 112 | 8 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Por lo tanto, nosotras vamos a votar a favor de la proposición no de ley que nos plantean y lo decimos sin ningún tipo de complejo porque a diferencia de usted, señor Maneiro, nosotras siempre votaremos a favor de los contenidos que sean beneficiosos para la ciudadanía. Y repito, nos fijaremos en los contenidos y no en el grupo que los presenta a diferencia de usted. | por lo tanto , yo ir a votar a favor de el proposición no de ley que yo plantear y él decir sin ninguno tipo de complejo porque a diferencia de tú , señor Maneiro , yo siempre votar a favor de el contenido que ser beneficioso para el ciudadanía . y repecir , yo fijar en el contenido y no en el grupo que él presentar a diferencia de tú . | proposición plantear tipo complejo diferencia Maneiro contenido beneficioso ciudadanía repecir fijar contenido presentar diferencia | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 112 | 9 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-21 | 113 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Zulaika andrea. | esker asko Zulaika andre . | Zulaika | Zulaika | Zulaika |
2013-02-21 | 113 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzunen txandan Mistoa-UPyD taldearen ordezkari den Maneiro jaunak dauka hitza. | erantzun txanda Mistoa-upyd talde ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-21 | 114 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 114 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | De manera muy breve para decir que difiero en parte de la señora Garrido, de lo planteado por la señora Garrido y de la señora Mendia. Difiero de esa visión quizás demasiado optimista de los supuestos avances que se han producido durante el Gobierno socialista. | de manera mucho breve para decir que diferir en parte de el señora Garrido , de el planteado por el señora Garrido y de el señora Mendia . diferir de ese visión quizás demasiado optimista de el supuesto avance que él haber producir durante el Gobierno socialista . | diferir Garrido planteado Garrido Mendia diferir visión optimista avance producir socialista | Garrido|Garrido|Mendia|Gobierno | Garrido|Garrido|Mendia |
2013-02-21 | 114 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Yo creo que no se han producido grandes avances, quizás es que antes no se había hecho nada sobre la materia y el gobierno socialista algo hizo, pero desde luego a nuestro entender más bien se hizo poco y no pensamos, señora Mendia, que el gobierno anterior actuara a velocidad de crucero. Eso me parece por lo menos algo exagerado. | yo creer que no se haber producir grande avance , quizás ser que antes no se haber hacer nada sobre el materia y el gobierno socialista algo hacer , pero desde luego a nuestro entender más bien se hacer poco y no pensar , señora Mendia , que el gobierno anterior actuar a velocidad de crucero . ese yo parecer por lo menos algo exagerado . | creer producir grande avance materia socialista entender pensar Mendia actuar velocidad crucero parecer exagerado | Mendia | Mendia |
2013-02-21 | 114 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ya digo, ni en lo que se refiere a la reducción del entramado empresarial público, algo en lo que no se avanzó prácticamente nada, ni en lo que se refiere a la transparencia. De hecho, usted conoce perfectamente bien todas las solicitudes de información documentada que planteamos durante la pasada legislatura y la respuesta que ustedes nos iban dando. | ya decir , ni en el que él refierar a el reducción del entramado empresarial público , algo en el que no se avanzar prácticamente nada , ni en el que él referir a el transparencia . de hecho , tú conocer perfectamente bien todo el solicitud de información documentado que plantear durante el pasado legislatura y el respuesta que tú yo ir dar . | refierar reducción entramado empresarial público avanzar prácticamente referir transparencia perfectamente solicitud información documentado plantear respuesta | - | - |
2013-02-21 | 114 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En concreto, cuando preguntábamos por el número de entes, fundaciones, empresas públicas, semipúblicas etcétera, dependiente de este gobierno, pues nos daban cifras distintas en función de las preguntas que íbamos realizando; incluso cifras distintas a las que se les daba a otros grupos parlamentarios. Con lo cual, no parece efectivamente que hubiera tanta disposición y tanta transparencia como ahora se pretende decir. | en concreto , cuando preguntar por el número de ente , fundación , empresa público , semipúblico etcétera , dependiente de este gobierno , pues yo dar cifra distint en función de el pregunta que ir realizar ; incluso cifra distinto a el que se él dar a otro grupo parlamentario . con el cual , no parecer efectivamente que haber tanto disposición y tanto transparencia como ahora se pretender decir . | concreto número ente fundación empresa público semipúblico etcétera dependiente cifra distint función cifra distinto parecer efectivamente disposición transparencia pretender | - | - |
2013-02-21 | 114 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | De hecho, nos las vimos y las deseamos en innumerables ocasiones para poder acceder a información que nosotros considerábamos y consideramos relevante. De hecho, en un pleno de control, usted poco menos que me acusó de paralizar la acción del gobierno porque nosotros lo que pedíamos era información acerca de todas estas empresas públicas, entes, fundaciones. Con lo cual, concluyo que no parecía que estuviera tan organizada. Es decir, parece que usted incluso tuvieron que contratar a alguien específicamente para desarrollar esta labor. | de hecho , yo él ver y él desear en innumerable ocasión para poder acceder a información que yo considerar y considerar relevante . de hecho , en uno pleno de control , tú poco menos que yo acusar de paralizar el acción del gobierno porque yo el que pedir ser información acerca de todo este empresa público , ente , fundación . con el cual , concluir que no parecer que estar tanto organizado . es decir , parecer que tú incluso tener que contratar a alguien específicamente para desarrollar este labor . | desear innumerable ocasión acceder información considerar considerar relevante control acusar paralizar acción pedir información acerca empresa público ente fundación concluir parecer organizado parecer contratar alguien específicamente desarrollar labor | - | - |
2013-02-21 | 114 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En definitiva, creo que hay mucho que avanzar. Hay muchísimo que avanzar. Se lo debemos a los ciudadanos y en todo caso creo también que esta transaccional que hoy hemos firmado es bastante más ambiciosa que la que ustedes firmaron hace un año y medio y que creo que no tenía otro objetivo que echar para atrás la propuesta original en aquel caso de UPyD. | en definitiva , creer que haber mucho que avanzar . haber muchísimo que avanzar . él él deber a el ciudadano y en todo caso creer también que este transaccional que hoy haber firmar ser bastante más ambicioso que el que tú firmar hacer uno año y medio y que creer que no tener otro objetivo que echar para atrás el propuesta original en aquel caso de UPYd . | definitiva creer avanzar muchísimo avanzar deber ciudadano caso creer transaccional firmar ambicioso firmar año creer objetivo echar atrás propuesta original caso UPYd | UPyD | UPyD |
2013-02-21 | 114 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo demás, efectivamente, UPyD seguirá siendo coherente y seguirá defendiendo pues todas aquellas ideas en las que cree y votando por lo tanto en consecuencia. | por lo demás , efectivamente , UPYd seguirir ser coherente y seguir defender pues todo aquel idea en el que creer y votar por lo tanto en consecuencia . | efectivamente UPYd seguirir coherente seguir defender idea creer consecuencia | UPyD | UPyD |
2013-02-21 | 114 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Para terminar, muchas gracias a todos los grupos que han firmado la transaccional y al conjunto de parlamentarios de esta Cámara que votará finalmente a favor de esta iniciativa. | para terminar , mucho gracia a todo el grupo que haber firmar el transaccional y al conjunto de parlamentario de este Cámara que votar finalmente a favor de este iniciativa . | terminar gracia firmar transaccional conjunto finalmente iniciativa | Cámara | - |
2013-02-21 | 114 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-21 | 115 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-21 | 115 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andreak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Quiroga andre eduki hitz . | euskal popular Quiroga | euskal talde popular|Quiroga | euskal talde popular|Quiroga |
2013-02-21 | 116 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias presidenta y si me permite desde el escaño. | gracias presidenta y si yo permitir desde el escaño . | permitir escaño | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.