date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-22 | 14 | 0 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Mahaiburu andrea, lehendakari jauna, kideok. | mahaiburu andre , lehendakari jaun , kide . | kide | - | - |
2013-02-22 | 14 | 1 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ez da horren beste zer esaten den Madrilen baizik eta nolako jarrera izaten den eta zer egiten den joan aurretik eta etorri ostean. Joan aurretik joan daiteke bakarka ala kolektiboki. Eta etorri ostean etorri daiteke moldatzera agindutakoa aldez edo moldez betetzeko edo horren aurrean norberaren proiektuari eusteko. | ez izan horren beste zer esan izan Madril baizik eta nolako jarrera izan izan eta zer egin izan joan aurre eta etorri oste . joan aurre joan *edin bakarka ala kolektiboki . eta etorri oste etorri *edin moldatu agindu alde edo molde bete edo hori aurre norbera proiektu eutsi . | Madril nolako jarrera joan etorri oste joan joan bakarka kolektiboki etorri oste etorri moldatu agindu molde bete norbera proiektu eutsi | Madril | Madril |
2013-02-22 | 14 | 2 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Hau da, gaur bertan komunikabideetan entzun dioguna beste politikari bati pase forala "se acata pero no se obedece". Hau da, galdera da bi hitzetan esateko, esaneko edo entzun txarreko? Hori da, jarrera da horrenbeste edukia baino. | hau izan , gaur bertan komunikabide entzun *udun beste politikari bat pase foral " se acata pero no se obedece " . hau izan , galdera izan bi hitz esan , esaneko edo entzun txar ? hori izan , jarrera izan horrenbeste eduki baino . | bertan komunikabide entzun *udun politikari pase foral se acata pero no se obedece galdera bi esaneko entzun txar jarrera horrenbeste | - | - |
2013-02-22 | 14 | 3 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Inbestidura egunean zin egin zuen lehendakariak bera dela Estatuaren ohiko ordezkaria. Eta galdera da, zer gertatzen da kontrajarrian jartzen badira euskal hiritarren ordezkaria izatea eta estatuaren ordezkaria izatea? Zein izango da jarrera horren aurrean? Zein izango da inposaketen aurrean egiten den erantzuna? Zer nolako jarrera hartuko da sistematikoki Auzitegi Konstituzionaletik ezezko eta ezezkoa jaso egiten denean behin eta berriz modu sistematikoan? Noren ordezkaria izango da Estatuarena edo euskal hiritarrena? Galdera hori da. | inbestidura egun zin egin *edun lehendakari bera izan estatu ohiko ordezkari . eta galdera izan , zer gertatu izan kontrajarri jarri izan euskal hiritar ordezkari izan eta estatu ordezkari izan ? zein izan izan jarrera hori aurre ? zein izan izan inposaketa aurre egin izan erantzun ? zer nolako jarrera hartu izan sistematikoki auzitegi konstituzional ezezko eta ezezko jaso egin izan behin eta berriz modu sistematiko ? nor ordezkari izan izan estatu edo euskal hiritar ? galdera hori izan . | inbestidura zin estatu ohiko galdera gertatu kontrajarri euskal hiritar estatu jarrera inposaketa nolako jarrera hartu sistematikoki auzitegi konstituzional ezezko ezezko jaso modu sistematiko estatu euskal hiritar galdera | estatu|auzitegi konstituzional|estatu | estatu|auzitegi konstituzional|estatu |
2013-02-22 | 14 | 4 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta amaitzeko, nire galdera, herenegun bete genuen hamar urte Egunkaria itxi zutenetik, baliteke berriz ere gertatzea hori? Zer nolako babesa daukagu horren aurrean? Badaukagu mekanismorik honelako inposaketatik horri aurre egiteko? | eta amaitu , ni galdera , herenegun bete *edun hamar urte Egunkaria itxi *edun , *edin berriz ere gertatu hori ? zer nolako babes aukakan hori aurre ? agugon mekanismo honelako inposaketa hori aurre egin ? | galdera herenegun bete hamar urte Egunkaria itxi gertatu nolako babes aukakan agugon mekanismo honelako inposaketa | - | - |
2013-02-22 | 14 | 5 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Nolakoa da Lehendakaritzak duen planak hain zuzen ere horrelakorik berriro gerta ez dadin? Eta horiek dira nire galderak eta amaitzeko, eskaintza, Euskal Herria Bildurekin kontatu ahal du lankidetzan aritu ahal du, baldin eta egiten baldin bada plan bat hain zuzen ere eraso horien aurrean erantzun bat emateko. Hau da, lankidetzan iharduteko prest gaude sortzeko babes mekanismo horiek... | nolako izan lehendakaritza ukan plan hain zuzen ere horrelako berriro gertatu ez *edin ? eta horiek izan ni galdera eta amaitu , eskaintza , Euskal herri bildu kontatu ahal ukan lankidetza aritu ahal ukan , baldin eta egin baldin izan plan bat hain zuzen ere eraso horiek aurre erantzun bat eman . hau izan , lankidetza ihardui prest egon sortu babes mekanismo horiek ... | nolako lehendakaritza plan gertatu galdera eskaintza Euskal herri bildu kontatu ahal lankidetza aritu ahal plan eraso lankidetza ihardui prest sortu babes mekanismo | lehendakaritza|Euskal herri bildu | lehendakaritza|Euskal herri bildu |
2013-02-22 | 14 | 6 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | ...arazoen aurrean erantzun bat emateko. Hau da, lankidetzan iharduteko prest gaude sortzeko babes mekanismo horiek, herri instrumentu horiek, kanpotik datozen erasoei aurre egiteko. | ... arazo aurre erantzun bat eman . hau izan , lankidetza jardun prest egon sortu babes mekanismo horiek , herri instrumentu horiek , kanpo etorri eraso aurre egin . | arazo lankidetza jardun prest sortu babes mekanismo herri instrumentu kanpo etorri eraso | - | - |
2013-02-22 | 14 | 7 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta horrekin, kontatu ahal izango du Euskal Herria Bildurekin. | eta hori , kontatu ahal izan *edun Euskal herri bildu . | kontatu ahal Euskal herri bildu | Euskal herri bildu | Euskal herri bildu |
2013-02-22 | 14 | 8 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-22 | 15 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mintegi andrea. | esker asko Mintegi andre . | Mintegi | Mintegi | Mintegi |
2013-02-22 | 15 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, lehendakariak du hitza. | jarraian , lehendakari ukan hitz . | jarraian | - | - |
2013-02-22 | 16 | 0 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Bai. | bai . | - | - | - |
2013-02-22 | 16 | 1 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Estatuaren ordezkari gisa zin egin nuen eta euskal hiritarren ordezkaria naiz, Legebiltzar honetan hautatutakoa eta Legebiltzar honetan Eusko Alderdi Jeltzaleak osatzen duen Euzko Abertzaleak Taldearen legebiltzarkideen botoei esker hautatutakoa. | estatu ordezkari gisa zin egin *edun eta euskal hiritar ordezkari izan , legebiltzar hau hautatutako eta legebiltzar hau eusko alderdi jeltzale osatu *edun euzko abertzale talde legebiltzarkide boto esker hautatu . | estatu zin euskal hiritar hautatutako eusko jeltzale osatu euzko abertzale hautatu | estatu|legebiltzar|legebiltzar|eusko alderdi jeltzale|euzko abertzale talde | estatu|eusko alderdi jeltzale|euzko abertzale talde |
2013-02-22 | 16 | 2 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Baina argi daukat Legebiltzar osoa ordezkatzen dudala. Beraz, ez bakarrik abertzaleak garenona, baizik eta abertzaleak ez direnena. Eta badakit zer den, beraz, lehendakari ordezkaritza edo lehendakaria izatea eta hiritarren ordezkaritza izatea eta legebiltzarkideen ordezkaritza izatea. | baina argi eduki legebiltzar oso ordezkatu *edun . beraz , ez bakarrik abertzal garea , baizik eta abertzale ez irezan . eta jakin zer izan , beraz , lehendakari ordezkaritza edo lehendakari izan eta hiritar ordezkaritza izan eta legebiltzarkide ordezkaritza izan . | ordezkatu bakarrik abertzal garea abertzale irezan jakin ordezkaritza hiritar ordezkaritza ordezkaritza | legebiltzar | - |
2013-02-22 | 16 | 3 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Berriro esango dizut, Mintegi andrea, errepikatuko dizut eta nahiz eta zuk ondo baino hobeto jakin. Erakundeen arteko elkarrizketa beharrezkoa da, beharrezkoa. Eta ez bakarrik Espainiako presidentearekin, izan ditudan elkar hizketak ere hori islatzen dute. | berriro esan *dun , Mintegi andre , errepikatu *edun eta nahiz eta zu ondo baino hobeto jakin . erakunde arte elkarrizketa beharrezk izan , beharrezko . eta ez bakarrik Espainia presidente , izan *edun elkar hizketa ere hori islatu *edun . | Mintegi errepikatu ondo hobeto jakin erakunde elkarrizketa beharrezk beharrezko bakarrik Espainia elkar hizketa islatu | Mintegi|Espainia | Mintegi|Espainia |
2013-02-22 | 16 | 4 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Espainiako presidentearen eta Euskadiko lehendakariaren arteko elkarrizketa beharrezkoa da ere. Eta elkarrizketaren ostean etorri daiteke elkarlana. Eta esku artean dauzkagun erronkak, zuk ondo baino hobeto dakizu, Mintegi andrea, guztion elkarlana eskatzen digu. | Espainia presidente eta Euskadi lehendakari arte elkarrizketa beharrezko izan ere . eta elkarrizketa oste etorri *edin elkarlan . eta esku arte zkakan erronka , zu ondo baino hobeto jakin , Mintegi andre , guzti elkarlan eskatu *edun . | Espainia Euskadi elkarrizketa beharrezko elkarrizketa oste etorri elkarlan esku zkakan erronka ondo hobeto jakin Mintegi elkarlan eskatu | Espainia|Euskadi|Mintegi | Espainia|Euskadi|Mintegi |
2013-02-22 | 16 | 5 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Bukatzeko, konpromezu bat adierazi nahi dut. Gauza bat da hitz egitea eta beste bat erabakiak hartzea. Legebiltzar honen zeregina ezagutzen dut eta erabat errespetatzen dut, betidanik, hemen ez dago sekreturik. | bukatu , konpromezu bat adierazi nahi ukan . gauza bat izan hitz egin eta beste bat erabaki hartu . legebiltzar hau zeregin ezagutu *edun eta erabat errespetatu *edun , betidanik , hemen ez egon sekretu . | bukatu konpromezu adierazi gauza erabaki hartu zeregin ezagutu erabat errespetatu betidanik sekretu | - | - |
2013-02-22 | 16 | 6 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Respeto y siempre he respetado este Parlamento, al que he escuchado y escucharé, y sé que soy el representante de todas las sensibilidades aquí representadas. | respetar y siempre haber respetar este Parlamento , al que haber escuchar y escuchar , y saber que ser el representante de todo el sensibilidad aquí representado . | respetar respetar escuchar escuchar representante sensibilidad representado | Parlamento | - |
2013-02-22 | 16 | 7 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Este Parlamento, en el que presentaremos nuestras propuestas, debatiremos y acordaremos. | este Parlamento , en el que presentar nuestro propuesta , debatir y acordar . | presentar propuesta debatir acordar | Parlamento | - |
2013-02-22 | 17 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko lehendakari jauna. | esker asko lehendakari jaun . | - | - | - |
2013-02-22 | 17 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako hamabigarren puntua: "Galdera, José Antonio Pastor Garrido Euskal Sozialistak taldeko legebiltzarkideak lehendakariari egina, Euskadiko udal lege bat egiteari buruz". | gai-zerrenda hamabigarren puntu : " galdera , José Antonio Pastor Garrido euskal sozialista talde legebiltzarkide lehendakari egin , Euskadi udal lege bat egin buruz " . | hamabigarren galdera José Antonio Pastor Garrido euskal sozialista Euskadi udal | José Antonio Pastor Garrido|euskal sozialista|Euskadi | José Antonio Pastor Garrido|euskal sozialista|Euskadi |
2013-02-22 | 17 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Pastor jauna, zurea da hitza. | Pastor jaun , zu izan hitz . | Pastor | Pastor | Pastor |
2013-02-22 | 18 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Bien, gracias presidenta. | bien , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-22 | 18 | 1 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Lehendakari, su partido en la oposición en la anterior legislatura, hizo prácticamente imposible tramitar el proyecto de ley municipal de Euskadi que el Gobierno anterior remitió a este Parlamento. | Lehendakari , su partido en el oposición en el anterior legislatura , hacer prácticamente imposible tramitar el proyecto de ley municipal de Euskadi que el Gobierno anterior remitir a este Parlamento . | Lehendakari oposición prácticamente imposible tramitar proyecto municipal Euskadi remitir | Lehendakari|Euskadi|Gobierno|Parlamento | Lehendakari|Euskadi |
2013-02-22 | 18 | 2 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Ahora, y por desgracia desde el Gobierno, han vuelto a impedir que se pueda debatir como pretendíamos con la toma en consideración de una proposición de ley que mi grupo presentó en esta Cámara. | ahora , y por desgracia desde el Gobierno , haber volver a impedir que se poder debatir como pretender con el toma en consideración de uno proposición de ley que mi grupo presentar en este Cámara . | desgracia volver impedir debatir pretender toma consideración proposición presentar | Gobierno|Cámara | - |
2013-02-22 | 18 | 3 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Al Gobierno de su partido, que es el de la emergencia nacional, no parecen afectarle demasiado las emergencias municipales que a lo largo y ancho de Euskadi, tienen los distintos municipios vascos, según constatan los propios representantes de los ayuntamientos, sean, por cierto, del color ideológico que sean estos. | al Gobierno de su partido , que ser el de el emergencia nacional , no parecer afectarle demasiado el emergencia municipal que a lo largo y ancho de Euskadi , tener el distinto municipio vasco , según constatar el propio representante de el ayuntamiento , ser , por cierto , del color ideológico que ser este . | emergencia nacional parecer afectarle emergencia municipal ancho Euskadi distinto municipio vasco constatar representante ayuntamiento color ideológico | Gobierno|Euskadi | Euskadi |
2013-02-22 | 18 | 4 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Su Gobierno, señor Urkullu, ya nos adelantó que nuestra ley municipal tenía que estar a lo que saliera de la reforma de la Ley de Bases de Régimen Local, que prepara el Gobierno de Rajoy, pese a que su partido ha expresado ya un rechazo total a sus contenidos. | su Gobierno , señor Urkullu , ya yo adelantar que nuestro ley municipal tener que estar a el que salir de el reforma de el Ley de Bases de Régimen Local , que preparar el Gobierno de Rajoy , pese a que su partido haber expresar ya uno rechazo total a su contenido . | Urkullu adelantar municipal salir reforma Ley Bases Régimen Local preparar Rajoy pese expresar rechazo contenido | Gobierno|Urkullu|Gobierno|Rajoy | Urkullu|Rajoy |
2013-02-22 | 18 | 5 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Porque de acuerdo con lo que ya se va conociendo, esa reforma, atenta claramente contra la autonomía local, devalúa la capacidad política de los ayuntamientos y cuestiona claramente las competencias de nuestro autogobierno. | porque de acuerdo con el que ya él ir conocer , ese reforma , atentar claramente contra el autonomía local , devalúar el capacidad política de el ayuntamiento y cuestionar claramente el competencia de nuestro autogobierno . | reforma atentar claramente autonomía local devalúar capacidad ayuntamiento cuestionar claramente competencia autogobierno | - | - |
2013-02-22 | 18 | 6 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | No entendemos, por eso, señor lehendakari, que su Gobierno, tan dado a pedir transferencias al Gobierno Central, sea en esta ocasión tan timorato y tan sumiso al Gobierno de Rajoy a la hora de ejercer las competencias propias. | no entender , por ese , señor lehendakari , que su Gobierno , tanto dado a pedir transferencia al Gobierno Central , ser en este ocasión tanto timorato y tanto sumiso al Gobierno de Rajoy a el hora de ejercer el competencia propio . | entender pedir transferencia Central ocasión timorato sumiso Rajoy hora ejercer competencia | Gobierno|Gobierno Central|Gobierno|Rajoy | Gobierno Central|Rajoy |
2013-02-22 | 18 | 7 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y por eso le preguntamos, señor Urkullu, cuándo tiene intención de remitir a este Parlamento el proyecto de ley municipal de Euskadi. | y por ese él preguntar , señor Urkullu , cuándo tener intención de remitir a este Parlamento el proyecto de ley municipal de Euskadi . | Urkullu intención remitir proyecto municipal Euskadi | Urkullu|Parlamento|Euskadi | Urkullu|Euskadi |
2013-02-22 | 18 | 8 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | O si quiere, se lo preguntaré de otra manera. ¿Sigue usted manteniendo, señor Urkullu, que su Gobierno tiene que esperar a lo que decida el gobierno de Rajoy para remitir a este Parlamento un proyecto de ley municipal? Como, por cierto, le han pedido reiteradamente los ayuntamientos vascos e incluso la propia presidenta de Eudel. | o si querer , él él preguntar de otro manera . ¿ seguir tú mantener , señor Urkullu , que su Gobierno tener que esperar a el que decidir el gobierno de Rajoy para remitir a este Parlamento uno proyecto de ley municipal ? como , por cierto , él haber pedir reiteradamente el ayuntamiento vasco e incluso el propio presidenta de Eudel . | querer seguir mantener Urkullu esperar decidir Rajoy remitir proyecto municipal pedir reiteradamente ayuntamiento vasco Eudel | Urkullu|Gobierno|Rajoy|Parlamento|Eudel | Urkullu|Rajoy|Eudel |
2013-02-22 | 18 | 9 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Porque, señor Urkullu, ¿A quién va hacer usted caso? ¿A los ayuntamientos vascos o a Mariano Rajoy? | porque , señor Urkullu , ¿ a quién ir hacer tú caso ? ¿ a el ayuntamiento vasco o a Mariano Rajoy ? | Urkullu caso ayuntamiento vasco Mariano Rajoy | Urkullu|Mariano Rajoy | Urkullu|Mariano Rajoy |
2013-02-22 | 18 | 10 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-22 | 19 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Pastor jauna. | esker asko Pastor jaun . | Pastor | Pastor | Pastor |
2013-02-22 | 19 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jaurlaritzaren ordezkariak dauka hitza. | jaurlaritza ordezkari eduki hitz . | - | jaurlaritza | - |
2013-02-22 | 20 | 0 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko legebiltzarburu andrea. | esker asko legebiltzarburu andre . | - | - | - |
2013-02-22 | 20 | 1 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Señor parlamentario, yo creo que más que impedimento por parte de la oposición para que se aprobara la ley municipal, lo que existió es una incapacidad del Gobierno Socialista para sacarla adelante. | señor parlamentario , yo creer que más que impedimento por parte de el oposición para que se aprobar el ley municipal , el que existir ser uno incapacidad del Gobierno Socialista para sacarla adelante . | creer impedimento oposición aprobar municipal existir incapacidad Socialista sacarla | Gobierno Socialista | Gobierno Socialista |
2013-02-22 | 20 | 2 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Una incapacidad que se puso de manifiesto en esta Cámara tanto por el retraso con el que se presentó la iniciativa aquí, como por la ausencia total prácticamente de consensos imprescindibles, por otra parte, que se puso de manifiesto cuando se presentó la iniciativa. | uno incapacidad que se poner de manifiesto en este Cámara tanto por el retraso con el que se presentór el iniciativa aquí , como por el ausencia total prácticamente de consenso imprescindible , por otro parte , que se poner de manifiesto cuando se presentar el iniciativa . | incapacidad manifiesto retraso presentór iniciativa ausencia prácticamente consenso imprescindible manifiesto presentar iniciativa | Cámara | - |
2013-02-22 | 20 | 3 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Usted nos pregunta cuándo vamos a presentar el proyecto de ley. Mire, todo proyecto ley, y de manera especial un proyecto ley que, como éste, tiene por objeto o pretende regular una pieza sustancial del entramado institucional vasco, ha de tramitarse a través de un procedimiento que incluye, necesariamente, una serie de trámites, pero tantos que no son arbitrarios, no son caprichosos. | tú yo preguntar cuándo ir a presentar el proyecto de ley . mirar , todo proyecto ley , y de manera especial uno proyecto ley que , como este , tener por objeto o pretender regular uno pieza sustancial del entramado institucional vasco , haber de tramitarse a través de uno procedimiento que incluir , necesariamente , uno serie de trámite , pero tanto que no ser arbitrario , no ser caprichoso . | presentar proyecto mirar proyecto especial proyecto objeto pretender regular pieza sustancial entramado institucional vasco tramitarse procedimiento incluir necesariamente serie trámite arbitrario caprichoso | - | - |
2013-02-22 | 20 | 4 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Están previstos por el legislador para asegurar el acierto y la idoneidad del texto final. Además de redactar el articulado, hay que someterlo a trámites de negociación, consulta, audiencia, además de informes y dictámenes jurídicos perceptivos de todo pelaje. | estar previsto por el legislador para asegurar el acierto y el idoneidad del texto final . además de redactar el articulado , haber que someterlo a trámite de negociación , consulta , audiencia , además de informe y diatámen jurídico perceptivo de todo pelaje . | previsto legislador asegurar acierto idoneidad texto redactar articulado someterlo trámite negociación consulta audiencia informe diatámen jurídico perceptivo pelaje | - | - |
2013-02-22 | 20 | 5 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Todo esto usted lo sabe bien, no se hace de la noche a la mañana, todo esto requiere tiempo. Porque algunos trámites tienen plazos y porque en otros casos conviene que los trámites se evacuen digamos con tiento y con cuidado, sin prisas, sin precipitaciones. | todo este tú él saber bien , no se hacer de el noche a el mañana , todo este requerir tiempo . porque alguno trámite tener plazo y porque en otro caso convenir que el trámite se evacar deci con tiento y con cuidado , sin prisa , sin precipitación . | noche mañana requerir trámite plazo caso convenir trámite evacar deci tiento cuidado prisa precipitación | - | - |
2013-02-22 | 20 | 6 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Y me pregunta, ¿Cuánto tiempo significa eso? Mire, en la VIII Legislatura esta Cámara aprobó por unanimidad que el Gobierno había de remitir a la Cámara un proyecto de ley, para lo que le concedí un plazo de 15 meses. | y yo preguntar , ¿ cuánto tiempo significar ese ? mirar , en el VIIi Legislatura este Cámara aprobar por unanimidad que el Gobierno haber de remitir a el Cámara uno proyecto de ley , para el que él conceder uno plazo de 15 mes . | significar mirar VIIi Legislatura aprobar unanimidad remitir proyecto conceder plazo 15 mes | Cámara|Gobierno|Cámara | - |
2013-02-22 | 20 | 7 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | En la pasada legislatura, el Gobierno socialista empleó 12 meses para remitir un proyecto ley a la Cámara, 12 meses desde la recepción de las bases de Eudel, porque si tomamos como referencia la primera comparecencia a la consejera en la que prometió este proyecto ley no son 12, sino 27 meses. | en el pasado legislatura , el Gobierno socialista emplear 12 mese para remitir uno proyecto ley a el Cámara , 12 mes desde el recepción de el base de Eudel , porque si tomar como referencia el primero comparecencia a el consejera en el que prometer este proyecto ley no ser 12 , sino 27 mes . | socialista 12 mese remitir proyecto 12 mes recepción base Eudel tomar referencia comparecencia prometer proyecto 12 27 mes | Gobierno|Cámara|Eudel | Eudel |
2013-02-22 | 20 | 8 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Mi primera comparecencia tuvo lugar anteayer, yo no voy a pedir 27 meses, no tantos, pero creo que nadie en esta Cámara me negará por lo menos disponer de plazo de tiempo que esta misma Cámara consideró que es referencia razonable para presentar este proyecto durante las dos anteriores legislaturas, entre 12 y entre 15 meses. | mi primero comparecencia tener lugar anteayer , yo no ir a pedir 27 mese , no tanto , pero creer que nadie en este Cámara yo negar por lo menos disponer de plazo de tiempo que este mismo Cámara considerar que ser referencia razonable para presentar este proyecto durante el dos anterior legislatura , entre 12 y entre 15 mes . | comparecencia anteayer pedir 27 mese creer negar disponer plazo considerar referencia razonable presentar proyecto 12 15 mes | Cámara|Cámara | - |
2013-02-22 | 20 | 9 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | En ese marco me moveré y eso es lo que pido a la Cámara, una cosa que tendrá que modularse, evidentemente, en relación con lo que haga la ponencia que hemos constituido también, o que se va a constituir para hablar del marco institucional, algo tendrá que decir también en relación con el nivel institucional municipal, el marco institucional y no sería bueno que chocaran aquí dos iniciativas en las que pueden producirse choques o contradicciones, sería necesario y conveniente acompasar la dinámica de ambas iniciativas. | en ese marco yo mover y ese ser el que pedir a el Cámara , uno cosa que tend que modularse , evidentemente , en relación con el que hacer el ponencia que haber constituir también , o que él ir a constituir para hablar del marco institucional , algo tener que decir también en relación con el nivel institucional municipal , el marco institucional y no serír buen que chocar aquí dos iniciativa en el que poder producirse choque o contradicción , ser necesario y conveniente acompasar el dinámica de ambos iniciativa . | marco mover pedir tend modularse evidentemente relación ponencia constituir constituir marco institucional relación nivel institucional municipal marco institucional serír chocar iniciativa producirse choque contradicción necesario conveniente acompasar dinámica iniciativa | Cámara | - |
2013-02-22 | 20 | 10 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-22 | 21 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Erkoreka jauna. | esker asko Erkoreka jaun . | Erkoreka | Erkoreka | Erkoreka |
2013-02-22 | 21 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Pastor jaunak dauka hitza. | jarraian , Pastor jaun eduki hitz . | jarraian Pastor | Pastor | Pastor |
2013-02-22 | 22 | 0 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Le he encontrado a usted muy cambiado señor Urkullu en la tribuna. | él haber encontrar a tú mucho cambiado señor Urkullu en el tribuna . | encontrar cambiado Urkullu tribuna | Urkullu | Urkullu |
2013-02-22 | 22 | 1 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Lamento que no me ha contestado el lehendakari, pero, en cualquier caso, usted hace una especie de ejercicio de amnesia histórica, porque se le olvida algo, ustedes han estado más de 30 años gobernando este país, fíjese usted si son años, muchos más de 20 meses y de 27, para haber podido traer a esta Cámara en multitud de ocasiones una ley municipal y no han querido hacerlo, porque no había voluntad política por parte del Partido Nacionalista Vasco de abrir un melón que a ustedes les suponía quiebra interna dentro del Partido Nacionalista Vasco. | lamentar que no yo haber contestar el lehendakari , pero , en cualquiera caso , tú hacer uno especie de ejercicio de amnesia histórico , porque se él olvidar algo , ustede haber estar más de 30 año gobernar este país , fíjesar tú si ser año , mucho más de 20 mes y de 27 , para haber poder traer a este Cámara en multitud de ocasión uno ley municipal y no haber querer hacerlo , porque no haber voluntad política por parte del Partido Nacionalista Vasco de abrir uno melón que a tú él suponer quiebra interno dentro del Partido Nacionalista Vasco . | lamentar contestar cualquiera caso especie ejercicio amnesia histórico olvidar ustede 30 año gobernar país fíjesar año 20 mes 27 traer multitud ocasión municipal querer voluntad Nacionalista Vasco abrir melón suponer quiebra interno Nacionalista Vasco | Cámara|Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-22 | 22 | 2 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y no se puede venir a esta Cámara hablando de los trámites de un proyecto, porque usted sabe que tiene un proyecto de ley en el Gobierno Vasco, que quedó preparado después de muchos meses, es verdad, porque entre otros Eudel pidió sucesivamente reuniones para poder acordar y plasmar compromisos de cara a la ley municipal. | y no se poder venir a este Cámara hablar de el trámite de uno proyecto , porque tú saber que tener uno proyecto de ley en el Gobierno Vasco , que quedar preparado después de mucho mes , ser verdad , porque entre otro Eudel pedir sucesivamente reunión para poder acordar y plasmar compromiso de cara a el ley municipal . | venir trámite proyecto proyecto Vasco quedar preparado mes Eudel pedir sucesivamente reunión acordar plasmar compromiso cara municipal | Cámara|Gobierno Vasco|Eudel | Gobierno Vasco|Eudel |
2013-02-22 | 22 | 3 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Compromisos, por cierto, que todos ellos están recogidos en el proyecto de ley municipal que el anterior Gobierno remitió a esta Cámara. | compromiso , por cierto , que todo él estar recogido en el proyecto de ley municipal que el anterior Gobierno remitir a este Cámara . | compromiso recogido proyecto municipal remitir | Gobierno|Cámara | - |
2013-02-22 | 22 | 4 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, no parte usted de la nada, no parte usted de cero, parte de un problema, de una propuesta concreta que ha cumplido todos los trámites legales. Y no me diga usted que su partido no entorpeció, porque encabezado por el señor Bilbao, a la sazón diputado general de Bizkaia, presentaron recurso tras recurso a la comisión arbitral para impedir que la ley llegara a tiempo. | por lo tanto , no partar tú de el nada , no parte tú de cero , parte de uno problema , de uno propuesta concreto que haber cumplir todo el trámite legal . y no yo decir tú que su partido no entorpecer , porque encabezado por el señor Bilbao , a la sazón diputado general de Bizkaia , presentar recurso tras recurso a el comisión arbitral para impedir que el ley llegar a tiempo . | partar cero problema propuesta concreto cumplir trámite legal entorpecer encabezado Bilbao sazón diputado Bizkaia presentar recurso recurso comisión arbitral impedir llegar | Bilbao|Bizkaia | Bilbao|Bizkaia |
2013-02-22 | 22 | 5 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Recursos, por cierto, que como bien usted sabe, fueron desestimados por la comisión arbitral que dio el visto bueno a la ley. | recurso , por cierto , que como bien tú saber , ser desestimar por el comisión arbitral que dar el visto bueno a el ley . | recurso desestimar comisión arbitral visto | - | - |
2013-02-22 | 22 | 6 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Y lo que yo no entiendo después es determinadas contradicciones con las que ustedes afloran permanentemente. Ustedes, en el escrito en el que se niegan a hacer criterio desfavorable a la ley, nos hablan de que hay que esperar por prudencia a que se apruebe la modificación de la Ley de Bases de Régimen Local que estaba preparando el Gobierno y, sin embargo, estoy leyendo de hace 48 horas escasamente que el grupo del PNV de las Juntas Generales de Álava exige formalmente a la Diputación de Álava, gobernada por el señor de Andrés, que defienda las competencias de las instituciones vascas y alavesas ante la reforma de la administración local del Gobierno central en lugar de plegarse a las instituciones de Rajoy. | y el que yo no entender después ser determinado contradicción con el que tú aflorar permanentemente . tú , en el escrito en el que él negar a hacer criterio desfavorable a el ley , yo hablar de que haber que esperar por prudencia a que se aprobar el modificación de el Ley de Bases de Régimen Local que estar preparar el Gobierno y , sin embargo , estar leer de hacer 48 hora escasamente que el grupo del PNv de el Juntas Generales de Álava exigir formalmente a el Diputación de Álava , gobernado por el señor de Andrés , que defender el competencia de el institucione vasco y alaveso ante el reforma de el administración local del Gobierno central en lugar de plegarse a el institución de Rajoy . | entender determinado contradicción aflorar permanentemente escrito negar criterio desfavorable esperar prudencia aprobar modificación Ley Bases Régimen Local preparar leer 48 hora escasamente PNv Juntas Generales Álava exigir formalmente Diputación Álava gobernado Andrés defender competencia institucione vasco alaveso reforma administración local central plegarse institución Rajoy | Gobierno|PNV|Juntas Generales de Álava|Diputación de Álava|Andrés|Gobierno|Rajoy | PNV|Juntas Generales de Álava|Diputación de Álava|Andrés|Rajoy |
2013-02-22 | 22 | 7 | PASTOR GARRIDO | 1966 | G | PSE-EE | es | Ustedes son especialistas en exigir a los demás que hagan lo que ustedes no están dispuesto a hacer en ningún momento. | tú ser especialista en exigir a el demás que hacer el que tú no estar dispuesto a hacer en ninguno momento . | especialista exigir dispuesto | - | - |
2013-02-22 | 23 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Pastor jauna. | esker asko Pastor jaun . | Pastor | Pastor | Pastor |
2013-02-22 | 23 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta amaitzeko, Jaurlaritzaren ordezkariak. Erkoreka jauna, zurea da hitza. | eta amaitu , jaurlaritza ordezkari . Erkoreka jaun , zu izan hitz . | Erkoreka | jaurlaritza|Erkoreka | Erkoreka |
2013-02-22 | 24 | 0 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Me sorprende, señor Pastor, su desapego a las normas básicas del Estado, porque en materia de régimen local existen en vigor muchísimas normas básicas dictadas por el Estado todas en período socialista, muchísimas. | yo sorprender , señor Pastor , su desapego a el norma básic del Estado , porque en materia de régimen local existir en vigor muchísimo norma básico dictado por el Estado todo en período socialista , muchísimo . | sorprender Pastor desapego norma básic Estado materia régimen local existir vigor muchísimo norma básico dictado Estado período socialista muchísimo | Pastor|Estado|Estado | Pastor|Estado|Estado |
2013-02-22 | 24 | 1 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Lo que usted me quiere decir, a lo mejor, es que las normas básicas del Estado en el ámbito del régimen local hay que respetarlas cuando están dictadas por el gobierno socialista en Madrid, todas de la época de Felipe González, y no cuando son dictadas por el PP. | el que tú yo querer decir , a lo mejor , ser que el norma básico del Estado en el ámbito del régimen local haber que respetarlas cuando estar dictado por el gobierno socialista en Madrid , todo de el época de Felipe González , y no cuando ser dictar por el Pp . | querer norma básico Estado ámbito régimen local respetarlas dictado socialista Madrid época Felipe González dictar Pp | Estado|Madrid|Felipe González|PP | Estado|Madrid|Felipe González|PP |
2013-02-22 | 24 | 2 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Pero mire, tan importante como el cuándo es el cómo se traen las iniciativas a esta Cámara, y hoy le he hablado de dos plazos que ustedes han utilizado en la pasada legislatura para traer su iniciativa. | pero mirar , tanto importante como el cuándo ser el cómo se traer el iniciativa a este Cámara , y hoy él haber hablar de dos plazo que tú haber utilizar en el pasado legislatura para traer su iniciativa . | mirar importante traer iniciativa plazo utilizar traer iniciativa | Cámara | - |
2013-02-22 | 24 | 3 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Pero tan importante, insisto, como el cuándo es el cómo, y el cómo es que hay que traerlas mínimamente consensuadas, que es lo que ustedes no trajeron, no trajeron ni consensuadas institucionalmente ni tampoco políticamente. | pero tanto importante , insistir , como el cuándo ser el cómo , y el cómo ser que haber que traerlas mínimamente consensuado , que ser el que tú no traer , no trajer ni consensuado institucionalmente ni tampoco políticamente . | importante insistir traerlas mínimamente consensuado traer trajer consensuado institucionalmente políticamente | - | - |
2013-02-22 | 24 | 4 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Aquí hablar no hablaron con ningún grupo parlamentario, ni tan siquiera con el socio del gobierno principal, el Partido Popular dejó claro aquí, a través de su portavoz Garrido, que con ellos no habían hablado y con las instituciones, no pactaron con ninguna. | aquí hablar no hablar con ninguno grupo parlamentario , ni tan siquiera con el socio del gobierno principal , el Partido Popular dejar claro aquí , a través de su portavoz Garrido , que con él no haber hablar y con el institución , no pactar con ninguno . | siquiera socio principal Popular dejar portavoz Garrido institución pactar | Partido Popular|Garrido | Partido Popular|Garrido |
2013-02-22 | 24 | 5 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Acaso hablarían con Eudel, pero con las diputaciones con ninguna, por eso plantearon el recurso ante la comisión arbitral. | acaso hablar con Eudel , pero con el diputación con ninguno , por ese plantear el recurso ante el comisión arbitral . | acaso Eudel diputación plantear recurso comisión arbitral | Eudel | Eudel |
2013-02-22 | 24 | 6 | HERRI ADMINISTRAZIO ETA JUSTIZIAKO SAILBURUAK (Erkoreka Gervasio) | 1960 | G | EAJ | es | Por tanto, eso es lo que hay que evitar traer aquí iniciativas precipitadas... | por tanto , ese ser el que haber que evitar traer aquí iniciativa precipitado ... | evitar traer iniciativa precipitado | - | - |
2013-02-22 | 25 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Erkoreka jauna, denbora amaitu da. | esker asko , Erkoreka jaun , denbora amaitu izan . | Erkoreka denbora | Erkoreka | Erkoreka |
2013-02-22 | 25 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako laugarren puntua: "Galdera, Antonio Basagoiti Pastor Euskal Talde Popularreko legebiltzarkideak lehendakariari egina, Polizia Nazionala eta Guardia Zibila Euskaditik irteteko Eusko Jaurlaritzak duen interesari buruz". | gai zerrenda laugarren puntu : " galdera , Antonio Basagoiti Pastor euskal talde popular legebiltzarkide lehendakari egin , polizia nazional eta guardia zibil Euskadi irten eusko jaurlaritza ukan interes buruz " . | zerrenda laugarren galdera Antonio Basagoiti Pastor euskal popular polizia nazional guardia zibil Euskadi irten eusko interes | Antonio Basagoiti Pastor|euskal talde popular|polizia nazional|guardia zibil|Euskadi|eusko jaurlaritza | Antonio Basagoiti Pastor|euskal talde popular|polizia nazional|guardia zibil|Euskadi|eusko jaurlaritza |
2013-02-22 | 25 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Basagoiti jauna, zurea da hitza. | Basagoiti jaun , zu izan hitz . | Basagoiti | Basagoiti | Basagoiti |
2013-02-22 | 26 | 0 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | eu | Eskerrik asko, presidente andrea. | esker asko , presidente andre . | - | - | - |
2013-02-22 | 26 | 1 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Lehendakari jauna, la prioridad de su Gobierno en materia de seguridad es que se marche la Guardia Civil y la Policía Nacional, no hace más que repetirlo a todas horas. Por eso le pregunto que por qué le preocupa tanto a su Gobierno la presencia de la Policía y de la Guarida Civil en Euskadi. | Lehendakari jauna , el prioridad de su Gobierno en materia de seguridad ser que él marchar el Guardia Civil y el Policía Nacional , no hacer más que repetirlo a todo hora . por ese él preguntar que por qué él preocupar tanto a su Gobierno el presencia de el Policía y de el Guarida Civil en Euskadi . | Lehendakari jauna prioridad materia seguridad marchar Guardia Civil Policía Nacional repetirlo hora preocupar presencia Policía Guarida Civil Euskadi | Lehendakari|Gobierno|Guardia Civil|Policía Nacional|Gobierno|Policía|Guarida Civil|Euskadi | Lehendakari|Guardia Civil|Policía Nacional|Policía|Guarida Civil|Euskadi |
2013-02-22 | 26 | 2 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-22 | 27 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Basagoiti jauna. | esker asko Basagoiti jaun . | Basagoiti | Basagoiti | Basagoiti |
2013-02-22 | 27 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jaurlaritzaren ordezkariak, lehendakariak du hitza. | jaurlaritza ordezkari , lehendakari ukan hitz . | - | jaurlaritza | - |
2013-02-22 | 28 | 0 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Legebiltzarburu andrea, legebiltzakideok. | legebiltzarburu andre , legebiltzakide . | legebiltzakide | - | - |
2013-02-22 | 28 | 1 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Señor Basagoiti, la prioridad del Gobierno Vasco en materia de seguridad la expuso ya en su comparecencia la consejera de Seguridad. | señor Basagoiti , el prioridad del Gobierno Vasco en materia de seguridad él exponer ya en su comparecencia el consejera de Seguridad . | Basagoiti prioridad Vasco materia seguridad exponer comparecencia Seguridad | Señor Basagoiti|Gobierno Vasco|Seguridad | Señor Basagoiti|Gobierno Vasco|Seguridad |
2013-02-22 | 28 | 2 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Señor Basagoiti, a mí lo que me preocupa realmente es cumplir el Estatuto de Gernika, me preocupa el desarrollo de la Ertzaintza como policía integral, me preocupa garantizar la máxima eficacia en las políticas de seguridad en Euskadi, todo esto me preocupa, porque es mi responsabilidad política también como el lehendakari. Y me preocupa que a usted no le preocupe esto. | señor Basagoiti , a yo el que yo preocupr realmente ser cumplir el Estatuto de Gernika , yo preocupar el desarrollo de el Ertzaintza como policía integral , yo preocupar garantizar el máximo eficacia en el política de seguridad en Euskadi , todo este yo preocupar , porque ser mi responsabilidad política también como el lehendakari . y yo preocupar que a tú no él preocupar este . | Basagoiti preocupr realmente cumplir Estatuto Gernika preocupar desarrollo Ertzaintza policía integral preocupar garantizar máximo eficacia seguridad Euskadi preocupar responsabilidad preocupar preocupar | Basagoiti|Ertzaintza|Euskadi | Basagoiti|Ertzaintza|Euskadi |
2013-02-22 | 28 | 3 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Gernikako Estatutuaren defendatzaile bezala aurkezten duzu zure burua askotan, eta orain hori egiaztatzeko aukera paregabea daukazu, Basagoti jauna. Irakurri, mesedez, Estatutuaren 17. artikulua eta bete, bete, erraza da. | Gernika estatutu defendatzaile bezala aurkeztu *edun zu buru askotan , eta orain hori egiaztatu aukera paregabe eduki , Basagoti jaun . irakurri , mesedez , estatutu 17 . artikulu eta bete , bete , erraz izan . | Gernika estatutu defendatzaile aurkeztu buru askotan egiaztatu aukera paregabe Basagoti irakurri estatutu 17 artikulu bete bete erraz | Basagoti | Basagoti |
2013-02-22 | 28 | 4 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | ¿Por qué le preocupa a usted tanto que la Policía Nacional y la Guardia Civil inicien el repliegue en Euskadi hasta adecuarse en número de efectivos para lo que realmente tienen encomendada su función, en virtud de la asunción de responsabilidades y desarrollo de la Ertzaintza? ¿Por qué le preocupa que se cumpla el Estatuto de Gernika? ¿Por qué le preocupa a usted que la Ertzaintza se consolide definitivamente como policía integral? ¿Dónde está el problema? ¿En el Estatuto de Gernika? ¿Por qué no se cumple el Estatuto de Gernika? | ¿ por qué él preocupar a tú tanto que el Policía Nacional y el Guardia Civil iniciar el repliegue en Euskadi hasta adecuarse en número de efectivo para el que realmente tener encomendado su función , en virtud de el asunción de responsabilidad y desarrollo de el Ertzaintza ? ¿ por qué él preocupar que se cumplir el Estatuto de Gernika ? ¿ por qué él preocupar a tú que el Ertzaintza él consolidar definitivamente como policía integral ? ¿ dónde estar el problema ? ¿ en el Estatuto de Gernika ? ¿ por qué no se cumplir el Estatuto de Gernika ? | preocupar Policía Nacional Guardia Civil iniciar repliegue Euskadi adecuarse número efectivo realmente encomendado función virtud asunción responsabilidad desarrollo Ertzaintza preocupar cumplir Estatuto Gernika preocupar Ertzaintza consolidar definitivamente policía integral problema Estatuto Gernika cumplir Estatuto Gernika | Policía Nacional|Guardia Civil|Euskadi|Ertzaintza|Ertzaintza | Policía Nacional|Guardia Civil|Euskadi|Ertzaintza|Ertzaintza |
2013-02-22 | 28 | 5 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Garai berri bat bizi dugu, Basagoiti jauna, eta garai berri honek aukerak eta erronkak eskaintzen dizkigu. Aukerak aprobetxatu egin behar ditugu, orain arte ezagutu ez dugun bizikidetza berri bat bultzatzeko, baina erronka berrioi eta segurtasun erronka berrioi ere aurre egin behar diogu eta, kasu honetan, erronka bat daukagu, adostasunaren bidetik garai berri honi dagozkion erabakiak hartu egin behar ditugu. | garai berri bat bizi ukan , Basagoiti jaun , eta garai berri hau aukera eta erronka eskaini *edun . aukera aprobetxatu egin behar ukan , orain arte ezagutu ez *edun bizikidetza berri bat bultzatu , baina erronka berri eta segurtasun erronka berri ere aurre egin behar ukan eta , kasu hau , erronka bat eduki , adostasun bide garai berri hau egon erabaki hartu egin behar ukan . | garai berri bizi Basagoiti garai berri aukera erronka eskaini aukera aprobetxatu ezagutu bizikidetza berri bultzatu erronka berri segurtasun erronka berri kasu erronka adostasun garai berri erabaki hartu | Basagoiti | Basagoiti |
2013-02-22 | 28 | 6 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Vivimos un nuevo tiempo de oportunidades, señor Basagoiti. No podemos actuar como si nada hubiera pasado o como si nada hubiera cambiado, vivimos el tiempo que siempre hemos anhelado, por el que siempre hemos trabajado y no podemos hacer como que nada ha pasado. | vivir uno nuevo tiempo de oportunidad , señor Basagoiti . no poder actuar como si nada haber pasar o como si nada haber cambiar , vivir el tiempo que siempre haber anhelar , por el que siempre haber trabajar y no poder hacer como que nada haber pasar . | vivir oportunidad Basagoiti actuar pasar cambiar vivir anhelar pasar | Basagoiti | Basagoiti |
2013-02-22 | 28 | 7 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | El Estatuto de Gernika, en su artículo 17, y el Pacto de Ajuriaenea, en su punto 3, son meridianamente claros en materia de seguridad, en materia del reparto de competencias entre la Ertzaintza, la Policía Nacional y la Guardia Civil. | el Estatuto de Gernika , en su artículo 17 , y el Pacto de Ajuriaenea , en su punto 3 , ser meridianamente claro en materia de seguridad , en materia del reparto de competencia entre el Ertzaintza , el Policía Nacional y el Guardia Civil . | Estatuto Gernika artículo 17 Pacto Ajuriaenea punto meridianamente materia seguridad materia reparto competencia Ertzaintza Policía Nacional Guardia Civil | Ertzaintza|Policía Nacional|Guardia Civil | Ertzaintza|Policía Nacional|Guardia Civil |
2013-02-22 | 28 | 8 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Estos acuerdos los aprobamos cuando sufríamos el terrorismo y no se han cumplido, cuando sufríamos el terrorismo y no se han cumplido. Ahora no entiendo por qué su partido realiza planteamientos que siguen eludiendo su compromiso. | este acuerdo él aprobar cuando sufar el terrorismo y no se haber cumpler , cuando sufr el terrorismo y no se haber cumplir . ahora no entender por qué su partido realizar planteamiento que seguir eludir su compromiso . | aprobar sufar terrorismo cumpler sufr terrorismo cumplir entender planteamiento seguir eludir compromiso | - | - |
2013-02-22 | 28 | 9 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | La consejera de Seguridad ha solicitado una reunión al Ministro de Interior y participará en la Junta de Seguridad, tratará muchos temas, pero su preocupación es la misma, garantizar la seguridad de las ciudadanas y de los ciudadanos. | el consejera de Seguridad haber solicitar uno reunión al Ministro de Interior y participar en el Junta de Seguridad , tratar mucho tema , pero su preocupación ser el mismo , garantizar el seguridad de el ciudadana y de el ciudadano . | Seguridad solicitar reunión Ministro Interior participar Junta Seguridad tratar preocupación garantizar seguridad ciudadana ciudadano | Seguridad|Ministro de Interior|Junta de Seguridad | Seguridad|Ministro de Interior|Junta de Seguridad |
2013-02-22 | 28 | 10 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Y yo sólo le pido a usted, señor Basagoiti, que contribuya, que ayude a que podamos alcanzar un acuerdo, a que podamos cumplir lo acordado hace más de 30 años, cumplir lo acordado hace más de 30 años en otras circunstancias, además. | y yo sólo él pedir a tú , señor Basagoiti , que contribuir , que ayudar a que poder alcanzar uno acuerdo , a que poder cumplir el acordado hacer más de 30 año , cumplir el acordado hacer más de 30 año en otro circunstancia , además . | pedir Basagoiti contribuir ayudar alcanzar cumplir acordado 30 año cumplir acordado 30 año circunstancia | Basagoiti | Basagoiti |
2013-02-22 | 28 | 11 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Sólo le pido confianza en el Estatuto, sólo le pido confianza... | sólo le pido confianza en el Estatuto , sólo le pido confianza ... | sólo le pido confianza en el Estatuto sólo le pido confianza | - | - |
2013-02-22 | 28 | 12 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Sólo le pido confianza en el Estatuto. Sólo le pido confianza en la Ertzaintza, señor Basagoiti. | sólo él pedir confianza en el Estatuto . sólo él pedir confianza en el Ertzaintza , señor Basagoiti . | pedir confianza Estatuto pedir confianza Ertzaintza Basagoiti | Ertzaintza|Basagoiti | Ertzaintza|Basagoiti |
2013-02-22 | 28 | 13 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-22 | 29 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko lehendakari jauna. | esker asko lehendakari jaun . | - | - | - |
2013-02-22 | 29 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Basagoiti jauna zurea da hitza. | Basagoiti jaun zu izan hitz . | Basagoiti | Basagoiti | Basagoiti |
2013-02-22 | 30 | 0 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | eu | Eskerrik asko presidente andrea. Lehendakari jauna. | esker asko presidente andre . lehendakari jaun . | - | - | - |
2013-02-22 | 30 | 1 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Gracias por ponerme a mí de lehendakari y interpelarme a mí en la pregunta que le interpelaba yo al lehendakari. Y es cierto que ETA no mata. Es verdad que ETA no asesina pero ETA aún existe. Y si no pone bombas es en buena medida gracias a la labor de la Guardia Civil y la Policía Nacional que usted como lehendakari les tendría que estar al menos agradecido públicamente. | gracia por ponerme a yo de lehendakari y interpelarme a yo en el pregunta que él interpelar yo al lehendakari . y ser cierto que ETa no matar . ser verdad que ETa no asesinar pero ETa aún existir . y si no poner bomba ser en buen medida gracias a el labor de el Guardia Civil y el Policía Nacional que tú como lehendakari él tener que estar al menos agradecido públicamente . | gracia ponerme interpelarme interpelar ETa matar ETa asesinar ETa existir bomba medida labor Guardia Civil Policía Nacional agradecido públicamente | ETA|ETA|ETA|Guardia Civil|Policía Nacional | ETA|ETA|ETA|Guardia Civil|Policía Nacional |
2013-02-22 | 30 | 2 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | No se equivoquen. Las armas que sobran en este momento no son las de la ley para hacer cumplir la ley. Las pistolas y las bombas que tienen que entregarse son las de ETA y no otras, que nadie se equivoque. | no él equivocar . el arma que sobrar en este momento no ser el de el ley para hacer cumplir el ley . el pistola y el bomba que tener que entregarse ser el de ETa y no otro , que nadie él equivoquar . | equivocar arma sobrar cumplir pistola bomba entregarse ETa equivoquar | ETA | ETA |
2013-02-22 | 30 | 3 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Tampoco es lógico, señor lehendakari, que cuando más falta hace esfuerzos por la seguridad ciudadana por el aumento de la delincuencia común en Euskadi según todas las estadísticas, usted esté empeñado en tener menos agentes de cualquier policía. Lo sensato sería que destine los esfuerzos de la Ertzaintza a la seguridad ciudadana y otras labores compartidas, según Estatuto y leyes, las puede hacer la policía y la Guardia Civil. Lo sensato es que haya más agentes dando cera a los delincuentes y no menos agentes dando cera a los delincuentes. | tampoco ser lógico , señor lehendakari , que cuando más falta hacer esfuerzo por el seguridad ciudadano por el aumento de el delincuencia común en Euskadi según todo el estadística , tú estar empeñado en tener menos agente de cualquiera policía . el sensato ser que destinar el esfuerzo de el Ertzaintza a el seguridad ciudadano y otro labor compartido , según Estatuto y ley , él poder hacer el policía y el Guardia Civil . el sensato ser que haber más agente dar cera a el delincuente y no menos agente dar cera a el delincuente . | lógico falta esfuerzo seguridad ciudadano aumento delincuencia común Euskadi estadística empeñado agente cualquiera policía sensato destinar esfuerzo Ertzaintza seguridad ciudadano labor compartido Estatuto policía Guardia Civil sensato agente cera delincuente agente cera delincuente | Euskadi|Ertzaintza|Guardia Civil | Euskadi|Ertzaintza|Guardia Civil |
2013-02-22 | 30 | 4 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Por eso, con esos argumentos puedo llegar a la conclusión de que la verdad de todo este repliegue que tanto reclaman no es de seguridad, ni de lógica, ni de competencias, ni de Estatuto –señor Urkullu–, es de obsesión nacionalista contra la Guardia Civil y contra la Policía Nacional, y es de seguir la rueda de Batasuna. Y eso es especialmente injusto y desaconsejable en este momento en el que ETA quiere hacer creer la patraña de que unas fuerzas de seguridad impecablemente democráticas son culpables de lo que ha pasado aquí. | por ese , con ese argumento poder llegar a el conclusión de que el verdad de todo este repliegue que tanto reclamar no ser de seguridad , ni de lógica , ni de competencia , ni de Estatuto – señor Urkullu – , ser de obsesión nacionalista contra el Guardia Civil y contra el Policía Nacional , y ser de seguir el rueda de Batasuna . y ese ser especialmente injusto y desaconsejable en este momento en el que ETa querer hacer creer el patraña de que uno fuerza de seguridad impecablemente democrático ser culpable de el que haber pasar aquí . | argumento llegar conclusión repliegue reclamar seguridad lógica competencia Estatuto Urkullu obsesión nacionalista Guardia Civil Policía Nacional seguir rueda Batasuna especialmente injusto desaconsejable ETa querer creer patraña fuerza seguridad impecablemente democrático culpable pasar | Urkullu|Guardia Civil|Policía Nacional|Batasuna|ETA | Urkullu|Guardia Civil|Policía Nacional|Batasuna|ETA |
2013-02-22 | 30 | 5 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Lo que hace falta, señor lehendakari, es dar las gracias en nombre de los vascos a la Policía Nacional, a la Guardia Civil y a la Ertzaintza por lo que han hecho, por lo que van a hacer y por lo que siguen haciendo por la paz o libertad. Lo necesario es que las policías hagan su labor en Euskadi con todos los efectivos posibles para única molestia de los delincuentes o de los que quieren excusar los atentados de ETA. | el que hacer falta , señor lehendakari , ser dar el gracia en nombre de el vasco a el Policía Nacional , a el Guardia Civil y a el Ertzaintza por el que haber hacer , por el que ir a hacer y por el que seguir hacer por el paz o libertad . el necesario ser que el policía hacer su labor en Euskadi con todo el efectivo posible para único molestia de el delincuente o de el que querer excusar el atentado de ETa . | falta gracia nombre vasco Policía Nacional Guardia Civil Ertzaintza seguir paz libertad necesario policía labor Euskadi efectivo único molestia delincuente querer excusar atentado ETa | Policía Nacional|Guardia Civil|Ertzaintza|Euskadi|ETA | Policía Nacional|Guardia Civil|Ertzaintza|Euskadi|ETA |
2013-02-22 | 30 | 6 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Y sigue sin contestarme por qué esa obsesión permanente con que se vayan las Fuerzas de Seguridad del Estado. | y seguir sin contestarme por qué ese obsesión permanente con que él ir el Fuerzas de Seguridad del Estado . | seguir contestarme obsesión permanente Fuerzas Seguridad Estado | Fuerzas de Seguridad del Estado | Fuerzas de Seguridad del Estado |
2013-02-22 | 30 | 7 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-22 | 31 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Basagoiti jauna. | esker asko Basagoiti jaun . | Basagoiti | Basagoiti | Basagoiti |
2013-02-22 | 31 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta amaitzeko, Jaurlaritzaren ordezkariak, lehendakariak dauka hitza. | eta amaitu , jaurlaritza ordezkari , lehendakari eduki hitz . | - | jaurlaritza | - |
2013-02-22 | 32 | 0 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Señor Basagoiti. | Señor Basagoiti . | Señor Basagoiti | Señor Basagoiti | Señor Basagoiti |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.