text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
Arku elektrikoek sortzen dituzten isuri elektromagnetikoen maila nahikoa altua da interferentzia elektromagnetikoa sortzeko, eta hori kaltegarria izan daiteke ondoko ekipoen funtzionamendurako. | ark'u el'ektrikoek s'ortʂen dit'uʂten is'uɾi el'ektromaɣnetikoem m'aʎa na'ikoa alt'ua ð'a int'erfeɾentʂia el'ektromaɣnetikoa sortʂ'eko, eta oɾi kalt'eɣaria iʂ'an dajt'eke ond'oko 'ekipoen funtʂ'ionamenduɾako. |
Ingeniaritzan edo etxeko aplikazioetan, korrontea korronte zuzena edo korronte alternoa izenez deskribatu ohi da. Termino horiek korrontea, denboran, nola aldatzen den adierazten dute. Korronte zuzena, adibidez, bateria batetik sortutakoa da, eta, gailu elektroniko gehienek eskatzen duten moduan, zirkuitu baten zati po... | inɡ'eniaɾitʂan eðo etʃ'eko apl'ikaʂioetan, kor'ontea kor'onte ʂuʂ'ena eðo kor'onte alt'ernoa iʂ'eneʂ deskr'iβatu o'i ð'a. term'ino 'oɾiek kor'ontea, d'emboɾan, n'ola ald'atʂen den að'ieɾaʂten dut'e. kor'onte ʂuʂ'ena, að'iβiðeʂ, bat'eɾia βat'etik sort'utakoa ð'a, et'a, ɡaʎ'u el'ektroniko ɣe'ienek esk'atʂen dut'em moð'ua... |
Eremu elektrikoaren kontzeptua Michael faradaik aurkeztu zuen. Eremu elektrikoa gorputz kargatu batek sortzen du inguratzen duen espazioan, eta eremuaren barruan kokatutako beste edozein kargari eragiten dion indarra eragiten du. Eremu elektrikoak bi kargaren artean jokatzen du eremu grabitatorioak bi masen artean joka... | eɾ'emu el'ektrikoaɾen kontʂ'eptua mitʃ'ael faɾ'aðajk awrk'eʂtu ʂu'en. eɾ'emu el'ektrikoa ɣ'orpuʂ karɡ'atu βat'ek s'ortʂen du inɡ'uɾatʂen du'en esp'aʂioan, eta eɾ'emuaɾem bar'uan kok'atutako β'este eð'oʂejn karɡ'aɾi eɾ'aɣiten di'on ind'ara eɾ'aɣiten du. eɾ'emu el'ektrikoak b'i karɡ'aɾen art'ean ɟok'atʂen du eɾ'emu ɣraβ'... |
Eremua, beraz, zero da gorputzaren barruko leku guztietan. | eɾ'emua, beɾaʂ, ʂeɾ'o ð'a ɣ'orputʂaɾem bar'uko l'eku ɣuʂt'ietan. |
Hori da faradairen kaiolaren funtzionamenduprintzipioa, bere barnealdea kanpoko efektu elektrikoetatik isolatzen duen metalezko oskol eroalea. | oɾi ð'a faɾ'aðajɾen kaʝ'olaɾen funtʂ'ionamenduprintʂipioa, beɾ'e βarn'ealdea kamp'oko ef'ektu el'ektrikoetatik is'olatʂen du'em met'aleʂko osk'ol eɾ'oalea. |
Elektrostatikaren printzipioak garrantzitsuak dira tentsio handiko ekipoen elementuak diseinatzerakoan. | el'ektrostatikaɾem printʂ'ipioak ɡar'antʂitsuak diɾ'a tents'io 'andiko 'ekipoen el'ementuak dis'eɲatʂeɾakoan. |
Puntu horretatik haratago, matxura elektrikoa gertatzen da, eta arku elektriko batek deskargak eragiten ditu kargatutako piezen artean. | p'untu 'oretatik 'aɾataɣo, matʃ'uɾa el'ektrikoa ɣert'atʂen da, eta ark'u el'ektriko βat'ek desk'arɡak eɾ'aɣiten dit'u karɡ'atutako pi'eʂen art'ean. |
Aireak, adibidez, arku txikietan zehar, espazioak sortzen ditu eremu elektrikoaren indarretan zentimetroko hogeita hamar ka uve gainditzen dituenean. | ajɾ'eak, að'iβiðeʂ, ark'u tʃik'ietan ʂe'ar, esp'aʂioak s'ortʂen dit'u eɾ'emu el'ektrikoaɾen ind'aretan ʂent'imetroko 'oɣejta 'amar k'a uβ'e ɣajnd'itʂen dit'uenean. |
Hutsune handienetan, bere matxuraindarra ahulagoa da, agian, bat ka uve zentimetrokoa Horren agerpen natural ikusgarriena tximista da, airezutabe igoeraren ondorioz karga hodeietan bereizten denean eta eremu elektrikoa altxatzen denean sortzen dena airean jasan dezakeena baino handiagoa. | 'utsune 'andienetan, beɾ'e matʃ'uɾajndara a'ulaɣoa ð'a, aɣ'ian, b'at k'a uβ'e ʂent'imetrokoa 'oren aɣ'erpen nat'uɾal ik'usɡariena tʃim'ista ð'a, ajɾ'eʂutaβe iɣ'oeɾaɾen ond'oɾioʂ karɡ'a 'oðeʝetam beɾ'ejʂten den'ean eta eɾ'emu el'ektrikoa altʃ'atʂen den'ean s'ortʂen den'a ajɾ'ean ɟas'an deʂ'akeena βaɲo 'andiaɣoa. |
Tximistahodei handi baten tentsioa ehun eme uve ka o a izan daiteke, eta berrehun eta berrogeita hamar ka uve bikoitza hatxe ka o deskargaenergiak izan ditzake. | tʃim'istaoðej 'andi βat'en tents'ioa e'un em'e uβ'e k'a 'o 'a iʂ'an dajt'eke, eta βer'eun eta βer'oɣejta 'amar k'a uβ'e βik'ojtʂa 'atʃe k'a 'o ðesk'arɡaenerɡiak iʂ'an ditʂ'ake. |
Eremuaren indarrean, eragin handia dute inguruko objektu eroaleek, eta bereziki bizia da objektu zorrotzen inguruan kurbatzera behartzen denean. Printzipio hori tximistorratzean ustiatzen da, zeinaren erpin zorrotzak tximistak bertan garatzeko bultzatzen baitu, babesten duen eraikinean baino. | eɾ'emuaɾen ind'arean, eɾ'aɣin 'andia ðut'e inɡ'uɾuko obʝ'ektu eɾ'oaleek, eta βeɾ'eʂiki β'iʂia ð'a obʝ'ektu ʂor'otʂen inɡ'uɾuan kurb'atʂeɾa βe'artʂen den'ean. printʂ'ipio oɾi tʃim'istoratʂean ust'iatʂen da, ʂeɲ'aɾen erp'in ʂor'otʂak tʃim'istak b'ertan ɡaɾ'atʂeko βultʂ'atʂem bajt'u, baβ'esten du'en eɾ'ajkiɲeam baɲ'o. |
Material batean transmititzen den korronte elektrikoa atomoen konposizioaren eta interakzioen funtziopean dago. | mat'eɾial βat'ean transm'ititʂen d'en kor'onte el'ektrikoa at'omoen komp'osiʂioaɾen eta int'eɾakʂioen funtʂ'iopean daɣ'o. |
Atomoak hiru partikula desberdinez osaturik daude : protoiak, positiboki kargatutako partikulak ; elektroiak, negatiboki kargatutako partikulak ; eta neutroiak, karga neutroa dituzten partikulak. | at'omoak 'iɾu part'ikula ðesb'erdiɲeʂ os'atuɾik dawð'e: prot'oʝak, pos'itiβoki karɡ'atutako part'ikulak; el'ektroʝak, neɣ'atiβoki karɡ'atutako part'ikulak; eta newtr'oʝak, karɡ'a newtr'oa ðit'uʂtem part'ikulak. |
Eroale, erdieroale, eta isolatzaileetako elektrizitatehedapena kanpoko orbitaleko elektroien ondorio da, nukleo atomikoetako barneko neutroiak eta protoiak ezin baitira erraz desplazatu. | eɾ'oale, erd'ieɾoale, eta is'olatʂaʎeetako el'ektriʂitateeðapena kamp'oko orb'italeko el'ektroʝen ond'oɾio ð'a, nukl'eo at'omikoetako βarn'eko newtr'oʝak eta prot'oʝak eʂ'im bajt'iɾa er'aʂ despl'aʂatu. |
Metalak material eroaleen artean multzo nagusia dira. Ikuspuntu erdiklasikotik, material hauen eroankortasuna balentziageruzan elektroi bakar bat izateagatik agertzen da. Horrela, balentzia geruzako elektroi hauek erraz mugi daitezke materialaren atomo sarean, eta kargafluxua izango dugu materialean, korronte elektriko... | met'alak mat'eɾial eɾ'oaleen art'eam multʂ'o naɣ'usia ðiɾ'a. ik'uspuntu erd'iklasikotik, mat'eɾial 'awen 'eɾoankortasuna βal'entʂiaɣeɾuʂan el'ektroj β'akar bat iʂ'ateaɣatik aɣ'ertʂen da. 'orela, bal'entʂia ɣeɾ'uʂako el'ektroj awek er'aʂ muɣ'i ðajt'eʂke mat'eɾialaɾen at'omo saɾ'ean, eta karɡ'afluʃua iʂ'anɡo ðuɣ'u mat'eɾ... |
Eremu elektrikoen mende dauden material guztietan, karga negatiboen eta positiboen banaketa espazialak aldatu egiten dira. | eɾ'emu el'ektrikoem mend'e ðawð'em mat'eɾial ɣuʂt'ietan, karɡ'a neɣ'atiβoen eta pos'itiβoem ban'aketa esp'aʂialak ald'atu eɣ'iten diɾ'a. |
Fenomeno horri polarizazio elektriko deritzo, eta isolatzaile elektrikoen ezaugarri nagusia da. | fen'omeno 'ori pol'aɾiʂaʂio el'ektriko ðeɾ'itʂo, eta is'olatʂaʎe el'ektrikoen eʂ'awɣari naɣ'usia ð'a. |
Isolatzaileetan, hortaz, karga elektrikoak ezin izango dira mugitu, eta korronte elektrikoaren magnitudea asko murriztuko da. | is'olatʂaʎeetan, ortaʂ, karɡ'a el'ektrikoak eʂ'in iʂ'anɡo ðiɾ'a muɣ'itu, eta kor'onte el'ektrikoaɾem maɣn'ituðea 'asko mur'iʂtuko ða. |
Eroankortasun eta erresistibitate elektrikoa materialen propietateak dira ; material bati eremu elektriko bat ezartzen zaionean kargak mugitzeko erraztasuna edo zailtasuna kuantifikatzen dute. Erresistibitatea eroankortasunaren alderantzizko magnitude bat da. Elektroiek mugitzeko aurkitzen duten zailtasunmaila adierazt... | 'eɾoankortasun eta er'esistiβitate el'ektrikoa mat'eɾialem prop'ietateak diɾ'a; mat'eɾial βat'i eɾ'emu el'ektriko βat eʂ'artʂen ʂaʝ'onean karɡ'ak muɣ'itʂeko er'aʂtasuna eðo ʂajlt'asuna ku'antifikatʂen dut'e. er'esistiβitatea 'eɾoankortasunaɾen ald'eɾantʂiʂko maɣn'ituðe βat d'a. el'ektroʝek muɣ'itʂeko awrk'itʂen dut'en ... |
Materialak eroankortasun elektrikoaren edo erresistibitatearen arabera, honela sailka daitezke : eroaleak, dielektrikoak eta erdieroaleak. | mat'eɾialak 'eɾoankortasun el'ektrikoaɾen eðo er'esistiβitateaɾen aɾ'aβeɾa, 'onela sajlk'a ðajt'eʂke: eɾ'oaleak, di'elektrikoak eta erd'ieɾoaleak. |
Fenomeno elektriko ohikoena mundu inorganikoan, deskarga elektriko atmosferikoak dira, tximista eta tximistargiak batik bat. | fen'omeno el'ektriko o'ikoena mund'u iɲ'orɡanikoan, desk'arɡa el'ektriko atm'osfeɾikoak diɾ'a, tʃim'ista eta tʃim'istarɡiak bat'ik bat. |
Ur edo izotz partikulak airearekin kontaktuan jartzearen ondorioz, hodeietan, karga elektriko positibo eta negatiboen arteko banaketa bat gertatzen da, eta banaketa horrek eremu magnetiko bat sortzen du. | 'ur eðo iʂ'oʂ part'ikulak ajɾ'eaɾekin kont'aktuan ɟartʂ'eaɾen ond'oɾioʂ, 'oðeʝetan, karɡ'a el'ektriko pos'itiβo eta neɣ'atiβoen art'eko βan'aketa β'at ɡert'atʂen da, eta βan'aketa 'orek eɾ'emu maɣn'etiko βat s'ortʂen du. |
Eremu elektriko horrek inguruko zurruntasun dielektrikoa gainditzen duenean, deskarga bat sortzen da hodeiaren bi zatien artean, bi hodei ezberdinen artean edo hodeiaren beheko zatiaren eta lurraren artean. | eɾ'emu el'ektriko 'orek inɡ'uɾuko ʂur'untasun di'elektrikoa ɣajnd'itʂen du'enean, desk'arɡa βat s'ortʂen da 'oðeʝaɾem b'i ʂ'atien art'ean, b'i 'oðej eʂb'erdiɲen art'ean eðo 'oðeʝaɾem be'eko ʂ'atiaɾen eta lur'aɾen art'ean. |
Deskargak airea ionizatzen du beroketagatik, eta trantsizio elektroniko molekularrak kitzikatuko ditu. | desk'arɡak ajɾ'ea i'oniʂatʂen d'u β'eɾoketaɣatik, eta trants'iʂio el'ektroniko mol'ekularak kitʂ'ikatuko ðit'u. |
Airearen batbateko zabalkuntzak trumoia sortzen du ; bitartean, elektroien ahultzeak bere oreka mailetara erradiazio elektromagnetikoa sortzen du, hau da, argia. | ajɾ'eaɾem batb'ateko ʂaβ'alkuntʂak trum'oʝa s'ortʂen du; bitartean, el'ektroʝen a'ultʂeak beɾ'e oɾ'eka maʎ'etaɾa er'aðiaʂio el'ektromaɣnetikoa s'ortʂen du, 'aw ð'a, arɡ'ia. |
Nahiz eta esperimentalki ezin den baieztatu, lurreko eremu magnetikoaren existentzia lurreko kanpoaldeko nukleo likidoan dagoen kargen zirkulazioari dagokio. | n'aiʂ eta esp'eɾimentalki eʂ'in dem baʝ'eʂtatu, lur'eko eɾ'emu maɣn'etikoaɾen eʃ'istentʂia lur'eko kamp'oaldeko nukl'eo lik'iðoan daɣ'oen karɡ'en ʂirk'ulaʂioaɾi ðaɣ'okio. |
Beste hipotesi batzuek jatorria magnetizazio iraunkorrean dute era geologikoan neurtuz eta poloen noranzkoaren aldaketa periodikoak kontuan hartuz, non iparpoloa hegopoloagatik aldatzen den eta alderantziz. | b'este 'ipotesi βatʂ'uek ɟat'oria maɣn'etiʂaʂio iɾ'awnkorean dut'e eɾ'a ɣe'oloɣikoan newrt'uʂ eta pol'oen noɾ'anʂkoaɾen ald'aketa peɾ'ioðikoak k'ontuan 'artuʂ, n'on ip'arpoloa 'eɣopoloaɣatik ald'atʂen den eta ald'eɾantʂiʂ. |
Horregatik, hipotesi hori baztertu egin da. | 'oreɣatik, 'ipotesi oɾi βaʂt'ertu eɣ'in d'a. |
Gizakien denboran neurtzen bada, poloak egonkorrak dira, eta, horri esker, iparrorratzak erabil daitezke lurrean eta itsasoan. | ɡiʂ'akien d'emboɾan n'ewrtʂem baða, pol'oak eɣ'onkorak diɾ'a, et'a, 'ori esk'er, ip'aroratʂak eɾ'aβil dajt'eʂke lur'ean eta its'asoan. |
Lurreko eremu magnetikoak eguzkitik datozen partikulak desbideratuko ditu. | lur'eko eɾ'emu maɣn'etikoak eɣ'uʂkitik dat'oʂem part'ikulak desb'iðeɾatuko ðit'u. |
Partikula horiek, magnetosferako oxigeno eta nitrogeno atomo eta molekulekin talka egiten dutenean, efektu fotoelektriko bat sortzen da, non talkaenergiak atomoak kitzikatuko dituen maila oso altuetara. | part'ikula 'oɾiek, maɣn'etosfeɾako oʃ'iɣeno eta nitr'oɣeno at'omo eta mol'ekulekin t'alka eɣ'iten dut'enean, ef'ektu fot'oelektriko βat s'ortʂen da, n'on t'alkaenerɡiak at'omoak kitʂ'ikatuko ðit'uem m'aʎa os'o alt'uetaɾa. |
Maila altu horien ondorioz, energia hori argi ikuskor batean itzultzen dute kitzikatzeari uzten diotenean. | m'aʎa alt'u oɾien ond'oɾioʂ, en'erɡia oɾi arɡ'i ik'uskor bat'ean itʂ'ultʂen dut'e kitʂ'ikatʂeaɾi 'uʂten di'otenean. |
Biolektromagnetismoak materia bizidunek sortutako eremu magnetikoak ikertzen ditu. | bi'olektromaɣnetismoak mat'eɾia β'iʂiðunek sort'utako eɾ'emu maɣn'etikoak ik'ertʂen dit'u. |
Fenomeno honen adibide izan daiteke mintz zelularrak sorturiko potentzial elektrikoa edo nerbio muskuluetan jariatzen diren korronte elektrikoak. | fen'omeno 'onen að'iβiðe iʂ'an dajt'eke m'inʂ ʂel'ularak sort'uɾiko pot'entʂial el'ektrikoa eðo nerb'io musk'uluetan ɟaɾ'iatʂen diɾ'en kor'onte el'ektrikoak. |
Organismo batzuek, marrazoak esaterako, eremu magnetikoak detektatzeko eta aldaketei erantzuteko ahalmena dute. Beste alde batetik, elektrogenikoak, defentsarako edo erasorako, deskarga elektriko handiak sortzeko gai dira. Zenbait arrainek, bi mila beko tentsioak eta bat Aeko korronteak sortzeko ahalmena dute. | orɡ'anismo βatʂ'uek, mar'aʂoak es'ateɾako, eɾ'emu maɣn'etikoak det'ektatʂeko eta ald'aketej eɾ'antʂuteko a'almena ðut'e. b'este ald'e βat'etik, el'ektroɣenikoak, def'entsaɾako eðo eɾ'asoɾako, desk'arɡa el'ektriko 'andiak sortʂ'eko ɣ'aj ðiɾ'a. ʂemb'ajt ar'aɲek, b'i miʎ'a βek'o tents'ioak eta β'at a'eko kor'onteak sortʂ'... |
hamazortzigarren mendean pila boltaikoa asmatu arte, ez zegoen elektrizitateiturri bideragarririk. Pila boltaikoak energia kimikoki biltegiratzen zuen, eta eskariaren arabera kanporatzen zuen energia elektriko moduan. Bateria, hala, erabilera askotako iturria da, aplikazio askotarako erabiltzen dena, baina energiametak... | 'amaʂortʂiɣarem mend'eam p'iʎa βolt'ajkoa asm'atu art'e, e tʂ'eɣoen el'ektriʂitatejturi βið'eɾaɣariɾik. p'iʎa βolt'ajkoak en'erɡia k'imikoki βilt'eɣiɾatʂen ʂu'en, eta esk'aɾiaɾen aɾ'aβeɾa kamp'oɾatʂen ʂu'en en'erɡia el'ektriko moð'uan. bat'eɾia, 'ala, eɾ'aβiʎeɾa 'askotako it'uria ð'a, apl'ikaʂio 'askotaɾako eɾ'aβiltʂen... |
Oro har, energia elektrikoa sorgailu elektromekanikoen bidez sortzen da. | oɾ'o 'ar, en'erɡia el'ektrikoa sorɡ'aʎu el'ektromekanikoem bið'eʂ s'ortʂen da. |
Sorgailu horiek mugimendua erabiltzen dute bi punturen arteko potentzial elektrikoaren diferentziari eusteko. | sorɡ'aʎu 'oɾiek muɣ'imendua eɾ'aβiltʂen dut'e β'i p'untuɾen art'eko pot'entʂial el'ektrikoaɾen dif'eɾentʂiaɾi ewst'eko. |
Hau da, energia mekanikoa elektrikoa bihurtzen dute eremu magnetiko batek eroale elektrikoetan eragitean. | 'aw ð'a, en'erɡia mek'anikoa el'ektrikoa βi'urtʂen dut'e eɾ'emu maɣn'etiko βat'ek eɾ'oale el'ektrikoetan eɾ'aɣitean. |
Eroaleen eta eremuaren artean mugimendu mekaniko erlatibo bat gertatzen bada, indar elektroeragile bat sortuko da. | eɾ'oaleen eta eɾ'emuaɾen art'eam muɣ'imendu mek'aniko erl'atiβo β'at ɡert'atʂem baða, ind'ar el'ektroeɾaɣiʎe βat sort'uko ða. |
Mugimendua lortzeko, airea, ura, lurruna edo beste gas batzuk erabiltzen dira. | muɣ'imendua lortʂ'eko, ajɾ'ea, uɾ'a, lur'una eðo β'este ɣ'as b'atʂuk eɾ'aβiltʂen diɾ'a. |
Elektrizitatea sortzen duen beste gailu bat zelula fotoboltaikoa da ; honek eguzkierradiaziotik abiatuta sortzen du energia gailu erdieroale baten bidez. | el'ektriʂitatea s'ortʂen du'em b'este ɣaʎ'u βat ʂel'ula fot'oβoltajkoa ð'a; 'onek eɣ'uʂkieraðiaʂiotik aβ'iatuta s'ortʂen du en'erɡia ɣaʎ'u erd'ieɾoale βat'em bið'eʂ. |
Elektrizitateeroaleek beti jasaten dute erresistentzia korronte elektrikoa eramatean ; horregatik, karga elektrikoak garraiatzean, energia galtzen da. | el'ektriʂitateeɾoaleek b'eti ʝas'aten dut'e er'esistentʂia kor'onte el'ektrikoa eɾ'amatean; 'oreɣatik, karɡ'a el'ektrikoak ɡar'aʝatʂean, en'erɡia ɣ'altʂen da. |
Tentsioa handituz gero, lineatik dabilen intentsitatea murrizten da, eta potentzia bera garraiatu ahal izango dugu. | tents'ioa 'andituʂ ɡeɾ'o, l'ineatik daβ'iʎen int'entsitatea mur'iʂten da, eta pot'entʂia β'eɾa ɣar'aʝatu a'al iʂ'anɡo ðuɣ'u. |
Horren ondorioz, eroaleak berotzearen efektua murrizten da ; eroaleen sekzio txikiagoak erabil daitezke, eta energia gutxiago galtzen da. | 'oren ond'oɾioʂ, eɾ'oaleak beɾ'otʂeaɾen ef'ektua mur'iʂten da; eɾ'oaleen sekʂ'io tʃik'iaɣoak eɾ'aβil dajt'eʂke, eta en'erɡia ɣutʃ'iaɣo ɣ'altʂen da. |
Horregatik, korronte elektrikoa modu eraginkorrean garraiatzeko, goitentsio kableak erabiltzen dira distantzia handietarako. | 'oreɣatik, kor'onte el'ektrikoa moð'u eɾ'aɣinkorean ɡar'aʝatʂeko, ɡojt'entsio kaβl'eak eɾ'aβiltʂen diɾ'a ðist'antʂia 'andietaɾako. |
Beste aldetik, erabilera arruntean, tentsio txikiagoak erabili behar dira, eta horrek tentsioaldaketak eragiten ditu. hemeretzigarren mendearen amaieran transformadorea asmatzeak energia elektrikoa modu eraginkorragoan transmititzeko aukera eman zuen. | b'este ald'etik, eɾ'aβiʎeɾa ar'untean, tents'io tʃik'iaɣoak eɾ'aβili βe'ar diɾ'a, eta 'orek tents'ioaldaketak eɾ'aɣiten dit'u. 'emeɾetʂiɣarem mend'eaɾen am'aʝeɾan transf'ormaðoɾea asm'atʂeak en'erɡia el'ektrikoa moð'u eɾ'aɣinkoraɣoan transm'ititʂeko awk'eɾa em'an ʂu'en. |
Energia elektriko handia ezin denez erraz biltegiratu nazio baten eskariari erantzuteko, eskatzen den kantitate bera sortzen da gehienetan. Horregatik, gaur egun, elektrizitateeskaeraren iragarpenak eta instalazio sortzaileak etengabe koordinatuta egon behar dute. | en'erɡia el'ektriko 'andia eʂ'in den'eʂ er'aʂ bilt'eɣiɾatu naʂ'io βat'en esk'aɾiaɾi eɾ'antʂuteko, esk'atʂen den kant'itate β'eɾa s'ortʂen da ɣe'ienetan. 'oreɣatik, ɡ'awr eɣ'un, el'ektriʂitateeskaeɾaɾen iɾ'aɣarpenak eta ist'alaʂio sortʂ'aʎeak et'enɡaβe ko'ordiɲatuta eɣ'om be'ar dut'e. |
Weba mila bederatziehun eta laurogeita hamar aldera sortu zuten genebako ze e erre ene ikerketazentroan Tim be e erre ene e erre ese ele e e ingelesak eta Robert Cailliau belgiarrak. | u'eβa miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amar ald'eɾa sort'u ʂut'en ɡen'eβako ʂe 'e er'e en'e ik'erketaʂentroan t'im b'e 'e er'e en'e 'e er'e es'e el'e 'e 'e inɡ'elesak eta roβ'ert kajʎ'iaw βelɣ'iarak. |
Orduz geroztik, burubelarri aritu da be e erre ene e erre ese ele e e Weberako estandarren garapena gidatzen ; azken urteotan, Web Semantiko baten sorreraren alde lanean dabil. | 'orduʂ ɡeɾ'oʂtik, buɾ'uβelari aɾ'itu ða β'e 'e er'e en'e 'e er'e es'e el'e 'e 'e u'eβeɾako est'andaren ɡaɾ'apena ɣið'atʂen; aʂk'en 'urteotan, u'eb sem'antiko βat'en sor'eɾaɾen ald'e lan'ean daβ'il. |
uve bikoitza uve bikoitza uve bikoitza terminoa modu ezegokian erabili ohi da Internetari buruz hitz egiteko, baina Weba eta Interneta ez dira gauza bera ; Webak Internet behar du bere zerbitzuak eskaintzeko, posta elektronikoak ere Internet behar duen bezala. | uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa term'inoa moð'u eʂ'eɣokian eɾ'aβili o'i ð'a int'ernetaɾi βuɾ'uʂ 'itʂ eɣ'iteko, baɲa u'eβa eta int'erneta eʂ t'iɾa ɣ'awʂa β'eɾa; u'eβak int'ernet be'ar du βeɾ'e ʂerb'itʂuak esk'ajntʂeko, post'a el'ektronikoak eɾ'e int'ernet be'ar du'em beʂ'ala. |
Guztiarekin uve bikoitza uve bikoitza uve bikoitza hain luzea dela jakini, uve bikoitza hiru edo bereziki uve bikoitza hiru ze terminoen erabilpena ere sustatu du be e erre ene e erre ese ele e e ka. | ɡuʂt'iaɾekin uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa 'ajn luʂ'ea ðel'a ʝ'akiɲi, uβ'e βik'ojtʂa 'iɾu eðo βeɾ'eʂiki uβ'e βik'ojtʂa 'iɾu ʂe term'inoen eɾ'aβilpena eɾ'e sust'atu ðu β'e 'e er'e en'e 'e er'e es'e el'e 'e 'e k'a. |
Ohikoa da uve bikoitza uve bikoitza uve bikoitza delako laburdura webhelbide edo u érre éle batean ikustea, baina ez da ezinbestekoa. | o'ikoa ð'a uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa ðel'ako laβ'urduɾa u'ebelβiðe eðo 'u 'ere 'ele βat'ean ik'ustea, baɲa eʂ t'a eʂ'imbestekoa. |
Ohikoa wlabureus eta labureus bezalako helbide pareak webgune berberera eramango dute, baina ez du horrela izan behar derrigor : konfigurazio kontu bat da webgunearen kudeatzaileek erabaki dezaketena, eta izatez bi eduki desberdin egon daitezke batean zein bestean. | o'ikoa ul'aβuɾews eta laβ'uɾews beʂ'alako 'elβiðe paɾ'eak u'ebɡune βerb'eɾeɾa eɾ'amanɡo ðut'e, baɲa eʂ t'u 'orela iʂ'am be'ar der'iɣor: konf'iɣuɾaʂio k'ontu βat d'a u'ebɡuneaɾen kuð'eatʂaʎeek eɾ'aβaki ðeʂ'aketena, eta iʂ'ateʂ b'i eð'uki ðesb'erdin eɣ'on dajt'eʂke βat'ean ʂ'ejm b'estean. |
Hasierako erreferentzia horietan ez da agertzen uve bikoitza uve bikoitza uve bikoitza edo Web terminorik, sare terminoa erabili zuten. | 'asieɾako er'efeɾentʂia oɾietan eʂ t'a aɣ'ertʂen uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa eðo u'eb term'inoɾik, saɾ'e term'inoa eɾ'aβili ʂut'en. |
Baina wor Wide Web sarea orduan sortu zen. | baɲa u'or ujð'e u'eb saɾ'ea orduan sort'u ʂen. |
be e erre ene e erre ese ele e e ka bezerozerbitzari arkitektura erabili zuen eta Webak funtziona zezan beharrezkoak ziren tresna guztiak sortu zituen : lehen webnabigatzailea, lehen webzerbitzaria eta lehen weborriak. | b'e 'e er'e en'e 'e er'e es'e el'e 'e 'e k'a βeʂ'eɾoʂerbitʂaɾi ark'itektuɾa eɾ'aβili ʂu'en eta u'eβak funtʂ'iona ʂeʂ'am be'areʂkoak ʂiɾ'en tresn'a ɣuʂt'iak sort'u ʂit'uen: le'en u'ebnaβiɣatʂaʎea, le'en u'ebʂerbitʂaɾia eta le'en u'eβoriak. |
Interneten eskuragarri egon zen lehen weborria Tim be e erre ene e erre ese ele e e ka berak sortu zuen mila bederatziehun eta laurogeita hamaikean. | int'erneten esk'uɾaɣari eɣ'on ʂen le'en u'eβoria t'im b'e 'e er'e en'e 'e er'e es'e el'e 'e 'e k'a βeɾ'ak sort'u ʂu'em miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amajkean. |
Garai hartan erabilgarri zeuden beste hipertestusistemekin konparatuz, uve bikoitza uve bikoitza uve bikoitzak berritasun batzuk ekarri zituen. | ɡaɾ'aj 'artan eɾ'aβilɣari ʂewð'em b'este 'ipertestusistemekin komp'aɾatuʂ, uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂak ber'itasum b'atʂuk ek'ari ʂit'uen. |
mila bederatziehun eta laurogeita hamahiruko apirilaren hogeita hamarrean ze e erre eneak Weba publikoa izango zela iragarri zuen, eta horrela publiko bihurtu zen Tim be e erre ene e erre ese ele e e ka berak sortutako lehenengo weborri hura. | miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amaiɾuko ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta 'amarean ʂe 'e er'e en'eak u'eβa puβl'ikoa iʂ'anɡo ʂel'a iɾ'aɣari ʂu'en, eta 'orela puβl'iko βi'urtu ʂen t'im b'e 'e er'e en'e 'e er'e es'e el'e 'e 'e k'a βeɾ'ak sort'utako le'enenɡo u'eβori 'uɾa. |
Bertan hipermediaren definizioa ematen zen, hipertestu baten adibidea erakusten zen eta Weberako erabiltzaileeskuliburu bat ere bazetorren. | b'ertan 'ipermeðiaɾen def'iniʂioa em'aten ʂen, 'ipertestu βat'en að'iβiðea eɾ'akusten ʂen eta u'eβeɾako eɾ'aβiltʂaʎeeskuliβuɾu β'at eɾ'e βaʂ'etoren. |
Webaren garatzaileak aipatzen ziren, ekarpenak nola egin zitezkeen azaltzen zen, informazioa nola sailkatzen zen, existitzen ziren zerbitzariak eta softwareak zein ziren, bibliografia bat nola txerta zitekeen, etab. | u'eβaɾen ɡaɾ'atʂaʎeak ajp'atʂen ʂiɾ'en, ek'arpenak n'ola eɣ'in ʂit'eʂkeen aʂ'altʂen ʂen, inf'ormaʂioa n'ola sajlk'atʂen ʂen, eʃ'istitʂen ʂiɾ'en ʂerb'itʂaɾiak eta soft'uaɾeak ʂ'ejn ʂiɾ'en, biβl'ioɣrafia βat n'ola tʃert'a ʂit'ekeen, et'aβ. |
ze e erre eneeko partikulaazeleratzaileari buruzko azalpenak ere ematen ziren. | ʂe 'e er'e en'eeko part'ikulaaʂeleɾatʂaʎeaɾi βuɾ'uʂko aʂ'alpenak eɾ'e em'aten ʂiɾ'en. |
Gerora weborri izateari utzi bazion ere, hogei urte beranduago, bi mila eta hamahiruko apirilaren hogeita hamarrean, webteknologiaren jaiotzaren oroitzapen moduan berriro ere publiko egin zuten. | ɡeɾ'oɾa u'eβori iʂ'ateaɾi 'utʂi βaʂ'ion eɾ'e, 'oɣej 'urte βeɾ'anduaɣo, b'i miʎ'a eta 'amaiɾuko ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta 'amarean, u'ebteknoloɣiaɾen ɟaʝ'otʂaɾen oɾ'ojtʂapem moð'uam ber'iɾo eɾ'e puβl'iko eɣ'in ʂut'en. |
hogeita batgarren mendeko lehen urteetan, Interneteko zerbitzu asko sofistikatzen hasi zirelarik, Web hogei delako terminoa egin zen popularra, bi mila eta bosgarren urtean Tim o erre e i ele ele i grekoa teknologo eta editoreak bataiatu zuen hitza. | 'oɣejta βatɡ'arem mend'eko le'en 'urteetan, int'erneteko ʂerb'itʂu 'asko sof'istikatʂen 'asi ʂiɾ'elaɾik, u'eb 'oɣej ðel'ako term'inoa eɣ'in ʂem pop'ulara, b'i miʎ'a eta βosɡ'aren urt'ean t'im 'o er'e 'e 'i el'e el'e 'i ɣrek'oa tekn'oloɣo eta eð'itoɾeak bat'aʝatu ʂu'en 'itʂa. |
Kontzeptuak ez du esan nahi wor Wide Web delakoa bertsioz aldatu dela, baizik eta hartan oinarritutako zerbitzuek fase berri bat erdietsi dutela. | kontʂ'eptuak eʂ t'u es'an na'i u'or ujð'e u'eb del'akoa βerts'ioʂ ald'atu ðel'a, bajʂik eta 'artan oɲ'aritutako ʂerb'itʂuek fas'e βer'i βat erd'ietsi ðut'ela. |
Urte batzuk beranduago, Web hiru edo Web hogeita hamar kontzeptua ere zabaldu da. | 'urte β'atʂuk beɾ'anduaɣo, u'eb 'iɾu eðo u'eb 'oɣejta 'amar kontʂ'eptua eɾ'e ʂaβ'aldu ða. |
bloktxain teknologian Ethereum sortu zuen gabin Woodek asmatu zuen Web hiru terminoa bi mila eta hamalauan, baina bi mila eta hogeita batean kritpotxanponen eta ene efe teen famaren une gorenean zabaldu zen batik bat. | bloktʃ'ajn tekn'oloɣian et'eɾewm sort'u ʂu'en ɡaβ'in u'ooðek asm'atu ʂu'en u'eb 'iɾu term'inoa β'i miʎ'a eta 'amalawan, baɲa β'i miʎ'a eta 'oɣejta βat'ean kritp'otʃamponen eta en'e ef'e te'en fam'aɾen un'e ɣoɾ'enean ʂaβ'aldu ʂem bat'ik bat. |
Kasu honetan, web arkitektura desberdin bat da ideia honen sustatzaileek aurrikusten dutena : enkriptazioak eta blokekate teknologian oinarritutako protokolo berri batzuetan oinarritutako web paralelo edo hobe bat litzateke Web hiru delakoa, ez hatxe te te pe teknologian oinarritua. | kas'u 'onetan, u'eβ ark'itektuɾa ðesb'erdim bat d'a ið'eʝa 'onen sust'atʂaʎeek awr'ikusten dut'ena: enkr'iptaʂioak eta βlok'ekate tekn'oloɣian oɲ'aritutako prot'okolo βer'i βatʂ'uetan oɲ'aritutako u'eb paɾ'alelo eðo 'oβe β'at litʂ'ateke u'eb 'iɾu ðel'akoa, 'eʂ 'atʃe t'e t'e p'e tekn'oloɣian oɲ'aritua. |
Web bertsio ustezkoek baino iraultza handiagoa suposatu dute Web wol Web delakoaren mugikor adimentsuen zabalkundeak. | u'eb berts'io ust'eʂkoek baɲo iɾ'awltʂa 'andiaɣoa sup'osatu ðut'e u'eb u'ol u'eb del'akoaɾem muɣ'ikor að'imentsuen ʂaβ'alkundeak. |
Batez ere bi mila eta hamargarren urtearen inguruan eta Android telefonoak zabaldu zirenetik. | bat'eʂ eɾ'e β'i miʎ'a eta 'amarɡaren urt'eaɾen inɡ'uɾuan 'ajfon eta andr'ojð tel'efonoak ʂaβ'aldu ʂiɾ'enetik. |
Mugikor hauekin uve bikoitza uve bikoitza uve bikoitza nabigazioa posible da, eta ohiko jarduera da erabiltzaile ia guztien artean ; baina Internet bidezko zerbitzu askoren erabilpena aplikazio bitartez egiten da, uve bikoitza uve bikoitza uve bikoitza delakoaren aldamenetik igaroz. | muɣ'ikor awekin uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa naβ'iɣaʂioa pos'iβle ð'a, eta o'iko ʝard'ueɾa ð'a eɾ'aβiltʂaʎe 'ia ɣuʂt'ien art'ean; baɲa int'ernet bið'eʂko ʂerb'itʂu 'askoɾen eɾ'aβilpena apl'ikaʂio βit'arteʂ eɣ'iten da, uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa uβ'e βik'ojtʂa ðel'akoaɾen ald'amenetik iɣ'aɾoʂ. |
Izatez, aplikazio batzuk, edukian oinarrituta egon arren, webetik aparte funtzionatzen dute osoki : Instagram zen horietako bat, zeinak bi mila eta hamar eta bi mila eta hamabi artean ez zuen webgunerik, aplikazio barruko partekatze eta ikuskatzeak zeuden, baina ez u érre élerik non irudiak ikus zitezkeen. | iʂ'ateʂ, apl'ikaʂio β'atʂuk, eð'ukian oɲ'arituta eɣ'on ar'en, u'eβetik ap'arte funtʂ'ionatʂen dut'e os'oki: ist'aɣram ʂ'en oɾietako βat, ʂeɲ'ak b'i miʎ'a eta 'amar eta β'i miʎ'a eta 'amaβi art'ean e tʂ'uen u'ebɡuneɾik, apl'ikaʂio βar'uko part'ekatʂe eta ik'uskatʂeak ʂewð'en, baɲa 'eʂ 'u 'ere 'eleɾik n'on iɾ'uðiak ik'us... |
Ondoren, IPhelbide horretara peskaera bat bidaltzen da Internet bidez eta baliabidea eskatzen da, datu paketeak jaso ahal izateko. Weborri tipiko baten kasuan, lehenik hatxe te eme ele testua eskatzen da eta webnabigatzaileak berehala aztertzen du ; ondoren, weborri horretan grafikoak edo bestelako fitxategiak badaude,... | ond'oɾen, ip'elβiðe 'oretaɾa pesk'aeɾa βat bið'altʂen da int'ernet bið'eʂ eta βal'iaβiðea esk'atʂen da, dat'u pak'eteak ɟ'aso a'al iʂ'ateko. u'eβori t'ipiko βat'en kas'uan, le'enik 'atʃe t'e em'e el'e test'ua esk'atʂen da eta u'ebnaβiɣatʂaʎeak beɾ'eala aʂt'ertʂen du; ond'oɾen, u'eβori 'oretan ɡr'afikoak eðo βest'elako ... |
Jaso den testua hatxe te eme ele markaketakodean, ze ese esean eta beste weblengoaietan idatzita egongo da eta bertan deskribatutakoa erakutsi behar da. | ɟ'aso ðen test'ua 'atʃe t'e em'e el'e mark'aketakoðean, ʂe es'e es'ean eta β'este u'eβlenɡoaʝetan ið'atʂita eɣ'onɡo ða eta β'ertan deskr'iβatutakoa eɾ'akutsi βe'ar d'a. |
Irudiak eta bestelako baliabideak amaieran gehitzen dira erabiltzaileak bere pantailan ikusiko duen orrian. | iɾ'uðiak eta βest'elako βal'iaβiðeak am'aʝeɾan ɡe'itʂen diɾ'a eɾ'aβiltʂaʎeak beɾ'e pant'aʎan ik'usiko ðu'en or'ian. |
Weba jende askorengana iristeko aukera ematen duen hedabide bat da. | u'eβa ʝ'ende 'askoɾenɡana iɾ'isteko awk'eɾa em'aten du'en 'eðaβiðe βat d'a. |
Bertan weborri bat argitaratzeko ez da beharrezkoa editore batengana jotzea, liburuak edo aldizkariak argitaratzeko bezala. | b'ertan u'eβori βat arɡ'itaɾatʂeko eʂ t'a βe'areʂkoa eð'itoɾe βat'enɡana ʝotʂ'ea, liβ'uɾuak eðo ald'iʂkaɾiak arɡ'itaɾatʂeko βeʂ'ala. |
Ezagutza tekniko handiegirik ere ez da behar. | eʂ'aɣutʂa tekn'iko 'andieɣiɾik eɾ'e eʂ t'a βe'ar. |
Hori hala izanik, etengabe gora egiten ari da Webean argitaratutako weborri kopurua. | oɾi 'ala iʂ'anik, et'enɡaβe ɣoɾ'a eɣ'iten aɾ'i ð'a u'eβean arɡ'itaɾatutako u'eβori kop'uɾua. |
Webeditoreen bidez diseinatzen dira weborriak. Aplikazio horiek oso modu grafikoan erabiltzeko diseinatuak izan dira, intuitiboak dira eta asko doakoak, gainera. Behin diseinatu ondoren, Webean argitaratuak izateko webostalari baten zerbitzua behar da. Badira kostu ekonomikorik gabe aukera ematen dutenak. | u'eβeðitoɾeem bið'eʂ dis'eɲatʂen diɾ'a u'eβoriak. apl'ikaʂio 'oɾiek os'o moð'u ɣr'afikoan eɾ'aβiltʂeko ðis'eɲatuak iʂ'an diɾ'a, int'ujtiβoak diɾ'a eta 'asko ðo'akoak, ɡaɲ'eɾa. be'in dis'eɲatu ond'oɾen, u'eβean arɡ'itaɾatuak iʂ'ateko u'eβostalaɾi βat'en ʂerb'itʂua βe'ar da. bað'iɾa kost'u ek'onomikoɾik ɡaβ'e awk'eɾa em'... |
Hainbat hizkuntzarako diseinatuak izan diren webguneak errazago iristen dira publiko zabalera. Webeduki gehiena ingelesez dago ; ondoren datoz txinera, espainiera, arabiera, etab. | ajmbat 'iʂkuntʂaɾako ðis'eɲatuak iʂ'an diɾ'en u'ebɡuneak er'aʂaɣo iɾ'isten diɾ'a puβl'iko ʂaβ'aleɾa. u'eβeðuki ɣe'iena inɡ'eleseʂ daɣ'o; ond'oɾen dat'oʂ tʃiɲ'eɾa, esp'aɲieɾa, aɾ'aβieɾa, et'aβ. |
Weba kontsultatzea bertan argitaratuta dauden webgunitako weborriak atzitzea da. | u'eβa konts'ultatʂea β'ertan arɡ'itaɾatuta ðawð'en u'ebɡunitako u'eβoriak atʂ'itʂea ð'a. |
Horretarako, webnabigatzaileak erabiltzen dira. | 'oretaɾako, u'ebnaβiɣatʂaʎeak eɾ'aβiltʂen diɾ'a. |
webgunin erantzundenbora egokien gida estandarrak honako hauek proposatzen ditu. | u'ebɡunin eɾ'antʂundemboɾa eɣ'okien ɡ'iða est'andarak 'onako awek prop'osatʂen dit'u. |
webgune edo weborri batek web estandarrak betetzen dituela esaten denean, bertan erabiltzen diren hatxe te eme ele, ze ese ese eta jota a uve a ese ze erre i pe te baliozkoak direla esan nahi du, normalean. | u'ebɡune eðo u'eβori βat'ek u'eβ est'andarak bet'etʂen dit'uela es'aten den'ean, b'ertan eɾ'aβiltʂen diɾ'en 'atʃe t'e em'e el'e, ʂe es'e es'e eta ʝ'ota 'a uβ'e 'a es'e ʂe er'e 'i p'e t'e βal'ioʂkoak diɾ'ela es'an na'i ð'u, norm'alean. |
Estandar maila osoago bat onartzen denean, erre ese esea, erre de efea, metadata, ixa eme ele, objektuen txertaketa, eta abar ere baliozkoak direla esan nahi du. | est'andar m'aʎa os'oaɣo βat on'artʂen den'ean, er'e es'e es'ea, er'e ð'e ef'ea, met'aðata, iʃ'a em'e el'e, obʝ'ektuen tʃert'aketa, eta aβ'ar eɾ'e βal'ioʂkoak diɾ'ela es'an na'i ð'u. |
be e erre ene e erre ese ele e e ka bi mila eta zazpiaz geroztik zuzentzen du webestandarretaz arduratzen den wor Wide Web Consortium erakundea. Estandar horiek eta beste batzuk garatzen eta mantentzen ditu. | b'e 'e er'e en'e 'e er'e es'e el'e 'e 'e k'a β'i miʎ'a eta ʂ'aʂpiaʂ ɡeɾ'oʂtik ʂuʂ'entʂen du u'eβestandaretaʂ ard'uɾatʂen den u'or ujð'e u'eb kons'ortium eɾ'akundea. est'andar 'oɾiek eta β'este β'atʂuk ɡaɾ'atʂen eta mant'entʂen dit'u. |
Euskarazko edukien kasuan, salatu izan da nola hogeita batgarren mende hasierako sareko eduki gehiena, erreferentzien bidez gorde bada, ez dagoela jada klikagarri edo inon gordea. | 'ewskaɾaʂko eð'ukien kas'uan, sal'atu iʂ'an d'a n'ola 'oɣejta βatɡ'arem mend'e 'asieɾako saɾ'eko eð'uki ɣe'iena, er'efeɾentʂiem bið'eʂ ɡ'orde βaða, eʂ t'aɣoela ʝað'a klik'aɣari eðo iɲ'on ɡ'ordea. |
Sustat euskarazko webguneak bi mila eta hogeita batetik argitaratu dituen artikulu guztien artxiboa badauka, baina bi mila eta biko edo bi mila eta hiruko artikuluetan klikatuz gero, esteka hautsiak dira ia guztia. | sust'at 'ewskaɾaʂko u'ebɡuneak b'i miʎ'a eta 'oɣejta βat'etik arɡ'itaɾatu ðit'uen art'ikulu ɣuʂt'ien artʃ'iβoa βað'awka, baɲa β'i miʎ'a eta βik'o eðo β'i miʎ'a eta 'iɾuko art'ikuluetan klik'atuʂ ɡeɾ'o, est'eka 'awtsiak diɾ'a 'ia ɣuʂt'ia. |
bi mila eta hogeita hirugarren urtean, Espainiako Liburutegi Nazionalak eta Euskadiko Liburutegi Digitalak iragarri zuten puntueus domeinu zuten hamahiru mila domeinutako edukia artxibatzeko ekimen bateratua. | b'i miʎ'a eta 'oɣejta 'iɾuɣaren urt'ean, esp'aɲiako liβ'uɾuteɣi naʂ'ionalak eta ewsk'aðiko liβ'uɾuteɣi ðiɣ'italak iɾ'aɣari ʂut'em p'untuews dom'eɲu ʂut'en 'amaiɾu miʎ'a ðom'eɲutako eð'ukia artʃ'iβatʂeko ek'imem bat'eɾatua. |
mila bederatziehun eta laurogeita bederatzian sortu zuen Weba Tim be e erre ene e erre ese ele e e ka ze e erre eneen. Haren bilakaerari eta hari lotutako teknologien estandarizazioari buruz eztabaidatzeko eta teknologia horiek gizartean eta kulturan duten eraginari buruz hausnarketa egin ahal izateko, Webari buruzko n... | miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta βeð'eɾatʂian sort'u ʂu'en u'eβa t'im b'e 'e er'e en'e 'e er'e es'e el'e 'e 'e k'a ʂe 'e er'e en'een. 'aɾem biʎ'akaeɾaɾi eta 'aɾi lot'utako tekn'oloɣien est'andaɾiʂaʂioaɾi βuɾ'uʂ eʂt'aβajðatʂeko eta tekn'oloɣia 'oɾiek ɡiʂ'artean eta kult'uɾan dut'en eɾ'aɣiɲaɾi βuɾ'uʂ 'awsnarketa eɣ'in... |
Osagai elektriko baten erresistentzia kalkulatzeko omen legea erabiltzen da. | os'aɣaj el'ektriko βat'en er'esistentʂia kalk'ulatʂeko om'en l'eɣea eɾ'aβiltʂen da. |
Potentzial diferentzia edo tentsio elektrikoa neurtzeko boltmetrtroa erabiltzen da. | pot'entʂial dif'eɾentʂia eðo tents'io el'ektrikoa newrtʂ'eko βoltm'etrtroa eɾ'aβiltʂen da. |
Korronte elektrikoa neurtzeko amperemetroa erabiltzen da. | kor'onte el'ektrikoa newrtʂ'eko amp'eɾemetroa eɾ'aβiltʂen da. |
Erresistentzia elektrikoa neurtzeko ometroa erabiltzen da. | er'esistentʂia el'ektrikoa newrtʂ'eko om'etroa eɾ'aβiltʂen da. |
Multimetro deritzon tresna elektronikoak arestian aipatzen diren hiru neurgailuak izaten ditu. | mult'imetro ðeɾ'itʂon tresn'a el'ektronikoak aɾ'estian ajp'atʂen diɾ'en 'iɾu newrɡ'aʎuak iʂ'aten dit'u. |
Erresistentzia elektrikoaren alderantzizkoari konduktantzia deritzo, hau da, formula beheko gidoia bost eta bere unitatea siemensa da. | er'esistentʂia el'ektrikoaɾen ald'eɾantʂiʂkoaɾi kond'uktantʂia ðeɾ'itʂo, 'aw ð'a, form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'ost eta βeɾ'e un'itatea si'emensa ð'a. |
Elektrizitatea erraz mugitzen uzten duten sustantzia edo materialak eroaleak dira. | el'ektriʂitatea er'aʂ muɣ'itʂen uʂt'en dut'en sust'antʂia eðo mat'eɾialak eɾ'oaleak diɾ'a. |
Zirkuitu elektriko baten erabiltzeko asmoarekin sortu den, eta erresistentzia balio zehatz bat duen material eroalezko pieza bat erresistentzia edo erresistorea da. | ʂirk'ujtu el'ektriko βat'en eɾ'aβiltʂeko asm'oaɾekin sort'u ðen, eta er'esistentʂia βal'io ʂe'aʂ bat du'em mat'eɾial eɾ'oaleʂko pi'eʂa β'at er'esistentʂia eðo er'esistoɾea ð'a. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.