text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
Eta, gaur arte, Windowsen ia bertsio guztiak jarware plataforma horretarako egin dira. | et'a, ɡ'awr art'e, ujnd'owsen 'ia βerts'io ɣuʂt'iak ɟar'uaɾe plat'aforma 'oretaɾako eɣ'in diɾ'a. |
Windowsen zabaltzeak Intelen ze pe uak zabaltzea ekarri zuen, baita alderantziz ere. | ujnd'owsen ʂaβ'altʂeak int'elen ʂe p'e u'ak ʂaβ'altʂea ek'ari ʂu'en, bajta ald'eɾantʂiʂ eɾ'e. |
Windows hiru ixa bertsioetatik Windows bederatzi ixa bertsioetara pasa zen ; eta, teknologian jauzi garrantzitsua eginez, Windows ene tera. | ujnd'ows 'iɾu iʃ'a βerts'ioetatik ujnd'ows beð'eɾatʂi iʃ'a βerts'ioetaɾa pas'a ʂ'en; et'a, tekn'oloɣian ɟawʂ'i ɣar'antʂitsua eɣ'iɲeʂ, ujnd'ows en'e teɾ'a. |
Orduan, beste plataforma batzuetarako bertsioak ere egin ziren : espark eta pe o uve bikoitza e erre pe ze plataformetarako, esaterako. | orduan, b'este plat'aforma βatʂ'uetaɾako βerts'ioak eɾ'e eɣ'in ʂiɾ'en: esp'ark eta p'e 'o uβ'e βik'ojtʂa 'e er'e p'e ʂe plat'aformetaɾako, es'ateɾako. |
Zerbitzari handietan eta superkonpugailuetan bi milako hamarkadan lerro berezitu bat garatzen hasi zen, Windows serber izenarekin, baina ez da nagusitzera heldu, Unix moduko sistemak eta Linux segmentu horretako liderrak diraeta. | ʂerb'itʂaɾi 'andietan eta sup'erkompuɣaʎuetam b'i miʎ'ako 'amarkaðan l'ero βeɾ'eʂitu β'at ɡaɾ'atʂen 'asi ʂ'en, ujnd'ows 'erber iʂ'enaɾekin, baɲa eʂ t'a naɣ'usitʂeɾa eldu, un'iʃ moð'uko sist'emak eta liɲ'uʃ seɣm'entu 'oretako lið'erak diɾ'aeta. |
bi mila eta hamarreko hamarkadan, Windows sistema tabletatara eta telefonoetara egokitu zen, baina ez du nagusitasuna lortu Androidek eta iOSek menderatzen duten merkatu horretan. Segmentu horietan, Windowsetik berezitutako beste bi sistemarekin saiatu zen Microsoft : Windows Mobile eta Windows Phone. | b'i miʎ'a eta 'amareko 'amarkaðan, ujnd'ows 'istema taβl'etataɾa eta tel'efonoetaɾa eɣ'okitu ʂen, baɲa eʂ t'u naɣ'usitasuna lort'u andr'ojðek eta i'osek mend'eɾatʂen dut'em merk'atu 'oretan. seɣm'entu oɾietan, ujnd'owsetik beɾ'eʂitutako β'este β'i sist'emaɾekin saʝ'atu ʂem mikr'osoft: ujnd'ows moβ'iʎe eta ujnd'ows pon'... |
Lehen urratsak mila bederatziehun eta laurogeita baten eman ziren, Applek lehen interfaze grafikoa merkaturatu baino lehen, baina mila bederatziehun eta laurogeita bost arte ez zen prest egon Windows hamar sistema. | le'en ur'atsak miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta βat'en em'an ʂiɾ'en, appl'ek le'en int'erfaʂe ɣr'afikoa merk'atuɾatu βaɲo le'en, baɲa miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta β'ost art'e e tʂ'em pr'est eɣ'on ujnd'ows 'amar sist'ema. |
Oso sistema mugatua zen ez baitzuen onartzen leihoak gainjartzen eta hedapen mugatua izan zuen. | os'o sist'ema muɣ'atua ʂ'en eʂ p'ajtʂuen on'artʂen l'ejoak ɡajnɟ'artʂen eta 'eðapem muɣ'atua iʂ'an ʂu'en. |
mila bederatziehun eta laurogeita zazpin Windows hogei kaleratu zuten eta aurrekoaren muga batzuk gainditu bazituen ere ez zuen arrakasta handirik lortzera iritsi. | miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta ʂ'aʂpin ujnd'ows 'oɣej kal'eɾatu ʂut'en eta awr'ekoaɾem m'uɣa β'atʂuk ɡajnd'itu βaʂ'ituen eɾ'e e tʂ'uen ar'akasta 'andiɾik lortʂ'eɾa iɾ'itsi. |
Aurrerapen garrantzitsuak barneratzen zituen, leihosisteman egindakoez gain, memoriaren kudeaketa zuzena eta kudeatzaileen karga dinamikoa. | awr'eɾapen ɡar'antʂitsuak barn'eɾatʂen ʂit'uen, l'ejosisteman eɣ'indakoeʂ ɡ'ajn, mem'oɾiaɾen kuð'eaketa ʂuʂ'ena eta kuð'eatʂaʎeen karɡ'a ðin'amikoa. |
mila bederatziehun eta laurogeita hamabiko martxoan Windows hogeita hamaika bertsioa agertu zen eta mila bederatziehun eta laurogeita hamahiruko abuztuan Windows for groups, sare lokalean komunikazioa bideratu zuen lehena. | miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amaβiko martʃ'oan ujnd'ows 'oɣejta 'amajka βerts'ioa aɣ'ertu ʂen eta miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amaiɾuko aβ'uʂtuan ujnd'ows f'or ɡr'owps, saɾ'e lok'alean kom'unikaʂioa βið'eɾatu ʂu'en le'ena. |
Hasieran OS bi i be emeko sistema eragilea zuen oinarri, eta ene te OS bi izena zuen, baina Windows hiruren arrakasta ikusita horren APIan oinarritzea erabaki zen. | 'asieɾan 'os b'i 'i β'e em'eko sist'ema eɾ'aɣiʎea ʂu'en oɲ'ari, eta en'e t'e 'os b'i iʂ'ena ʂu'en, baɲa ujnd'ows 'iɾuɾen ar'akasta ik'usita 'oren ap'ian oɲ'aritʂea eɾ'aβaki ʂen. |
Anbizio handiko helburuak zituzten sistemarako : hogeita hamabi bitekoa, erabiltzaileanitza, POSIX bateragarria, segurtasun handiagoa, multiataza kanporatzailea, multiprozesadoreetan ere ibiltzekoa. | amb'iʂio 'andiko 'elβuɾuak ʂit'uʂten sist'emaɾako: 'oɣejta 'amaβi βit'ekoa, eɾ'aβiltʂaʎeanitʂa, pos'iʃ bat'eɾaɣaria, seɣ'urtasun 'andiaɣoa, mult'iataʂa kamp'oɾatʂaʎea, mult'iproʂesaðoɾeetan eɾ'e iβ'iltʂekoa. |
Merkaturatu zen lehen bertsioa Windows ene te hogeita hamaika izan zen, mila bederatziehun eta laurogeita hamahiruko uztailean, lanestazio eta zerbitzarietarako bertsio desberdinekin. mila bederatziehun eta laurogeita hamaseian ene te berrogei agertu zen Windows laurogeita hamabosteko APIarekin bateragarria, eta bi mil... | merk'atuɾatu ʂen le'em berts'ioa ujnd'ows en'e t'e 'oɣejta 'amajka iʂ'an ʂen, miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amaiɾuko uʂt'aʎean, lan'estaʂio eta ʂerb'itʂaɾietaɾako βerts'io ðesb'erdiɲekin. miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amaseʝan en'e t'e βer'oɣej aɣ'ertu ʂen ujnd'ows lawɾ'oɣejta 'amaβosteko ap'iaɾekim bat'e... |
bi mila eta zazpian Windows bista agertu zen interfazean eta segurtasunean hainbat berrikuntza zituela. | b'i miʎ'a eta ʂ'aʂpian ujnd'ows bist'a aɣ'ertu ʂen int'erfaʂean eta seɣ'urtasunean ajmbat ber'ikuntʂa ʂit'uela. |
ixa pe baino arrakasta gutxiago izan zuen, hainbat kritika izan zitueneta. | iʃ'a p'e βaɲo ar'akasta ɣutʃ'iaɣo iʂ'an ʂu'en, ajmbat kr'itika iʂ'an ʂit'ueneta. |
Windows zazpi izan zen hurrengoa, bi mila eta bederatzian merkaturatua eta berrikuntzetara baino erabilerraza izateari eta bateragarritasunari eman zitzaion lehentasuna. | ujnd'ows ʂ'aʂpi iʂ'an ʂen 'urenɡoa, b'i miʎ'a eta βeð'eɾatʂiam merk'atuɾatua eta βer'ikuntʂetaɾa βaɲo eɾ'aβiʎeraʂa iʂ'ateaɾi eta βat'eɾaɣaritasunaɾi em'an ʂitʂ'aʝon le'entasuna. |
Hodeikonputazioaren eta sareko zerbitzuen integrazioa izan ziren beste berrikuntza garrantzitsuak. | 'oðejkomputaʂioaɾen eta saɾ'eko ʂerb'itʂuen int'eɣraʂioa iʂ'an ʂiɾ'em b'este βer'ikuntʂa ɣar'antʂitsuak. |
bi mila eta hogeita bateko ekainaren hogeita lauan, Microsoftek Windows hamaika iragarri eta berretsi zuen, eta bi mila eta hogeita bateko urriaren bostean kaleratu zen ofizialki. Fluent Designen oinarritutako erabiltzaileinterfazea du, sistema osoan gardenkiak, itzalak, ikono biribilduak sartuz. Hasiera menuaren disei... | b'i miʎ'a eta 'oɣejta βat'eko ek'aɲaɾen 'oɣejta law'an, mikr'osoftek ujnd'ows 'amajka iɾ'aɣari eta βer'etsi ʂu'en, eta β'i miʎ'a eta 'oɣejta βat'eko ur'iaɾem bost'ean kal'eɾatu ʂen of'iʂialki. flu'ent des'iɣnen oɲ'aritutako eɾ'aβiltʂaʎejnterfaʂea ð'u, sist'ema os'oan ɡard'enkiak, itʂ'alak, ik'ono βiɾ'iβilduak sart'uʂ. ... |
Windows CE sistema txertatuetan integratzeko Microsofteko sistema eragilea izan zen. | ujnd'ows θ'e sist'ema tʃert'atuetan int'eɣratʂeko mikr'osofteko sist'ema eɾ'aɣiʎea iʂ'an ʂen. |
Sistema horretatik eratorriko ziren Windows Mobile eta geroago Windows Phone. | sist'ema 'oretatik eɾ'atoriko ʂiɾ'en ujnd'ows moβ'iʎe eta ɣeɾ'oaɣo ujnd'ows pon'e. |
box izenarekin ezagutzen da box uan bideojoko plataformarako moldatutako Windows sistema. | b'oʃ iʂ'enaɾekin eʂ'aɣutʂen da β'oʃ u'am bið'eoʝoko plat'aformaɾako mold'atutako ujnd'ows 'istema. |
Windows hamar eta Windows hamaika sistema eragileek aurrez instalatuta duten aplikazioak hauek dira. | ujnd'ows 'amar eta ujnd'ows 'amajka sist'ema eɾ'aɣiʎeek awr'eʂ ist'alatuta ðut'en apl'ikaʂioak awek diɾ'a. |
Henri Marie Laborit, sendagile, biologo, etologo, sikologo frantziarra izan zen. | 'enri maɾ'ie laβ'oɾit, send'aɣiʎe, bi'oloɣo, et'oloɣo, sik'oloɣo frantʂ'iara iʂ'an ʂen. |
ge te ka intefaze grafikoak garatzeko liburutegi edo garatze rutina talde garrantzitsu bat da. | ɡ'e t'e k'a int'efaʂe ɣr'afikoak ɡaɾ'atʂeko liβ'uɾuteɣi eðo ɣaɾ'atʂe rut'iɲa t'alde ɣar'antʂitsu βat d'a. |
ge ene o eme e, ze edo ROX ingurune grafikoetan erabiltzen da normalean. | ɡ'e en'e 'o em'e 'e, ʂe eðo r'oʃ inɡ'uɾune ɣr'afikoetan eɾ'aβiltʂen da norm'alean. |
ele ge pe ele lizentziapean dago, sofwar librea da, plataforma anitzetan dabil eta ge ene u proiektuaren zati garrantzitsu bat da. | el'e ɣ'e p'e el'e liʂ'entʂiapean daɣ'o, sof'uar liβr'ea ð'a, plat'aforma an'itʂetan daβ'il eta ɣ'e en'e 'u proʝ'ektuaɾen ʂ'ati ɣar'antʂitsu β'at d'a. |
ge te karen diseinuak beste programaziolengoaia batzuekin programatzeko aukera ematen du, ze, ze gehiketaren ikurra gehiketaren ikurra, per edo pitonekin adibidez. | ɡ'e t'e kaɾ'en dis'eɲuak b'este proɣr'amaʂiolenɡoaʝa βatʂ'uekim proɣr'amatʂeko awk'eɾa em'aten du, ʂe, ʂe ɣe'iketaɾen ik'ura ɣe'iketaɾen ik'ura, p'er eðo pit'onekin að'iβiðeʂ. |
Gaur egungo bertsioa ge te ka hiru da, aldaketa eta hobetze askorekin aurreko bertsioarekin alderatuta. | ɡ'awr eɣ'unɡo βerts'ioa ɣ'e t'e k'a 'iɾu ð'a, ald'aketa eta 'oβetʂe 'askoɾekin awr'eko βerts'ioaɾekin ald'eɾatuta. |
Zenbaki kardinala multzo bat osatzen duten elementu kantitatea adierazten duen zenbakia da, kantitate hori finitua edo infinitua izanda. | ʂemb'aki kard'iɲala multʂ'o βat os'atʂen dut'en el'ementu kant'itatea að'ieɾaʂten du'en ʂemb'akia ð'a, kant'itate oɾi fin'itua eðo inf'initua iʂ'anda. |
A multzoa finitua dela esango dugu A berdin a bada edo existitzen bada ene a ene zeinentzako A multzoa eta multzoa ekipotenteak diren. | 'a multʂ'oa fin'itua ðel'a es'anɡo ðuɣ'u 'a βerd'in 'a βaða eðo eʃ'istitʂem baða en'e 'a en'e ʂeɲ'entʂako 'a multʂ'oa eta multʂ'oa 'ekipotenteak diɾ'en. |
Multzo hutsaren kardinala zero dela diogu, eta bestelako kasuan, ene horri Aren kardinala esaten zaio, eta a barra bertikala A barra bertikala berdin Card berdin ene gisa adieraziko dugu. | multʂ'o 'utsaɾen kard'iɲala ʂeɾ'o ðel'a ði'oɣu, eta βest'elako kas'uan, en'e 'ori aɾ'en kard'iɲala es'aten ʂaʝ'o, eta 'a βar'a βert'ikala 'a βar'a βert'ikala βerd'in k'ard berd'in en'e ɣ'isa að'ieɾaʂiko ðuɣ'u. |
yortx Cantorrek, mila zortziehun eta hirurogeita hamalauan, zenbaki kardinalaren kontzeptua proposatu eta aurrera eraman zuen. | ɟ'orʃ kant'orek, miʎ'a ʂortʂ'ieun eta 'iɾuɾoɣejta 'amalawan, ʂemb'aki kard'iɲalaɾen kontʂ'eptua prop'osatu eta 'awreɾa eɾ'aman ʂu'en. |
Lehenengoa printzipio batukorraren formarik sinpleena da. Izan ere, honek hurrengoa dio. | le'enenɡoa printʂ'ipio βat'ukoraɾen form'aɾik simpl'eena ð'a. iʂ'an eɾ'e, 'onek 'urenɡoa ði'o. |
formula beheko gidoia sei binaka disjuntoak baldin badira formula beheko gidoia zazpi formula beheko gidoia zortzi formula beheko gidoia bederatzi formula beheko gidoia bat zero, orduan multzo guztien bilduraren kardinala multzo bakoitzaren kardinalaren batura izango da : formula beheko gidoia bat bat. | form'ula βe'eko ɣið'oʝa s'ej β'inaka ðisɟ'untoak bald'im bað'iɾa form'ula βe'eko ɣið'oʝa ʂ'aʂpi form'ula βe'eko ɣið'oʝa ʂortʂ'i form'ula βe'eko ɣið'oʝa βeð'eɾatʂi form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at ʂeɾ'o, orduam multʂ'o ɣuʂt'iem b'ilduɾaɾen kard'iɲala multʂ'o βak'ojtʂaɾen kard'iɲalaɾem bat'uɾa iʂ'anɡo ða: form'ula βe'eko ɣið... |
Garrantzitsua da multzoak binaka disjuntoak izatea. | ɡar'antʂitsua ð'a multʂ'oak b'inaka ðisɟ'untoak iʂ'atea. |
Adibidez, formula beheko gidoia bat bi, formula beheko gidoia bat hiru eta formula beheko gidoia bat lau - ren kasuan, multzo guztien ebakidura hutsa da formula beheko gidoia bat bost, baina binaka ez dira hutsak formula beheko gidoia bat sei, formula beheko gidoia bat zazpi eta formula beheko gidoia bat zortzi. | að'iβiðeʂ, form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at b'i, form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at 'iɾu eta form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at l'aw- r'en kas'uan, multʂ'o ɣuʂt'ien eβ'akiðuɾa 'utsa ð'a form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at b'ost, baɲa β'inaka eʂ t'iɾa 'utsak form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at s'ej, form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at ʂ'aʂpi eta form'ula β... |
Beraz, formula beheko gidoia bat bederatzi ez da izango formula beheko gidoia bi zero, baizik eta. | beɾaʂ, form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at beð'eɾatʂi eʂ t'a iʂ'anɡo form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'i ʂeɾ'o, bajʂik et'a. |
Izan ere, orokorrean, A eta be bi multzo finitu direnean inklusioesklusioaren printzipioa betetzen da. | iʂ'an eɾ'e, oɾ'okorean, 'a eta β'e β'i multʂ'o fin'itu ðiɾ'enean inkl'usioesklusioaɾem printʂ'ipioa βet'etʂen da. |
A berdin kardinal multzo finitua hiru da. Hutsala da funtzio hori injektiboa dela frogatzea : efe : a. | 'a βerd'in kard'iɲal multʂ'o fin'itua 'iɾu ð'a. 'utsala ð'a funtʂ'io oɾi inɟ'ektiβoa ðel'a froɣ'atʂea: ef'e: 'a. |
formula beheko gidoia bi lau multzo infinituaren kardinala zenbaki bikoitiez osatuta formula beheko gidoia bi bost da. | form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'i l'aw multʂ'o inf'inituaɾen kard'iɲala ʂemb'aki βik'ojtieʂ os'atuta form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'i β'os d'a. |
Hori frogatzeko, nahikoa da funtzioak definitzea. | oɾi froɣ'atʂeko, na'ikoa ð'a funtʂ'ioak def'initʂea. |
Emaitza honek intuizioaren kontrakoa irudi dezakeen arren, pareak baino naturalagoak direla pentsa baitaiteke naturala delako eta ez dagoelako pareetan sartuta, multzo horiek ekiahaltsuak direla frogatzen dugu. | em'ajtʂa 'onek int'ujʂioaɾen kontr'akoa iɾ'uði ðeʂ'akeen ar'en, paɾ'eak baɲo nat'uɾalaɣoak diɾ'ela pents'a βajt'ajteke nat'uɾala ðel'ako eta eʂ t'aɣoelako paɾ'eetan sart'uta, multʂ'o 'oɾiek 'ekiaaltsuak diɾ'ela froɣ'atʂen duɣ'u. |
Hau zenbaki pareak diagonalaren aurka zenbakituz froga daiteke. formula beheko gidoia hiru lau naturalen azpimultzo infinitu batek duen kardinal bera duela frogatzeko beste modu bat da. | 'aw ʂemb'aki paɾ'eak di'aɣonalaɾen awrk'a ʂemb'akituʂ fr'oɣa ðajt'eke. form'ula βe'eko ɣið'oʝa 'iɾu l'aw nat'uɾalen aʂp'imultʂo inf'initu βat'ek du'en kard'iɲal β'eɾa ðu'ela froɣ'atʂeko β'este moð'u βat d'a. |
hiru eta bi zenbaki lehenak direnez, ixa pare bakoitzerako, eta zenbaki desberdina lortuko dugu. | 'iɾu eta β'i ʂemb'aki le'enak diɾ'eneʂ, iʃ'a paɾ'e βak'ojtʂeɾako, eta ʂemb'aki ðesb'erdiɲa lort'uko ðuɣ'u. |
Orduan formula beheko gidoia bi zortzi injektiboa da eta formula beheko gidoia hiru bederatzi. | orduan form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'i ʂortʂ'i inɟ'ektiβoa ð'a eta form'ula βe'eko ɣið'oʝa 'iɾu βeð'eɾatʂi. |
formula beheko gidoia lau lau multzoa zenbakigarria dela eta, beraz, naturalek duten kardinal bera duela egiaztatzeko, ikus dezakegu formula beheko gidoia bost bat funtzio injektibo bat dagoela. formula beheko gidoia lau lau zenbaki arrazional bat erre esren berdina bada, bi zenbaki lehenen arteko erlatiboak izanik, or... | form'ula βe'eko ɣið'oʝa l'aw l'aw multʂ'oa ʂemb'akiɣaria ðel'a et'a, beɾaʂ, nat'uɾalek dut'en kard'iɲal β'eɾa ðu'ela eɣ'iaʂtatʂeko, ik'us deʂ'akeɣu form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'os b'at funtʂ'io inɟ'ektiβo βat daɣ'oela. form'ula βe'eko ɣið'oʝa l'aw l'aw ʂemb'aki ar'aʂional βat er'e esr'em berd'iɲa βaða, b'i ʂemb'aki le'ene... |
Horrek erakusten du formula beheko gidoia bost bederatzi, eta formula beheko gidoia sei zero eta naturalak arrazionalen multzo baten parekoak direnez, desberdintasunen katea dugula. | 'orek eɾ'akusten du form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'os beð'eɾatʂi, eta form'ula βe'eko ɣið'oʝa s'ej ʂeɾ'o eta nat'uɾalak ar'aʂionalem multʂ'o βat'em paɾ'ekoak diɾ'eneʂ, desb'erdintasunen kat'ea ðuɣ'ula. |
formula beheko gidoia sei hiru eta formula beheko gidoia sei lau multzoak, formula beheko gidoia sei bost eta formula beheko gidoia sei sei kardinalekin, batuketaren printzipioa eta produktuaren printzipioa definitzen dira, kardinalak batu eta biderkatzeko. | form'ula βe'eko ɣið'oʝa s'ej 'iɾu eta form'ula βe'eko ɣið'oʝa s'ej l'aw multʂ'oak, form'ula βe'eko ɣið'oʝa s'ej β'ost eta form'ula βe'eko ɣið'oʝa s'ej s'ej kard'iɲalekin, bat'uketaɾem printʂ'ipioa eta proð'uktuaɾem printʂ'ipioa ðef'initʂen diɾ'a, kard'iɲalak bat'u eta βið'erkatʂeko. |
Bi multzoak finituak direnean, kardinalen aritmetika zenbaki arrunten aritmetikara mugatzen da. | b'i multʂ'oak fin'ituak diɾ'enean, kard'iɲalen aɾ'itmetika ʂemb'aki ar'unten aɾ'itmetikaɾa muɣ'atʂen da. |
Hala ere, bi multzoetako bat infinitua denean, zenbaki arrunten aritmetikaren hedadura sendoa izaten da. | 'ala eɾ'e, b'i multʂ'oetako βat inf'initua ðen'ean, ʂemb'aki ar'unten aɾ'itmetikaɾen 'eðaðuɾa send'oa iʂ'aten da. |
Kardinalen esponentziazioa bi formula beheko gidoia zazpi bat eta formula beheko gidoia zazpi bi multzoen arteko funtziomultzotik abiatuta definitzen da. | kard'iɲalen esp'onentʂiaʂioa β'i form'ula βe'eko ɣið'oʝa ʂ'aʂpi β'at eta form'ula βe'eko ɣið'oʝa ʂ'aʂpi β'i multʂ'oen art'eko funtʂ'iomultʂotik aβ'iatuta ðef'initʂen d'a. |
Aurreko definizioekin, berehala egiaztatu behar da. | awr'eko ðef'iniʂioekin, beɾ'eala eɣ'iaʂtatu βe'ar d'a. |
Burua animalien gorputz atal bat da, aurre edo goi aldean kokatua eta normalean garuna, begiak, belarriak, sudurra eta ahoa dituena. | buɾ'ua an'imalien ɡ'orputʂ at'al βat d'a, 'awre eðo ɣ'oj ald'ean kok'atua eta norm'alean ɡaɾ'una, beɣ'iak, bel'ariak, suð'ura eta a'oa ðit'uena. |
Hauekin ikusi, entzun, usaindu eta dastatu egiten da. | awekin ik'usi, entʂ'un, us'ajndu eta ðast'atu eɣ'iten d'a. |
Burua giza gorputzean goien dagoen atala da. | buɾ'ua ɣiʂ'a ɣ'orputʂean ɡoʝ'en daɣ'oen at'ala ð'a. |
Legazpi Gipuzkoako hegoaldeko udalerri bat da, Goierri eskualdean dagoena, Aizkorri mendiaren magalean, laurehun eta berrogeita hamar metroko garaieran. biztanle zituen. urtean. | leɣ'aʂpi ɣip'uʂkoako 'eɣoaldeko uð'aleri β'at d'a, ɡoʝ'eri esk'ualdean daɣ'oena, ajʂk'ori mend'iaɾem maɣ'alean, lawɾ'eun eta βer'oɣejta 'amar m'etroko ɣaɾ'aʝeɾan. biʂt'anle ʂit'uen. urt'ean. |
Herri industriala da, batez ere burdinaren eraldaketari lotua. | 'eri ind'ustriala ð'a, bat'eʂ eɾ'e βurd'iɲaɾen eɾ'aldaketaɾi lot'ua. |
Izan ere, herri honetan aspalditik jarduera garrantzitsua izan da burdinaren ustiaketa eta eraldaketa, eta hamabosgarren mendeko burdinola bat ere badute, berritua eta erakustaldiak egiteko maiz samar lanean jartzen dutena : Mirandaola. | iʂ'an eɾ'e, 'eri 'onetan 'aspalditik ɟard'ueɾa ɣar'antʂitsua iʂ'an da βurd'iɲaɾen ust'iaketa eta eɾ'aldaketa, eta 'amaβosɡarem mend'eko βurd'iɲola βat eɾ'e βað'ute, ber'itua eta eɾ'akustaldiak eɣ'iteko m'ajʂ sam'ar lan'ean ɟ'artʂen dut'ena: miɾ'andaola. |
Herriari buruzko lehen aipamen idatzia mila berrehun eta laurogeita hamargarren urtekoa da eta zazpigarren mendeurrena ospatzeko ekitaldiak izan ziren mila bederatziehun eta laurogeita hamarran. | 'eriaɾi βuɾ'uʂko le'en ajp'amen ið'atʂia miʎ'a βer'eun eta lawɾ'oɣejta 'amarɡaren urt'ekoa ð'a eta ʂ'aʂpiɣarem mend'ewrena osp'atʂeko ek'italdiak iʂ'an ʂiɾ'em miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amaran. |
Seguraren menpe zegoen orduan herria eta mila seiehun eta zortzian lortu zuen independentzia. | seɣ'uɾaɾem memp'e ʂeɣ'oen orduan 'eria eta miʎ'a seʝ'eun eta ʂortʂ'ian lort'u ʂu'en ind'ependentʂia. |
Klima atlantikoa izan arren, bere garaiera dela eta, Gipuzkoako batez besteko tenperaturak baino lau gradu gutxiago izaten ditu, batez ere neguan. | kl'ima atl'antikoa iʂ'an ar'en, beɾ'e ɣaɾ'aʝeɾa ðel'a et'a, ɡip'uʂkoako βat'eʂ b'esteko temp'eɾatuɾak baɲo l'aw ɣrað'u ɣutʃ'iaɣo iʂ'aten dit'u, bat'eʂ eɾ'e neɣ'uan. |
Honako hauek ditu mugakide : Iparraldean, Antzuola, Urretxu eta Zumarraga ; mendebaldean, OA plus minus ati ; hegoaldean, Zegama eta Altzaniako Partzuergoa ; eta ekialdean, Zerain, Mutiloa eta Gabiria. | 'onako awek dit'u m'uɣakiðe: ip'araldean, antʂ'uola, ur'etʃu eta ʂum'araɣa; mend'eβaldean, o'a pl'us min'us at'i; 'eɣoaldean, ʂeɣ'ama eta altʂ'aniako partʂ'uerɡoa; eta ek'ialdean, ʂeɾ'ajn, mut'iʎoa eta ɣaβ'iɾia. |
Hala ere, mila bederatziehun eta hirurogeita hamarreko hamarkadako krisialdiaren ondoren biztanleak galtzen hasi zen, eta galera horrek ez du etenik izan hogeita batgarren mendearen hasieran. bi mila eta hemeretzian zortzi mila laurehun eta hogeita hamar biztanle zituen. | 'ala eɾ'e, miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta 'iɾuɾoɣejta 'amareko 'amarkaðako kris'ialdiaɾen ond'oɾem biʂt'anleak ɡ'altʂen 'asi ʂ'en, eta ɣal'eɾa 'orek eʂ t'u et'enik iʂ'an 'oɣejta βatɡ'arem mend'eaɾen 'asieɾan. b'i miʎ'a eta 'emeɾetʂian ʂortʂ'i miʎ'a lawɾ'eun eta 'oɣejta 'amar biʂt'anle ʂit'uen. |
Horietatik ehuneko hogeita bost, berrogeita hamabik hirurogeita bost urte edo gehiago zituen. | oɾietatik e'uneko 'oɣejta β'ost, ber'oɣejta 'amaβik 'iɾuɾoɣejta β'ost 'urte eðo ɣ'eiaɣo ʂit'uen. |
bi mila eta hamaikako udal eta foru hauteskundeetan Bildu koalizioak gehiengo osoa eskuratu zuen, hamahiru zinegotzitik zazpi eskuratu baitzituen. | b'i miʎ'a eta 'amajkako uð'al eta f'oɾu 'awteskundeetam b'ildu ko'aliʂioak ɡe'ienɡo os'oa esk'uɾatu ʂu'en, 'amaiɾu ʂin'eɣotʂitik ʂ'aʂpi esk'uɾatu βajtʂ'ituen. |
Hori horrela izanik, udalean gehiengo osoa lortu zuten eta Kepa Urzelai alkate izendatu zuten. | oɾi 'orela iʂ'anik, uð'alean ɡe'ienɡo os'oa lort'u ʂut'en eta k'epa urʂ'elaj alk'ate iʂ'endatu ʂut'en. |
bi mila eta hamabosteko udal hauteskundeetan, berriz, Euskal Herria Bilduk eta Eusko Alderdi Jeltzaleak berdindu egin zuten zinegotzi kopuruan, baina eusko alderdi jeltzaleak boto gehiago jaso zituen. | b'i miʎ'a eta 'amaβosteko uð'al 'awteskundeetan, ber'iʂ, ewsk'al 'eria β'ilduk eta ewsk'o ald'erdi ʝeltʂ'aleak berd'indu eɣ'in ʂut'en ʂin'eɣotʂi kop'uɾuan, baɲa ewsk'o ald'erdi ʝeltʂ'aleak b'oto ɣ'eiaɣo ʝ'aso ʂit'uen. |
Euskal Herria Bilduk eta Irabazik bakoitzak bere hautagaiari eman zion botoa, eta pe ese e e eko zinegotziek zuri bozkatu zuten. | ewsk'al 'eria β'ilduk eta iɾ'aβaʂik bak'ojtʂak beɾ'e 'awtaɣaʝaɾi em'an ʂi'om b'otoa, eta p'e es'e 'e 'e ek'o ʂin'eɣotʂiek ʂuɾ'i βoʂk'atu ʂut'en. |
bi mila eta hemeretziko udal hauteskundeetan hauek izan ziren emaitzak : eusko alderdi jeltzaleak bi mila eta hamazortzi boto. e hatxe Bilduk mila zazpiehun eta laurogeita hiru boto. pe ese e e ek seiehun eta hogeita zortzi boto. hirurehun eta hogeita bederatzi boto. partido popularrak berrogeita hamahiru boto. Koldobi... | b'i miʎ'a eta 'emeɾetʂiko uð'al 'awteskundeetan awek iʂ'an ʂiɾ'en em'ajtʂak: ewsk'o ald'erdi ʝeltʂ'aleak b'i miʎ'a eta 'amaʂortʂi β'oto. 'e 'atʃe β'ilduk miʎ'a ʂ'aʂpieun eta lawɾ'oɣejta 'iɾu β'oto. p'e es'e 'e 'e 'ek seʝ'eun eta 'oɣejta ʂortʂ'i β'oto. poð'emosiuekuok 'iɾuɾeun eta 'oɣejta βeð'eɾatʂi β'oto. part'iðo pop'... |
bi mila eta hogeita hiruko udal hauteskundeetan hauek izan ziren emaitzak : e hatxe Bilduk mila seiehun eta hamaika boto ; eusko alderdi jeltzaleak mila hirurehun eta berrogeita hamahiru boto ; pe ese e e ek zazpiehun eta hogeita zortzi boto ; Berdeak hirurehun eta hogeita hamahiru boto ; partido popularrak hogeita hem... | b'i miʎ'a eta 'oɣejta 'iɾuko uð'al 'awteskundeetan awek iʂ'an ʂiɾ'en em'ajtʂak: 'e 'atʃe β'ilduk miʎ'a seʝ'eun eta 'amajka β'oto; ewsk'o ald'erdi ʝeltʂ'aleak miʎ'a 'iɾuɾeun eta βer'oɣejta 'amaiɾu β'oto; p'e es'e 'e 'e 'ek ʂ'aʂpieun eta 'oɣejta ʂortʂ'i β'oto; berd'eak 'iɾuɾeun eta 'oɣejta 'amaiɾu β'oto; part'iðo pop'ula... |
Renferen MadrilIrun trenbideak udalerria zeharkatzen du. Eta, trenbide horren barruan, ze bat IrunDonostiaBrinkola lineako trenek bi geltoki dituzte udalerrian : Legazpiko hirigunekoa eta Brinkola auzokoa. | renf'eɾem maðr'iliɾun tremb'iðeak uð'aleria ʂe'arkatʂen du. et'a, tremb'iðe 'orem bar'uan, ʂe β'at iɾ'undonostiaβrinkola l'ineako tren'ek b'i ɣelt'oki ðit'uʂte uð'alerian: leɣ'aʂpiko 'iɾiɣunekoa eta βrink'ola awʂ'okoa. |
Erdialdeko euskararen barruan, Goierriko euskara da Legazpikoa. | erd'ialdeko ewsk'aɾaɾem bar'uan, ɡoʝ'eriko 'ewskaɾa ð'a leɣ'aʂpikoa. |
Batasun eta nortasun handikoa da Goierriko euskara ; hala ere, haren barruan, mendebaleko euskararen eragin handiena jaso duena da Legazpiko euskara, euskalki horrekin muga egiten baitu mendebaldean : OA plus minus atiko euskara mendebaldeko euskalkikoa da, izan ere. | bat'asun eta nort'asun 'andikoa ð'a ɣoʝ'eriko 'ewskaɾa; 'ala eɾ'e, 'aɾem bar'uan, mend'eβaleko ewsk'aɾaɾen eɾ'aɣin 'andiena ʝ'aso ðu'ena ð'a leɣ'aʂpiko 'ewskaɾa, ewsk'alki 'orekim m'uɣa eɣ'item bajt'u mend'eβaldean: o'a pl'us min'us at'iko 'ewskaɾa mend'eβaldeko ewsk'alkikoa ð'a, iʂ'an eɾ'e. |
Legazpin sortuak dira hogeigarren mende amaieran gisakoetan aitzindari izan ziren bi mugimendu : hots aldizkaria, literatur arloan eta Ene Bada! aldizkaria, herri prentsan. | leɣ'aʂpin sort'uak diɾ'a 'oɣejɣarem mend'e am'aʝeɾan ɡis'akoetan ajtʂ'indaɾi iʂ'an ʂiɾ'em b'i muɣ'imendu: ots ald'iʂkaɾia, lit'eɾatur 'arloan eta en'e βaða! ald'iʂkaɾia, 'eri prents'an. |
Txirrindulari afizionatuen Santikutz Klasikoa jokatzen da. bi mila eta hamahiruan laurogeigarren urtemuga bete zuen, Telleriarteko Txirrindulari Elkarteak antolatuta. | tʃir'indulaɾi af'iʂionatuen sant'ikuʂ kl'asikoa ʝok'atʂen da. b'i miʎ'a eta 'amaiɾuan lawɾ'oɣejɣaren 'urtemuɣa βet'e ʂu'en, teʎ'eɾiarteko tʃir'indulaɾi elk'arteak ant'olatuta. |
Beste festa eta ospakizun batzuk : Santikutz Txiki edo Agorreko Santikutzak, Santa Ageda, Inauteriak, Legazpiko Oilar Jokoa, San Juanak, San Inazio, Egialdeko jaiak, Artzain eguna, San Nikolas, Brinkolako San Agustin jaiak. | b'este f'esta eta osp'akiʂum b'atʂuk: sant'ikuʂ tʃik'i eðo aɣ'oreko sant'ikutʂak, sant'a aɣ'eða, iɲ'awteɾiak, leɣ'aʂpiko oʎ'ar ʝok'oa, s'an xu'anak, s'an iɲ'aʂio, 'eɣialdeko ʝaʝ'ak, artʂ'ajn eɣ'una, s'an nik'olas, brink'olako s'an aɣ'ustin ɟaʝ'ak. |
Hauek dira Legazpiko ereserkiaren hitzak. | awek diɾ'a leɣ'aʂpiko eɾ'eserkiaɾen 'itʂak. |
Ordenagailuetarako softwarea garatzen duen konpainia bat da. | ord'enaɣaʎuetaɾako soft'uaɾea ɣaɾ'atʂen du'en komp'aɲia βat d'a. |
sofwar garapenerako tresnak eta liburutegiak garatzen ditu, goi mailako kontsultoria zerbitzuez gain. | sof'uar ɡaɾ'apeneɾako tresn'ak eta liβ'uɾuteɣiak ɡaɾ'atʂen dit'u, ɡ'oj maʎ'ako konts'ultoɾia ʂerb'itʂueʂ ɡ'ajn. |
Beraien produktu nagusia ku te da, plataformaanitzeko, ze gehiketaren ikurra gehiketaren ikurren idatzitako Erabiltzailearentzat Interfizie Grafikoak sortzeko tresna sorta. | b'eɾaʝem proð'uktu naɣ'usia k'u t'e ð'a, plat'aformaanitʂeko, ʂe ɣe'iketaɾen ik'ura ɣe'iketaɾen ik'uren ið'atʂitako eɾ'aβiltʂaʎeaɾentʂat int'erfiʂie ɣr'afikoak sortʂ'eko tresn'a sort'a. |
troltetx mila bederatziehun eta laurogeita lauan sortu zuten Eirik en eta jabard Nordek. mila bederatziehun eta laurogeita hamaikagarren urtean hasi ziren ku te idazten, eta ordudanik ku te zabaldu eta hobetzen joan da. | trolt'eʃ miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta law'an sort'u ʂut'en ejɾ'ik 'en eta ʝaβ'ard nord'ek. miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amajkaɣaren urt'ean asi ʂiɾ'en k'u t'e ið'aʂten, eta 'orduðanik k'u t'e ʂaβ'aldu eta 'oβetʂen ɟo'an d'a. |
Erosketaren kostua Nokiarentzako ehun eta lau milioi a ingurukoa da. | eɾ'osketaɾen kost'ua nok'iaɾentʂako e'un eta l'aw mil'ioj 'a inɡ'uɾukoa ð'a. |
Unixmoduko sistema eragileak Unix sistemen moduan funtzionatzen duten sistemei deitzen zaie, baina ez dute zertan síngel Unix espezifikation espezifikazioa bete edo onartu behar. | un'iʃmoðuko sist'ema eɾ'aɣiʎeak un'iʃ sist'emem moð'uan funtʂ'ionatʂen dut'en sist'emej ð'ejtʂen ʂaʝ'e, baɲa eʂ t'ute ʂert'an s'inɡel un'iʃ esp'eʂifikation esp'eʂifikaʂioa βet'e eðo on'artu βe'ar. |
Termino honek UNIXen inspiratutako iturri irekiko sistema eragileak edo hauen ezaugarriak emulatzeko diseinatuak dauden iturri irekiko sistema eragileak, komertzialak edo jabetasun lanez egindakoak, edo UNIX bertsioren bateko lizentzia dutenak elkartzen ditu. | term'ino 'onek un'iʃen insp'iɾatutako it'uri iɾ'ekiko sist'ema eɾ'aɣiʎeak eðo 'awen eʂ'awɣariak em'ulatʂeko ðis'eɲatuak dawð'en it'uri iɾ'ekiko sist'ema eɾ'aɣiʎeak, kom'ertʂialak eðo ʝaβ'etasun lan'eʂ eɣ'indakoak, eðo un'iʃ berts'ioɾem bat'eko liʂ'entʂia ðut'enak elk'artʂen dit'u. |
Ez dago termino hau formalki zehazteko araurik, eta ondorioz iritzi ezberdinak daude sistema eragileak Unixmodukoak diren ala ez esateko. | eʂ t'aɣo term'ino 'aw form'alki ʂe'aʂteko aɾ'awɾik, eta ond'oɾioʂ iɾ'itʂi eʂb'erdiɲak dawð'e sist'ema eɾ'aɣiʎeak un'iʃmoðukoak diɾ'en ala 'eʂ es'ateko. |
mila bederatziehun eta laurogeiko hamarkadan AT eta te ka UNIX lizentzia komertzialpean erabiltzea baimendu zuen, eta hainbat sistema eragile jabedun garatu ziren, hauen artean : AIX, hatxe pe u ixa, IRIX, Solaris, Ultrix, eta Xenix. | miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejko 'amarkaðan 'at eta t'e k'a un'iʃ liʂ'entʂia kom'ertʂialpean eɾ'aβiltʂea βajm'endu ʂu'en, eta ajmbat sist'ema eɾ'aɣiʎe ʝaβ'eðun ɡaɾ'atu ʂiɾ'en, 'awen art'ean: 'ajʃ, 'atʃe p'e 'u iʃ'a, iɾ'iʃ, sol'aɾis, ultr'iʃ, eta ʃen'iʃ. |
Bitartean, Unixmoduko sistema eragile ez komertzialak garatu ziren, UNIXen ordezko doako edo ez oso garestiak ziren sistemak. | bitartean, un'iʃmoðuko sist'ema eɾ'aɣiʎe 'eʂ kom'ertʂialak ɡaɾ'atu ʂiɾ'en, un'iʃen ord'eʂko ðo'ako eðo 'eʂ os'o ɣaɾ'estiak ʂiɾ'en sist'emak. |
Sun mikrosistens erdieroaleak eta softwarea garatzen dituen informatika enpresa da. | s'um mikr'osistens erd'ieɾoaleak eta soft'uaɾea ɣaɾ'atʂen dit'uen inf'ormatika empr'esa ð'a. |
ene efe ese hasiera batean Sun mikrosistensek mila bederatziehun eta laurogeita laugarren urtean garatutako protokoloa. mila eta laurogeita hamalau, mila zortziehun eta hamahiru, eta hiru mila bostehun eta hogeita hamar. erre efe zeetan definitua dago fitxategi sistema moduan, non ordenagailu bat sare batetik fitxategi... | en'e ef'e es'e 'asieɾa βat'ean s'um mikr'osistensek miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta lawɣ'aren urt'ean ɡaɾ'atutako prot'okoloa. miʎ'a eta lawɾ'oɣejta 'amalaw, miʎ'a ʂortʂ'ieun eta 'amaiɾu, eta 'iɾu miʎ'a βost'eun eta 'oɣejta 'amar. er'e ef'e ʂe'etan def'initua ðaɣ'o fitʃ'ateɣi sist'ema moð'uan, n'on ord'enaɣaʎu βat ... |
laugarren bertsioak AFSeren influentziak hartu zituen, eta performantzia hobea, segurtasun indartsua eta egoera protokoloa garatu zizkioten. | lawɣ'arem berts'ioak 'a ef'e es'e 'e, er'e 'e en'e, infl'uentʂiak 'artu ʂit'uen eta perf'ormantʂia 'oβea seɣ'urtasun. |
RenA Descartes filosofoa, matematikaria eta zientzialaria izan zen. | ren'a ðesk'artes fil'osofoa, mat'ematikaɾia eta ʂi'entʂialaɾia iʂ'an ʂen. |
Aita Joachim Descartes legegizona izan zen eta ama, berriz, jeane Brochard. RenA ka jaiotzean umezurtz geratu zela uste bazuen ere, jeane ama urtebete geroago hil zen, anaia gazteagoa jaiotzean. | ajt'a ʝo'atʃim desk'artes l'eɣeɣiʂona iʂ'an ʂen eta am'a, ber'iʂ, ɟe'ane βrotʃ'ard. ren'a k'a ʝaʝ'otʂean 'umeʂurʂ ɡeɾ'atu ʂel'a 'uste βaʂ'uen eɾ'e, ɟe'ane am'a urt'eβete ɣeɾ'oaɣo 'il ʂen, an'aʝa ɣaʂt'eaɣoa ʝaʝ'otʂean. |
Amonak hezi zituen RenA eta bi anaiak, aita aholkularia baitzen Bretainiako Legebiltzarrean eta denbora luzea eman ohi zuen kanpoan. | am'onak 'eʂi ʂit'uen ren'a eta β'i an'aʝak, ajt'a a'olkulaɾia βajtʂ'em bret'aɲiako leɣ'eβiltʂarean eta ð'emboɾa luʂ'ea em'an o'i ʂu'en k'ampoan. |
Beste emazte bat hartu zuenean, Joachim Descartes erabat aldendu zen. | b'este em'aʂte βat 'artu ʂu'enean, ɟo'atʃim desk'artes eɾ'aβat ald'endu ʂen. |
Kultura klasiko sakona eman zion horrek, latina eta greziera ikasiz eta Zizeron, Horazio, birgilio, Homero, Pindaro edo Platon irakurriz. | kult'uɾa kl'asiko sak'ona em'an ʂi'on 'orek, lat'iɲa eta ɣreʂ'ieɾa ik'asiʂ eta ʂiʂ'eɾon, 'oɾaʂio, birɡ'ilio, 'omeɾo, pind'aɾo eðo plat'on iɾ'akuriʂ. |
Era berean, Aristotelesen testu filosofikoak aztertzen zituzten eta SuA rez, Fonseca edo Toledo bezalako Jesusen Lagundiko kide batzuenak ere bai. | eɾ'a βeɾ'ean, aɾ'istotelesen test'u fil'osofikoak aʂt'ertʂen ʂit'uʂten eta su'a r'eʂ fons'eka, eðo tol'eðo βeʂ'alako xes'usen laɣ'undiko k'iðe βatʂ'uenak eɾ'e β'aj β'aj. |
Aristoteles zen garaiko erreferentzia, bai fisikan baita biologian ere. | aɾ'istoteles ʂ'en ɡaɾ'ajko er'efeɾentʂia, b'aj fis'ikam bajta βi'oloɣian eɾ'e. |
Ikasketa planak Matematikarako sarrera bat egiten zuen eta Astronomia, Musika edo Arkitektura ere ez ziren falta. | ik'asketa plan'ak mat'ematikaɾako sar'eɾa β'at eɣ'iten ʂu'en eta astr'onomia, mus'ika eðo ark'itektuɾa eɾ'e e tʂ'iɾen f'alta. |
Bada ere Ignazio Loiolakoaren gogojardunekin lotura ikusten duenik, eskoletan Aste Santuan zehar egiten zirelako ezagutuko lituzke, praktikan bederen, Descartesek eta, teorikoki ere, Ignazioren bestelako irakaspenak ezagutuko lituzke, zuzenean edo zeharka. | baða eɾ'e iɣn'aʂio loʝ'olakoaɾen ɡoɣ'oʝardunekin lot'uɾa ik'usten du'enik, esk'oletan ast'e sant'uan ʂe'ar eɣ'iten ʂiɾ'elako eʂ'aɣutuko lit'uʂke, prakt'ikam beð'eɾen, desk'artesek et'a, te'oɾikoki eɾ'e, iɣn'aʂioɾem best'elako iɾ'akaspenak eʂ'aɣutuko lit'uʂke, ʂuʂ'enean eðo ʂe'arka. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.