text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
Prozesu horiek erabiliz definitu dira lurrazala osatzen duten zazpi plaka nagusiak : Ozeano Barekoa, Ipar Amerikakoa, Hego Amerikakoa, Eurasiakoa, Afrikakoa, IndiaAustraliakoa eta Antartikakoa. | proʂ'esu 'oɾiek eɾ'aβiliʂ def'initu ðiɾ'a lur'aʂala os'atʂen dut'en ʂ'aʂpi plak'a naɣ'usiak: oʂ'eano βaɾ'ekoa, ip'ar am'eɾikakoa, 'eɣo am'eɾikakoa, ewɾ'asiakoa, afr'ikakoa, ind'iaawstraliakoa eta ant'artikakoa. |
Horietaz gain, eskala txikiagoko dozena bat plaka definitzen dira ; horien artean ezagunenak Ozeano Barearen ekialdean dauden Nazca eta Cocos plakak dira. | oɾietaʂ ɡ'ajn, esk'ala tʃik'iaɣoko ðoʂ'ena β'at plak'a ðef'initʂen diɾ'a; oɾien art'ean eʂ'aɣunenak oʂ'eano βaɾ'eaɾen ek'ialdean dawð'en naʂk'a eta kok'os plak'ak diɾ'a. |
Cocos plaka da guztietan mugimendurik azkarrena duena, urtero hirurogeita hamabost milimetro mugitzen baita. | kok'os plak'a ð'a ɣuʂt'ietam muɣ'imenduɾik aʂk'arena ðu'ena, urt'eɾo 'iɾuɾoɣejta 'amaβos mil'imetro muɣ'itʂem bajt'a. |
Plakarik geldoena, aldiz, Eurasiar plaka da, hogeita bat milimetrorekin urtean. | plak'aɾik ɡeld'oena, ald'iʂ, ewɾ'asiar plak'a ð'a, 'oɣejta βat mil'imetroɾekin urt'ean. |
Plaka bat litosfera ozeanikoz soilik egon daiteke eratuta, edo litosfera ozeanikoz eta kontinentalaz, baina sekula ez litosfera kontinentalaz soilik. | plak'a βat lit'osfeɾa oʂ'eanikoʂ sojl'ik eɣ'on dajt'eke eɾ'atuta, eðo lit'osfeɾa oʂ'eanikoʂ eta kont'iɲentalaʂ, baɲa s'ekula 'eʂ lit'osfeɾa kont'iɲentalaʂ sojl'ik. |
Lurraren azalera bostehun eta hamar milioi ka eme bi ingurukoa da. | lur'aɾen aʂ'aleɾa βost'eun eta 'amar mil'ioj k'a em'e β'i inɡ'uɾukoa ð'a. |
Honen ehuneko hirurogeita hamar, zortzi, hau da, hirurehun eta hirurogeita bat, hamahiru milioi ka eme bi itsas mailaren azpitik dago eta itsas urez estalia dago. | 'onen e'uneko 'iɾuɾoɣejta 'amar, ʂortʂ'i, 'aw ð'a, 'iɾuɾeun eta 'iɾuɾoɣejta β'at, 'amaiɾu mil'ioj k'a em'e β'i its'as m'aʎaɾen aʂp'itik daɣ'o eta its'as uɾ'eʂ est'alia ðaɣ'o. |
Leku batetik bestera erliebea oso ezberdina da eta mendiak, basamortuak, lautadak, goiordokiak eta bestelako forma geografikoak aurkitu ditzakegu bertan. | l'eku βat'etik best'eɾa erl'ieβea os'o eʂb'erdiɲa ð'a eta mend'iak, bas'amortuak, lawt'aðak, ɡoʝ'ordokiak eta βest'elako form'a ɣe'oɣrafikoak awrk'itu ðitʂ'akeɣu β'ertan. |
Tektonika, higadura, sumendierupzioak, uholdeak, meteorizazioa, glaziazioa, koralezko arrezifeen hazkundea eta meteoritoen eragina dira Lurraren azalera etengabe birmoldatzen duten prozesuak, denbora geologikoan. | tekt'onika, 'iɣaðuɾa, sum'endieɾupʂioak, u'oldeak, met'eoɾiʂaʂioa, ɡlaʂ'iaʂioa, koɾ'aleʂko ar'eʂifeen 'aʂkundea eta met'eoɾitoen eɾ'aɣiɲa ðiɾ'a lur'aɾen aʂ'aleɾa et'enɡaβe βirm'oldatʂen dut'em proʂ'esuak, d'emboɾa ɣe'oloɣikoan. |
Lurrazal kontinentala dentsitate txikiko materialez osatua dago, esate baterako, granito igneoak eta andesita. | lur'aʂal kont'iɲentala ðents'itate tʃik'iko mat'eɾialeʂ os'atua ðaɣ'o, es'ate βat'eɾako, ɡran'ito iɣn'eoak eta and'esita. |
Basaltoa ez da hain ohikoa urik gabeko lurrazalean, baina dentsitate gutxiago duen arroka bolkaniko hau ozeanoen hondoetako osagai nagusia da. | bas'altoa eʂ t'a 'ajn o'ikoa uɾ'ik ɡaβ'eko lur'aʂalean, baɲa ðents'itate ɣutʃ'iaɣo ðu'en ar'oka βolk'aniko 'aw oʂ'eanoen 'ondoetako os'aɣaj naɣ'usia ð'a. |
Arroka sedimentarioak lurperatuta geratu eta elkarrekin trinkotutako sedimentuek osatzen dute. | ar'oka seð'imentaɾioak lurp'eɾatuta ɣeɾ'atu eta elk'arekin trink'otutako seð'imentuek os'atʂen dut'e. |
Ia kontinenteko azaleraren ehuneko hirurogeita hamabosta arroka sedimentarioek estaltzen dute, nahiz eta lurrazalaren ehuneko bost osatzen duten soilik. | 'ia kont'inenteko aʂ'aleɾaɾen e'uneko 'iɾuɾoɣejta 'amaβosta ar'oka seð'imentaɾioek est'altʂen dut'e, n'aiʂ eta lur'aʂalaɾen e'uneko β'ost os'atʂen dut'en sojl'ik. |
Lurrean aurkitutako hirugarren arroka mota arroka metamorfikoa da. | lur'ean awrk'itutako 'iɾuɣaren ar'oka mot'a ar'oka met'amorfikoa ð'a. |
Mota hau jadanik existitzen diren arroka moten eraldaketaren ondorioz sortutakoa da, presio eta tenperatura altuen eraginez. | mot'a 'aw ʝað'anik eʃ'istitʂen diɾ'en ar'oka m'oten eɾ'aldaketaɾen ond'oɾioʂ sort'utakoa ð'a, pres'io eta temp'eɾatuɾa alt'uen eɾ'aɣiɲeʂ. |
Lurraren gainazalean silikatozko mineral ugarienak kuartzoa, feldespatoak, anfibola, mika, piroxenoa eta olibinoa dira. | lur'aɾen ɡaɲ'aʂalean sil'ikatoʂko miɲ'eɾal uɣ'aɾienak ku'artʂoa, feld'espatoak, anf'iβola, mik'a, piɾ'oʃenoa eta ol'iβiɲoa ðiɾ'a. |
Karbonatozko mineral arruntak kaltzita eta dolomita dira. | karb'onatoʂko miɲ'eɾal ar'untak kaltʂ'ita eta ðol'omita ðiɾ'a. |
Itsas mailaren gainetik dagoen lurraren batez besteko altuera zazpiehun eta laurogeita hamazazpi metrokoa da. | its'as m'aʎaɾen ɡaɲ'etik daɣ'oen lur'aɾem bat'eʂ b'esteko alt'ueɾa ʂ'aʂpieun eta lawɾ'oɣejta 'amaʂaʂpi m'etrokoa ð'a. |
Pedosfera lurrazal kontinentalaren kanpoaldeko geruza da eta lurzorua eta lurzoruaren eraketa prozesuetan oinarritzen da. Landatu daitekeen lurrazala lurrazal lehorraren ehuneko hamar, bederatzia da, ehuneko bat, hiru laborantza izanik iraunkorki. Lurrazal lehorraren ehuneko berrogei inguru nekazaritzan erabiltzen da :... | peð'osfeɾa lur'aʂal kont'iɲentalaɾen kamp'oaldeko ɣeɾ'uʂa ð'a eta lurʂ'oɾua eta lurʂ'oɾuaɾen eɾ'aketa proʂ'esuetan oɲ'aritʂen da. land'atu ðajt'ekeen lur'aʂala lur'aʂal le'oraɾen e'uneko 'amar, beð'eɾatʂia ð'a, e'uneko βat, 'iɾu laβ'oɾantʂa iʂ'anik iɾ'awnkorki. lur'aʂal le'oraɾen e'uneko βer'oɣej inɡ'uɾu nek'aʂaɾitʂan ... |
Lurraren itsas mailako presio atmosferikoa ehun eta bat, hirurehun eta hogeita bost ka pe a edo hamalau, seiehun eta laurogeita hamasei sikoa da batezbesteko, eta zortzi, bost ko altuera du. | lur'aɾen its'as maʎ'ako pres'io atm'osfeɾikoa e'un eta β'at, 'iɾuɾeun eta 'oɣejta β'os k'a p'e 'a eðo 'amalaw, seʝ'eun eta lawɾ'oɣejta 'amasej sik'oa ð'a βat'eʂbesteko, eta ʂortʂ'i, b'os k'o alt'ueɾa ð'u. |
Atmosfera lehor batean, osaera honakoa da : ehuneko hirurogeita hamazortzi, zero laurogeita lau nitrogenoa, ehuneko hogei, bederatziehun eta berrogeita sei oxigenoa, ehuneko zero, bederatziehun eta hogeita hamalau argona eta karbono dioxido eta beste gas molekulen kopuru txikia. | atm'osfeɾa le'or bat'ean, os'aeɾa 'onakoa ð'a: e'uneko 'iɾuɾoɣejta 'amaʂortʂi, ʂeɾ'o lawɾ'oɣejta l'aw nitr'oɣenoa, e'uneko 'oɣej, beð'eɾatʂieun eta βer'oɣejta s'ej oʃ'iɣenoa, e'uneko ʂeɾ'o, beð'eɾatʂieun eta 'oɣejta 'amalaw arɡ'ona eta karb'ono ði'oʃiðo eta β'este ɣ'as mol'ekulen kop'uɾu tʃik'ia. |
Ur lurrunaren edukia ehuneko zero, zero bat eta ehuneko lau artean dago, baina bataz beste ehuneko bat inguru da. | 'ur lur'unaɾen eð'ukia e'uneko ʂeɾ'o, ʂeɾ'o βat eta e'uneko l'aw art'ean daɣ'o, baɲa βat'aʂ b'este e'uneko βat inɡ'uɾu ð'a. |
Troposferaren altuera latitudearekin aldatzen da : poloetan zortzi kilometrokoa da, ekuatorean hamazazpi tara iristen delarik. | trop'osfeɾaɾen alt'ueɾa lat'ituðeaɾekin ald'atʂen da: pol'oetan ʂortʂ'i kil'ometrokoa ð'a, ek'uatoɾean 'amaʂaʂpi taɾ'a iɾ'isten del'aɾik. |
Eguraldiaren eta urtaroko faktoreen arabera aldakuntza batzuk jasaten ditu. | eɣ'uɾaldiaɾen eta urt'aɾoko fakt'oɾeen aɾ'aβeɾa ald'akuntʂa β'atʂuk ɟas'aten dit'u. |
Aldaketa horrek organismo aerobikoen ugaritzea ahalbidetu zuen, eta era ez zuzenean, ozono geruzaren eraketa, O bi atmosferiko hori O hiruan bihurtzen joan baitzen. | ald'aketa 'orek orɡ'anismo a'eɾoβikoen uɣ'aɾitʂea a'alβiðetu ʂu'en, eta eɾ'a 'eʂ ʂuʂ'enean, oʂ'ono ɣeɾ'uʂaɾen eɾ'aketa, 'o β'i atm'osfeɾiko oɾi 'o 'iɾuam bi'urtʂen ɟo'am bajtʂ'en. |
Bizitzarentzat garrantzitsuak diren beste funtzio atmosferikoak ur lurruna garraiatzea, gas erabilgarriak eskaintzea, meteoro txikiek azalera kolpatu aurretik erretzea eta tenperatura leuntzea lirateke. | biʂ'itʂaɾentʂat ɡar'antʂitsuak diɾ'em b'este funtʂ'io atm'osfeɾikoak 'ur lur'una ɣar'aʝatʂea, ɡ'as eɾ'aβilɣariak esk'ajntʂea, met'eoɾo tʃik'iek aʂ'aleɾa kolp'atu 'awretik er'etʂea eta temp'eɾatuɾa lewntʂ'ea liɾ'ateke. |
Azken fenomeno hau berotegiefektua bezala ezagutzen da : atmosferan dauden molekulek lurretik igortzen den energia termikoa harrapatzen dute, ondorioz batez besteko tenperatura igoz. | aʂk'en fen'omeno 'aw β'eɾoteɣiefektua βeʂ'ala eʂ'aɣutʂen da: atm'osfeɾan dawð'em mol'ekulek lur'etik iɣ'ortʂen den en'erɡia term'ikoa 'arapatʂen dut'e, ond'oɾioʂ bat'eʂ b'esteko temp'eɾatuɾa 'iɣoʂ. |
Ur lurruna, karbono dioxidoa, metanoa, oxido nitrosoa eta ozonoa dira berotegiefektua sortzen duten gas nagusiak. | 'ur lur'una, karb'ono ði'oʃiðoa, met'anoa, oʃ'iðo nitr'osoa eta oʂ'onoa ðiɾ'a β'eɾoteɣiefektua s'ortʂen dut'en ɡ'as naɣ'usiak. |
Beroaren atxikipenefektu hori gabe, batez besteko tenperatura gidoia bat zortzi AA gradu ze izango litzateke, oraingo gehiketaren ikurra bat bost AA gradu Cen aldean, eta ziurrenik Lurreko bizitza ez litzateke gaur egungo forman existituko. bi mila eta hamazazpiko maiatzean, argi distira batzuk, milioika kilometrotara ... | b'eɾoaɾen atʃ'ikipenefektu oɾi ɣaβ'e, bat'eʂ b'esteko temp'eɾatuɾa ɣið'oʝa βat ʂortʂ'i a'a ɣrað'u ʂe iʂ'anɡo litʂ'ateke, oɾ'ajnɡo ɣe'iketaɾen ik'ura β'at b'ost a'a ɣrað'u θ'en ald'ean, eta ʂi'urenik lur'eko βiʂ'itʂa e l'itʂateke ɣ'awr eɣ'unɡo form'an eʃ'istituko. b'i miʎ'a eta 'amaʂaʂpiko maʝ'atʂean, arɡ'i ðist'iɾa β'a... |
Lurraren atmosferak ez du muga zehatzik, polikipoliki meheagoa bihurtuz eta kanpoko espazioarekin bat eginez doa. | lur'aɾen atm'osfeɾak eʂ t'u m'uɣa ʂe'atʂik, pol'ikipoliki me'eaɣoa βi'urtuʂ eta kamp'oko esp'aʂioaɾekim bat eɣ'iɲeʂ do'a. |
Eguzkiaren energiak geruza hau eta azpiko gainazala berotzen du, airearen hedapena eraginez. | eɣ'uʂkiaɾen en'erɡiak ɡeɾ'uʂa 'aw eta aʂp'iko ɣaɲ'aʂala βeɾ'otʂen du, ajɾ'eaɾen 'eðapena eɾ'aɣiɲeʂ. |
Dentsitate baxuagoko aire hau igo egiten da orduan eta dentsitate handiagoko aire freskoagoak ordezten du. | dents'itate βaʃ'uaɣoko ajɾ'e 'aw 'iɣo eɣ'iten d'a orduan eta ðents'itate 'andiaɣoko ajɾ'e fr'eskoaɣoak ord'eʂten d'u. |
Mugimendu hauen emaitza da atmosferako zirkulazioa da, eguraldia eta klima eragiten dituena energia termikoaren birbanaketa bidez. | muɣ'imendu 'awen em'ajtʂa ð'a atm'osfeɾako ʂirk'ulaʂioa ð'a, eɣ'uɾaldia eta kl'ima eɾ'aɣiten dit'uena en'erɡia term'ikoaɾem birb'anaketa βið'eʂ. |
Atmosferako zirkulaziobanda nagusiak hiru zero Ako latitudearen azpitik dauden ekuatore eskualdeko haize alisioak eta hiru zero A eta sei zero A arteko latitudearen erdialdeko mendebaldeko haizeak dira. | atm'osfeɾako ʂirk'ulaʂioβanda naɣ'usiak 'iɾu ʂeɾ'o ak'o lat'ituðeaɾen aʂp'itik dawð'en ek'uatoɾe esk'ualdeko ajʂe al'isioak eta 'iɾu ʂeɾ'o 'a eta s'ej ʂeɾ'o 'a art'eko lat'ituðeaɾen erd'ialdeko mend'eβaldeko ajʂeak diɾ'a. |
Itsaslasterrak klima zehazteko faktore garrantzitsuak dira, batez ere, ekuatoreko itsasoetatik poloetako eskualdeetara energia termikoa banatzen duen zirkulazio termohalinoa. | its'aslasterak kl'ima ʂe'aʂteko fakt'oɾe ɣar'antʂitsuak diɾ'a, bat'eʂ eɾ'e, ek'uatoɾeko its'asoetatik pol'oetako esk'ualdeetaɾa en'erɡia term'ikoa β'anatʂen du'en ʂirk'ulaʂio term'oaliɲoa. |
Gainazalaren lurrunketa bidez sortzen den urlurruna zirkulazio patroiek garraiatzen dute atmosferara. Atmosferako baldintzek aire bero eta heze hau gora igotzea baimentzen dutenean, ura kondentsatu egiten da eta prezipitazio gisa erortzen da lurrazalera. Ondoren, ur gehiena ibai sistemen bidez altura txikiagoetara garr... | ɡaɲ'aʂalaɾen lur'unketa βið'eʂ s'ortʂen den url'uruna ʂirk'ulaʂio patr'oʝek ɡar'aʝatʂen dut'e atm'osfeɾaɾa. atm'osfeɾako βald'intʂek ajɾ'e β'eɾo eta 'eʂe 'aw ɣoɾ'a iɣ'otʂea βajm'entʂen dut'enean, uɾ'a kond'entsatu eɣ'iten d'a eta preʂ'ipitaʂio ɣ'isa eɾ'ortʂen da lur'aʂaleɾa. ond'oɾen, 'ur ɡe'iena iβ'aj sist'emem bið'eʂ... |
Latituderik altuenetan, eguzkiargia angelu baxuetan iristen da lurrazalera, eta atmosferako zutabe lodiagoak igaro behar ditu. | lat'ituðeɾik alt'uenetan, eɣ'uʂkiarɡia anɡ'elu βaʃ'uetan iɾ'isten da lur'aʂaleɾa, eta atm'osfeɾako ʂut'aβe loð'iaɣoak iɣ'aɾo βe'ar dit'u. |
Ondorioz, airearen urte osoko bataz besteko tenperatura zero, lau A ze jaisten da ekuatoretik latitude gradu bat aldentzen den bakoitzean. | ond'oɾioʂ, ajɾ'eaɾen 'urte os'oko βat'aʂ b'esteko temp'eɾatuɾa ʂeɾ'o, l'aw 'a ʂe ʝ'ajsten da ek'uatoɾetik lat'ituðe ɣrað'u βat ald'entʂen d'em bak'ojtʂean. |
Lurraren azalera klima ia homogeneoetako latitude gerriko espezifikoetan banatu daiteke. | lur'aɾen aʂ'aleɾa kl'ima 'ia 'omoɣeneoetako lat'ituðe ɣer'iko esp'eʂifikoetam ban'atu ðajt'eke. |
Ekuatoretik poloko lurraldeetara klima tropikalak, klima subtropikalak, epelak eta polarrak aurki ditzakegu. | ek'uatoɾetik pol'oko lur'aldeetaɾa kl'ima trop'ikalak, kl'ima subtr'opikalak, ep'elak eta pol'arak awrk'i ðitʂ'akeɣu. |
Latitudearen arau honek hainbat anomalia ditu. | lat'ituðeaɾen aɾ'aw 'onek ajmbat an'omalia ðit'u. |
Normalean erabiltzen den KA pen klima sailkapen sistemak bost talde zabal ditu, gero azpimota zehatzagoetan banatzen direlarik. | norm'alean eɾ'aβiltʂen den k'a p'en kl'ima sajlk'apen sist'emak b'os t'alde ʂaβ'al dit'u, ɡeɾ'o aʂp'imota ʂe'atʂaɣoetam b'anatʂen diɾ'elaɾik. |
KA pen sistemak lurralde zonaldeak sailkatzen ditu, behatutako tenperatura eta prezipitazioetan oinarrituta. | k'a p'en sist'emak lur'alde ʂon'aldeak sajlk'atʂen dit'u, be'atutako temp'eɾatuɾa eta preʂ'ipitaʂioetan oɲ'arituta. |
Lurrean neurtutako aire tenperatura altuena berrogeita hamasei, zazpi A gradu ze izan zen, Furnace Creeken, Kalifornian, Heriotzaren Haranean mila bederatziehun eta hamahiruan. | lur'ean newrt'utako ajɾ'e temp'eɾatuɾa alt'uena βer'oɣejta 'amasej, ʂ'aʂpi 'a ɣrað'u ʂe iʂ'an ʂen, furn'aθe kre'eken, kal'ifornian, 'eɾiotʂaɾen 'aɾaneam miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta 'amaiɾuan. |
Lurrean zuzenean neurtutako aire tenperatura baxuena minus zortziehun eta laurogeita hamabi A gradu ze izan da, bostok estazioan mila bederatziehun eta laurogeita hiruan. | lur'ean ʂuʂ'enean newrt'utako ajɾ'e temp'eɾatuɾa βaʃ'uena min'us ʂortʂ'ieun eta lawɾ'oɣejta 'amaβi 'a ɣrað'u ʂe iʂ'an da, bost'ok est'aʂioam miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'iɾuan. |
Hala ere, sateliteek teledetekzioa erabiliz a bederatzi lau, zazpi A gradu ze neurtu dituzte, Ekialdeko Antartikan. | 'ala eɾ'e, sat'eliteek tel'eðetekʂioa eɾ'aβiliʂ 'a βeð'eɾatʂi l'aw, ʂ'aʂpi 'a ɣrað'u ʂe newrt'u ðit'uʂte, ek'ialdeko ant'artikan. |
Tenperatura erregistro hauek hogeigarren mendeko tresna modernoekin egindako neurketak baino ez dira eta litekeena da Lurraren tenperaturagama osoa ez islatzea. | temp'eɾatuɾa er'eɣistro awek 'oɣejɣarem mend'eko tresn'a moð'ernoekin eɣ'indako newrk'etak baɲo eʂ t'iɾa eta lit'ekeena ð'a lur'aɾen temp'eɾatuɾaɣama os'oa 'eʂ isl'atʂea. |
Troposferaren gainetik, atmosfera normalean estratosferan, mesosferan eta termosferan banatzen da. Geruza bakoitzak gradiente adiabatiko desberdina du, altueraren arabera tenperaturaren aldaketatasa definitzen duena. Horietatik haratago, exosfera magnetosferan desagertzen da, non eremu geomagnetikoak eguzki haizearekin... | trop'osfeɾaɾen ɡaɲ'etik, atm'osfeɾa norm'alean estr'atosfeɾan, mes'osfeɾan eta term'osfeɾam b'anatʂen d'a. ɡeɾ'uʂa βak'ojtʂak ɡrað'iente að'iaβatiko ðesb'erdiɲa ð'u, alt'ueɾaɾen aɾ'aβeɾa temp'eɾatuɾaɾen ald'aketatasa ðef'initʂen du'ena. oɾietatik 'aɾataɣo, eʃ'osfeɾa maɣn'etosfeɾan des'aɣertʂen da, n'on eɾ'emu ɣe'omaɣne... |
Energia termikoak atmosferako kanpoaldeko ertzean dauden molekula batzuen abiadura handitzen du, eta uneren batean Lurraren grabitatetik ihes egin dezakete. | en'erɡia term'ikoak atm'osfeɾako kamp'oaldeko ertʂ'ean dawð'em mol'ekula βatʂ'uen aβ'iaðuɾa 'anditʂen du, eta un'eɾem bat'ean lur'aɾen ɡraβ'itatetik i'es eɣ'in deʂ'akete. |
Horrek atmosfera espazioan, era geldo baina egonkorrean, galtzen doala esan nahi du. | 'orek atm'osfeɾa esp'aʂioan, eɾ'a ɣeld'o βaɲa eɣ'onkorean, ɡ'altʂen do'ala es'an na'i ð'u. |
Finkatu gabeko hidrogenoak masa molekular txikia duenez, ihesabiadura errazago lor dezake, eta beste gas batzuek baino tasa altuagoan doa kanpo espaziora. | fink'atu ɣaβ'eko 'iðroɣenoak mas'a mol'ekular tʃik'ia ðu'eneʂ, i'esaβiaðuɾa er'aʂaɣo l'or deʂ'ake, eta β'este ɣ'as batʂ'uek baɲo tas'a alt'uaɣoan do'a k'ampo esp'aʂioɾa. |
Espazioan hidrogenoa isurtzeak Lurraren atmosfera eta azalera aldatzen laguntzen du hasierako murriztapen egoera batetik, gaur egungo oxidazio egoerara. | esp'aʂioan 'iðroɣenoa is'urtʂeak lur'aɾen atm'osfeɾa eta aʂ'aleɾa ald'atʂen laɣ'untʂen d'u 'asieɾako mur'iʂtapen eɣ'oeɾa βat'etik, ɡ'awr eɣ'unɡo oʃ'iðaʂio eɣ'oeɾaɾa. |
Fotosintesia oxigeno iturria da, baina erredukzio agenteen, hala nola hidrogenoaren, galera ezinbesteko baldintza izan zen atmosferan oxigeno metaketa zabala izateko. | fot'osintesia oʃ'iɣeno it'uria ð'a, baɲa er'eðukʂio aɣ'enteen, 'ala n'ola 'iðroɣenoaɾen, ɡal'eɾa eʂ'imbesteko βald'intʂa iʂ'an ʂen atm'osfeɾan oʃ'iɣeno met'aketa ʂaβ'ala iʂ'ateko. |
Horregatik, hidrogenoaren atmosferatik ateratzeko gaitasunak eragina izan zezakeen Lurrean garatu den bizitzaren izaeran. | 'oreɣatik, 'iðroɣenoaɾen atm'osfeɾatik at'eɾatʂeko ɣajt'asunak eɾ'aɣiɲa iʂ'an ʂeʂ'akeen lur'ean ɡaɾ'atu ðem biʂ'itʂaɾen iʂ'aeɾan. |
Gaur egungo oxigenoz aberatsen den atmosferan, hidrogenoa ura bihurtzen da ihes egiteko aukera izan aurretik. | ɡ'awr eɣ'unɡo oʃ'iɣenoʂ aβ'eɾatsen d'en atm'osfeɾan, 'iðroɣenoa uɾ'a βi'urtʂen da i'es eɣ'iteko awk'eɾa iʂ'an 'awretik. |
Horren ordez, hidrogenoaren galerarik handiena goiko atmosferan metanoa suntsitzean ematen da. | 'oren ord'eʂ, 'iðroɣenoaɾen ɡal'eɾaɾik 'andiena ɣojk'o atm'osfeɾam met'anoa sunts'itʂean em'aten da. |
Lurraren grabitatea objektuek jasaten duten azelerazioa da, Lurreko masa banaketaren eraginez. | lur'aɾen ɡraβ'itatea obʝ'ektuek ɟas'aten dut'en aʂ'eleɾaʂioa ð'a, lur'eko mas'a βan'aketaɾen eɾ'aɣiɲeʂ. |
Lurraren gainazaletik gertu, grabitazio azelerazioa bederatzi, zortzi metro ese bi ingurukoa da. | lur'aɾen ɡaɲ'aʂaletik ɡert'u, ɡraβ'itaʂio aʂ'eleɾaʂioa βeð'eɾatʂi, ʂortʂ'i m'etro es'e β'i inɡ'uɾukoa ð'a. |
Tokian tokiko desberdintasun topografiko eta geologikoek, baita sakonagoak diren egitura tektonikoen arteko desberdintasunek Lurraren grabitazio eremuan tokiko zein zonalde zabalagoetako desberdintasunak sortzen dituzte, grabitatearen anomaliak bezala ezagutzen direnak. | t'okian t'okiko ðesb'erdintasun top'oɣrafiko eta ɣe'oloɣikoek, bajta sak'onaɣoak diɾ'en eɣ'ituɾa tekt'onikoen art'eko ðesb'erdintasunek lur'aɾen ɡraβ'itaʂio eɾ'emuan t'okiko ʂ'ejn ʂon'alde ʂaβ'alaɣoetako ðesb'erdintasunak s'ortʂen dit'uʂte, ɡraβ'itateaɾen an'omaliak beʂ'ala eʂ'aɣutʂen diɾ'enak. |
Lurra iman bat bezalakoa da ; iman horren poloak lurburuetatik oso hurbil daude. | lur'a im'am bat beʂ'alakoa ð'a; im'an 'orem pol'oak lurb'uɾuetatik os'o 'urbil dawð'e. |
Horregatik iparrorratzaren orratzak iparraldeko eta hegoaldeko polo magnetikoekin lerroz lerro jartzen dira. | 'oreɣatik ip'aroratʂaɾen or'atʂak ip'araldeko eta 'eɣoaldeko pol'o maɣn'etikoekin l'eroʂ l'ero ʝ'artʂen diɾ'a. |
Lurraren eremu magnetikoaren zati nagusia nukleoan sortzen da, dinamo prozesu bat sortzen den gunea. | lur'aɾen eɾ'emu maɣn'etikoaɾen ʂ'ati naɣ'usia nukl'eoan s'ortʂen da, din'amo proʂ'esu βat s'ortʂen den ɡun'ea. |
Prozesu honetan, konbekzioaren energia zinetikoa eremu magnetikoaren energian eta energia elektrikoan bihurtzen da. | proʂ'esu 'onetan, komb'ekʂioaɾen en'erɡia ʂiɲ'etikoa eɾ'emu maɣn'etikoaɾen en'erɡian eta en'erɡia el'ektrikoam bi'urtʂen da. |
Eremua nukleotik kanpora hedatzen da, mantua pasaz, eta Lurraren azalerara iristen da, non gutxi gorabehera dipolo bat dagoen. | eɾ'emua nukl'eotik kamp'oɾa 'eðatʂen da, mant'ua pas'aʂ, eta lur'aɾen aʂ'aleɾaɾa iɾ'isten da, n'on ɡ'utʃi ɣoɾ'aβeeɾa ðip'olo βat daɣ'oen. |
Eremu magnetikoaren ekuatorean, eremu magnetikoaren gainazalaren indarra hiru, zero bost A bat zero a bost te da. | eɾ'emu maɣn'etikoaɾen ek'uatoɾean, eɾ'emu maɣn'etikoaɾen ɡaɲ'aʂalaɾen ind'ara 'iɾu, ʂeɾ'o β'ost a β'at ʂeɾ'o 'a β'os t'e ð'a. |
Nukleoko konbekzio mugimenduak kaotikoak dira ; honen ondorioz polo magnetikoak noraezean doaz eta aldianaldian lerrokatzea aldatzen da. | nukl'eoko komb'ekʂio muɣ'imenduak ka'otikoak diɾ'a; 'onen ond'oɾioʂ pol'o maɣn'etikoak noɾ'aeʂean do'aʂ eta ald'ianaldian l'erokatʂea ald'atʂen da. |
Eguzki haizearen elektroiak eta ioiak magnetosferak desbideratzen ditu eta eguzkihaizearen presioak magnetosferaren eguneko aldea konprimatzen du, hamar Lurreko erradioko tamainara gutxi gora behera, eta gau aldeko magnetosfera buztan luze batean luzatzen du. | eɣ'uʂki ajʂeaɾen el'ektroʝak eta i'oʝak maɣn'etosfeɾak desb'iðeɾatʂen dit'u eta eɣ'uʂkiajʂeaɾem pres'ioak maɣn'etosfeɾaɾen eɣ'uneko ald'ea kompr'imatʂen d'u, 'amar lur'eko er'aðioko tam'aɲaɾa ɣ'utʃi ɣoɾ'a βe'eɾa, eta ɣ'aw ald'eko maɣn'etosfeɾa βuʂt'an luʂ'e βat'ean luʂ'atʂen du. |
Eguzkihaizeen abiadura eguzki haizearekin hedatzen diren uhinen abiadura baino handiagoa denez, arku supersoniko bat sortzen da magnetosferaren eguneko aldean. | eɣ'uʂkiajʂeen aβ'iaðuɾa eɣ'uʂki ajʂeaɾekin 'eðatʂen diɾ'en u'iɲen aβ'iaðuɾa βaɲo 'andiaɣoa ðen'eʂ, ark'u sup'ersoniko βat s'ortʂen da maɣn'etosfeɾaɾen eɣ'uneko ald'ean. |
Kargatutako partikulak magnetosferan geratzen dira ; plasmasfera energia baxuko partikulek definitzen dute, zeintzuek eremu magnetikoaren lerroak jarraitzen dituzten Lurrak biratzen duen bitartean. | karɡ'atutako part'ikulak maɣn'etosfeɾan ɡeɾ'atʂen diɾ'a; plasm'asfeɾa en'erɡia βaʃ'uko part'ikulek def'initʂen dut'e, ʂejntʂ'uek eɾ'emu maɣn'etikoaɾen l'eroak ɟar'ajtʂen dit'uʂten lur'ak biɾ'atʂen du'em bitartean. |
Eraztun korrontea eremu magnetikoak eramandako energia ertaineko partikulek osatzen dute eta ban Allenen gerrikoa energia altuko partikulek osatzen dute. | eɾ'aʂtun kor'ontea eɾ'emu maɣn'etikoak eɾ'amandako en'erɡia ert'aɲeko part'ikulek os'atʂen dut'e eta β'an aʎ'enen ɡer'ikoa en'erɡia alt'uko part'ikulek os'atʂen dut'e. |
Horien mugimendua ausazkoa da, baina magnetosferaren barnean daude. | oɾiem muɣ'imendua aws'aʂkoa ð'a, baɲa maɣn'etosfeɾaɾem barn'ean dawð'e. |
ecáitz magnetikoetan zehar, partikula kargatuak kanpoko magnetosferatik eta, batez ere, buztanetik desbideratu daitezke, eta eremuaren lerroetatik Lurreko ionosferara doaz. | ek'ajʂ maɣn'etikoetan ʂe'ar, part'ikula karɡ'atuak kamp'oko maɣn'etosfeɾatik et'a, bat'eʂ eɾ'e, buʂt'anetik desb'iðeɾatu ðajt'eʂke, eta eɾ'emuaɾen l'eroetatik lur'eko i'onosfeɾaɾa ðo'aʂ. |
Bertan, atmosferako atomoak kitzikatu eta ionizatu daitezke, aurorak sortuz. | b'ertan, atm'osfeɾako at'omoak kitʂ'ikatu eta i'oniʂatu ðajt'eʂke, awɾ'oɾak sort'uʂ. |
Lurra, gainerako planetak bezala, bi higidura nagusiren mendean dago, errotazio higiduraren eta translazio higiduraren mendean, hain zuzen. | lur'a, ɡaɲ'eɾako plan'etak beʂ'ala, b'i 'iɣiðuɾa naɣ'usiɾem mend'ean daɣ'o, er'otaʂio 'iɣiðuɾaɾen eta transl'aʂio 'iɣiðuɾaɾem mend'ean, 'ajn ʂuʂ'en. |
Lurrak errotazioa, hots, bere ardatzaren gaineko jira osoa egiteko, hogeita hiru ordu, berrogeita hamasei minutu eta lau segundo behar ditu. | lur'ak er'otaʂioa, ots, beɾ'e ard'atʂaɾen ɡaɲ'eko xiɾ'a os'oa eɣ'iteko, 'oɣejta 'iɾu 'ordu, ber'oɣejta 'amasej min'utu eta l'aw seɣ'undo βe'ar dit'u. |
Halaber, Eguzkiaren grabitazio indarrak erakarrita, Lurrak segundo bakoitzeko hogeita bederatzi, zortzi ka eme egiten ditu Eguzkiaren inguruko orbita eliptikoan zehar, eta hirurehun eta hirurogeita bost, hogeita bost egun behar ditu itzuli osoa egiteko. | alaβer, eɣ'uʂkiaɾen ɡraβ'itaʂio ind'arak eɾ'akarita, lur'ak seɣ'undo βak'ojtʂeko 'oɣejta βeð'eɾatʂi, ʂortʂ'i k'a em'e eɣ'iten dit'u eɣ'uʂkiaɾen inɡ'uɾuko orb'ita el'iptikoan ʂe'ar, eta 'iɾuɾeun eta 'iɾuɾoɣejta β'ost, 'oɣejta β'ost eɣ'um be'ar dit'u itʂ'uli os'oa eɣ'iteko. |
Lurraren bi higidura horien planoek bi hiru A gradu A bi zazpiko angelua eratzen dute, ekliptikaren angelua deitua. | lur'aɾem b'i 'iɣiðuɾa oɾiem plan'oek b'i 'iɾu 'a ɣrað'u 'a β'i ʂ'aʂpiko anɡ'elua eɾ'atʂen dut'e, ekl'iptikaɾen anɡ'elua ðejt'ua. |
Planetaren errotazioak sortzen duen indar zentrifugoa dela eta, Lurrak esfera baten eitea du, zapalagoa Ipar eta Hego buruetan Ekuatore aldean baino. | plan'etaɾen er'otaʂioak s'ortʂen du'en ind'ar ʂentr'ifuɣoa ðel'a et'a, lur'ak esf'eɾa βat'en ejt'ea ð'u, ʂap'alaɣoa ip'ar eta 'eɣo βuɾ'uetan ek'uatoɾe ald'eam baɲ'o. |
Lurraren errotazio periodoa eguzkiarekiko bataz besteko eguzki denborako laurogeita sei mila eta laurehun segundokoa da. Lurraren eguzki egun bakoitza gaur egun hemeretzigarren mendekoa baino zertxobait luzeagoa denez itsasaldien geldiaraztearen ondorioz, egun bakoitza zero eta bi SI eme ese luzeagoa izan daiteke. | lur'aɾen er'otaʂio peɾ'ioðoa eɣ'uʂkiaɾekiko βat'aʂ b'esteko eɣ'uʂki ð'emboɾako lawɾ'oɣejta s'ej miʎ'a eta lawɾ'eun seɣ'undokoa ð'a. lur'aɾen eɣ'uʂki eɣ'um bak'ojtʂa ɣ'awr eɣ'un 'emeɾetʂiɣarem mend'ekoa βaɲo ʂertʃ'oβajt luʂ'eaɣoa ðen'eʂ its'asaldien ɡeld'iaɾaʂteaɾen ond'oɾioʂ, eɣ'um bak'ojtʂa ʂeɾ'o eta β'i s'i em'e es'e... |
Lurraren errotazio periodoa izar finkoekiko, Lurraren Biraketa eta Erreferentzia Sistemen Zerbitzu Internazionalak izar egun deitua, eguzki denborako laurogeita sei, bederatzi miloi seiehun eta berrogei mila bederatziehun eta laurogeita bederatzi segundokoa da, edo hogeita hiru ordu, berrogeita hamasei minutu lau, zero... | lur'aɾen er'otaʂio peɾ'ioðoa iʂ'ar fink'oekiko, lur'aɾem b'iɾaketa eta er'efeɾentʂia sist'emen ʂerb'itʂu int'ernaʂionalak iʂ'ar eɣ'un dejt'ua, eɣ'uʂki ð'emboɾako lawɾ'oɣejta s'ej, beð'eɾatʂi miʎ'oj seʝ'eun eta βer'oɣej miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta βeð'eɾatʂi seɣ'undokoa ð'a, eðo 'oɣejta 'iɾu 'ordu, ber'oɣejta 'a... |
Eguzki egunaren bataz besteko iraupena SI segundoetan eskuragarri dago IERSen, bai bat sei bi hiru gidoia bi zero zero bost tarterako eta baita eta mila bederatziehun eta hirurogeita bi bi mila eta bost tarterako. | eɣ'uʂki eɣ'unaɾem bat'aʂ b'esteko iɾ'awpena s'i seɣ'undoetan esk'uɾaɣari ðaɣ'o i'ersen, b'aj β'at s'ej β'i 'iɾu ɣið'oʝa β'i ʂeɾ'o ʂeɾ'o β'os tart'eɾako eta βajta eta miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta 'iɾuɾoɣejta β'i β'i miʎ'a eta β'os tart'eɾako. |
Atmosferako meteoro eta orbita baxuko sateliteak alde batera utzita, zeruko gorputzen itxurazko mugimendu nagusia mendebalderakoa da, hamabost A o edo hamabost minko abiadan. | atm'osfeɾako met'eoɾo eta orb'ita βaʃ'uko sat'eliteak ald'e βat'eɾa 'utʂita, ʂ'eɾuko ɣ'orputʂen itʃ'uɾaʂko muɣ'imendu naɣ'usia mend'eβaldeɾakoa ð'a, 'amaβost 'a 'o eðo 'amaβos mink'o aβ'iaðan. |
Beste modu batera esanda, zeruekuatoretik gertu dauden objektuak, eguzki edo ilargiaren itxurako diametroa mugitzen dira bi minutuero. | b'este moð'u βat'eɾa es'anda, ʂ'eɾuekuatoɾetik ɡert'u ðawð'en obʝ'ektuak, eɣ'uʂki eðo iʎ'arɡiaɾen itʃ'uɾako ði'ametroa muɣ'itʂen diɾ'a β'i min'utueɾo. |
Lurrazaletik, Eguzkia eta Ilargiaren itxurazko tamainak gutxi gorabehera berdinak dira. | lur'aʂaletik, eɣ'uʂkia eta iʎ'arɡiaɾen itʃ'uɾaʂko tam'aɲak ɡ'utʃi ɣoɾ'aβeeɾa βerd'iɲak diɾ'a. |
Bira oso bat emateko bataz besteko hiru miloi seiehun eta berrogeita hamabi mila bostehun eta hirurogeita lau eguzki egun edo urte sideral bat behar ditu. | b'iɾa os'o βat em'ateko βat'aʂ b'esteko 'iɾu miʎ'oj seʝ'eun eta βer'oɣejta 'amaβi miʎ'a βost'eun eta 'iɾuɾoɣejta l'aw eɣ'uʂki eɣ'un eðo 'urte sið'eɾal βat be'ar dit'u. |
Mugimendu hau eguneko bat A ingurukoa da, hau da, hamabi orduero eguzki edo ilargiaren itxurazko diametroa. | muɣ'imendu 'aw eɣ'uneko β'at 'a inɡ'uɾukoa ð'a, 'aw ð'a, 'amaβi 'ordueɾo eɣ'uʂki eðo iʎ'arɡiaɾen itʃ'uɾaʂko ði'ametroa. |
Mugimendu horren ondorioz, batez beste hogeita lau ordu behar ditu Lurrak bere ardatzaren inguruan biraketa osoa osatzeko eta eguzkia meridianora itzultzeko. | muɣ'imendu 'oren ond'oɾioʂ, bat'eʂ b'este 'oɣejta l'aw 'ordu βe'ar dit'u lur'ak beɾ'e ard'atʂaɾen inɡ'uɾuam b'iɾaketa os'oa os'atʂeko eta eɣ'uʂkia meɾ'iðianoɾa itʂ'ultʂeko. |
Lurraren abiaduraren orbita batez beste hogeita bederatzi, hirurogeita hamazortzi ka eme ese ingurukoa da. | lur'aɾen aβ'iaðuɾaɾen orb'ita βat'eʂ b'este 'oɣejta βeð'eɾatʂi, 'iɾuɾoɣejta 'amaʂortʂi k'a em'e es'e inɡ'uɾukoa ð'a. |
Ilargiak eta Lurrak barizentro komun bat orbitatzen dute hogeita zazpi, hogeita hamabi egunero, atzeko izarrekiko erreferentzia hartuta. | iʎ'arɡiak eta lur'ak baɾ'iʂentro kom'um bat orb'itatʂen dut'e 'oɣejta ʂ'aʂpi, 'oɣejta 'amaβi eɣ'uneɾo, 'atʂeko iʂ'arekiko er'efeɾentʂia 'artuta. |
LurraIlargi sistemaren Eguzkiaren inguruko orbita komunarekin konbinatuta, hilabete sinodikoaren iraupena, ilargi berritik ilargi berrira dagoen tartea, hogeita bederatzi, berrogeita hamahiru egunekoa da. | lur'aʎarɡi sist'emaɾen eɣ'uʂkiaɾen inɡ'uɾuko orb'ita kom'unaɾekin komb'iɲatuta, 'iʎaβete siɲ'oðikoaɾen iɾ'awpena, iʎ'arɡi βer'itik iʎ'arɡi βer'iɾa ðaɣ'oen tart'ea, 'oɣejta βeð'eɾatʂi, ber'oɣejta 'amaiɾu eɣ'unekoa ð'a. |
Zeruko ipar polotik ikusita, Lurraren eta Ilargiaren mugimendua eta baita haien biraketa axialak ere, erlojuaren noranzkoaren aurkakoak dira. | ʂ'eɾuko ip'ar pol'otik ik'usita, lur'aɾen eta iʎ'arɡiaɾem muɣ'imendua eta βajta 'aʝem b'iɾaketa aʃ'ialak eɾ'e, erl'oʝuaɾen noɾ'anʂkoaɾen awrk'akoak diɾ'a. |
Eguzkiaren eta Lurraren ipar poloen gainetik begiratuta dagoen ikuspegi batetik, Lurrak norabide berdinean orbitatzen du Eguzkia. | eɣ'uʂkiaɾen eta lur'aɾen ip'ar pol'oen ɡaɲ'etik beɣ'iɾatuta ðaɣ'oen ik'uspeɣi βat'etik, lur'ak noɾ'aβiðe βerd'iɲean orb'itatʂen d'u eɣ'uʂkia. |
Plano orbitalak eta axialak ez daude zehatzmehatz lerrokatuta : Lurraren ardatza hogeita hiru, berrogeita lau gradu dago makurtuta LurEguzki planoaren perpendikularretik, eta Lurra a Ilargiaren planoa A plus minus bost, bat gradu dago makurtua Lurra a Eguzkia planoarekin alderatuta. | plan'o orb'italak eta aʃ'ialak eʂ t'awðe ʂe'atʂmeaʂ l'erokatuta: lur'aɾen ard'atʂa 'oɣejta 'iɾu, ber'oɣejta l'aw ɣrað'u ðaɣ'o mak'urtuta luɾ'eɣuʂki plan'oaɾem perp'endikularetik, eta lur'a 'a iʎ'arɡiaɾem plan'oa 'a pl'us min'us b'ost, b'at ɡrað'u ðaɣ'o mak'urtua lur'a 'a eɣ'uʂkia plan'oaɾekin ald'eɾatuta. |
Makurdura hau gabe, eklipse bat egongo litzateke bi astetan behin, ilargi eklipseak eta eguzki eklipseak tartekatuz. | mak'urduɾa 'aw ɣaβ'e, ekl'ipse βat eɣ'onɡo litʂ'ateke β'i ast'etam be'in, iʎ'arɡi ekl'ipseak eta eɣ'uʂki ekl'ipseak tart'ekatuʂ. |
Lurraren Hill esferak, hau da, grabitazioeragin esparruak, bat, bost milioi ka eme inguruko erradioa du. | lur'aɾen 'iʎ esf'eɾak, 'aw ð'a, ɡraβ'itaʂioeɾaɣin esp'aruak, b'at, b'os mil'ioj k'a em'e inɡ'uɾuko er'aðioa ð'u. |
Distantzia honetatik gaindi, Eguzkiaren edo beste planeten grabitazioaren eragina Lurrarena baino handiagoa da. | dist'antʂia 'onetatik ɡajnd'i, eɣ'uʂkiaɾen eðo β'este plan'eten ɡraβ'itaʂioaɾen eɾ'aɣiɲa lur'aɾena βaɲo 'andiaɣoa ð'a. |
Objektuek Lurra distantzia honen barnean orbitatu behar dute, edo bestela Eguzkiaren grabitazio indarraren ondorioz ihes egin dezakete. | obʝ'ektuek lur'a ðist'antʂia 'onem barn'ean orb'itatu βe'ar dut'e, eðo βestela eɣ'uʂkiaɾen ɡraβ'itaʂio ind'araɾen ond'oɾioʂ i'es eɣ'in deʂ'akete. |
Lurra, Eguzki Sistemarekin batera, Esne Bidean kokatuta dago eta bere erdigunetik hogeita zortzi mila argiurte inguruko distantzian orbitatzen du. | lur'a, eɣ'uʂki sist'emaɾekim bat'eɾa, esn'e βið'ean kok'atuta ðaɣ'o eta βeɾ'e erd'iɣunetik 'oɣejta ʂortʂ'i miʎ'a arɡ'iurte inɡ'uɾuko ðist'antʂian orb'itatʂen d'u. |
Lurraren inklinazio axiala hogeita hiru, laurehun eta hogeita hemeretzi mila berrehun eta laurogeita bat A gradu gidoia koa da gutxi gorabehera bere orbitako planoaren ardatzarekiko, beti zeru poloetara zuzentzen dena. | lur'aɾen inkl'iɲaʂio aʃ'iala 'oɣejta 'iɾu, lawɾ'eun eta 'oɣejta 'emeɾetʂi miʎ'a βer'eun eta lawɾ'oɣejta β'at 'a ɣrað'u ɣið'oʝa ko'a ð'a ɣ'utʃi ɣoɾ'aβeeɾa βeɾ'e orb'itako plan'oaɾen ard'atʂaɾekiko, b'eti ʂ'eɾu pol'oetaɾa ʂuʂ'entʂen den'a. |
Lurraren makurdura axialaren ondorioz, gainazaleko puntu jakin batera iritsi den eguzkiargia aldatu egiten da urtean zehar. | lur'aɾem mak'urduɾa aʃ'ialaɾen ond'oɾioʂ, ɡaɲ'aʂaleko p'untu ʝ'akim bat'eɾa iɾ'itsi ðen eɣ'uʂkiarɡia ald'atu eɣ'iten d'a urt'ean ʂe'ar. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.