text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
Mesalaren literatura taldean ibili zen eta garai hartako idazle handiak ezagutu zituen : Horazio, Galo, Propertzio. | mes'alaɾen lit'eɾatuɾa t'aldean iβ'iʎi ʂ'en eta ɣaɾ'aj 'artako ið'aʂle 'andiak eʂ'aɣutu ʂit'uen: 'oɾaʂio, ɡal'o, prop'ertʂio. |
Hiru emazte izan zituen, eta gutxienez alaba bat eta bi iloba izan zituen. | 'iɾu em'aʂte iʂ'an ʂit'uen, eta ɣutʃ'ieneʂ al'aβa βat eta β'i iʎ'oβa iʂ'an ʂit'uen. |
obidiok eragin handia izan zuen Erromako idazleengan ez ezik, baita Erdi Aroko eta Berpizkunde garaiko idazleengan ere. | oβ'iðiok eɾ'aɣin 'andia iʂ'an ʂu'en er'omako ið'aʂleenɡan 'eʂ eʂik, bajta erd'i aɾ'oko eta βerp'iʂkunde ɣaɾ'ajko ið'aʂleenɡan eɾ'e. |
Planetak bi motatan banatu ohi dira : dentsitate baxua duten planeta erraldoiak eta txikiagoak diren planeta telurikoak. IAUren definizioaren arabera zortzi planeta daude Eguzkisisteman. Eguzkiarekiko distantziaren arabera, lau telurikoak dira, Merkurio, Artizarra, Lurra eta Marte ; eta beste lau planeta erraldoi dira,... | plan'etak b'i mot'atam ban'atu o'i ðiɾ'a: dents'itate βaʃ'ua ðut'em plan'eta er'aldoʝak eta tʃik'iaɣoak diɾ'em plan'eta tel'uɾikoak. 'iawɾen def'iniʂioaɾen aɾ'aβeɾa ʂortʂ'i plan'eta ðawð'e eɣ'uʂkisisteman. eɣ'uʂkiaɾekiko ðist'antʂiaɾen aɾ'aβeɾa, l'aw tel'uɾikoak diɾ'a, merk'uɾio, art'iʂara, lur'a eta m'arte; eta β'este... |
Planetak Eguzkiaren inguruan mugitzen zirenaren ideia hainbatetan proposatu bazen ere, Galileo Galileik teleskopioarekin behaketak egin arte hamazazpigarren mendean ez zegoen honen froga behagarririk. | plan'etak eɣ'uʂkiaɾen inɡ'uɾuam muɣ'itʂen ʂiɾ'enaɾen ið'eʝa ajmbatetam prop'osatu βaʂ'en eɾ'e, ɡal'iʎeo ɣal'iʎejk tel'eskopioaɾekim be'aketak eɣ'in art'e 'amaʂaʂpiɣarem mend'ean e tʂ'eɣoen 'onen fr'oɣa βe'aɣariɾik. |
Garai berdinean titxo Brahek eta yojanes Keplerrek aurkitu zuten planeten orbitak ez direla zirkularrak, baizik eta eliptikoa. | ɡaɾ'aj βerd'iɲean titʃ'o βra'ek eta ʝoʝ'anes kepl'erek awrk'itu ʂut'em plan'eten orb'itak eʂ t'iɾela ʂirk'ularak, bajʂik eta el'iptikoa. |
Behaketa instrumentuak hobetu ahala neurketa zehatzagoak egin ziren, eta ikusi zen planetek ardatz okertua dutela, eta batzuek izotzkaskoak eta urtaroak dituztela. | be'aketa istr'umentuak 'oβetu a'ala newrk'eta ʂe'atʂaɣoak eɣ'in ʂiɾ'en, eta ik'usi ʂem plan'etek ard'atʂ ok'ertua ðut'ela, eta βatʂ'uek iʂ'otʂkaskoak eta urt'aɾoak dit'uʂtela. |
Aro Espazialaren hasierarekin Lurra eta beste planeta batzuk gertutik behatzeko aukera egon da, eta aurkitu da badutela bulkanismoa, urakanak, tektonika edo hidrologia bezalako fenomeno partekatuak. | aɾ'o esp'aʂialaɾen 'asieɾaɾekin lur'a eta β'este plan'eta β'atʂuk ɡert'utik be'atʂeko awk'eɾa eɣ'on da, eta awrk'itu ða βað'utela βulk'anismoa, uɾ'akanak, tekt'onika eðo 'iðroloɣia βeʂ'alako fen'omeno part'ekatuak. |
Planetaren ideia historian zehar aldatu da, iraganeko argi dibinotik zientziaren aroko bestelako lurretaraino. | plan'etaɾen ið'eʝa 'istoɾian ʂe'ar ald'atu ða, iɾ'aɣaneko arɡ'i ðiβ'iɲotik ʂi'entʂiaɾen aɾ'oko βest'elako lur'etaɾaɲo. |
Kontzeptua hedatu da Eguzki Sisteman dauden beste mundu batzuk barne hartzeko, eta azken hamarkadetan Eguzkisistematik kanpo dauden beste ehunka objektu izendatzeko. | kontʂ'eptua 'eðatu ða eɣ'uʂki sist'eman dawð'em b'este mund'u β'atʂuk barn'e 'artʂeko, eta aʂk'en 'amarkaðetan eɣ'uʂkisistematik k'ampo ðawð'em b'este e'unka obʝ'ektu iʂ'endatʂeko. |
Planetak definitzeko egon den anbiguetateak, hala ere, eztabaida handia sortu izan du komunitate zientifikoaren baitan. | plan'etak def'initʂeko eɣ'on den amb'iɣuetateak, 'ala eɾ'e, eʂt'aβajða 'andia sort'u iʂ'an d'u kom'unitate ʂi'entifikoaɾem bajt'an. |
Planeten orbitak eliptikoak direla ere uste zuen. | plan'eten orb'itak el'iptikoak diɾ'ela eɾ'e 'uste ʂu'en. |
arabataren jarraitzaileak bereziki ugariak izan ziren India hegoaldean, non Lurraren eguneko errotazioari buruzko printzipioak jarraitu ziren, besteak beste, eta horietan oinarritu ziren bigarren mailako zenbait lan. | aɾ'aβataɾen ɟar'ajtʂaʎeak beɾ'eʂiki uɣ'aɾiak iʂ'an ʂiɾ'en ind'ia 'eɣoaldean, n'on lur'aɾen eɣ'uneko er'otaʂioaɾi βuɾ'uʂko printʂ'ipioak ɟar'ajtu ʂiɾ'en, b'esteak b'este, eta oɾietan oɲ'aritu ʂiɾ'em biɣ'arem maʎ'ako ʂemb'ajt l'an. |
Beste kontrol batzuek aurkitu zuten objektua askoz txikiagoa zela : mila bederatziehun eta hogeita hamaseian, rai litletonek iradoki zuen Pluton Neptunotik ihes egindako satelite bat izan zitekeela, eta Fred Whipplek mila bederatziehun eta hirurogeita lauan iradoki zuen Pluton kometa bat izan zitekeela. | b'este kontr'ol βatʂ'uek awrk'itu ʂut'en obʝ'ektua ask'oʂ tʃik'iaɣoa ʂ'ela: miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta 'oɣejta 'amaseʝan, r'aj litl'etonek iɾ'aðoki ʂu'em plut'on nept'unotik i'es eɣ'indako sat'elite β'at iʂ'an ʂit'ekeela, eta fr'eð u'ipplek miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta 'iɾuɾoɣejta law'an iɾ'aðoki ʂu'em plut'on kom'eta βat iʂ'a... |
Ezagutzen ziren asteroide guztiak baino handiagoa izaten jarraitzen zuenez, eta planeta nanoen eta Neptunoz haraindiko beste objektu batzuen populazioa ondo behatuta ez zegoenez, bere estatusari eutsi zion bi mila eta seigarren urtera arte. | eʂ'aɣutʂen ʂiɾ'en ast'eɾojðe ɣuʂt'iak baɲo 'andiaɣoa iʂ'aten ɟar'ajtʂen ʂu'eneʂ, eta plan'eta nan'oen eta nept'unoʂ 'aɾajndiko β'este obʝ'ektu βatʂ'uem pop'ulaʂioa 'ondo βe'atuta 'eʂ ʂeɣ'oeneʂ, beɾ'e est'atusaɾi 'ewtsi ʂi'om b'i miʎ'a eta sejɣ'aren urt'eɾa art'e. |
mila bederatziehun eta laurogeita hamabian, Aleksander wolzan eta Dale Frail astronomoek pulsar baten inguruan planetak aurkitu zituztela iragarri zuten, pe ese erre be bat bi bost zazpi gehiketaren ikurra bat bi. | miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amaβian, al'eksander u'olʂan eta ðal'e fr'ajl astr'onomoek puls'ar bat'en inɡ'uɾuam plan'etak awrk'itu ʂit'uʂtela iɾ'aɣari ʂut'en, p'e es'e er'e βe β'at b'i β'os ʂ'aʂpi ɣe'iketaɾen ik'ura β'at b'i. |
Aurkikuntza hori, oro har, beste izar baten inguruan dagoen planetasistema baten lehen behin betiko detekziotzat hartzen da. | awrk'ikuntʂa oɾi, oɾ'o 'ar, b'este iʂ'ar bat'en inɡ'uɾuan daɣ'oem plan'etasistema βat'en le'em be'im bet'iko ðet'ekʂiotʂat 'artʂen da. |
Ondoren, mila bederatziehun eta laurogeita hamabosteko urriaren seian, genebako Behatokiko Michel Mayorrek eta Didier sekuentzia nagusiko izar arrunt baten orbitan dagoen exoplaneta baten lehen behin betiko detekzioa iragarri zuten. | ond'oɾen, miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amaβosteko ur'iaɾen seʝ'an, ɡen'eβako βe'atokiko mitʃ'el maʝ'orek eta ðið'ier kel'oʂek sek'uentʂia naɣ'usiko iʂ'ar ar'unt bat'en orb'itan daɣ'oen eʃ'oplaneta βat'en le'em be'im bet'iko ðet'ekʂioa iɾ'aɣari ʂut'en. |
Exoplaneten aurkikuntzak beste anbiguotasun bat ekarri zuen planetaren definizioan : planeta bat izar bihurtzen den puntua. | eʃ'oplaneten awrk'ikuntʂak b'este amb'iɣuotasum bat ek'ari ʂu'em plan'etaɾen def'iniʂioan: plan'eta βat iʂ'ar bi'urtʂen dem p'untua. |
Ezagutzen diren exoplaneta askok Jupiterrek baino masa handiagoa dute askotan, eta nano marroiak izenez ezagutzen diren izarobjektuetatik hurbil daude. | eʂ'aɣutʂen diɾ'en eʃ'oplaneta 'askok ɟup'iterek baɲo mas'a 'andiaɣoa ðut'e ask'otan, eta nan'o mar'oʝak iʂ'eneʂ eʂ'aɣutʂen diɾ'en iʂ'aɾobʝektuetatik 'urbil dawð'e. |
Nano marroiak izartzat hartzen dira deuterioa fusionatzeko gaitasun teorikoa dutelako. | nan'o mar'oʝak iʂ'artʂat 'artʂen diɾ'a ðewt'eɾioa fus'ionatʂeko ɣajt'asun te'oɾikoa ðut'elako. |
Jupiterren masa baino hirurogeita hamabost aldiz handiagoa duten objektuek hidrogeno sinplea fusionatzen badute ere, Jupiterren hamahiru masako objektuek deuterioa fusionatu dezakete. | ɟup'iterem mas'a βaɲo 'iɾuɾoɣejta 'amaβost ald'iʂ 'andiaɣoa ðut'en obʝ'ektuek 'iðroɣeno simpl'ea fus'ionatʂem bað'ute eɾ'e, ɟup'iteren 'amaiɾu mas'ako obʝ'ektuek dewt'eɾioa fus'ionatu ðeʂ'akete. |
Deuterioa nahiko arraroa da, galaxiaren hidrogenoaren ehuneko zero, zero zero hogeita sei baino gutxiago baita, eta nano marroi gehienek deuterioa fusionatzeari utziko zioten aurkitu baino askoz lehenago, eta horrek planeta supermasiboetatik bereiztezinak bihurtzen ditu. | dewt'eɾioa na'iko ar'aɾoa ð'a, ɡal'aʃiaɾen 'iðroɣenoaɾen e'uneko ʂeɾ'o, ʂeɾ'o ʂeɾ'o 'oɣejta s'ej βaɲo ɣutʃ'iaɣo βajta, eta nan'o mar'oj ɣe'ienek dewt'eɾioa fus'ionatʂeaɾi 'utʂiko ʂi'oten awrk'itu βaɲo ask'oʂ le'enaɣo, eta 'orek plan'eta sup'ermasiβoetatik beɾ'ejʂteʂiɲak bi'urtʂen dit'u. |
hogeigarren mendearen bigarren erditik aurrera, Eguzki Sistemaren barruan objektu gehiago eta beste izar batzuen inguruan objektu handiak aurkitzean, planeta bat osatu behar zuenari buruzko eztabaidak sortu ziren. | 'oɣejɣarem mend'eaɾem biɣ'aren erd'itik 'awreɾa, eɣ'uʂki sist'emaɾem bar'uan obʝ'ektu ɣ'eiaɣo eta β'este iʂ'ar batʂ'uen inɡ'uɾuan obʝ'ektu 'andiak awrk'itʂean, plan'eta βat os'atu βe'ar ʂu'enaɾi βuɾ'uʂko eʂt'aβajðak sort'u ʂiɾ'en. |
Bereziki, desadostasunak izan ziren ea objektu bat planetatzat hartu behar zen beste populazio bateko kide bazen, gerriko batean bazegoen, edo deuterioaren fusio termonuklearraren bidez energia sortzeko bezain handia bazen. | beɾ'eʂiki, des'aðostasunak iʂ'an ʂiɾ'en e'a obʝ'ektu βat plan'etatʂat 'artu βe'ar ʂ'em b'este pop'ulaʂio βat'eko k'iðe βaʂ'en, ɡer'iko βat'eam baʂ'eɣoen, eðo ðewt'eɾioaɾen fus'io term'onuklearaɾem bið'eʂ en'erɡia sortʂ'eko βeʂ'ajn 'andia βaʂ'en. |
Astronomo kopuru gero eta handiago batek Pluton planeta gisa desklasifikatzearen alde egin zuen, mila bederatziehun eta laurogeita hamarreko hamarkadan eta bi milako hamarkadaren hasieran antzeko objektu asko aurkitu baitziren Eguzki Sistemaren eskualde berean bere tamainara hurbiltzen zirenak. | astr'onomo kop'uɾu ɣeɾ'o eta 'andiaɣo βat'ek plut'om plan'eta ɣ'isa ðeskl'asifikatʂeaɾen ald'e eɣ'in ʂu'en, miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejta 'amareko 'amarkaðan eta β'i miʎ'ako 'amarkaðaɾen 'asieɾan antʂ'eko obʝ'ektu 'asko awrk'itu βajtʂ'iɾen eɣ'uʂki sist'emaɾen esk'ualde βeɾ'eam beɾ'e tam'aɲaɾa 'urbiltʂen ʂiɾ'enak. |
Horietako batzuk,, Sedna, Eris eta Haumea kasu, hamargarren planeta bezala iragarri ziren prentsa herrikoian. bi mila eta bostean Erisen iragarpenak, Pluton baino ehuneko hogeita zazpi masiboagoa, planetaren definizio ofizial baterako bultzada sortu zuen. | oɾietako β'atʂuk, ku'aoar, seðn'a, eɾ'is eta 'awmea kas'u, 'amarɡarem plan'eta βeʂ'ala iɾ'aɣari ʂiɾ'em prents'a 'erikoʝan. b'i miʎ'a eta βost'ean eɾ'isen iɾ'aɣarpenak, plut'om baɲo e'uneko 'oɣejta ʂ'aʂpi mas'iβoaɣoa, plan'etaɾen def'iniʂio of'iʂial βat'eɾako βultʂ'aða sort'u ʂu'en. |
Arazoa aitortzeko, IAU planetaren definizioa sortzeari ekin zion, eta bat egin zuen bi mila eta seiko abuztuan. | aɾ'aʂoa ajt'ortʂeko, 'iaw plan'etaɾen def'iniʂioa sortʂ'eaɾi ek'in ʂi'on, eta β'at eɣ'in ʂu'em b'i miʎ'a eta sejk'o aβ'uʂtuan. |
Haren definizioa orbita garbitu zuten zortzi gorputz nabarmen handiagoetara murriztu zen, eta planeta nano mota berri bat sortu zen, hasieran hiru objektu zituena. | 'aɾen def'iniʂioa orb'ita ɣarb'itu ʂut'en ʂortʂ'i ɣ'orpuʂ naβ'armen 'andiaɣoetaɾa mur'iʂtu ʂen, eta plan'eta nan'o mot'a βer'i βat sort'u ʂen, 'asieɾan 'iɾu obʝ'ektu ʂit'uena. |
Eztabaida askoren eta huts egindako proposamen baten ondoren, bileran parte hartu zutenen gehiengo handi batek ebazpena onartzeko bozkatu zuen. bi mila eta seiko ebazpenak honela definitzen ditu planetak Eguzki Sistemaren barruan. | eʂt'aβajða 'askoɾen eta 'uts eɣ'indako prop'osamem bat'en ond'oɾen, biʎ'eɾam p'arte 'artu ʂut'enen ɡe'ienɡo 'andi βat'ek eβ'aʂpena on'artʂeko βoʂk'atu ʂu'en. b'i miʎ'a eta sejk'o eβ'aʂpenak 'onela ðef'initʂen dit'u plan'etak eɣ'uʂki sist'emaɾem bar'uan. |
Definizio horren arabera, Eguzki Sistemak zortzi planeta dituela uste da. | def'iniʂio 'oren aɾ'aβeɾa, eɣ'uʂki sist'emak ʂortʂ'i plan'eta ðit'uela 'uste ða. |
Lehenengo bi baldintzak betetzen dituzten baina hirugarrena betetzen ez duten gorputzak planeta nano gisa sailkatzen dira, baldin eta beste planeta batzuen satelite naturalak ere ez badira. | le'enenɡo β'i βald'intʂak bet'etʂen dit'uʂtem baɲa 'iɾuɣarena βet'etʂen 'eʂ tut'en ɡ'orputʂak plan'eta nan'o ɣ'isa sajlk'atʂen diɾ'a, bald'in eta β'este plan'eta βatʂ'uen sat'elite nat'uɾalak eɾ'e eʂ p'aðiɾa. |
Definizio hori planeten eraketari buruzko teorietan oinarritzen da. | def'iniʂio oɾi plan'eten eɾ'aketaɾi βuɾ'uʂko te'oɾietan oɲ'aritʂen da. |
Teoria horietan, enbrioi planetarioek, hasieran, objektu txikiagoen auzotasun orbitala argitzen dute. | te'oɾia oɾietan, embr'ioj plan'etaɾioek, 'asieɾan, obʝ'ektu tʃik'iaɣoen awʂ'otasun orb'itala arɡ'itʂen dut'e. |
bi mila eta seiko IAUren definizioak zenbait arazo dakartza exoplanetentzat ; izan ere, hizkuntza Eguzki Sistemaren espezifikoa da, eta eremu orbitaleko biribiltasun - eta espazio libreirizpideak ezin dira gaur egun ikusi exoplanetentzat. | b'i miʎ'a eta sejk'o 'iawɾen def'iniʂioak ʂemb'ajt aɾ'aʂo ðak'artʂa eʃ'oplanetentʂat; iʂ'an eɾ'e, 'iʂkuntʂa eɣ'uʂki sist'emaɾen esp'eʂifikoa ð'a, eta eɾ'emu orb'italeko βiɾ'iβiltasun- eta esp'aʂio liβr'ejɾiʂpiðeak eʂ'in diɾ'a ɣ'awr eɣ'un ik'usi eʃ'oplanetentʂat. |
Ez dago exoplaneten definizio ofizialik. bi mila eta hiruan, Nazioarteko Astronomia Batasuneko Kanpoko Planetei buruzko Lantaldeak jarreraadierazpen bat egin zuen, baina adierazpen hori ez zen inoiz proposatu IAUren ebazpen ofizial gisa, eta IAUko kideek ez zuten inoiz bozkatu. Posizioadierazpenak honako jarraibide hau... | eʂ t'aɣo eʃ'oplaneten def'iniʂio of'iʂialik. b'i miʎ'a eta 'iɾuan, naʂ'ioarteko astr'onomia βat'asuneko kamp'oko plan'etej βuɾ'uʂko lant'aldeak ɟar'eɾaaðieɾaʂpem bat eɣ'in ʂu'en, baɲa að'ieɾaʂpen oɾi e tʂ'en iɲ'ojʂ prop'osatu 'iawɾen eβ'aʂpen of'iʂial ɣ'isa, eta 'iawko k'iðeek e tʂ'uten iɲ'ojʂ boʂk'atu. pos'iʂioaðieɾaʂ... |
Azpinano marroien definizio bat masa planetarioa duen objektu batena da, hodeien kolapsoz sortu zena eta ez akrezioz. | aʂp'iɲano mar'oʝen def'iniʂio β'at mas'a plan'etaɾioa ðu'en obʝ'ektu βat'ena ð'a, 'oðeʝen kol'apsoʂ sort'u ʂen'a eta 'eʂ akr'eʂioʂ. |
Azpinano marroi baten eta planeta baten arteko eraketabereizketa honek ez du akordio unibertsalik ; astronomoak bi aldetan banatuta daude, planeta baten eraketaprozesua sailkapenaren banaketaren zatitzat hartu behar ote duten. | aʂp'iɲano mar'oj βat'en eta plan'eta βat'en art'eko eɾ'aketaβeɾejʂketa 'onek eʂ t'u ak'ordio un'iβertsalik; astr'onomoak b'i ald'etam ban'atuta ðawð'e, plan'eta βat'en eɾ'aketaproʂesua sajlk'apenaɾem ban'aketaɾen ʂ'atitʂat 'artu βe'ar ot'e ðut'en. |
Desadostasunaren arrazoietako bat da askotan ezinezkoa dela sorreraprozesua zehaztea. | des'aðostasunaɾen ar'aʂoʝetako βat d'a ask'otan eʂ'iɲeʂkoa ðel'a sor'eɾaproʂesua ʂe'aʂtea. |
Adibidez, izar baten inguruan akrezioz osatutako planeta bat sistematik bota daiteke flotatzaile bihurtzeko, eta era berean, izarkumulu batean hodeien kolapsoaren bidez bere kabuz sortu zen azpinano marroi bat izar baten inguruan orbitan harrapa daiteke. | að'iβiðeʂ, iʂ'ar bat'en inɡ'uɾuan akr'eʂioʂ os'atutako plan'eta β'at sist'ematik b'ota ðajt'eke flot'atʂaʎe βi'urtʂeko, eta eɾ'a βeɾ'ean, iʂ'arkumulu βat'ean 'oðeʝen kol'apsoaɾem bið'eʂ beɾ'e kaβ'uʂ sort'u ʂen aʂp'iɲano mar'oj βat iʂ'ar bat'en inɡ'uɾuan orb'itan 'arapa ðajt'eke. |
Izar eta planeta sistemen eraketaren ordenagailu bidezko simulazio batzuen arabera, masa planetarioko objektu batzuk izarrarteko espaziora kanporatuko lirateke. | iʂ'ar eta plan'eta sist'emen eɾ'aketaɾen ord'enaɣaʎu βið'eʂko sim'ulaʂio βatʂ'uen aɾ'aβeɾa, mas'a plan'etaɾioko obʝ'ektu β'atʂuk iʂ'ararteko esp'aʂioɾa kamp'oɾatuko liɾ'ateke. |
Objektu horiei, normalean, planeta errebeldeak edo libreki flotatzen duten planetak deitzen zaie. | obʝ'ektu oɾiej, norm'alean, plan'eta er'eβeldeak eðo l'iβreki flot'atʂen dut'em plan'etak d'ejtʂen ʂaʝ'e. |
Azpinano marroiak planeta errebelde edo planetamasako nano marroitzat har daitezke. | aʂp'iɲano mar'oʝak plan'eta er'eβelde eðo plan'etamasako nan'o mar'ojtʂat 'ar dajt'eʂke. |
Izarkumuluetako planeta errebeldeek izarren antzeko abiadurak dituzte, eta, beraz, berriro harrapatu daitezke. ehun eta ehun eta bost UA bitarteko orbita zabaletan harrapatzen dira. | iʂ'arkumuluetako plan'eta er'eβeldeek iʂ'aren antʂ'eko aβ'iaðuɾak dit'uʂte, et'a, beɾaʂ, ber'iɾo 'arapatu ðajt'eʂke. e'un eta e'un eta β'ost u'a βit'arteko orb'ita ʂaβ'aletan 'arapatʂen diɾ'a. |
Kapturaren eraginkortasuna murriztu egiten da kumuluaren bolumena handitzearekin batera, eta kumulutamaina jakin baterako, handitu egiten da anfitrioiaren nagusiaren masarekin. | kapt'uɾaɾen eɾ'aɣinkortasuna mur'iʂtu eɣ'iten d'a kum'uluaɾem bol'umena 'anditʂeaɾekim bat'eɾa, eta kum'ulutamaɲa ʝ'akim bat'eɾako, 'anditu eɣ'iten d'a anf'itrioʝaɾen naɣ'usiaɾem mas'aɾekin. |
Astronomo eta planetazientzialari guztiek ez dute erabat onartzen IUAren definizioa. | astr'onomo eta plan'etaʂientʂialaɾi ɣuʂt'iek eʂ t'ute eɾ'aβat on'artʂen i'uaɾen def'iniʂioa. |
Zientzialari planetarioak askotan geologia planetarioaz interesatzen dira dinamikaz baino gehiago : zeruko gorputz batek geologia dinamikoa izan dezake bere mantua bere pisuaren azpian plastiko bihurtzeko behar duen masan, eta, ondorioz, gorputzak forma biribila hartzen du. | ʂi'entʂialaɾi plan'etaɾioak ask'otan ɡe'oloɣia plan'etaɾioaʂ int'eɾesatʂen diɾ'a ðin'amikaʂ baɲo ɣ'eiaɣo: ʂ'eɾuko ɣ'orpuʂ bat'ek ɡe'oloɣia ðin'amikoa iʂ'an deʂ'ake βeɾ'e mant'ua βeɾ'e p'isuaɾen aʂp'iam plast'iko βi'urtʂeko βe'ar du'em mas'an, et'a, ond'oɾioʂ, ɡ'orputʂak form'a βiɾ'iβiʎa 'artʂen du. |
Hau definizio geofisikoetan planetaren zigilutzat hartzen da, adibidez. | 'aw ðef'iniʂio ɣe'ofisikoetam plan'etaɾen ʂiɣ'iʎutʂat 'artʂen da, að'iβiðeʂ. |
Teoria nagusia da nebulosa bat gas - eta hautsdisko mehe batean kolapsoan dagoenean sortzen direla. | te'oɾia naɣ'usia ð'a neβ'ulosa βat ɡ'as- eta awtsdisko me'e βat'ean kol'apsoan daɣ'oenean s'ortʂen diɾ'ela. |
Nukleoan protoizar bat sortzen da, errotazioan dagoen disko protoplanetario batez inguratuta. | nukl'eoam prot'ojʂar bat s'ortʂen da, er'otaʂioan daɣ'oen d'isko prot'oplanetaɾio βat'eʂ inɡ'uɾatuta. |
Akrezioaren bidez, diskoko hautspartikulek masa metatzen dute gero eta gorputz handiagoak sortzeko. | akr'eʂioaɾem bið'eʂ, d'iskoko awtspartikulek mas'a met'atʂen dut'e ɣeɾ'o eta ɣ'orputʂ 'andiaɣoak sortʂ'eko. |
Planetesimalak izenez ezagutzen diren masakontzentrazio lokalak sortzen dira, eta horiek akrezioprozesua bizkortzen dute material gehigarria erakartzean, grabitazioerakarpena dela eta. | plan'etesimalak iʂ'eneʂ eʂ'aɣutʂen diɾ'em mas'akontʂentraʂio lok'alak s'ortʂen diɾ'a, eta 'oɾiek akr'eʂioproʂesua βiʂk'ortʂen dut'e mat'eɾial ɣe'iɣaria eɾ'akartʂean, ɡraβ'itaʂioeɾakarpena ðel'a et'a. |
Kontzentrazio horiek gero eta trinkoagoak bihurtzen dira, grabitateak protoplanetak sortzeko kolapsatzen dituen arte. | kontʂ'entraʂio 'oɾiek ɡeɾ'o eta trink'oaɣoak bi'urtʂen diɾ'a, ɡraβ'itateak prot'oplanetak sortʂ'eko kol'apsatʂen dit'uen art'e. |
Planeta batek Martekoa baino masa handixeagoa lortzen duenean, atmosfera hedatua pilatzen hasten da, eta horrek izugarri handitzen du planetesimalen harrapaketatasa arrastatze atmosferikoaren bidez. | plan'eta βat'ek m'artekoa βaɲo mas'a 'andiʃeaɣoa l'ortʂen du'enean, atm'osfeɾa 'eðatua piʎ'atʂen 'asten d'a, eta 'orek iʂ'uɣari 'anditʂen du plan'etesimalen 'arapaketatasa ar'astatʂe atm'osfeɾikoaɾem bið'eʂ. |
Solidoen eta gasaren akrezioaren historiaren arabera, planeta erraldoi bat, izotzezko erraldoi bat edo Lurraren antzeko planeta teluriko bat izan daiteke. | sol'iðoen eta ɣas'aɾen akr'eʂioaɾen 'istoɾiaɾen aɾ'aβeɾa, plan'eta er'aldoj βat, iʂ'otʂeʂko er'aldoj β'at eðo lur'aɾen antʂ'eko plan'eta tel'uɾiko βat iʂ'an dajt'eke. |
Uste denez, Jupiter, Saturno eta Uranoren satelite erregularrak antzera eratu ziren ; hala ere, Triton ziurrenik Neptunok harrapatu zuen, eta Lurraren Ilargia eta Plutonen Karonte talketan eratu zitezkeen. | 'uste ðen'eʂ, ɟup'iter, sat'urno eta uɾ'anoɾen sat'elite er'eɣularak antʂ'eɾa eɾ'atu ʂiɾ'en; 'ala eɾ'e, trit'on ʂi'urenik nept'unok 'arapatu ʂu'en, eta lur'aɾen iʎ'arɡia eta plut'onen kaɾ'onte talk'etan eɾ'atu ʂit'eʂkeen. |
Protoizarra piztu eta izar bat osatzeko adina hazi denean, bizirik atera den diskoa barrutik kanporatzen da fotolurrunketaren, eguzkihaizearen, pe o i grekoa ene te i ene ge erre o be e erre te ese o ene e ene arrastearen eta beste efektu batzuen ondorioz. | prot'ojʂara p'iʂtu eta iʂ'ar bat os'atʂeko að'iɲa 'aʂi ðen'ean, biʂ'iɾik at'eɾa ðen d'iskoa βar'utik kamp'oɾatʂen da fot'olurunketaɾen, eɣ'uʂkiajʂeaɾen, p'e 'o 'i ɣrek'oa en'e t'e 'i en'e ɣ'e er'e 'o β'e 'e er'e t'e es'e 'o en'e 'e en'e ar'asteaɾen eta β'este ef'ektu βatʂ'uen ond'oɾioʂ. |
Hortik aurrera, oraindik ere protoplaneta asko egon daitezke izarraren inguruan edo elkarren artean orbitatzen, baina, denborarekin, askok talka egingo dute, planeta handiago bakar bat osatzeko edo beste protoplaneta edo planeta handiago batzuek xurgatzeko materiala askatzeko. | 'ortik 'awreɾa, oɾ'ajndik eɾ'e prot'oplaneta 'asko eɣ'on dajt'eʂke iʂ'araɾen inɡ'uɾuan eðo elk'aren art'ean orb'itatʂen, baɲ'a, d'emboɾaɾekin, 'askok t'alka eɣ'inɡo ðut'e, plan'eta 'andiaɣo β'akar b'at os'atʂeko eðo β'este prot'oplaneta eðo plan'eta 'andiaɣo βatʂ'uek ʃurɡ'atʂeko mat'eɾiala ask'atʂeko. |
Behar bezain masibo bihurtu diren objektuek materiaren zatirik handiena harrapatuko dute beren orbita inguruetan, planeta bihurtzeko. | be'ar beʂ'ajm mas'iβo βi'urtu ðiɾ'en obʝ'ektuek mat'eɾiaɾen ʂ'atiɾik 'andiena 'arapatuko ðut'e βeɾ'en orb'ita inɡ'uɾuetan, plan'eta βi'urtʂeko. |
Talkak saihestu dituzten protoplanetak planeten satelite natural bihur daitezke grabitateharrapaketako prozesu baten bidez, edo beste objektu batzuen gerrikoetan gera daitezke planeta nano edo gorputz txiki bihurtzeko. | t'alkak saj'estu ðit'uʂtem prot'oplanetak plan'eten sat'elite nat'uɾal βi'ur dajt'eʂke ɣraβ'itatearapaketako proʂ'esu βat'em bið'eʂ, eðo β'este obʝ'ektu βatʂ'uen ɡer'ikoetan ɡeɾ'a ðajt'eʂke plan'eta nan'o eðo ɣ'orpuʂ tʃik'i βi'urtʂeko. |
Planetesimal txikiagoen inpaktu energetikoek hazten ari den planeta berotuko dute, eta gutxienez partzialki urtu egingo da. | plan'etesimal tʃik'iaɣoen imp'aktu en'erɡetikoek 'aʂten aɾ'i ð'em plan'eta βeɾ'otuko ðut'e, eta ɣutʃ'ieneʂ partʂ'ialki urt'u eɣ'inɡo ð'a. |
Planetaren barnealdea bere masaren arabera bereizten hasten da, nukleo trinkoagoa garatuz. | plan'etaɾem barn'ealdea βeɾ'e mas'aɾen aɾ'aβeɾa βeɾ'ejʂten 'asten d'a, nukl'eo trink'oaɣoa ɣaɾ'atuʂ. |
Planeta lurtar txikienek atmosferaren zatirik handiena galtzen dute akrezio horren ondorioz, baina galdutako gasak mantuaren desgasifikazioagatik eta ondorengo kometen inpaktuagatik ordezka daitezke. | plan'eta lurt'ar tʃik'ienek atm'osfeɾaɾen ʂ'atiɾik 'andiena ɣ'altʂen dut'e akr'eʂio 'oren ond'oɾioʂ, baɲa ɣald'utako ɣas'ak mant'uaɾen desɡ'asifikaʂioaɣatik eta ond'oɾenɡo kom'eten imp'aktuaɣatik ord'eʂka ðajt'eʂke. |
Eguzkia ez den beste izar batzuen inguruan planetasistemak aurkituz eta behatuz, kontakizun hori egin, berrikusi edo ordeztu daiteke. | eɣ'uʂkia eʂ t'em b'este iʂ'ar batʂ'uen inɡ'uɾuam plan'etasistemak awrk'ituʂ eta βe'atuʂ, kont'akiʂun oɾi eɣ'in, ber'ikusi eðo ord'eʂtu ðajt'eke. |
Metalikotasun maila bi baino zenbaki atomiko handiagoa duten izar batek planetak izateko probabilitatea zehazten duela uste da orain. | met'alikotasum m'aʎa β'i βaɲo ʂemb'aki at'omiko 'andiaɣoa ðut'en iʂ'ar bat'ek plan'etak iʂ'ateko proβ'aβilitatea ʂe'aʂten du'ela 'uste ða oɾ'ajn. |
Beraz, uste da metaletan aberatsa den I populazioko izar batek ziur aski bigarren populazioko izar batek baino planeta sistema garrantzitsuagoa izango duela metaletan. | beɾaʂ, 'uste ða met'aletan aβ'eɾatsa ð'en 'i pop'ulaʂioko iʂ'ar bat'ek ʂi'ur ask'i βiɣ'arem pop'ulaʂioko iʂ'ar bat'ek baɲo plan'eta sist'ema ɣar'antʂitsuaɣoa iʂ'anɡo ðu'ela met'aletan. |
Lau barne planeta edo planeta telurikoak dentsoak, arrokatsuak, ilargi gutxi edo ilargirik gabekoak eta eraztun sistemarik gabekoak dira. | l'aw βarn'e plan'eta eðo plan'eta tel'uɾikoak dents'oak, ar'okatsuak, iʎ'arɡi ɣ'utʃi eðo iʎ'arɡiɾik ɡaβ'ekoak eta eɾ'aʂtun sist'emaɾik ɡaβ'ekoak diɾ'a. |
Batez ere urtzetenperatura oso altua duten mineralez osaturik daude, silikatoak gehien bat, lurrazala eta mantua osatzen dutenak. | bat'eʂ eɾ'e urtʂ'etempeɾatuɾa os'o alt'ua ðut'em miɲ'eɾaleʂ os'atuɾik dawð'e, sil'ikatoak ɡe'iem bat, lur'aʂala eta mant'ua os'atʂen dut'enak. |
Barneko nukleoa batez ere burdin eta nikelez osatua dago. | barn'eko nukl'eoa βat'eʂ eɾ'e βurd'in eta nik'eleʂ os'atua ðaɣ'o. |
Lau planetetatik hiru klima sortzeko gaitasuna duten atmosferak dituzte. | l'aw plan'etetatik 'iɾu kl'ima sortʂ'eko ɣajt'asuna ðut'en atm'osfeɾak dit'uʂte. |
Guztiek dituzte inpaktu kraterrak eta tektonikak eragindako gainazaleko ezaugarriak, hala nola rift bailarak eta sumendiak. | ɡuʂt'iek dit'uʂte imp'aktu krat'erak eta tekt'onikak eɾ'aɣindako ɣaɲ'aʂaleko eʂ'awɣariak, 'ala n'ola r'ift baʎ'aɾak eta sum'endiak. |
Merkurio Eguzkitik gertuen dagoen planeta da, eta Eguzkisistemako txikiena, zero, zero berrogeita hamabost Lurraren masa baino ez ditu. | merk'uɾio eɣ'uʂkitik ɡert'uen daɣ'oem plan'eta ð'a, eta eɣ'uʂkisistemako tʃik'iena, ʂeɾ'o, ʂeɾ'o βer'oɣejta 'amaβos lur'aɾem mas'a βaɲo eʂ t'itu. |
Bere inpaktuzko kraterrez gain, rupes deituriko hegi batzuk baino ez ditu ezaugarri geologiko gisa. | beɾ'e imp'aktuʂko krat'ereʂ ɡ'ajn, rup'es dejt'uɾiko 'eɣi β'atʂuk baɲo eʂ t'itu eʂ'awɣari ɣe'oloɣiko ɣ'isa. |
Merkurioren atmosfera oso txikia da, Eguzkihaizeak bere gainazaletik kentzen dituen atomoz osatua. | merk'uɾioɾen atm'osfeɾa os'o tʃik'ia ð'a, eɣ'uʂkiajʂeak beɾ'e ɣaɲ'aʂaletik k'entʂen dit'uen at'omoʂ os'atua. |
Mantu oso txikia du, eta burdinazko nukleo handia, eta honen arrazoia oraindik ezezaguna da. | mant'u os'o tʃik'ia ð'u, eta βurd'iɲaʂko nukl'eo 'andia, eta 'onen ar'aʂoʝa oɾ'ajndik eʂ'eʂaɣuna ð'a. |
Hipotesi baten arabera, kanpo geruza oso bat galdu zuen inpaktu erraldoi baten ondorioz ; edo ezin izan zela gehiago hazi Eguzkiaren eragina zela eta. | 'ipotesi βat'en aɾ'aβeɾa, k'ampo ɣeɾ'uʂa os'o βat ɡald'u ʂu'en imp'aktu er'aldoj βat'en ond'oɾioʂ; eðo eʂ'in iʂ'an ʂ'ela ɣ'eiaɣo 'aʂi eɣ'uʂkiaɾen eɾ'aɣiɲa ʂ'ela et'a. |
Artizarra Lurraren antzekoa da tamainari dagokionez eta zero, zortziehun eta hamabost Lurrarenmasa ditu. | art'iʂara lur'aɾen antʂ'ekoa ð'a tam'aɲaɾi ðaɣ'okioneʂ eta ʂeɾ'o, ʂortʂ'ieun eta 'amaβos lur'aɾemmasa ðit'u. |
Lurra bezala silikatozko mantu bat du burdinazko nukleo bat inguratzen, atmosfera nabarmena eta barne geologia jardueraren ebidentzia. | lur'a βeʂ'ala sil'ikatoʂko mant'u β'at d'u βurd'iɲaʂko nukl'eo β'at inɡ'uɾatʂen, atm'osfeɾa naβ'armena eta βarn'e ɣe'oloɣia ʝard'ueɾaɾen eβ'iðentʂia. |
Lurra baino lehorragoa da eta bere atmosfera laurogeita hamar aldiz dentsoagoa da. | lur'a βaɲo le'oraɣoa ð'a eta βeɾ'e atm'osfeɾa lawɾ'oɣejta 'amar ald'iʂ dents'oaɣoa ð'a. |
Planetarik beroena da, bere gainazala lau zero zero AA gradu Cra dago, gehien bat atmosferan dauden berotegiefektuzko gasen ondorioz. | plan'etaɾik b'eɾoena ð'a, beɾ'e ɣaɲ'aʂala l'aw ʂeɾ'o ʂeɾ'o a'a ɣrað'u kr'a ðaɣ'o, ɡe'iem b'at atm'osfeɾan dawð'em b'eɾoteɣiefektuʂko ɣas'en ond'oɾioʂ. |
Artizarrean ez da aurkitu jarduera geologikorik, baina ez du atmosfera desagertzeaz babestuko zuen eremumagnetikorik, beraz sumendien leherketek atmosfera berritzen dutela pentsatzen da. | art'iʂarean eʂ t'a awrk'itu ʝard'ueɾa ɣe'oloɣikoɾik, baɲa eʂ t'u atm'osfeɾa ðes'aɣertʂeaʂ baβ'estuko ʂu'en eɾ'emumaɣnetikoɾik, beɾaʂ sum'endien le'erketek atm'osfeɾa βer'itʂen dut'ela pents'atʂen da. |
Lurra Eguzkisistemako hirugarren planeta da, dentsoena eta bizia duen planeta ezagun bakarra. | lur'a eɣ'uʂkisistemako 'iɾuɣarem plan'eta ð'a, dents'oena eta β'iʂia ðu'em plan'eta eʂ'aɣum b'akara. |
Eguzkitik ehun eta berrogeita hamar miloi kilometrora dago, hau da, Unitate Astronomiko batera. | eɣ'uʂkitik e'un eta βer'oɣejta 'amar miʎ'oj kil'ometroɾa ðaɣ'o, 'aw ð'a, un'itate astr'onomiko βat'eɾa. |
Ezagutzen dugun planeta bakarra da bizitza duena. | eʂ'aɣutʂen duɣ'um plan'eta β'akara ð'a βiʂ'itʂa ðu'ena. |
Lurreko biodibertsitatea milioika urtetan garatu da, era jarraituan hedatuz iraungipen masiboetan izan ezik. | lur'eko βi'oðiβertsitatea mil'iojka 'urtetan ɡaɾ'atu ða, eɾ'a ʝar'ajtuan 'eðatuʂ iɾ'awnɡipem mas'iβoetan iʂ'an eʂik. |
Bertan zortzi milioi espezie baino gehiago bizi dira eta zazpi mila eta berrehun milioi gizaki, haren biosferaren eta mineralen mende. | b'ertan ʂortʂ'i mil'ioj esp'eʂie βaɲo ɣ'eiaɣo β'iʂi ðiɾ'a eta ʂ'aʂpi miʎ'a eta βer'eum mil'ioj ɣiʂ'aki, 'aɾem bi'osfeɾaɾen eta miɲ'eɾalem mend'e. |
Beste guztia kontinente eta uharteak dira, bertako aintzira eta uribilguak kontuan hartuta. | b'este ɣuʂt'ia kont'inente eta u'arteak diɾ'a, bert'ako ajntʂ'iɾa eta uɾ'iβilɣuak k'ontuan 'artuta. |
Poloak gehienbat izotzez daude estaliak, itsasizotzak eta Antartikako izotzgeruza barne. | pol'oak ɡe'iembat iʂ'otʂeʂ dawð'e est'aliak, its'asiʂotʂak eta ant'artikako iʂ'otʂɡeɾuʂa βarn'e. |
Lurraren barnea oraindik ere aktibo dago, burdinazko barnenukleo solidoarekin, eremu magnetikoa eragiten duen kanponukleo likidoarekin eta mantu osatzen duen geruza lodi eta nahiko solidoarekin. | lur'aɾem barn'ea oɾ'ajndik eɾ'e akt'iβo ðaɣ'o, burd'iɲaʂko βarn'enukleo sol'iðoaɾekin, eɾ'emu maɣn'etikoa eɾ'aɣiten du'en k'amponukleo lik'iðoaɾekin eta mant'u os'atʂen du'en ɡeɾ'uʂa loð'i eta na'iko sol'iðoaɾekin. |
Marte Lurra eta Artizarra baino txikiagoa da. | m'arte lur'a eta art'iʂara βaɲo tʃik'iaɣoa ð'a. |
Bere atmosferan batez ere karbono dioxidoa dago, eta presio atmosferikoa zoruan sei, bat milibarrekoa da, Lurrarenaren ehuneko zero, sei inguru. | beɾ'e atm'osfeɾam bat'eʂ eɾ'e karb'ono ði'oʃiðoa ðaɣ'o, eta pres'io atm'osfeɾikoa ʂoɾ'uan s'ej, b'at mil'iβarekoa ð'a, lur'aɾenaɾen e'uneko ʂeɾ'o, s'ej inɡ'uɾu. |
Bere gainazalean sumendi handiak daude, hala nola Eguzkisistemako mendirik altuena den olinpus mon, eta rift bailara handiak balles Marineris gisa ; ezaugarri hauek jarduera geologikoa erakusten dute, orain dela bi milioi urtera arte, gutxienez, iraun zuena. | beɾ'e ɣaɲ'aʂalean sum'endi 'andiak dawð'e, 'ala n'ola eɣ'uʂkisistemako mend'iɾik alt'uena ð'en ol'impus m'on, eta r'ift baʎ'aɾa 'andiak baʎ'es maɾ'iɲeɾis ɡ'isa; eʂ'awɣari awek ɟard'ueɾa ɣe'oloɣikoa eɾ'akusten dut'e, oɾ'ajn del'a β'i mil'ioj urt'eɾa art'e, ɡutʃ'ieneʂ, iɾ'awn ʂu'ena. |
Martek bi satelite natural txiki ditu, Fobos eta Deimos. | m'artek b'i sat'elite nat'uɾal tʃik'i ðit'u, foβ'os eta ðejm'os. |
Jupiter planetarik handiena da. Beste planeta guztiak batera baino bi, bost aldiz handiagoa da, eta hirurehun eta hamazortzi Lurraren masa ditu. Batez ere hidrogeno eta helioz osaturik dago, eta hirurogeita bederatzi satelite ezagutzen ditugu. Lau handienak Ganimedes, Kalisto, Io eta Europa dira, planeta telurikoekin h... | ɟup'iter plan'etaɾik 'andiena ð'a. b'este plan'eta ɣuʂt'iak bat'eɾa βaɲo β'i, b'ost ald'iʂ 'andiaɣoa ð'a, eta 'iɾuɾeun eta 'amaʂortʂi lur'aɾem mas'a ðit'u. bat'eʂ eɾ'e 'iðroɣeno eta 'elioʂ os'atuɾik daɣ'o, eta 'iɾuɾoɣejta βeð'eɾatʂi sat'elite eʂ'aɣutʂen dit'uɣu. l'aw 'andienak ɡan'imeðes, kal'isto, i'o eta ewɾ'opa ðiɾ'... |
Saturno Jupiterrekin antzekotasun handiak dituen planeta da, baina bere eraztunsistema dela eta nabarmena da. | sat'urno ʝup'iterekin antʂ'ekotasun 'andiak dit'uem plan'eta ð'a, baɲa βeɾ'e eɾ'aʂtunsistema ðel'a eta naβ'armena ð'a. |
Konposaketa eta magnetosfera Jupiterrenaren antzekoa da, baina bere bolumena txikiagoa da, ehuneko hirurogeia, hiru aldiz txikiagoa da eta laurogeita hamabost aldiz Lurraren masa ditu. | komp'osaketa eta maɣn'etosfeɾa ʝup'iterenaɾen antʂ'ekoa ð'a, baɲa βeɾ'e βol'umena tʃik'iaɣoa ð'a, e'uneko 'iɾuɾoɣeʝa, 'iɾu ald'iʂ tʃik'iaɣoa ð'a eta lawɾ'oɣejta 'amaβost ald'iʂ lur'aɾem mas'a ðit'u. |
Eguzkisistemako planeta bakarra da urak baino dentsitate txikiagoa duena. | eɣ'uʂkisistemako plan'eta β'akara ð'a uɾ'ak baɲo ðents'itate tʃik'iaɣoa ðu'ena. |
Eraztunak izotz eta arroka partikula txikiz osaturik daude. | eɾ'aʂtunak iʂ'otʂ eta ar'oka part'ikula tʃik'iʂ os'atuɾik dawð'e. |
Batez ere izotzezko hirurogeita bi satelite ezagun ditu. | bat'eʂ eɾ'e iʂ'otʂeʂko 'iɾuɾoɣejta β'i sat'elite eʂ'aɣun dit'u. |
Horietatik bitan, Titan eta Entzelako, jarduera geologikoa dago. | oɾietatik bit'an, tit'an eta entʂ'elako, ɟard'ueɾa ɣe'oloɣikoa ðaɣ'o. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.