text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
bat bi zazpi sei urtea asteazkenez hasitako bisurtea izan zen, egutegi juliarrean. | b'at b'i ʂ'aʂpi s'ej urt'ea ast'eaʂkeneʂ asitako βis'urtea iʂ'an ʂen, eɣ'uteɣi ʝ'uliarean. |
mila berrehun eta laurogeita zortzi ostegunez hasitako bisurte bat izan zen. | miʎ'a βer'eun eta lawɾ'oɣejta ʂortʂ'i ost'eɣuneʂ asitako βis'urte β'at iʂ'an ʂen. |
Martxoaren hirua gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita bigarren eguna da, hirurogeita hirua bisurteetan. hirurehun eta hiru egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'iɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta βiɣ'aren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'iɾua βis'urteetan. 'iɾuɾeun eta 'iɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren laua gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hirugarren eguna da, hirurogeita laua bisurteetan. hirurehun eta bi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen law'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'iɾuɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta law'a βis'urteetan. 'iɾuɾeun eta β'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren bosta gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita laugarren eguna da, hirurogeita bosta bisurteetan. hirurehun eta bat egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾem bost'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta lawɣ'aren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta βost'a βis'urteetan. 'iɾuɾeun eta β'at eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren seia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita bosgarren eguna da, hirurogeita seia bisurteetan. hirurehun egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen seʝ'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta βosɡ'aren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta seʝ'a βis'urteetan. 'iɾuɾeun eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren zazpia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita seigarren eguna da, hirurogeita zazpia bisurteetan. berrehun eta laurogeita hemeretzi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen ʂ'aʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta sejɣ'aren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta ʂ'aʂpia βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'emeɾetʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren zortzia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita zazpigarren eguna da, hirurogeita zortzia bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamazortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen ʂortʂ'ia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta ʂ'aʂpiɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta ʂortʂ'ia βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amaʂortʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren bederatzia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita zortzigarren eguna da, hirurogeita bederatzia bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamazazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾem beð'eɾatʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta ʂortʂ'iɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta βeð'eɾatʂia βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amaʂaʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamarra gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita bederatzigarren eguna da, hirurogeita hamarra bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamasei egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amara ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta βeð'eɾatʂiɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amara βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amasej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamaika gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamargarren eguna da, hirurogeita hamaika bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamabost egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amajka ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amarɡaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amajka βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amaβost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamabia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamaikagarren eguna da, hirurogeita hamabia bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamalau egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amaβia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amajkaɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amaβia βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amalaw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamahirua gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamabigarren eguna da, hirurogeita hamahirua bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamahiru egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amaiɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amaβiɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amaiɾua βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amaiɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamalaua gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamahirugarren eguna da, hirurogeita hamalaua bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamabi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amalawa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amaiɾuɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amalawa βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amaβi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamabosta gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamalaugarren eguna da, hirurogeita hamabosta bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamaika egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amaβosta ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amalawɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amaβosta βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amajka eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamaseia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamabosgarren eguna da, hirurogeita hamaseia bisurteetan. berrehun eta laurogeita hamar egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amaseʝa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amaβosɡaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amaseʝa βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'amar eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamazazpia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamaseigarren eguna da, hirurogeita hamazazpia bisurteetan. berrehun eta laurogeita bederatzi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amaʂaʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amasejɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amaʂaʂpia βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta βeð'eɾatʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hamazortzia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamazazpigarren eguna da, hirurogeita hamazortzia bisurteetan. berrehun eta laurogeita zortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'amaʂortʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amaʂaʂpiɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'amaʂortʂia βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta ʂortʂ'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hemeretzia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hamazortzigarren eguna da, hirurogeita hemeretzia bisurteetan. berrehun eta laurogeita zazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'emeɾetʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'amaʂortʂiɣaren eɣ'una ð'a, 'iɾuɾoɣejta 'emeɾetʂia βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta ʂ'aʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeia gregoriotar egutegiaren urteko hirurogeita hemeretzigarren eguna da ; eta larogeigarrena bisurteetan. berrehun eta laurogeita sei egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣeʝa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko 'iɾuɾoɣejta 'emeɾetʂiɣaren eɣ'una ð'a; eta laɾ'oɣejɣarena βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta s'ej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita bata gregoriotar egutegiaren urteko laurogeigarren eguna da, laurogeita bata bisurteetan. berrehun eta laurogeita bost egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta βat'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejɣaren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta βat'a βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta β'ost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita bia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita batgarren eguna da, laurogeita bia bisurteetan. berrehun eta laurogeita lau egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta βi'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta βatɡ'aren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta βi'a βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta l'aw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita hirua gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita bigarren eguna da, laurogeita hirua bisurteetan. berrehun eta laurogeita hiru egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta 'iɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta βiɣ'aren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta 'iɾua βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta 'iɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita laua gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hirugarren eguna da, laurogeita laua bisurteetan. berrehun eta laurogeita bi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta law'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'iɾuɣaren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta law'a βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta β'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita bosta gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita laugarren eguna da, laurogeita bosta bisurteetan. berrehun eta laurogeita bat egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta βost'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta lawɣ'aren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta βost'a βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣejta β'at eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita seia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita bosgarren eguna da, laurogeita seia bisurteetan. berrehun eta laurogei egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta seʝ'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta βosɡ'aren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta seʝ'a βis'urteetan. ber'eun eta lawɾ'oɣej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita zazpia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita seigarren eguna da, laurogeita zazpia bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hemeretzi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta ʂ'aʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta sejɣ'aren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta ʂ'aʂpia βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'emeɾetʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita zortzia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita zazpigarren eguna da, laurogeita zortzia bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamazortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta ʂortʂ'ia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta ʂ'aʂpiɣaren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta ʂortʂ'ia βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amaʂortʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita bederatzia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita zortzigarren eguna da, laurogeita bederatzia bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamazazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta βeð'eɾatʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta ʂortʂ'iɣaren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta βeð'eɾatʂia βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amaʂaʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita hamarra gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita bederatzigarren eguna da, laurogeita hamarra bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamasei egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta 'amara ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta βeð'eɾatʂiɣaren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta 'amara βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amasej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Martxoaren hogeita hamaika gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamargarren eguna da, laurogeita hamaika bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamabost egun falta dira urtea amaitzeko. | martʃ'oaɾen 'oɣejta 'amajka ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amarɡaren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta 'amajka βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amaβost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren bata gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamaikagarren eguna da, bederatzi bi garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamalau egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾem bat'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amajkaɣaren eɣ'una ð'a, beð'eɾatʂi β'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amalaw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren bia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamabigarren eguna da, bederatzi hiru garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamahiru egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾem bi'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amaβiɣaren eɣ'una ð'a, beð'eɾatʂi 'iɾu ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amaiɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hirua gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamahirugarren eguna da, bederatzi lau garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamabi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'iɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amaiɾuɣaren eɣ'una ð'a, beð'eɾatʂi l'aw ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amaβi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren laua gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamalaugarren eguna da, bederatzi bost garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamaika egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen law'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amalawɣaren eɣ'una ð'a, beð'eɾatʂi β'os ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amajka eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren bosta gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamabosgarren eguna da, bederatzi sei garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hamar egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾem bost'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amaβosɡaren eɣ'una ð'a, beð'eɾatʂi s'ej ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amar eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren seia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamaseigarren eguna da, bederatzi zazpi garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita bederatzi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen seʝ'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amasejɣaren eɣ'una ð'a, beð'eɾatʂi ʂ'aʂpi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta βeð'eɾatʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren zazpia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamazazpigarren eguna da, bederatzi zortzi garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita zortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen ʂ'aʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amaʂaʂpiɣaren eɣ'una ð'a, beð'eɾatʂi ʂortʂ'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta ʂortʂ'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren zortzia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hamazortzigarren eguna da, laurogeita hemeretzia bisurteetan. berrehun eta hirurogeita zazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen ʂortʂ'ia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'amaʂortʂiɣaren eɣ'una ð'a, lawɾ'oɣejta 'emeɾetʂia βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta ʂ'aʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren bederatzia gregoriotar egutegiaren urteko laurogeita hemeretzigarren eguna da, bat zero zero garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita sei egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾem beð'eɾatʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko lawɾ'oɣejta 'emeɾetʂiɣaren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o ʂeɾ'o ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta s'ej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamarra gregoriotar egutegiaren urteko ehungarren eguna da, bat zero bat garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita bost egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amara ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'unɡaren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o βat ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta β'ost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamaika gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta batgarren eguna da, bat zero bi garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita lau egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amajka ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βatɡ'aren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o β'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta l'aw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamabia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta bigarren eguna da, bat zero hiru garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita hiru egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amaβia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βiɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o 'iɾu ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'iɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamahirua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hirugarren eguna da, bat zero lau garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita bi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amaiɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'iɾuɣaren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o l'aw ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta β'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamalaua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta laugarren eguna da, bat zero bost garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogeita bat egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amalawa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta lawɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o β'os ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta β'at eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamabosta gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta bosgarren eguna da, bat zero sei garrena bisurteetan. berrehun eta hirurogei egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amaβosta ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βosɡ'aren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o s'ej ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'iɾuɾoɣej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamaseia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta seigarren eguna da, bat zero zazpi garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hemeretzi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amaseʝa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta sejɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o ʂ'aʂpi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'emeɾetʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamazazpia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta zazpigarren eguna da, bat zero zortzi garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamazortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amaʂaʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta ʂ'aʂpiɣaren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o ʂortʂ'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amaʂortʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hamazortzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta zortzigarren eguna da, bat zero bederatzi garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamazazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'amaʂortʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta ʂortʂ'iɣaren eɣ'una ð'a, b'at ʂeɾ'o βeð'eɾatʂi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amaʂaʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hemeretzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta bederatzigarren eguna da, bat bat zero garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamasei egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'emeɾetʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βeð'eɾatʂiɣaren eɣ'una ð'a, b'at b'at ʂeɾ'o ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amasej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamargarren eguna da, bat bat bat garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamabost egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣeʝa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amarɡaren eɣ'una ð'a, bat b'at bat ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amaβost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita bata gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamaikagarren eguna da, bat bat bi garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamalau egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta βat'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amajkaɣaren eɣ'una ð'a, bat b'at b'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amalaw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita bia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamabigarren eguna da, bat bat hiru garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamahiru egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta βi'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amaβiɣaren eɣ'una ð'a, bat b'at 'iɾu ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amaiɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita hirua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamahirugarren eguna da, bat bat lau garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamabi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta 'iɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amaiɾuɣaren eɣ'una ð'a, b'at b'at l'aw ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amaβi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita laua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamalaugarren eguna da, bat bat bost garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamaika egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta law'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amalawɣaren eɣ'una ð'a, bat b'at b'os ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amajka eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita bosta gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamabosgarren eguna da, bat bat sei garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hamar egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta βost'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amaβosɡaren eɣ'una ð'a, b'at b'at s'ej ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'amar eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita seia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamaseigarren eguna da, bat bat zazpi garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita bederatzi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta seʝ'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amasejɣaren eɣ'una ð'a, bat b'at ʂ'aʂpi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta βeð'eɾatʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita zazpia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamazazpigarren eguna da, bat bat zortzi garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita zortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta ʂ'aʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amaʂaʂpiɣaren eɣ'una ð'a, bat b'at ʂortʂ'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta ʂortʂ'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita zortzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hamazortzigarren eguna da, bat bat bederatzi garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita zazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta ʂortʂ'ia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'amaʂortʂiɣaren eɣ'una ð'a, bat b'at beð'eɾatʂi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta ʂ'aʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita bederatzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hemeretzigarren eguna da, bat bi zero garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita sei egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta βeð'eɾatʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'emeɾetʂiɣaren eɣ'una ð'a, b'at b'i ʂeɾ'o ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta s'ej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Apirilaren hogeita hamarra gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeigarren eguna da, bat bi bat garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita bost egun falta dira urtea amaitzeko. | ap'iɾiʎaɾen 'oɣejta 'amara ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejɣaren eɣ'una ð'a, b'at bi β'at ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta β'ost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren bata gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita batgarren eguna da, bat bi bi garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita lau egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾem bat'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta βatɡ'aren eɣ'una ð'a, b'at b'i β'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta l'aw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren bia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita bigarren eguna da, bat bi hiru garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita hiru egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾem bi'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta βiɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at b'i 'iɾu ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta 'iɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hirua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hirugarren eguna da, bat bi lau garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita bi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'iɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'iɾuɣaren eɣ'una ð'a, b'at b'i l'aw ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta β'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren laua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita laugarren eguna da, bat bi bost garrena bisurteetan. berrehun eta berrogeita bat egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen law'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta lawɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at b'i β'os ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣejta β'at eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren bosta gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita bosgarren eguna da, bat bi sei garrena bisurteetan. berrehun eta berrogei egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾem bost'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta βosɡ'aren eɣ'una ð'a, b'at b'i s'ej ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta βer'oɣej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren seia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita seigarren eguna da, bat bi zazpi garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hemeretzi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen seʝ'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta sejɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at b'i ʂ'aʂpi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'emeɾetʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren zazpia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita zazpigarren eguna da, bat bi zortzi garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamazortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen ʂ'aʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta ʂ'aʂpiɣaren eɣ'una ð'a, b'at b'i ʂortʂ'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amaʂortʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren zortzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita zortzigarren eguna da, bat bi bederatzi garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamazazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen ʂortʂ'ia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta ʂortʂ'iɣaren eɣ'una ð'a, b'at b'i βeð'eɾatʂi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amaʂaʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren bederatzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita bederatzigarren eguna da, bat hiru zero garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamasei egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾem beð'eɾatʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta βeð'eɾatʂiɣaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu ʂeɾ'o ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amasej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hamarra gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamargarren eguna da, bat hiru bat garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamabost egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amara ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amarɡaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu βat ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amaβost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hamaika gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamaikagarren eguna da, bat hiru bi garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamalau egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amajka ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amajkaɣaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu β'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amalaw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hamabia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamabigarren eguna da, bat hiru hiru garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamahiru egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amaβia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amaβiɣaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu 'iɾu ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amaiɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hamahirua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamahirugarren eguna da, bat hiru lau garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamabi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amaiɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amaiɾuɣaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu l'aw ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amaβi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hamalaua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamalaugarren eguna da, bat hiru bost garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamaika egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amalawa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amalawɣaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu β'os ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amajka eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hamabosta gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamabosgarren eguna da, bat hiru sei garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hamar egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amaβosta ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amaβosɡaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu s'ej ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'amar eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Egun honetan San Isidro Nekazariarena eguna ospatzen da egutegi katolikoan, eta horrekin lotuta, Euskal Herriko baserritar askoren ohitura da San Isidro eguna ospatzea, baserritarren eguna. | eɣ'un 'onetan s'an is'iðro nek'aʂaɾiaɾena eɣ'una osp'atʂen da eɣ'uteɣi kat'olikoan, eta 'orekin lot'uta, ewsk'al 'eriko βas'eritar 'askoɾen o'ituɾa ð'a s'an is'iðro eɣ'una osp'atʂea, bas'eritaren eɣ'una. |
Maiatzaren hamaseia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamaseigarren eguna da, bat hiru zazpi garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita bederatzi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amaseʝa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amasejɣaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu ʂ'aʂpi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta βeð'eɾatʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hamazazpia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamazazpigarren eguna da, bat hiru zortzi garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita zortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amaʂaʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amaʂaʂpiɣaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu ʂortʂ'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta ʂortʂ'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hamazortzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hamazortzigarren eguna da, bat hiru bederatzi garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita zazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'amaʂortʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'amaʂortʂiɣaren eɣ'una ð'a, b'at 'iɾu βeð'eɾatʂi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta ʂ'aʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hemeretzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta hogeita hemeretzigarren eguna da, ehun eta berrogeigarren bisurteetan. berrehun eta hogeita sei egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'emeɾetʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta 'oɣejta 'emeɾetʂiɣaren eɣ'una ð'a, e'un eta βer'oɣejɣarem bis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta s'ej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeigarren eguna da, bat lau bat garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita bost egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣeʝa ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejɣaren eɣ'una ð'a, b'at law β'at ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta β'ost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita bata gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita batgarren eguna da, bat lau bi garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita lau egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta βat'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta βatɡ'aren eɣ'una ð'a, b'at l'aw β'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta l'aw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita bia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita bigarren eguna da, bat lau hiru garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita hiru egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta βi'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta βiɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at l'aw 'iɾu ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta 'iɾu eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita hirua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita hirugarren eguna da, bat lau lau garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita bi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta 'iɾua ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta 'iɾuɣaren eɣ'una ð'a, b'at l'aw l'aw ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta β'i eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita laua gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita laugarren eguna da, bat lau bost garrena bisurteetan. berrehun eta hogeita bat egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta law'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta lawɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at l'aw β'os ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣejta β'at eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita bosta gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita bosgarren eguna da, bat lau sei garrena bisurteetan. berrehun eta hogei egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta βost'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta βosɡ'aren eɣ'una ð'a, b'at l'aw s'ej ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'oɣej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita seia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita seigarren eguna da, bat lau zazpi garrena bisurteetan. berrehun eta hemeretzi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta seʝ'a ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta sejɣ'aren eɣ'una ð'a, b'at l'aw ʂ'aʂpi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'emeɾetʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita zazpia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita zazpigarren eguna da, bat lau zortzi garrena bisurteetan. berrehun eta hamazortzi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta ʂ'aʂpia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta ʂ'aʂpiɣaren eɣ'una ð'a, b'at l'aw ʂortʂ'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'amaʂortʂi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita zortzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita zortzigarren eguna da, bat lau bederatzi garrena bisurteetan. berrehun eta hamazazpi egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta ʂortʂ'ia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta ʂortʂ'iɣaren eɣ'una ð'a, b'at l'aw βeð'eɾatʂi ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'amaʂaʂpi eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita bederatzia gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita bederatzigarren eguna da, bat bost zero garrena bisurteetan. berrehun eta hamasei egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta βeð'eɾatʂia ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta βeð'eɾatʂiɣaren eɣ'una ð'a, b'at b'os ʂeɾ'o ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'amasej eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita hamarra gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita hamargarren eguna da, bat bost bat garrena bisurteetan. berrehun eta hamabost egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta 'amara ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta 'amarɡaren eɣ'una ð'a, b'at bos b'at ɡar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'amaβost eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Maiatzaren hogeita hamaika gregoriotar egutegiaren urteko ehun eta berrogeita hamaikagarren eguna da, bat bost bi garrena bisurteetan. berrehun eta hamalau egun falta dira urtea amaitzeko. | maʝ'atʂaɾen 'oɣejta 'amajka ɣreɣ'oɾiotar eɣ'uteɣiaɾen urt'eko e'un eta βer'oɣejta 'amajkaɣaren eɣ'una ð'a, b'at b'os b'i ɣar'ena βis'urteetan. ber'eun eta 'amalaw eɣ'un f'alta ðiɾ'a urt'ea am'ajtʂeko. |
Zenbaki bat multzo batek dauzkan unitateen adierazpen matematikoa da. | ʂemb'aki βat multʂ'o βat'ek dawʂk'an un'itateen að'ieɾaʂpem mat'ematikoa ð'a. |
Zenbaki ezagunenak arruntak dira, oroar kontatzeko, neurtzeko edo etiketatzeko erabiliak. | ʂemb'aki eʂ'aɣunenak ar'untak diɾ'a, oɾ'oar kont'atʂeko, newrtʂ'eko eðo et'iketatʂeko eɾ'aβiliak. |
Bestalde, hainbat orokortze ditugu matematikan : zenbaki negatiboak, zenbaki arrazionalak, zenbaki errealak eta zenbaki konplexuak. | bestalde, ajmbat oɾ'okortʂe ðit'uɣu mat'ematikan: ʂemb'aki neɣ'atiβoak, ʂemb'aki ar'aʂionalak, ʂemb'aki er'ealak eta ʂemb'aki kompl'eʃuak. |
Erabilera aritmetikoaz gain, zenbakiak askotan errepresentazio ikur moduan erabiltzen dira, ordenatzeko, edo kodigo identifikatzaileetan. | eɾ'aβiʎeɾa aɾ'itmetikoaʂ ɡ'ajn, ʂemb'akiak ask'otan er'epresentaʂio ik'ur moð'uan eɾ'aβiltʂen diɾ'a, ord'enatʂeko, eðo koð'iɣo ið'entifikatʂaʎeetan. |
Gainera, zenbait zenbakik garrantzi eta esanahi handia dute munduan zehar ; adibidez, hamahiru zoritxarreko zenbakia dela uste da mendebaldeko hainbat kulturatan. | ɡaɲ'eɾa, ʂemb'ajt ʂemb'akik ɡar'antʂi eta es'anai 'andia ðut'e mund'uan ʂe'ar; að'iβiðeʂ, 'amaiɾu ʂoɾ'itʃareko ʂemb'akia ðel'a 'uste ða mend'eβaldeko ajmbat kult'uɾatan. |
Zenbakien sorkuntza historiaurrean kokatzen dela uste da ; lehen gizakiaren garaiko objektu fisikoetan hainbat marka aurkitu ditugu, kontatzeko erabiliak seguruenik. | ʂemb'akien sork'untʂa 'istoɾiawrean kok'atʂen del'a 'uste ða; le'en ɡiʂ'akiaɾen ɡaɾ'ajko obʝ'ektu fis'ikoetan ajmbat mark'a awrk'itu ðit'uɣu, kont'atʂeko eɾ'aβiliak seɣ'uɾuenik. |
Horren lekuko dira Lebombon aurkitu zuten hogeita hamazazpi mila urteko antzinatasuna duen babuinohezur landua, hogeita bederatzi hortz markarekin, edo txekoslobakian aurkitutako otsohezurra, bost multzotan banatutako berrogeita hamazazpi hozkekin. | 'oren lek'uko ðiɾ'a leβ'ombon awrk'itu ʂut'en 'oɣejta 'amaʂaʂpi miʎ'a urt'eko antʂ'iɲatasuna ðu'em baβ'uɲoeʂur land'ua, 'oɣejta βeð'eɾatʂi 'orʂ mark'aɾekin, eðo tʃek'osloβakian awrk'itutako ots'oeʂura, b'os multʂ'otam ban'atutako βer'oɣejta 'amaʂaʂpi 'oʂkekin. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.