text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
jobesek autoritate politikorik gabeko egoera naturala irudikatzen du. Gizakien izaerarengatik, mesfidantza iltzaturik duena, orotariko gerra da nagusi egoera naturalean, gerrara garamatza egoera naturalak. Beraz, beharrezkoa litzateke egoera naturaletik ihes egiteko eta gobernu egoerara, autoritate politikoa dakarrena,... | ɟoβ'esek awt'oɾitate pol'itikoɾik ɡaβ'eko eɣ'oeɾa nat'uɾala iɾ'uðikatʂen du. ɡiʂ'akien iʂ'aeɾaɾenɡatik, mesf'iðantʂa iltʂ'atuɾik du'ena, oɾ'otaɾiko ɣer'a ð'a naɣ'usi eɣ'oeɾa nat'uɾalean, ɡer'aɾa ɣaɾ'amatʂa eɣ'oeɾa nat'uɾalak. beɾaʂ, be'areʂkoa litʂ'ateke eɣ'oeɾa nat'uɾaletik i'es eɣ'iteko eta ɣoβ'ernu eɣ'oeɾaɾa, awt'oɾ... |
hamazortzigarren mendearen hasieran monarka absolutuen eta gobernu herrikoiago bat eskatzen duten korronte ilustratu berrien artean sortu ziren paktu politiko eta sozialak, honen ondorioz, absolutismo ilustratua deritzon gobernu mota sortu zen ; aherriarentzat, baina herria gabea topikoak definitzen ditu gobernu hauek.... | 'amaʂortʂiɣarem mend'eaɾen 'asieɾam mon'arka abs'olutuen eta ɣoβ'ernu 'erikoʝaɣo βat esk'atʂen dut'en kor'onte iʎ'ustratu βer'ien art'ean sort'u ʂiɾ'em pakt'u pol'itiko eta soʂ'ialak, 'onen ond'oɾioʂ, abs'olutismo il'ustratua ðeɾ'itʂon ɡoβ'ernu mot'a sort'u ʂen; a'eriaɾentʂat, baɲa 'eria ɣaβ'ea top'ikoak def'initʂen di... |
Carlos Fernandez Liriaren eta Luis Alegreren ustez, ilustrazioaren proiektu politikoa arrazoiak gobernatzean datza. Hau da, legeek agindu behar dutela zer izan behar den eta ez monarka edo jainko baten apetak. | karl'os fern'andeθ liɾ'iaɾen eta l'ujs al'eɣreɾen ust'eʂ, il'ustraʂioaɾem proʝ'ektu pol'itikoa ar'aʂoʝak ɡoβ'ernatʂean datʂ'a. 'aw ð'a, l'eɣeek aɣ'indu βe'ar dut'ela ʂ'er iʂ'am be'ar d'en eta 'eʂ mon'arka eðo ʝ'ajnko βat'en ap'etak. |
JeanJacques rouseau ilustrazio garaiko pentsalari politiko garrantzitsuenetariko bat da. | ɟe'anɟakkes rows'eaw il'ustraʂio ɣaɾ'ajko pents'alaɾi pol'itiko ɣar'antʂitsuenetaɾiko βat d'a. |
rouseauren ustez, naturazko egoeratik egoera zibilerako jauzian gizarte hitzarmena beharrezkoa da, Thomas jobes eta jon Locke filosofo ingelesek argudiatu zuten bezala. | rows'eawɾen ust'eʂ, nat'uɾaʂko eɣ'oeɾatik eɣ'oeɾa ʂiβ'iʎeɾako ʝawʂ'ian ɡiʂ'arte 'itʂarmena βe'areʂkoa ð'a, tom'as ɟoβ'es eta ʝ'on lokk'e fil'osofo inɡ'elesek arɡ'uðiatu ʂut'em beʂ'ala. |
Hala ere, rouseauren kontratua bestelakoa da : norbanakoek natura egoerako eragozpenak gainditzeko biltzen dira, indarrak batuz norbanakoen ondasunak guztien indarrarekin defendatzeko. | 'ala eɾ'e, rows'eawɾen kontr'atua βest'elakoa ð'a: norb'anakoek nat'uɾa eɣ'oeɾako eɾ'aɣoʂpenak ɡajnd'itʂeko β'iltʂen diɾ'a, ind'arak bat'uʂ norb'anakoen ond'asunak ɡuʂt'ien ind'araɾekin def'endatʂeko. |
Norbanakoek haien ahalmenak nahimen orokorraren gidaritzapean jarrita, gorputz moral eta kolektibo berri bat osatzen dute, nitasun komuna : Errepublika. | norb'anakoek 'aʝen a'almenak na'imen oɾ'okoraɾen ɡið'aɾitʂapean ɟar'ita, ɡ'orpuʂ moɾ'al eta kol'ektiβo βer'i βat os'atʂen dut'e, nit'asun kom'una: er'epuβlika. |
Nahimen orokorra gizartearen nahimen bakarra da, gizartea banako organiko gisa irudikatuta. | na'imen oɾ'okora ɣiʂ'arteaɾen na'imem b'akara ð'a, ɡiʂ'artea βan'ako orɡ'aniko ɣ'isa iɾ'uðikatuta. |
rouseauren ustez, interes pertsonalak alde batera utzi behar dira edo nahimen orokorrari men egin behar diote ; nahimen orokorra interes pertsonalen batuketa sinplea balitz, gatazkaz beteko gizartea lortuko genuke. | rows'eawɾen ust'eʂ, int'eɾes perts'onalak ald'e βat'eɾa 'utʂi βe'ar diɾ'a eðo na'imen oɾ'okoraɾi m'en eɣ'im be'ar di'ote; na'imen oɾ'okora int'eɾes perts'onalem bat'uketa simpl'ea βal'itʂ, ɡat'aʂkaʂ bet'eko ɣiʂ'artea lort'uko ɣen'uke. |
hemeretzigarren mendea : ge uve bikoitza efe Hegel, kar mar eta jon estuart Mill. | 'emeɾetʂiɣarem mend'ea: ɡ'e uβ'e βik'ojtʂa ef'e 'eɣel, k'ar m'ar eta ʝ'on est'uart m'iʎ. |
hemeretzigarren mendea bereiziki mugitua izan zen arlo politikoan. | 'emeɾetʂiɣarem mend'ea βeɾ'ejʂiki muɣ'itua iʂ'an ʂen 'arlo pol'itikoan. |
Gerra Napoleonikoak, mila zortziehun eta hogeita hamarreko iraultzek eta mila zortziehun eta berrogeita zortziko iraultzek europa guztia indar askorekin astindu zuten. | ɡer'a nap'oleonikoak, miʎ'a ʂortʂ'ieun eta 'oɣejta 'amareko iɾ'awltʂek eta miʎ'a ʂortʂ'ieun eta βer'oɣejta ʂortʂ'iko iɾ'awltʂek ewɾ'opa ɣuʂt'ia ind'ar 'askoɾekin ast'indu ʂut'en. |
Amerikan, Simon bolibar buru izan zuen hegoamerikako herrialdeen deskolonizazioa eta Estatu Batuetako gerra zibila gertatu ziren ere. | am'eɾikan, sim'om bol'iβar buɾ'u iʂ'an ʂu'en 'eɣoameɾikako 'erialdeen desk'oloniʂaʂioa eta est'atu βat'uetako ɣer'a ʂiβ'iʎa ɣert'atu ʂiɾ'en eɾ'e. |
Bestalde, industria iraultzak mende honetan izan zuen bere goraldia. | bestalde, ind'ustria iɾ'awltʂak mend'e 'onetan iʂ'an ʂu'em beɾ'e ɣoɾ'aldia. |
Honek langile mugimenduaren borroka ugari suposatu zituen, klase borroka gordineko garaia izan zen hemeretzigarren mendea ; Parisko Komuna edo Lehen eta Bigarren internazionalak langile mugimenduaren aktibitatearen eta borroka gaitasunen adibide argiak dira. | 'onek lanɡ'iʎe muɣ'imenduaɾem bor'oka uɣ'aɾi sup'osatu ʂit'uen, kl'ase βor'oka ɣord'iɲeko ɣaɾ'aʝa iʂ'an ʂen 'emeɾetʂiɣarem mend'ea; paɾ'isko kom'una eðo le'en eta βiɣ'aren int'ernaʂionalak lanɡ'iʎe muɣ'imenduaɾen akt'iβitateaɾen eta βor'oka ɣajt'asunen að'iβiðe arɡ'iak diɾ'a. |
Emakumeen bozkatzeko eskubidearen aldeko borroka ere hemeretzigarren mendean ikusi zuen bere sorrera, sufragisten esku. | em'akumeem boʂk'atʂeko esk'uβiðeaɾen ald'eko βor'oka eɾ'e 'emeɾetʂiɣarem mend'ean ik'usi ʂu'em beɾ'e sor'eɾa, sufr'aɣisten esk'u. |
ge uve bikoitza efe Hegelen teoria politikoa batez ere estatuaren inguruan aritzen da, honen errealitatea eta garrantzia azpimarratuz ; Hegelen filosofia politikoa botere politikoaren eta jakintzaren arteko lotura egikaritzean dauka bere xedea. | ɡ'e uβ'e βik'ojtʂa ef'e 'eɣelen te'oɾia pol'itikoa βat'eʂ eɾ'e est'atuaɾen inɡ'uɾuan aɾ'itʂen da, 'onen er'ealitatea eta ɣar'antʂia aʂp'imaratuʂ; 'eɣelen fil'osofia pol'itikoa βot'eɾe pol'itikoaɾen eta ʝak'intʂaɾen art'eko lot'uɾa eɣ'ikaɾitʂean dawk'a βeɾ'e ʃeð'ea. |
Hegelen historiaren ikuskera, Ilustrazioaren influentzia jaso zuena, arrazoiaren hedapen gisa aurkezten zaigu ; kontzeptuen garapena ematen den eremua da historia eta honen bukaeran, gizakiok absolutuaren kontzientzia hartuta, askatasun gorena lortuko dugu. | 'eɣelen 'istoɾiaɾen ik'uskeɾa, il'ustraʂioaɾen infl'uentʂia ʝ'aso ʂu'ena, ar'aʂoʝaɾen 'eðapen ɡ'isa awrk'eʂten ʂajɣ'u; kontʂ'eptuen ɡaɾ'apena em'aten den eɾ'emua ð'a 'istoɾia eta 'onem buk'aeɾan, ɡiʂ'akiok abs'olutuaɾen kontʂ'ientʂia 'artuta, ask'atasun ɡoɾ'ena lort'uko ðuɣ'u. |
Hegelen ustez historia bukatua zen jadanik Napoleonekin eta Iraultza Frantsesarekin, hauek estatunazioa sortu baitzuten. | 'eɣelen ust'eʂ 'istoɾia βuk'atua ʂ'en ɟað'anik nap'oleonekin eta iɾ'awltʂa frants'esaɾekin, awek est'atunaʂioa sort'u βajtʂ'uten. |
Arrazoia estatuan gauzatzen da, estatua ideia beraren haragiztatzea da planteamendu hegelianoan. | ar'aʂoʝa est'atuan ɡawʂ'atʂen da, est'atua ið'eʝa β'eɾaɾen 'aɾaɣiʂtatʂea ð'a plant'eamendu 'eɣelianoan. |
Hegelek jakintzaren eta boterearen arteko batasuna irudikatzen du, lehenengoa bigarrenaren menpekoa izanda, honen legitimazioa baita ; estatuaren gaitasun errepresiboa legitimoa bihurtzen da, arrazoizkoa baita. | 'eɣelek ɟak'intʂaɾen eta βot'eɾeaɾen art'eko βat'asuna iɾ'uðikatʂen du, le'enenɡoa βiɣ'arenaɾem memp'ekoa iʂ'anda, 'onen leɣ'itimaʂioa βajta; est'atuaɾen ɡajt'asun er'epresiβoa leɣ'itimoa βi'urtʂen da, ar'aʂojʂkoa βajta. |
Estatua borondate indibidualaren eta borondate kolektiboaren adiskidetza ematen den unea izanik, estatua gorputz sozialaren funtsa eta aldirik gorena da, estaturik gabe gorputz sozial hau birrinduko litzateke ; gizarte zibila barnebildu eta bere buruaren menpean jartzen du estatuak. | est'atua βoɾ'ondate ind'iβiðualaɾen eta βoɾ'ondate kol'ektiβoaɾen að'iskiðetʂa em'aten den un'ea iʂ'anik, est'atua ɣ'orpuʂ soʂ'ialaɾen funts'a eta ald'iɾik ɡoɾ'ena ð'a, est'atuɾik ɡaβ'e ɣ'orpuʂ soʂ'ial 'aw βir'induko litʂ'ateke; ɡiʂ'arte ʂiβ'iʎa βarn'eβildu eta βeɾ'e βuɾ'uaɾem memp'ean ɟ'artʂen du est'atuak. |
Estatu modernoaren oinarri soziala klase ertaina da Hegelen ustez, estatuaren kontzientziara lotzen den kultura klase honen baitan aurkitzen baita. Klase ertain hontatik sortuko dira estatuaren burokrazia osatuko duten funtzionario guztiak, klase pentsalaria osatzen du klase ertainak. Estatu hegeliarrak bere burua auto... | est'atu moð'ernoaɾen oɲ'ari soʂ'iala kl'ase ert'aɲa ð'a 'eɣelen ust'eʂ, est'atuaɾen kontʂ'ientʂiaɾa l'otʂen den kult'uɾa kl'ase 'onem bajt'an awrk'itʂem bajt'a. kl'ase ert'ajn 'ontatik sort'uko ðiɾ'a est'atuaɾem buɾ'okraʂia os'atuko ðut'en funtʂ'ionaɾio ɣuʂt'iak, kl'ase pents'alaɾia os'atʂen du kl'ase ert'aɲak. est'atu... |
kar mar germaniar filosofo eta ekonomilariaren ustez politika supersetruktura baten parte da, produkzio ekonomikoak osatzen duen base material errealaren gainean eraikitzen dena. Marxen ustez, gizartearen historia osoa klase borroken historia izan da, klase zapalduen eta zapaltzaileen arteko borroka honek gizarte osoar... | k'ar m'ar ɡerm'aniar fil'osofo eta ek'onomiʎaɾiaɾen ust'eʂ pol'itika sup'ersetruktuɾa βat'em p'arte ð'a, proð'ukʂio ek'onomikoak os'atʂen du'em bas'e mat'eɾial er'ealaɾen ɡaɲ'ean eɾ'ajkitʂen den'a. marʃ'en ust'eʂ, ɡiʂ'arteaɾen 'istoɾia os'oa kl'ase βor'oken 'istoɾia iʂ'an da, kl'ase ʂap'alduen eta ʂap'altʂaʎeen art'eko... |
Hala ere, zenbait marxistek ez dute bat egiten basesuperestruktura dikotomiarekin edo forma politikoideologikoen determinazio ekonomikoarekin. | 'ala eɾ'e, ʂemb'ajt marʃ'istek eʂ t'ute β'at eɣ'item bas'esupeɾestruktuɾa ðik'otomiaɾekin eðo form'a pol'itikojðeoloɣikoen det'erminaʂio ek'onomikoaɾekin. |
Antonio granzi italiar marxistaren ustez, politika eta ideologia base ekonomikoak agindutako jokozelaian mugitzen dira eta espazio hontatik ez dira ateratzen saiatzen. | ant'onio ɣranʂ'i it'aliar marʃ'istaɾen ust'eʂ, pol'itika eta ið'eoloɣia βas'e ek'onomikoak aɣ'indutako ʝok'oʂelaʝam muɣ'itʂen diɾ'a eta esp'aʂio 'ontatik eʂ t'iɾa at'eɾatʂen saʝ'atʂen. |
Izan ere, politikak eta ideologiak nolako autonomia erlatibo batez gozatzen dute. | iʂ'an eɾ'e, pol'itikak eta ið'eoloɣiak n'olako awt'onomia erl'atiβo βat'eʂ ɡoʂ'atʂen dut'e. |
Base eta superestrukturaren arteko batasun konfliktibo honi bloke historikoa deritzo. | bas'e eta sup'eɾestruktuɾaɾen art'eko βat'asun konfl'iktiβo 'oni βlok'e 'istoɾikoa ðeɾ'itʂo. |
Bestalde, Mario Trontiren ustez kapitala eta estatu burgesa bi historia paraleloak adierazten dituzte, askotan kontraesankorrak direnak. | bestalde, maɾ'io tront'iɾen ust'eʂ kap'itala eta est'atu βurɡ'esa β'i 'istoɾia paɾ'aleloak að'ieɾaʂten dit'uʂte, ask'otan kontr'aesankorak diɾ'enak. |
Gizarte kapitalista aurrera egin ahala makinaria oso konplexu batean bihurtu da eta politika jada ezingo lirateke base ekonomiko batean funtsatu, politika autonomoa lirateke. | ɡiʂ'arte kap'italista 'awreɾa eɣ'in a'ala m'akiɲaɾia os'o kompl'eʃu βat'eam bi'urtu ða eta pol'itika ʝað'a eʂ'inɡo liɾ'ateke βas'e ek'onomiko βat'ean funts'atu, pol'itika awt'onomoa liɾ'ateke. |
jon estuart Mill utilitarismoaren eta liberalismoaren pentsalari garrantzitsuenetarikoa da ; hala ere, Millen utilitatea printzipio moral bat da, kondukta arautzen duena, jeremi Bentham eta bestelako utilitaristek utilitatearen kontzeptu desberdinak erabiltzen dituzte. | ɟ'on est'uart m'iʎ ut'ilitaɾismoaɾen eta liβ'eɾalismoaɾem pents'alaɾi ɣar'antʂitsuenetaɾikoa ð'a; 'ala eɾ'e, miʎ'en ut'ilitatea printʂ'ipio moɾ'al βat d'a, kond'ukta aɾ'awtʂen du'ena, ɟeɾ'emi βent'am eta βest'elako ut'ilitaɾistek ut'ilitateaɾen kontʂ'eptu ðesb'erdiɲak eɾ'aβiltʂen dit'uʂte. |
Harriet tailorrekin batera, bere emaztea izango zena, emakumearen emantzipazioaren gaia landu zuen ; emakumeen eskubide politikoetan, dibortziorako eskubidean eta ezkondutako emakumearen eskubideetan jarri zuen arreta handia. | 'ariet taʎ'orekim bat'eɾa, beɾ'e em'aʂtea iʂ'anɡo ʂen'a, em'akumeaɾen em'antʂipaʂioaɾen ɡaʝ'a land'u ʂu'en; em'akumeen esk'uβiðe pol'itikoetan, diβ'ortʂioɾako esk'uβiðean eta eʂk'ondutako em'akumeaɾen esk'uβiðeetan ɟar'i ʂu'en 'areta 'andia. |
Mill demokrazia ordezkatzailearen defendatzailea izan zen, baina gobernu forma honek zituen ariskuak presente izan zituen : ordezkariek ustelkerirako joera izan dezakete, bozerameileek interes orokorrari begira bozkatzea ezin da bermatu demokrazia ordezkatzaile batean ; eta azkenik, demokrazia gehiengoaren tiranian bih... | m'iʎ dem'okraʂia ord'eʂkatʂaʎeaɾen def'endatʂaʎea iʂ'an ʂen, baɲa ɣoβ'ernu form'a 'onek ʂit'uen aɾ'iskuak pres'ente iʂ'an ʂit'uen: ord'eʂkaɾiek ust'elkeɾiɾako ʝo'eɾa iʂ'an deʂ'akete, boʂ'eɾameʎeek int'eɾes oɾ'okoraɾi βeɣ'iɾa βoʂk'atʂea eʂ'in da βerm'atu ðem'okraʂia ord'eʂkatʂaʎe βat'ean; eta aʂk'enik, dem'okraʂia ɣe'ie... |
Bestetik, botoa kontrolatzea eta arautzea proposatu zuen eta boz kontaketa egiterako orduan zenbait metodo bururatu zituen. | b'estetik, b'otoa kontr'olatʂea eta aɾ'awtʂea prop'osatu ʂu'en eta β'oʂ kont'aketa eɣ'iteɾako orduan ʂemb'ajt met'oðo βuɾ'uɾatu ʂit'uen. |
Aristotelesek ere beste hiru konstituzio mota ustel desberdintzen ditu, hauek konstituzio bidezkoekin ez daukate alde formal handirik, egoismoa atxikitu izana litzateke ustelen eta bidezkoen arteko alde nagusia. | aɾ'istotelesek eɾ'e β'este 'iɾu kost'ituʂio mot'a ust'el desb'erdintʂen dit'u, awek kost'ituʂio βið'eʂkoekin eʂ t'awkate ald'e form'al 'andiɾik, eɣ'ojsmoa atʃ'ikitu iʂ'ana litʂ'ateke ust'elen eta βið'eʂkoen art'eko ald'e naɣ'usia. |
Beraz, monarkia tirania bihurtzen da, aristokrazia oligarkia bilakatzen da eta errepublika demagogia bilakatzen da. | beɾaʂ, mon'arkia t'iɾania βi'urtʂen da, aɾ'istokraʂia ol'iɣarkia βiʎ'akatʂen da eta er'epuβlika ðem'aɣoɣia βiʎ'akatʂen da. |
Garrantzitsua da kontuan izatea Aristotelesen errepublika egun demokrazia gisa ulertzen denarekin daukala erlazio gehien, berarentzat demokrazia gobernu forma ustela bada ere. | ɡar'antʂitsua ð'a k'ontuan iʂ'atea aɾ'istotelesen er'epuβlika eɣ'un dem'okraʂia ɣ'isa ul'ertʂen d'enaɾekin dawk'ala erl'aʂio ɣe'ien, b'eɾaɾentʂat dem'okraʂia ɣoβ'ernu form'a ust'ela βaða eɾ'e. |
Sailkapen hau baliagerria izan daiteke zenbait autoreek defendatutako gobernu motak baloratzeko. | sajlk'apen 'aw βal'iaɣeria iʂ'an dajt'eke ʂemb'ajt awt'oɾeek def'endatutako ɣoβ'ernu mot'ak bal'oɾatʂeko. |
Thomas jobesek tirania baten alde egingo luke, subiranoaren esku botere guztia utziz, subiranoaren izaera justuaren bermerik ez badago ere. | tom'as ɟoβ'esek t'iɾania βat'en ald'e eɣ'inɡo luk'e, suβ'iɾanoaɾen esk'u βot'eɾe ɣuʂt'ia 'utʂiʂ, suβ'iɾanoaɾen iʂ'aeɾa ʝust'uaɾem berm'eɾik eʂ p'aðaɣo eɾ'e. |
Gaur egun, demokrazia ordezkatzaileak dira nagusi, herritarrek bozka bidez haien ordezkariak aukeratzen dituzte eta hauek parlamentu edo senatuetan legeak egin, bozkatu eta betearazten dituzte. | ɡ'awr eɣ'un, dem'okraʂia ord'eʂkatʂaʎeak diɾ'a naɣ'usi, 'eritarek boʂk'a βið'eʂ 'aʝen ord'eʂkaɾiak awk'eɾatʂen dit'uʂte eta awek parl'amentu eðo s'enatuetan l'eɣeak eɣ'in, boʂk'atu eta βet'eaɾaʂten dit'uʂte. |
Hala ere, demokrazia ordezkatzailearekin ordezkariak bozkatzea bihurtzen da herritarren betebehar bakarra, demokraziaren pobretzea ekar dezakeena. | 'ala eɾ'e, dem'okraʂia ord'eʂkatʂaʎeaɾekin ord'eʂkaɾiak boʂk'atʂea βi'urtʂen da 'eritarem bet'eβear b'akara, dem'okraʂiaɾem poβr'etʂea ek'ar deʂ'akeena. |
Liberalek indibiduoaren askatasuna eta autonomia jartzen dute haien planteamendu politikoaren erdigunean, berdintasuna edo justizia askotan bigarren maila batean utziz. | liβ'eɾalek ind'iβiðuoaɾen ask'atasuna eta awt'onomia ʝ'artʂen dut'e 'aʝem plant'eamendu pol'itikoaɾen erd'iɣunean, berd'intasuna eðo ʝust'iʂia ask'otam biɣ'arem m'aʎa βat'ean 'utʂiʂ. |
Liberalek, jabetza pribatuaren garrantzia azpimarratzen dute, askatasunaren eta jabetza pribatuaren artean dagoen lotura intimoa azpimarratuz. | liβ'eɾalek, ɟaβ'etʂa priβ'atuaɾen ɡar'antʂia aʂp'imaratʂen dut'e, ask'atasunaɾen eta ʝaβ'etʂa priβ'atuaɾen art'ean daɣ'oen lot'uɾa int'imoa aʂp'imaratuʂ. |
Liberalek jabetza pribatuan oinarritzen den sistema ekonomikoa defendatzen dute, kapitalismoa, haien ikuspuntutik kapitalismoa litzateke askatasun indibiduala defendatzen duen sistema bakarra. | liβ'eɾalek ɟaβ'etʂa priβ'atuan oɲ'aritʂen den sist'ema ek'onomikoa ðef'endatʂen dut'e, kap'italismoa, 'aʝen ik'uspuntutik kap'italismoa litʂ'ateke ask'atasun ind'iβiðuala ðef'endatʂen du'en sist'ema β'akara. |
Alde, batetik estatu minimoaren defendatzaileak daude, hauen ustez estatuaren eginbehar bakarra eskubide eta askatasun basikoak defendatzea da, zergak legitimoak lirateke bakarrik eskubide hauen defentsarako beharrezkoak badira. | ald'e, bat'etik est'atu min'imoaɾen def'endatʂaʎeak dawð'e, 'awen ust'eʂ est'atuaɾen eɣ'imbear b'akara esk'uβiðe eta ask'atasum bas'ikoak def'endatʂea ð'a, ʂerɡ'ak leɣ'itimoak liɾ'ateke βak'arik esk'uβiðe 'awen def'entsaɾako βe'areʂkoak bað'iɾa. |
Bestalde, hezkuntzarako edo azpiegitura sozialentzako zergak eta estatu interbentzioa defendatzen duten liberalak daukagu, hauek liberalismo klasikoagoren ikuspuntuekin bat egiten dute. | bestalde, 'eʂkuntʂaɾako eðo aʂp'ieɣituɾa soʂ'ialentʂako ʂerɡ'ak eta est'atu int'erbentʂioa ðef'endatʂen dut'en liβ'eɾalak dawk'aɣu, awek liβ'eɾalismo kl'asikoaɣoɾen ik'uspuntuekim b'at eɣ'iten dut'e. |
Azkenik, liberal batzuen ustez zenbait ondasunak berdintasunean eta premien arabera banatu behar dira, hiritarren oinarrizko eskubideak eta osasuna bermatzeko ; desberdintasunak eta aldeak onartzen badira ere. | aʂk'enik, liβ'eɾal βatʂ'uen ust'eʂ ʂemb'ajt ond'asunak berd'intasunean eta prem'ien aɾ'aβeɾa βan'atu βe'ar diɾ'a, 'iɾitaren oɲ'ariʂko esk'uβiðeak eta os'asuna βerm'atʂeko; desb'erdintasunak eta ald'eak on'artʂem bað'iɾa eɾ'e. |
Tradizio liberalaren pentsalari garrantzitsuak jon Locke, Montesquieu, Adam esmíz eta jon estuart Mill dira. | trað'iʂio liβ'eɾalaɾem pents'alaɾi ɣar'antʂitsuak ɟ'on lokk'e, mont'eskiew, að'am esm'iʂ eta ʝ'on est'uart m'iʎ diɾ'a. |
Anarkokapitalisten planteamenduak eta anarkismo klasikoarenak oso zerikusi gutxi dituzte, azkenekoa gizarte komunista bat bilatzen baitu ; bien artean dagoen lotura bakarra autoritate politikoaren ezabatzea edo minimizatzea litzateke. | an'arkokapitalistem plant'eamenduak eta an'arkismo kl'asikoaɾenak os'o ʂeɾ'ikusi ɣ'utʃi ðit'uʂte, aʂk'enekoa ɣiʂ'arte kom'unista βat biʎ'atʂem bajt'u; bi'en art'ean daɣ'oen lot'uɾa β'akara awt'oɾitate pol'itikoaɾen eʂ'aβatʂea eðo miɲ'imiʂatʂea litʂ'ateke. |
Henri lefebure frantziar filosofo marxistaren ustez, mar, Engels eta Leninek teorizatuko iraultza sozialista hiru jarraiko ekintzetan oinarritzen da. | 'enri lef'eβuɾe frantʂ'iar fil'osofo marʃ'istaɾen ust'eʂ, m'ar, enɡ'els eta len'iɲek te'oɾiʂatuko iɾ'awltʂa soʂ'ialista 'iɾu ʝar'ajko ek'intʂetan oɲ'aritʂen da. |
bigarren internazionalaren baitan emandako zenbait eztabaidetan dauka bere jaiotza gaur egun sozialdemokrazia gisa ulertzen dugun ideologia, erreformisten eta errebisionisten korrontetan. | biɣ'aren int'ernaʂionalaɾem bajt'an em'andako ʂemb'ajt 'eʂtaβajðetan dawk'a βeɾ'e ʝaʝ'otʂa ɣ'awr eɣ'un soʂ'ialdemokraʂia ɣ'isa ul'ertʂen duɣ'un ið'eoloɣia, er'eformisten eta er'eβisionisten kor'ontetan. |
Erreformistek proposatzen zuten langileen aldeko erreformak aurrera eramatea estatuaren institituzioak baliatuz edo hauek presionatuz. | er'eformistek prop'osatʂen ʂut'en lanɡ'iʎeen ald'eko er'eformak 'awreɾa eɾ'amatea est'atuaɾen ist'itituʂioak bal'iatuʂ eðo awek pres'ionatuʂ. |
Erreformistek iraultzaren bidea alde batera utzi zuten, aktibitate politikoaren eta eboluzioaren bidez langileen askapena lortzea espero zuten. | er'eformistek iɾ'awltʂaɾem bið'ea ald'e βat'eɾa 'utʂi ʂut'en, akt'iβitate pol'itikoaɾen eta eβ'oluʂioaɾem bið'eʂ lanɡ'iʎeen ask'apena lortʂ'ea esp'eɾo ʂut'en. |
Bestalde errebisionisten ustez, europako alderdi sozialisten jarrera erreformista egokia zen ; hala ere, teoria marxistak ere behar zuen aldaketa sakonak eraginkorragoa izateko. | bestalde er'eβisionisten ust'eʂ, ewɾ'opako ald'erdi soʂ'ialisten ɟar'eɾa er'eformista eɣ'okia ʂ'en; 'ala eɾ'e, te'oɾia marʃ'istak eɾ'e βe'ar ʂu'en ald'aketa sak'onak eɾ'aɣinkoraɣoa iʂ'ateko. |
Errebisionismoaren figura nabarmenena Eduard berstein ese pe deko politikaria izan zen. | er'eβisionismoaɾen fiɣ'uɾa naβ'armenena eð'uard berst'ejn es'e p'e ðek'o pol'itikaɾia iʂ'an ʂen. |
Gaur egun, Sozialdemokrazia da internazional sozialistaren kide diren alderdi politikoek berea egiten duten ideologia. | ɡ'awr eɣ'un, soʂ'ialdemokraʂia ð'a int'ernaʂional soʂ'ialistaɾen k'iðe ðiɾ'en ald'erdi pol'itikoek beɾ'ea eɣ'iten dut'en ið'eoloɣia. |
bigarren mundu gerra ostean sozialdemokratek ongizateestatuarekin lotutako politikak aurrera eraman dituzte batez ere, langile aristokraziaren interes politikoak ordezkatuz. | biɣ'arem mund'u ɣer'a ost'ean soʂ'ialdemokratek onɡ'iʂateestatuaɾekin lot'utako pol'itikak 'awreɾa eɾ'aman dit'uʂte βat'eʂ eɾ'e, lanɡ'iʎe aɾ'istokraʂiaɾen int'eɾes pol'itikoak ord'eʂkatuʂ. |
Espainiar estatuan partido socialista obrero espa ola da sozialdemokraziaren alderdi historikoa. | esp'aɲiar est'atuam part'iðo soθ'ialista oβr'eɾo esp'a ol'a ð'a soʂ'ialdemokraʂiaɾen ald'erdi 'istoɾikoa 'istoɾikoa. |
Hasiera batean, sozialdemokrazia marxismoaren korronte bat bezala agertu bazen ere, gaur egun alderdi sozialdemokrata gehienek marxismoa praktikoki eta formalki alde batera utzi dute. | 'asieɾa βat'ean, soʂ'ialdemokraʂia marʃ'ismoaɾen kor'onte β'at beʂ'ala aɣ'ertu βaʂ'en eɾ'e, ɡ'awr eɣ'un ald'erdi soʂ'ialdemokrata ɣe'ienek marʃ'ismoa prakt'ikoki eta form'alki ald'e βat'eɾa 'utʂi ðut'e. |
Anarkismoaren printzipio basikoena autoritate publiko eta pribatuen negazioan datza, gizabanako askeen arteko kooperazioan oinarritutako sistema bat proposatuz. | an'arkismoaɾem printʂ'ipio βas'ikoena awt'oɾitate puβl'iko eta priβ'atuen neɣ'aʂioan datʂ'a, ɡiʂ'aβanako ask'een art'eko ko'opeɾaʂioan oɲ'aritutako sist'ema β'at prop'osatuʂ. |
Anarkismoaren aurrekarien artean William Godwin aurkitzen dugu, baina esan daieke anarkismo modernoaren lehenengo teorilaria Pierre josep Proudhon izan zela. | an'arkismoaɾen awr'ekaɾien art'ean ujʎ'iam ɡoð'ujn awrk'itʂen duɣ'u, baɲa es'an daʝ'eke an'arkismo moð'ernoaɾen le'enenɡo te'oɾiʎaɾia pi'ere ʝos'ep prowð'on iʂ'an ʂel'a. |
Proudhonek uste zuen konpetzentzia askeak monopolioa eta esplotazioa baino ez zituela ekartzen ; aldi berean, indibiduoa kolektibitateari azpiratzen duten sozialismoek estatismoan eta burokrazian bukatzen dute. | prowð'onek 'uste ʂu'en komp'etʂentʂia ask'eak mon'opolioa eta espl'otaʂioa βaɲo 'eʂ ʂit'uela ek'artʂen; ald'i βeɾ'ean, ind'iβiðuoa kol'ektiβitateaɾi aʂp'iɾatʂen dut'en soʂ'ialismoek est'atismoan eta βuɾ'okraʂiam buk'atʂen dut'e. |
Proudhonen proposamena langile elkarte federatuetan eta mutualismoan oinarritutako sozialismo libertarioa litzateke. | prowð'onem prop'osamena lanɡ'iʎe elk'arte feð'eɾatuetan eta mut'ualismoan oɲ'aritutako soʂ'ialismo liβ'ertaɾioa litʂ'ateke. |
Proudhonek ere jabegoaren auzia landu zuen, jabegoa lapurreta hutsa zela argudiatuz. | prowð'onek eɾ'e ʝaβ'eɣoaɾen awʂ'ia land'u ʂu'en, ɟaβ'eɣoa lap'ureta 'utsa ʂ'ela arɡ'uðiatuʂ. |
Mikhail Bakunin, Proudhonen ikasle izan zena, pentsamendu anarkistaren beste figura garrantzitsuenetariko bat da, ekintza zuzenaren teorilari nagusia. | mik'ajl βak'unin, prowð'onen ik'asle iʂ'an ʂen'a, pents'amendu an'arkistaɾem b'este fiɣ'uɾa ɣar'antʂitsuenetaɾiko βat d'a, ek'intʂa ʂuʂ'enaɾen te'oɾiʎaɾi naɣ'usia. |
Bakuninen ustez iraultzak izaera negatiboa izan behar du, suntsitzailea, sorkuntza iraultzailearen jatorri dena. | bak'uniɲen ust'eʂ iɾ'awltʂak iʂ'aeɾa neɣ'atiβoa iʂ'am be'ar d'u, sunts'itʂaʎea, sork'untʂa iɾ'awltʂaʎeaɾen ɟat'ori ð'ena. |
Piotr Kropotkin anarkista errusiarrak autoritate politikoaren premiarik gabeko gizartea teorizatu zuen : gizartea talde txikitan banatuko litzateke, denak elkar ezagutuko lukete eta onarrizko sentimendu batzuek kontrolatuko zuten jendea. | pi'otr krop'otkin an'arkista er'usiarak awt'oɾitate pol'itikoaɾem pr'emiaɾik ɡaβ'eko ɣiʂ'artea te'oɾiʂatu ʂu'en: ɡiʂ'artea t'alde tʃik'itam ban'atuko litʂ'ateke, d'enak elk'ar eʂ'aɣutuko luk'ete eta on'ariʂko sent'imendu βatʂ'uek kontr'olatuko ʂut'en ɟ'endea. |
Espainian ze ene te eta FAI izan dira historikoki erakunde anarkista garrantzitsuenak, Espainiako gerra zibilaren garaian izan zuten haien susperraldia. | esp'aɲian ʂe en'e t'e eta f'aj iʂ'an diɾ'a 'istoɾikoki eɾ'akunde an'arkista ɣar'antʂitsuenak, esp'aɲiako ɣer'a ʂiβ'iʎaɾen ɡaɾ'aʝan iʂ'an ʂut'en 'aʝen susp'eraldia. |
Faxismoa bere burua aurkezten du liberalismoa eta sozialismoaren arteko hirugarren bide gisa, faxistentzat bi sistema hauek galbideratutako ideologiak baino ez dira. | faʃ'ismoa βeɾ'e βuɾ'ua awrk'eʂten du liβ'eɾalismoa eta soʂ'ialismoaɾen art'eko 'iɾuɣarem bið'e ɣ'isa, faʃ'istentʂat b'i sist'ema awek ɡalβ'iðeɾatutako ið'eoloɣiak baɲo eʂ t'iɾa. |
Doktrina faxistak beraz, bere burua mundu bidegabe baten aurrean salbatzaile gisa aurkezten du irrazionalismo, nazionalismo, totalitarismo eta autoritarismoaz baliatuta. | doktr'ina faʃ'istak beɾaʂ, beɾ'e βuɾ'ua mund'u βið'eɣaβe βat'en 'awrean salβ'atʂaʎe ɣ'isa awrk'eʂten du ir'aʂionalismo, naʂ'ionalismo, tot'alitaɾismo eta awt'oɾitaɾismoaʂ bal'iatuta. |
Faxismoak klaseen arteko antagonismoa ukatzen du ; nazioa ardatz, estatu aparatu agresibo eta indartsu bat eraikitzea proposatzen du. | faʃ'ismoak kl'aseen art'eko ant'aɣonismoa uk'atʂen du; naʂ'ioa ard'atʂ, est'atu ap'aɾatu aɣr'esiβo eta ind'artsu β'at eɾ'ajkitʂea prop'osatʂen du. |
Mugimendu faxistak gerrarteko garaian izan zuen bere gorakada, Benito musoliniren Italia faxista eta bereiziki Adolf Hitlerren Alemania Nazia izan ziren erregimen faxista nabarmenak. | muɣ'imendu faʃ'istak ɡer'arteko ɣaɾ'aʝan iʂ'an ʂu'em beɾ'e ɣoɾ'akaða, ben'ito mus'oliɲiɾen it'alia faks'ista eta βeɾ'ejʂiki að'olf 'itleren al'emania naʂ'ia iʂ'an ʂiɾ'en er'eɣimen faks'ista naβ'armenak. |
Bi herrialde hauetan lehenengo mundu gerra eta gero sortutako ezinegona, hein handi batez langile mugimenduaren aktibitate iraultzailea zela eta, eta bi herrialde hauetan gerrak kausatutako etsipena erabili zuten faxistek haien mugimenduak hauspotzeko. | b'i 'erialde 'awetan le'enenɡo mund'u ɣer'a eta ɣeɾ'o sort'utako eʂ'iɲeɣona, 'ejn 'andi βat'eʂ lanɡ'iʎe muɣ'imenduaɾen akt'iβitate iɾ'awltʂaʎea ʂ'ela et'a, eta β'i 'erialde 'awetan ɡer'ak kaws'atutako ets'ipena eɾ'aβili ʂut'en faʃ'istek 'aʝem muɣ'imenduak 'awspotʂeko. |
Politika zientzia gizarte zientziak taldean kokatzen dira eta, besteak beste, jarrera politiko eta sistema politikoen teoria, azterketa eta aurreikuspenak jorratzen ditu. | pol'itika ʂi'entʂia ɣiʂ'arte ʂi'entʂiak t'aldean kok'atʂen diɾ'a et'a, b'esteak b'este, ɟar'eɾa pol'itiko eta sist'ema pol'itikoen te'oɾia, aʂt'erketa eta awr'ejkuspenak ɟor'atʂen dit'u. |
Gizarte zientzien artean nahiko berria da politika zientzia eta beste gizarte zientziak bezala, diziplina gisa mugatzeko zailtasunak ditu. | ɡiʂ'arte ʂi'entʂien art'ean na'iko βer'ia ð'a pol'itika ʂi'entʂia eta β'este ɣiʂ'arte ʂi'entʂiak beʂ'ala, diʂ'iplina ɣ'isa muɣ'atʂeko ʂajlt'asunak dit'u. |
Filosofia morala, filosofia politikoa, ekonomia politikoa, historia bera, edo beste diziplina batzuen artean aurki ditzakegu zientzia politikoarekin ikerketa objektua banatzeko zailtasunak. | fil'osofia moɾ'ala, fil'osofia pol'itikoa, ek'onomia pol'itikoa, 'istoɾia β'eɾa, eðo β'este ðiʂ'iplina βatʂ'uen art'ean awrk'i ðitʂ'akeɣu ʂi'entʂia pol'itikoaɾekin ik'erketa obʝ'ektua β'anatʂeko ʂajlt'asunak. |
Anarkismoa agintea, hierarkia eta aginpidez diharduten erakundeak, estatua bereziki, ukatu eta anarkia, akrazia eta banakoaren erabateko askatasuna aldezten duen filosofia eta praktika politikoa da. | an'arkismoa aɣ'intea, 'ieɾarkia eta aɣ'impiðeʂ di'arduten eɾ'akundeak, est'atua βeɾ'eʂiki, uk'atu eta an'arkia, akr'aʂia eta βan'akoaɾen eɾ'aβateko ask'atasuna ald'eʂten du'en fil'osofia eta prakt'ika pol'itikoa ð'a. |
Korronte zenbait daude anarkismoaren baitan, hala nola komunismo libertarioa, anarkosindikalismoa, sozialismo libertarioa, anarkokapitalismoa, kristau anarkismoa eta matxinadaanarkismoa. | kor'onte ʂemb'ajt dawð'e an'arkismoaɾem bajt'an, 'ala n'ola kom'unismo liβ'ertaɾioa, an'arkosindikalismoa, soʂ'ialismo liβ'ertaɾioa, an'arkokapitalismoa, krist'aw an'arkismoa eta matʃ'iɲaðaanarkismoa. |
Gizabanakoen arteko mendekotasuna eta hierarkia ukatzen dute, berdintasunean oinarrituriko gizarte antolaketa sustatzeko. | ɡiʂ'aβanakoen art'eko mend'ekotasuna eta 'ieɾarkia uk'atʂen dut'e, berd'intasunean oɲ'arituɾiko ɣiʂ'arte ant'olaketa sust'atʂeko. |
Horretarako, estatua, kapitalismoa eta erlijioa desagerrarazi nahi ditu anarkismoak. | 'oretaɾako, est'atua, kap'italismoa eta erl'ixioa ðes'aɣeraɾaʂi na'i ðit'u an'arkismoak. |
Joera batzuek, ordea, merkatu askea eta jabego pribatua aldezten dute. | ɟo'eɾa βatʂ'uek, ordea, merk'atu ask'ea eta ʝaβ'eɣo priβ'atua ald'eʂten dut'e. |
Anarkista batzuen ustez, gizakia berez askea da edo askatasuna bilatzen du. Haien iritziz, pertsonen arteko harremanetan autoritateak zapalketa eragiten du nahita nahi ez ; eta ondorioz, ustelkeria zabaltzen da. Bestalde, erakunde autoritarioek lortutako boterea ustelkeriaren bitartez lortua dela diote ; horregatik era... | an'arkista βatʂ'uen ust'eʂ, ɡiʂ'akia βeɾ'eʂ ask'ea ð'a eðo ask'atasuna βiʎ'atʂen du. 'aʝen iɾ'itʂiʂ, perts'onen art'eko 'aremanetan awt'oɾitateak ʂap'alketa eɾ'aɣiten du na'ita na'i 'eʂ; eta ond'oɾioʂ, ust'elkeɾia ʂaβ'altʂen da. bestalde, eɾ'akunde awt'oɾitaɾioek lort'utako βot'eɾea ust'elkeɾiaɾem bit'arteʂ lort'ua ðel... |
Anarkisten ustetan arazoak gainditzeko bidea ez da horien konponbidea beste inoren esku uztea. | an'arkisten 'ustetan aɾ'aʂoak ɡajnd'itʂeko βið'ea eʂ t'a oɾien komp'ombiðea β'este iɲ'oɾen esk'u uʂt'ea. |
Haien iritziz norberak zuzenean arazoei aurre egitea da egokiena, inplikazio eta konpromiso zuzenaz, hala nola kooperatibismoaz eta gizarte ekonomia bultzatuz. | 'aʝen iɾ'itʂiʂ norb'eɾak ʂuʂ'enean aɾ'aʂoej 'awre eɣ'itea ð'a eɣ'okiena, impl'ikaʂio eta kompr'omiso ʂuʂ'enaʂ, 'ala n'ola ko'opeɾatiβismoaʂ eta ɣiʂ'arte ek'onomia βultʂ'atuʂ. |
Ildo horretatik, anarkismoa mugimendu eraikitzailea da. | 'ildo 'oretatik, an'arkismoa muɣ'imendu eɾ'ajkitʂaʎea ð'a. |
Talde anarkistek jarraitutako oinarrizko printzipioa da. | t'alde an'arkistek ɟar'ajtutako oɲ'ariʂko printʂ'ipioa ð'a. |
Kropotkinez gain, jende gehiagok defendatu izan du jarrera hau, nahiz eta haietako batzuk anarkistak ez izan. | krop'otkiɲeʂ ɡ'ajn, ɟ'ende ɣ'eiaɣok def'endatu iʂ'an d'u ʝar'eɾa 'aw, n'aiʂ eta 'aʝetako β'atʂuk an'arkistak 'eʂ iʂ'an. |
Anarkisten arabera gobernua eta boterean dagoen beste edozein erakunde indarkeriazkoa da beraz. | an'arkisten aɾ'aβeɾa ɣoβ'ernua eta βot'eɾean daɣ'oem b'este eð'oʂejn eɾ'akunde ind'arkeɾiaʂkoa ð'a βeɾaʂ. |
Agintean dagoen gutxiengoak agintea eta bere abantailak mantentzearren gizartearen gehiengoari kalte egiten dio. | aɣ'intean daɣ'oen ɡutʃ'ienɡoak aɣ'intea eta βeɾ'e aβ'antaʎak mant'entʂearen ɡiʂ'arteaɾen ɡe'ienɡoaɾi kalt'e eɣ'iten di'o. |
Estatuaren indarkeria horren aurka eman beharreko erantzunean oinarritzen dira historian zehar anarkismoaren korronte ezberdinen arteko eztabaidak, maiz anarkia ezartzeko indarkeria erabiltzea zilegi den. | est'atuaɾen ind'arkeɾia 'oren awrk'a em'am be'areko eɾ'antʂunean oɲ'aritʂen diɾ'a 'istoɾian ʂe'ar an'arkismoaɾen kor'onte eʂb'erdiɲen art'eko eʂt'aβajðak, m'ajʂ an'arkia eʂ'artʂeko ind'arkeɾia eɾ'aβiltʂea ʂiʎ'eɣi ð'en. |
Historian zehar esanguratsuena anarkosindikalismoa izan da, langile mugimenduan oinarritutako korronte anarkista. | 'istoɾian ʂe'ar es'anɡuɾatsuena an'arkosindikalismoa iʂ'an da, lanɡ'iʎe muɣ'imenduan oɲ'aritutako kor'onte an'arkista. |
Horrela, anarkismoa hertsiki loturik egon da langileriarekin eta honen programa politikoarekin. | 'orela, an'arkismoa 'ertsiki lot'uɾik eɣ'on da lanɡ'iʎeɾiaɾekin eta 'onem proɣr'ama pol'itikoaɾekin. |
Lehenengo Internazionalean komunistekin batera jardun ondoren, aurrerago banaketa gertatu zen tesi marxisten eta anarkisten artean, langile mugimenduaren barruan zatiketa sakona ekarriz. | le'enenɡo int'ernaʂionalean kom'unistekim bat'eɾa ʝard'un ond'oɾen, 'awreɾaɣo βan'aketa ɣert'atu ʂen t'esi marʃ'isten eta an'arkisten art'ean, lanɡ'iʎe muɣ'imenduaɾem bar'uan ʂat'iketa sak'ona ek'ariʂ. |
Anarkistek, hala ere, langile mugimenduan jardun zuten euren erakunde propioekin. | an'arkistek, 'ala eɾ'e, lanɡ'iʎe muɣ'imenduan ɟard'un ʂut'en ewɾ'en eɾ'akunde pr'opioekin. |
Anarkismoa ez da politikaren eta boterearen ukazio bat. | an'arkismoa eʂ t'a pol'itikaɾen eta βot'eɾeaɾen uk'aʂio β'at. |
Anarkistek politikaren eta boterearen kontzepzio jakin bat defendatzen dute. | an'arkistek pol'itikaɾen eta βot'eɾeaɾen kontʂ'epʂio ʝ'akim b'at def'endatʂen dut'e. |
Anarkistek kondenatzen dutena ezarritako botereharreman jakin bat da, dominazioa, eta horren zutabea ez da soilik produkziosistema kapitalista, baita Estatua, erlijioa, hezkuntza, inperialismoa, generonagusitasuna eta arrazamenderatzea ere. | an'arkistek kond'enatʂen dut'ena eʂ'aritako βot'eɾeareman ɟ'akim b'at d'a, dom'iɲaʂioa, eta 'oren ʂut'aβea eʂ t'a sojl'ik proð'ukʂiosistema kap'italista, bajta est'atua, erl'ixioa, 'eʂkuntʂa, imp'eɾialismoa, ɡen'eɾonaɣusitasuna eta ar'aʂamendeɾatʂea eɾ'e. |
Menderatzesistemari kritika egiteaz gain, anarkistek autokudeaketasistema baten eta sistema batetik besterako eraldaketa soziala sustatzeko estrategiak defendatzen dituzte. | mend'eɾatʂesistemaɾi kr'itika eɣ'iteaʂ ɡ'ajn, an'arkistek awt'okuðeaketasistema βat'en eta sist'ema βat'etik best'eɾako eɾ'aldaketa soʂ'iala sust'atʂeko estr'ateɣiak def'endatʂen dit'uʂte. |
Definizioa zehatzago eztabaidatuta, argudiatzen da hamar printzipio politikoideologikoren multzo nahiko finko bat dagoela, anarkisten artean etengabe mantentzen dena, eta anarkismoaren definizio horren funtsezko oinarriak direla. Hona hemen printzipio horiek. | def'iniʂioa ʂe'atʂaɣo eʂt'aβajðatuta, arɡ'uðiatʂen da 'amar printʂ'ipio pol'itikojðeoloɣikoɾem multʂ'o na'iko fink'o βat daɣ'oela, an'arkisten art'ean et'enɡaβe mant'entʂen den'a, eta an'arkismoaɾen def'iniʂio 'oren funts'eʂko oɲ'ariak diɾ'ela. 'ona 'emem printʂ'ipio 'oɾiek. |
Oro har, autoantolaketaren eta federazioaren aldeko jarrera du anarkismoak eta, hori dela eta, erakunde indartsu eta zurrunak baino, talde dinamiko eta aldakorrak hobetsi ohi dituzte. | oɾ'o 'ar, awt'oantolaketaɾen eta feð'eɾaʂioaɾen ald'eko ʝar'eɾa ð'u an'arkismoak et'a, oɾi ðel'a et'a, eɾ'akunde ind'artsu eta ʂur'unak baɲ'o, t'alde ðin'amiko eta ald'akorak 'oβetsi o'i ðit'uʂte. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.