text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
Halaber, badago nolabaiteko desadostasuna Hizketa Ezagutza eta diktaketa terminoen arteko elkartrukean. | alaβer, bað'aɣo nol'aβajteko ðes'aðostasuna 'iʂketa eʂ'aɣutʂa eta ðikt'aketa term'inoen art'eko elk'artrukean. |
Komertzializatuak izan diren hiztunaren menpekoak diren diktaketa sistemek, normalean, entrenamendu aldi laburra behar dute. | kom'ertʂialiʂatuak iʂ'an diɾ'en 'iʂtunaɾem memp'ekoak diɾ'en dikt'aketa sist'emek, norm'alean, entr'enamendu ald'i laβ'ura βe'ar dut'e. |
Gainera, erritmo arruntean eta hiztegi zabal batekin osatutako hizketak atzeman ditzakete. | ɡaɲ'eɾa, er'itmo ar'untean eta 'iʂteɣi ʂaβ'al βat'ekin os'atutako 'iʂketak atʂ'eman ditʂ'akete. |
Enpresa gehienek ezagutza softwareak ehuneko laurogeita hamazortzi eta ehuneko laurogeita hemeretzi arteko zehaztasuna lor dezakete egoera egokietan funtzionatzen badute. | empr'esa ɣe'ienek eʂ'aɣutʂa soft'uaɾeak e'uneko lawɾ'oɣejta 'amaʂortʂi eta e'uneko lawɾ'oɣejta 'emeɾetʂi art'eko ʂe'aʂtasuna l'or deʂ'akete eɣ'oeɾa eɣ'okietan funtʂ'ionatʂem bað'ute. |
Egoera egokiak erabiltzaileek hurrengo jarrerak hartzen dituzte euren gain. | eɣ'oeɾa eɣ'okiak eɾ'aβiltʂaʎeek 'urenɡo ʝar'eɾak 'artʂen dit'uʂte ewɾ'en ɡ'ajn. |
Hizketaezagutze automatikoa bideoen bitartez ospe handiko bilaketateknologia bilakatu da, bideo bilaketa konpainia askok erabilia hain zuzen ere. | 'iʂketaeʂaɣutʂe awt'omatikoa βið'eoem bit'arteʂ osp'e 'andiko βiʎ'aketateknoloɣia βiʎ'akatu ða, bið'eo βiʎ'aketa komp'aɲia 'askok eɾ'aβilia 'ajn ʂuʂ'en eɾ'e. |
Horrelako sistemak organizazio handietan erabili ohi dira jasotzen dituzten telefono deietarako. | 'orelako sist'emak orɡ'aniʂaʂio 'andietan eɾ'aβili o'i ðiɾ'a ʝas'otʂen dit'uʂten tel'efono ðeʝ'etaɾako. |
Ezagutzaile batek egin beharreko lehenengo gauza sisteman sartuko den ahozko seinalea prozesatzea da, guk egin behar dugun zereginerako nabarmena den informazio akustikoa erauzteko helburuarekin. | eʂ'aɣutʂaʎe βat'ek eɣ'im be'areko le'enenɡo ɣ'awʂa sist'eman sart'uko ðen a'oʂko s'eɲalea proʂ'esatʂea ð'a, ɡ'uk eɣ'im be'ar duɣ'un ʂeɾ'eɣiɲeɾako naβ'armena ð'en inf'ormaʂio ak'ustikoa eɾ'awʂteko 'elβuɾuaɾekin. |
Patroien ezagupena ezagupen sistema guztien teknika zehatzena da. Modulu honek, ahotsaren errepresentazio parametrikotik hasita, klasifikazio prozesu bat egiten du patroi multzo bat erabiliz. Patroi hauek sistemaren entrenamendu fase batetik lortzen dira eta unitate linguistiko multzo bat agertzen dute. Prozesu honen b... | patr'oʝen eʂ'aɣupena eʂ'aɣupen sist'ema ɣuʂt'ien tekn'ika ʂe'atʂena ð'a. moð'ulu 'onek, a'otsaɾen er'epresentaʂio paɾ'ametrikotik asita, klas'ifikaʂio proʂ'esu βat eɣ'iten du patr'oj multʂ'o βat eɾ'aβiliʂ. patr'oj awek sist'emaɾen entr'enamendu fas'e βat'etik l'ortʂen diɾ'a eta un'itate linɡ'ujstiko multʂ'o β'at aɣ'ert... |
Ezagupen sistema baten aurrean hitz egiteko funtsezko hiru modu bereizten dira. | eʂ'aɣupen sist'ema βat'en 'awrean 'itʂ eɣ'iteko funts'eʂko 'iɾu moð'u βeɾ'ejʂten diɾ'a. |
Mintzalariaren menpekotasun mailak zehazten du sistemak mintzalari mugatu bati egokitutako unitate linguistikoen patroiak eransten dituen eta, beraz, berarentzat bakarrik funtzionatuko du zuzenki, edo patroiek edozein hiztunentzat baliogarri izatea nahi baldin baduten. | mintʂ'alaɾiaɾem memp'ekotasum maʎ'ak ʂe'aʂten du sist'emak mintʂ'alaɾi muɣ'atu βat'i eɣ'okitutako un'itate linɡ'ujstikoem patr'oʝak eɾ'asten dit'uen et'a, beɾaʂ, b'eɾaɾentʂat bak'arik funtʂ'ionatuko ðu ʂuʂ'enki, eðo patr'oʝek eð'oʂejn 'iʂtunentʂat bal'ioɣari iʂ'atea na'i βald'im bað'uten. |
Lehenengo kasuan mintzalariaren menpeko ezagupenaz hitz egiten da, bigarrenean mintzalariarengandik independentea den ezagupenaz. | le'enenɡo kas'uam mintʂ'alaɾiaɾem memp'eko eʂ'aɣupenaʂ 'itʂ eɣ'iten da, biɣ'areneam mintʂ'alaɾiaɾenɡandik ind'ependentea ð'en eʂ'aɣupenaʂ. |
Ezagutzaile baten prestamenak hiztegiaren tamaina eta zailtasun mailaren menpean daude neurri handi baten. Hau da, sistemak ezagutu dezakeen hitz kopuruaren eta hauen ezagupenaren zailtasun handiago edo txikiagoaren menpe hitzen arteko antzekotasun fonetikoaren arabera. Gaur egun hiztegi txiki, ertain zein handietarako... | eʂ'aɣutʂaʎe βat'em prest'amenak 'iʂteɣiaɾen tam'aɲa eta ʂajlt'asum m'aʎaɾem memp'ean dawð'e n'ewri 'andi βat'en. 'aw ð'a, sist'emak eʂ'aɣutu ðeʂ'akeen 'iʂ kop'uɾuaɾen eta 'awen eʂ'aɣupenaɾen ʂajlt'asun 'andiaɣo eðo tʃik'iaɣoaɾem memp'e 'itʂen art'eko antʂ'ekotasun fon'etikoaɾen aɾ'aβeɾa. ɡ'awr eɣ'un 'iʂteɣi tʃik'i, ert... |
Hiztegiaren beste dimentsio garrantzitsu bat hiztegi finko eta malguen arteko bereizgarritasunari dagokiona da. | 'iʂteɣiaɾem b'este ðim'entsio ɣar'antʂitsu βat 'iʂteɣi fink'o eta malɣ'uen art'eko βeɾ'ejʂɡaritasunaɾi ðaɣ'okiona ð'a. |
Aplikazio zehatz bat, ezagupena egiten ari denean, beti hiztegi finko baten gainean arituko da. | apl'ikaʂio ʂe'aʂ bat, eʂ'aɣupena eɣ'iten aɾ'i ðen'ean, b'eti 'iʂteɣi fink'o βat'en ɡaɲ'ean aɾ'ituko ða. |
Baina kasu askotan hiztegi hori aldatu edo gaurkotu egin beharko da hitz berriak ezabatu edota sartzeko. | baɲa kas'u ask'otan 'iʂteɣi oɾi ald'atu eðo ɣawrk'otu eɣ'im be'arko ða 'iʂ ber'iak eʂ'aβatu eðota sartʂ'eko. |
Tradizionalki, hiztegiaren aldakuntza batek sistemaren patroien berrantolaketa eta datubase berri bat biltzeko prozesu luze eta neketsu bat hastea suposatzen zuen. | trað'iʂionalki, 'iʂteɣiaɾen ald'akuntʂa βat'ek sist'emaɾem patr'oʝem ber'antolaketa eta ðat'uβase βer'i βat biltʂ'eko proʂ'esu luʂ'e eta nek'etsu β'at 'astea sup'osatʂen ʂu'en. |
Hiztegiko hitzak gehiagotu egiten diren heinean, konbinazio posibleak ere hazi egiten dira modu esponentzialean. Horregatik, ezinbestekoa bihurtzen da murrizketak barneratzea. Murrizketa horiek arau sintaktiko eta semantikoetan oinarritutako gramatikak dira eta hitz kopurua murriztea dute helburu. | 'iʂteɣiko 'itʂak ɡe'iaɣotu eɣ'iten diɾ'en 'eɲean, komb'iɲaʂio pos'iβleak eɾ'e 'aʂi eɣ'iten diɾ'a moð'u esp'onentʂialean. 'oreɣatik, eʂ'imbestekoa βi'urtʂen da mur'iʂketak barn'eɾatʂea. mur'iʂketa 'oɾiek aɾ'aw sint'aktiko eta sem'antikoetan oɲ'aritutako ɣram'atikak diɾ'a eta 'iʂ kop'uɾua mur'iʂtea ðut'e 'elβuɾu. |
Beraz, harridura maila baxu batek hautagai dauden hitz kopurua ere baxua dela adierazten du, eta harridura maila altu batek kopurua altua dela eta hortaz, ezagupena zailagoa izango da. | beɾaʂ, 'ariðuɾa m'aʎa βaʃ'u βat'ek 'awtaɣaj ðawð'en 'iʂ kop'uɾua eɾ'e βaʃ'ua ðel'a að'ieɾaʂten du, eta 'ariðuɾa m'aʎa alt'u βat'ek kop'uɾua alt'ua ðel'a eta ortaʂ, eʂ'aɣupena ʂaʎ'aɣoa iʂ'anɡo ða. |
uve e erre be e ixa eta NEC enpresek bakarrik mintzalariarengandik independentea den eta hitz lotuak ezagutu ditzakeen sistema bat eskaintzen zuten. | uβ'e 'e er'e β'e 'e iʃ'a eta n'ek empr'esek bak'arik mintʂ'alaɾiaɾenɡandik ind'ependentea ð'en eta 'iʂ lot'uak eʂ'aɣutu ðitʂ'akeen sist'ema βat esk'ajntʂen ʂut'en. |
Beste alde batetik, banda - zabalean zeuden mugak eta zarataren aurreko sentsibilitatea zirela eta, hauetariko ezagutzaile batzuk bakarrik lan egiten zuten sare telefonikoaren gainean. Garai honetan telekomunikazioen esparruaren barneko Ahotsaren Ezagupenaren hiru aplikazio bakarrik aurkitzen ditugu literaturan. | b'este ald'e βat'etik, band'a- ʂaβ'alean ʂewð'em m'uɣak eta ʂaɾ'ataɾen awr'eko sents'iβilitatea ʂiɾ'ela et'a, 'awetaɾiko eʂ'aɣutʂaʎe β'atʂuk bak'arik l'an eɣ'iten ʂut'en saɾ'e tel'efonikoaɾen ɡaɲ'ean. ɡaɾ'aj 'onetan tel'ekomunikaʂioen esp'aruaɾem barn'eko a'otsaɾen eʂ'aɣupenaɾen 'iɾu apl'ikaʂio βak'arik awrk'itʂen dit'... |
Azken hamar urteetan zehar Ahotsaren Ezagupenaren gainean egindako ikerketen ondorioz, asko dira gaur egun mintzalariarengandik independenteak diren hitz isolatuentzako ezagutzaileak dauzkaten konpainiak. Sistema hauek, gehienbat, telekomunikazio aplikazioetan erabiltzeko diseinatuta daude. | aʂk'en 'amar 'urteetan ʂe'ar a'otsaɾen eʂ'aɣupenaɾen ɡaɲ'ean eɣ'indako 'ikerketen ond'oɾioʂ, 'asko ðiɾ'a ɣ'awr eɣ'um mintʂ'alaɾiaɾenɡandik ind'ependenteak diɾ'en 'itʂ is'olatuentʂako eʂ'aɣutʂaʎeak dawʂk'aten komp'aɲiak. sist'ema awek, ɡe'iembat, tel'ekomunikaʂio apl'ikaʂioetan eɾ'aβiltʂeko ðis'eɲatuta ðawð'e. |
Etorkizun handiena daukaten ezagupensistemen bilakaera, hiztegi handietarako ezagupenak eta hizketa jarraiak, hurrengo sistema esperimentalak dauzkate errepresentatzaile onenak bezala. | et'orkiʂun 'andiena ðawk'aten eʂ'aɣupensistemem biʎ'akaeɾa, 'iʂteɣi 'andietaɾako eʂ'aɣupenak eta 'iʂketa ʝar'aʝak, 'urenɡo sist'ema esp'eɾimentalak dawʂk'ate er'epresentatʂaʎe on'enak beʂ'ala. |
biblos feniziar hiri baten izena da, non eskritura fonetikoaren lehenengo aztarna aurkitu zen. | biβl'os fen'iʂiar 'iɾi βat'en iʂ'ena ð'a, n'on eskr'ituɾa fon'etikoaɾen le'enenɡo aʂt'arna awrk'itu ʂen. |
Sistema honek, mintzalariaren menpeko sistema bat izan arren, best algoritmoetan oinarritutako ezagupen azkarra egiten duen prozedura berri eta eraginkor bat sortarazi du. | sist'ema 'onek, mintʂ'alaɾiaɾem memp'eko sist'ema β'at iʂ'an ar'en, b'est alɣ'oɾitmoetan oɲ'aritutako eʂ'aɣupen aʂk'ara eɣ'iten du'em proʂ'eðuɾa βer'i eta eɾ'aɣinkor b'at sort'aɾaʂi ðu. |
Hau ere hiztegi handietarako mintzalariaren menpeko sistema bat da. | 'aw eɾ'e 'iʂteɣi 'andietaɾako mintʂ'alaɾiaɾem memp'eko sist'ema β'at d'a. |
Bere interes printzipala da mila eta berrehun hitzez osotutako ehun esaldi irakurtzeko hogei minutu besterik ez behar duen dituen mintzalari berri batekiko egokitutako prozesua. | beɾ'e int'eɾes printʂ'ipala ð'a miʎ'a eta βer'eun 'itʂeʂ os'otutako e'un es'aldi iɾ'akurtʂeko 'oɣej min'utu β'esteɾik 'eʂ be'ar du'en dit'uem mintʂ'alaɾi βer'i βat'ekiko eɣ'okitutako proʂ'esua. |
Hiztegi handietarako mintzalariarengandik independentea den ezagupensistema aitzindari bat da. | 'iʂteɣi 'andietaɾako mintʂ'alaɾiaɾenɡandik ind'ependentea ð'en eʂ'aɣupensistema ajtʂ'indaɾi βat d'a. |
Bere arestiko berrikuntza uve o ze i ene de prozedura da, zeinak sistema egiten duen hiztegitik independentea. | beɾ'e aɾ'estiko βer'ikuntʂa uβ'e 'o ʂe 'i en'e ð'e proʂ'eðuɾa ð'a, ʂeɲ'ak sist'ema eɣ'iten du'en 'iʂteɣitik ind'ependentea. |
Bere emaitza printzipala ahots azkarreko modelaketa da. | beɾ'e em'ajtʂa printʂ'ipala a'ots aʂk'areko moð'elaketa ð'a. |
Bere berrikuntza printzipala garrantzizko aspektu fonetikoek zehaztutako errepresentazioa izan zen. | beɾ'e βer'ikuntʂa printʂ'ipala ɣar'antʂiʂko asp'ektu fon'etikoek ʂe'aʂtutako er'epresentaʂioa iʂ'an ʂen. |
ATR - ene garatutako sistema japoniar hau fonema edo hitz modeloen bitarteko egiturarik erabiltzen ez duten soinuen modelaketaren prozedura zehatzean oinarrituta dago. | 'atr- en'e ɣaɾ'atutako sist'ema ʝap'oniar 'aw fon'ema eðo 'iʂ moð'eloem bit'arteko eɣ'ituɾaɾik eɾ'aβiltʂen 'eʂ tut'en soɲ'uem moð'elaketaɾem proʂ'eðuɾa ʂe'atʂean oɲ'arituta ðaɣ'o. |
Izen berbera daukan zentru italiarrean garatutako sistema honen berrikuntza printzipala bilakuntza azkarra egiten duen sistema bat da. | iʂ'em berb'eɾa ðawk'an ʂentr'u it'aliarean ɡaɾ'atutako sist'ema 'onem ber'ikuntʂa printʂ'ipala βiʎ'akuntʂa aʂk'ara eɣ'iten du'en sist'ema βat d'a. |
Bilakuntza azkar honek lehenengo eta behin deszifraketa sinple eta azkar bat egiten du eta gero bilaketa zehatzago bat. | biʎ'akuntʂa aʂk'ar 'onek le'enenɡo eta βe'in desʂ'ifraketa simpl'e eta aʂk'ar b'at eɣ'iten du eta ɣeɾ'o βiʎ'aketa ʂe'atʂaɣo βat. |
Izen bereko enpresak garatutako sistema honek hizketa jarrairako ezagupen prozesu azkarra eta hamar mila hitzetako hiztegi berria dauzka. | iʂ'em beɾ'eko empr'esak ɡaɾ'atutako sist'ema 'onek 'iʂketa ʝar'ajɾako eʂ'aɣupem proʂ'esu aʂk'ara eta 'amar miʎ'a 'itʂetako 'iʂteɣi βer'ia ðawʂk'a. |
AT eta te - ka eta bel norten riserch - ka egindako sistema telefonikoak. | 'at eta t'e- k'a eta β'el nort'en ris'ertʃ- k'a eɣ'indako sist'ema tel'efonikoak. |
Hizketaezagutze automatikozko konferentziak urtero edo egiten dituzte i ze a ese ese pe, Eurospeech i ze ese ele pe eta IEEE ASRU bezalako erakundeek. | 'iʂketaeʂaɣutʂe awt'omatikoʂko konf'eɾentʂiak urt'eɾo eðo eɣ'iten dit'uʂte 'i ʂe 'a es'e es'e p'e, ewɾ'ospeetʃ 'i ʂe es'e el'e p'e eta i'eee asr'u βeʂ'alako eɾ'akundeek. |
Hizketa Naturalen Prozesaketaren arloan dauden konferentziak hizketa prozesamenduari buruzko lanak erabiltzen hasi dira. | 'iʂketa nat'uɾalem proʂ'esaketaɾen 'arloan dawð'en konf'eɾentʂiak 'iʂketa proʂ'esamenduaɾi βuɾ'uʂko lan'ak eɾ'aβiltʂen 'asi ðiɾ'a. |
Aldizkari garrantzitsuak IEEE Transactions on espich and Audio prozesin, Computer espich and Language eta espich Communication dira. | ald'iʂkaɾi ɣar'antʂitsuak i'eee trans'aktions 'on esp'itʃ 'and awð'io proʂ'esin, komp'uter esp'itʃ 'and lanɡ'uaɣe eta esp'itʃ kom'unikation diɾ'a. |
Rabinerek idatzitako liburua, Fundamentals of espich Recognition erabilgarria izan daiteke oinarrizko ezagutza bat lortzeko, baina nahiko zahartuta geratu da gaur egun. | l'oɾens raβ'iɲeɾek ið'atʂitako liβ'uɾua, fund'amentals 'of esp'itʃ rek'oɣnition eɾ'aβilɣaria iʂ'an dajt'eke oɲ'ariʂko eʂ'aɣutʂa βat lortʂ'eko, baɲa na'iko ʂa'artuta ɣeɾ'atu ða ɣ'awr eɣ'un. |
frederik Jelineken estatistikal metods for espich Recognition beste iturri on bat da arlo honi buruzko informazioa lortzeko, xuedon Huangen espoken Language prozesin. | freð'eɾik ɟel'iɲeken est'atistikal met'oðs f'or esp'itʃ rek'oɣnitiom b'este it'uri om b'at d'a 'arlo 'oni βuɾ'uʂko inf'ormaʂioa lortʂ'eko, ʃu'eðon 'uanɡen esp'oken lanɡ'uaɣe proʂ'esin. |
Oraindik berriagoa Computer espich da, Manfred erre eskroederek idatzia. | oɾ'ajndik ber'iaɣoa komp'uter esp'itʃ d'a, manfr'eð er'e eskr'oeðeɾek ið'atʂia. |
Sistema modernoenetan erabilitako teknikak ezagutzeko gobernuek bultzatutako ebaluaziok dira. | sist'ema moð'ernoenetan eɾ'aβilitako tekn'ikak eʂ'aɣutʂeko ɣoβ'ernuek bultʂ'atutako eβ'aluaʂiok diɾ'a. |
Dohainik dauden iturrien artean, hatxe te ka liburua hasiera ona liteke hizketaezagutze automatikoari buruz ikasteko eta esperimentatzen hasteko. | do'aɲik dawð'en it'urien art'ean, 'atʃe t'e k'a liβ'uɾua 'asieɾa on'a lit'eke 'iʂketaeʂaɣutʂe awt'omatikoaɾi βuɾ'uʂ ik'asteko eta esp'eɾimentatʂen 'asteko. |
Carnegie Mellon unibersitiren ese pe hatxe i ene ixek presentatzen dituen tresnak iturri onak dira baita ere. | karn'eɣie meʎ'on un'iβersitiɾen es'e p'e 'atʃe 'i en'e iʃ'ek pres'entatʂen dit'uen tresn'ak it'uri on'ak diɾ'a βajta eɾ'e. |
AT eta te, ge erre eme eta de ze de liburutegiak hizketaezagute automatikorako hiztegia zabala duten sofwar askeko beste aukera bat dira. | 'at eta t'e, ɡ'e er'e em'e eta ð'e ʂe ð'e liβ'uɾuteɣiak 'iʂketaeʂaɣute awt'omatikoɾako 'iʂteɣia ʂaβ'ala ðut'en sof'uar ask'eko β'este awk'eɾa βat diɾ'a. |
Giza hizkera, soinu eta zeinuz osatutako sistema bat da. | ɡiʂ'a 'iʂkeɾa, soɲ'u eta ʂeɲ'uʂ os'atutako sist'ema β'at d'a. |
Konzeptu abstraktuekin lan egiten ari garela haintzat hartu behar dugu momentu guztian, hizkera eta hizkuntzaren artean dagoen ezberdintasuna ez ahazteko. | konʂ'eptu abstr'aktuekin l'an eɣ'iten aɾ'i ɣaɾ'ela 'ajntʂat 'artu βe'ar duɣ'u mom'entu ɣuʂt'ian, 'iʂkeɾa eta 'iʂkuntʂaɾen art'ean daɣ'oen eʂb'erdintasuna 'eʂ a'aʂteko. |
Hizkera, gutxi gorabehera, hizkuntzaren errepresentazio bat da, edo hizkuntaren mundu erreala eta era konkretuan agertzen dela esan daiteke. | 'iʂkeɾa, ɡ'utʃi ɣoɾ'aβeeɾa, 'iʂkuntʂaɾen er'epresentaʂio β'at d'a, eðo 'iʂkuntaɾem mund'u er'eala eta eɾ'a konkr'etuan aɣ'ertʂen del'a es'an dajt'eke. |
Hizkuntzak gauzak irudikatzeko balio digu eta hizkuntza guztiak aztertzeko hizkuntzalaritza sortu zen. | 'iʂkuntʂak ɡ'awʂak iɾ'uðikatʂeko βal'io ðiɣ'u eta 'iʂkuntʂa ɣuʂt'iak aʂt'ertʂeko 'iʂkuntʂalaɾitʂa sort'u ʂen. |
Gizaki bakoitzak hitz egiteko edo gauzak irudikatzeko era berezi bat du, eta hori sa hizkeraren gauza harrigarrienetariko bat. | ɡiʂ'aki βak'ojtʂak 'itʂ eɣ'iteko eðo ɣ'awʂak iɾ'uðikatʂeko eɾ'a βeɾ'eʂi βat d'u, eta oɾi s'a 'iʂkeɾaɾen ɡ'awʂa 'ariɣarienetaɾiko βat. |
Sailkapen orokorra egiterakoan, hizkuntza naturala edo artifiziala izan ahal dela esan dezakegu. | sajlk'apen oɾ'okora eɣ'iteɾakoan, 'iʂkuntʂa nat'uɾala eðo art'ifiʂiala iʂ'an a'al del'a es'an deʂ'akeɣu. |
Hala nola : filologia eta giza hizkeraren filosofia, SapirWhorfen hipotesia eta gramatika, semantika, ortografia eta fonetika, fonologia, eta mintzamenaren patologia, hizkuntzalaritza historiko, sikoikuntzalaritza eta soziohizkuntzalaritza. | 'ala n'ola: fil'oloɣia eta ɣiʂ'a 'iʂkeɾaɾen fil'osofia, sap'iruorfen 'ipotesia eta ɣram'atika, sem'antika, ort'oɣrafia eta fon'etika, fon'oloɣia, eta mintʂ'amenaɾem pat'oloɣia, 'iʂkuntʂalaɾitʂa 'istoɾiko, sik'ojkuntʂalaɾitʂa eta soʂ'ioiʂkuntʂalaɾitʂa. |
Giza hizkera naturalaren lanketa bi eremu desberdinean zatitu daiteke : Giza hizkeraren ulertzea eta Giza hizkera naturalaren sorkuntza. Giza hizkera naturalaren ulertzea giza hizkeraren erabilketaren arazoentzat irtenbide batzuk edukitzea esan nahi du, komunikabideak ordenagailuak direnean ; eta Giza hizkeraren sorkun... | ɡiʂ'a 'iʂkeɾa nat'uɾalaɾen lank'eta β'i eɾ'emu ðesb'erdiɲean ʂat'itu ðajt'eke: ɡiʂ'a 'iʂkeɾaɾen ul'ertʂea eta ɣiʂ'a 'iʂkeɾa nat'uɾalaɾen sork'untʂa. ɡiʂ'a 'iʂkeɾa nat'uɾalaɾen ul'ertʂea ɣiʂ'a 'iʂkeɾaɾen eɾ'aβilketaɾen aɾ'aʂoentʂat irt'embiðe β'atʂuk eð'ukitʂea es'an na'i ð'u, kom'unikaβiðeak ord'enaɣaʎuak diɾ'enean; et... |
Giza hizkera naturalaren ulertzeak hiru aldiak ditu, ahotsaren ikuskapen, azterketa sintaktikoa, eta azterketa bai semantiko, bai pragmatikoa. | ɡiʂ'a 'iʂkeɾa nat'uɾalaɾen ul'ertʂeak 'iɾu ald'iak dit'u, a'otsaɾen ik'uskapen, aʂt'erketa sint'aktikoa, eta aʂt'erketa β'aj sem'antiko, b'aj praɣm'atikoa. |
INAOEren Konputatzional Zientziako taldea giza hizkeraren ulertzeko hurrengo eremueak aztertzen ari da : ikasketa automatikoa, neurgailu ikuskapena, giza hizkera naturalaren lanketa, ordenagailuari esker hartukizun, eta sistemaren ingeniaritza. | iɲ'aoeɾen komp'utatʂional ʂi'entʂiako t'aldea ɣiʂ'a 'iʂkeɾaɾen ul'ertʂeko 'urenɡo eɾ'emueak aʂt'ertʂen aɾ'i ð'a: ik'asketa awt'omatikoa, newrɡ'aʎu ik'uskapena, ɡiʂ'a 'iʂkeɾa nat'uɾalaɾen lank'eta, ord'enaɣaʎuaɾi esk'er 'artukiʂun, eta sist'emaɾen inɡ'eniaɾitʂa. |
Lan honetan helburu nagusienetariko bat ordenagailuen algoritmo, programa eta sistema bereziekin, trebakuntzari esker eta egoera aldagarriak egokitzen, lan jakin batzuk hobetzen garatzea da. | l'an 'onetan 'elβuɾu naɣ'usienetaɾiko βat ord'enaɣaʎuen alɣ'oɾitmo, proɣr'ama eta sist'ema βeɾ'eʂiekin, treβ'akuntʂaɾi esk'er eta eɣ'oeɾa ald'aɣariak eɣ'okitʂen, l'an ɟ'akim b'atʂuk 'oβetʂen ɡaɾ'atʂea ð'a. |
Beste gai interesgarri batzuk izango ziren, alde batetik Datuen meatzaritza eta Datuen meatzaritza datuen bolumen handiak astertzeko diseinatutako jardunbide analitikoa. | b'este ɣ'aj int'eɾesɡari β'atʂuk iʂ'anɡo ʂiɾ'en, ald'e βat'etik dat'uem me'atʂaɾitʂa eta ðat'uem me'atʂaɾitʂa ðat'uem bol'umen 'andiak ast'ertʂeko ðis'eɲatutako ʝard'umbiðe an'alitikoa. |
Bere helburu nagusi neurgailu eta portaeren ereduak aurkitzeko, negozio baten jardunbide oinarrizkoen erabakiak hartzeak hobetzen edo, gutxienez, errazten. | beɾ'e 'elβuɾu naɣ'usi newrɡ'aʎu eta port'aeɾen eɾ'eðuak awrk'itʂeko, neɣ'oʂio βat'en ɟard'umbiðe oɲ'ariʂkoen eɾ'aβakiak 'artʂeak 'oβetʂen eð'o, ɡutʃ'ieneʂ, er'aʂten. |
Eta beste aldetik, Ingeniaritza hizkuntzalaritzakoa hizkuntza ezagupenari buruz aplikazio bat da. | eta β'este ald'etik, inɡ'eniaɾitʂa 'iʂkuntʂalaɾitʂakoa 'iʂkuntʂa eʂ'aɣupenaɾi βuɾ'uʂ apl'ikaʂio βat d'a. |
Sistema informatiko garapena lortzeko, giza hizkeraren forma guztien ulertzen, ulertarazten eta sortarazten. | sist'ema inf'ormatiko ɣaɾ'apena lortʂ'eko, ɡiʂ'a 'iʂkeɾaɾen form'a ɣuʂt'ien ul'ertʂen, ul'ertaɾaʂten eta sort'aɾaʂten. |
Testuahots bihurtzaileak ahots artifizialez idatziriko testu irakurtzen duten programa informatikoak dira. mila bederatziehun eta laurogeiko hamarkada garatzen hasi zen teknologia zan zen. | test'uaos bi'urtʂaʎeak a'ots art'ifiʂialeʂ ið'atʂiɾiko test'u iɾ'akurtʂen dut'em proɣr'ama inf'ormatikoak diɾ'a. miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta lawɾ'oɣejko 'amarkaða ɣaɾ'atʂen 'asi ʂ'en tekn'oloɣia ʂ'an ʂ'en. |
Sistema automatikoak dira testuahots bihurtzaileak eta honako ezaugarriak bete behar dituzte. | sist'ema awt'omatikoak diɾ'a test'uaos bi'urtʂaʎeak eta 'onako eʂ'awɣariak bet'e βe'ar dit'uʂte. |
Sistematik sinpleena hiztegian oinarritutakoa da : programak hiztegi batek dituen hitz guztiak bihurtzen ditu, gizaki baten ahotsetik jasotako laginak erabiliz esaterako. | sist'ematik simpl'eena 'iʂteɣian oɲ'aritutakoa ð'a: proɣr'amak 'iʂteɣi βat'ek dit'uen 'iʂ ɡuʂt'iak bi'urtʂen dit'u, ɡiʂ'aki βat'en a'otsetik ɟ'asotako laɣ'iɲak eɾ'aβiliʂ es'ateɾako. |
Oso sistema azkarra da baina ez du balio bere hiztegitik kanpo dagoen hitz bat ematen denean eta hizkuntza bat garatuz doanez bere oroimena handitu behar zaio. | os'o sist'ema aʂk'ara ð'a βaɲa eʂ t'u βal'io βeɾ'e 'iʂteɣitik k'ampo ðaɣ'oen 'iʂ bat em'aten den'ean eta 'iʂkuntʂa β'at ɡaɾ'atuʂ do'aneʂ beɾ'e oɾ'ojmena 'anditu βe'ar ʂaʝ'o. |
Kasu honetan hitz, fonema eta letren ahoskatze arau teorikoak aplikatzen dira, ondoren testu osoa arau horietan oinarrituta bihurtzeko. | kas'u 'onetan 'itʂ, fon'ema eta letr'en a'oskatʂe aɾ'aw te'oɾikoak apl'ikatʂen diɾ'a, ond'oɾen test'u os'oa aɾ'aw oɾietan oɲ'arituta βi'urtʂeko. |
Hizkuntza batzuek, euskara eta gaztelania kasu, idazteko sistema nahikoa erregular bat daukatenez, bigarren sistema egokiago dute. | 'iʂkuntʂa βatʂ'uek, 'ewskaɾa eta ɣaʂt'elania kas'u, ið'aʂteko sist'ema na'ikoa er'eɣular b'at dawk'ateneʂ, biɣ'aren sist'ema eɣ'okiaɣo ðut'e. |
Ingelesa edo frantsesa bezalako hizkuntzetan, aitzitik, lehenengo sistema erabiltzea hobea da zeren eta idazte era sistema oso irregularra dutenez ezin diote beti arau berari heldu, eta horregatik hiztegietan oinarritutako sistemara jotzen da. | inɡ'elesa eðo frants'esa βeʂ'alako 'iʂkuntʂetan, ajtʂitik, le'enenɡo sist'ema eɾ'aβiltʂea 'oβea ð'a ʂeɾen eta ið'aʂte eɾ'a sist'ema os'o ir'eɣulara ðut'eneʂ eʂ'in di'ote β'eti aɾ'aw β'eɾaɾi eldu, eta 'oreɣatik 'iʂteɣietan oɲ'aritutako sist'emaɾa ʝ'otʂen da. |
Hiztegi espezializatuak edo hiztegi berezituak jakintza zehatz batera zuzentzen diren hiztegiak dira. | 'iʂteɣi esp'eʂialiʂatuak eðo 'iʂteɣi βeɾ'eʂituak ɟak'intʂa ʂe'aʂ bat'eɾa ʂuʂ'entʂen diɾ'en 'iʂteɣiak diɾ'a. |
Terminologia berezia izaten da eta lexiko hau ez da normalean erabiltzen diren hiztegietan agertzen, edo ez bere osotasunean ; arazo horri aurre egiteko hiztegi bereziak osatu behar dira. | term'inoloɣia βeɾ'eʂia iʂ'aten da eta leʃ'iko 'aw eʂ t'a norm'alean eɾ'aβiltʂen diɾ'en 'iʂteɣietan aɣ'ertʂen, eðo 'eʂ beɾ'e os'otasunean; aɾ'aʂo 'ori 'awre eɣ'iteko 'iʂteɣi βeɾ'eʂiak os'atu βe'ar diɾ'a. |
Dagoeneko, badaude horrelako lanetan aritzen diren erakundeak ; adibidez, mila bederatziehun eta hirurogeita hamazazpian unibertsitate zerbitzuetarako euskal ikastetxea sortu zen euskara berritu eta mundu modernora zabaltzeko eta euskararen erabilera arlo berrietan zabaltzeko asmoz. | daɣ'oeneko, bað'awðe 'orelako lan'etan aɾ'itʂen diɾ'en eɾ'akundeak; að'iβiðeʂ, miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta 'iɾuɾoɣejta 'amaʂaʂpian un'iβertsitate ʂerb'itʂuetaɾako ewsk'al ik'astetʃea sort'u ʂen 'ewskaɾa βer'itu eta mund'u moð'ernoɾa ʂaβ'altʂeko eta ewsk'aɾaɾen eɾ'aβiʎeɾa 'arlo βer'ietan ʂaβ'altʂeko asm'oʂ. |
Arlo desberdinetan hitz bakoitzak duen erabilera bilatu daiteke bost hizkuntza desberdinetan : euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa eta latina. | 'arlo ðesb'erdiɲetan 'iʂ bak'ojtʂak du'en eɾ'aβiʎeɾa βiʎ'atu ðajt'eke β'os 'iʂkuntʂa ðesb'erdiɲetan: 'ewskaɾa, ɡaʂt'elania, frants'esa, inɡ'elesa eta lat'iɲa. |
Mota honetako lanak oso erabilgarriak dira. | mot'a 'onetako lan'ak os'o eɾ'aβilɣariak diɾ'a. |
Itzulpenak egiten direnean gerta daitekeen arazoetako bat da itzultzaileek terminologia zehatza ez ezagutzea eta horretarako oso baliagarriak dira hiztegi berezituak. | itʂ'ulpenak eɣ'iten diɾ'enean ɡert'a ðajt'ekeen aɾ'aʂoetako βat d'a itʂ'ultʂaʎeek term'inoloɣia ʂe'atʂa 'eʂ eʂ'aɣutʂea eta 'oretaɾako os'o βal'iaɣariak diɾ'a 'iʂteɣi βeɾ'eʂituak. |
Honen adibide dugu epaitegietan epaiak euskaraz jasotzeko aukera dela eta, gerta liteke beste aldeak gaztelania erabiltzea eta horretarako itzultzaile bat erabiliko da, baina itzultzaile hori zuzenbidean aditua ez den heinean ez du epaitegietako terminologia berezia ezagutuko. | 'onen að'iβiðe ðuɣ'u ep'ajteɣietan ep'aʝak 'ewskaɾaʂ ɟas'otʂeko awk'eɾa ðel'a et'a, ɡert'a lit'eke β'este ald'eak ɡaʂt'elania eɾ'aβiltʂea eta 'oretaɾako itʂ'ultʂaʎe β'at eɾ'aβiliko ða, baɲa itʂ'ultʂaʎe oɾi ʂuʂ'embiðean að'itua eʂ t'en 'eɲean eʂ t'u ep'ajteɣietako term'inoloɣia βeɾ'eʂia eʂ'aɣutuko. |
Galderaerantzun sistemak informazioaren berreskurapenaren arloaren barruan sartzen dira. | ɡ'aldeɾaeɾantʂun sist'emak inf'ormaʂioaɾem ber'eskuɾapenaɾen 'arloaɾem bar'uan s'artʂen diɾ'a. |
Sistemari zenbait dokumentu jakin igortzen dizkiogunean, wor Wide Web, adibidez, aipatu sistema prest egongo da igorritako informazioari aurkezten dena erantzun bat emateko. | sist'emaɾi ʂemb'ajt dok'umentu ʝ'akin iɣ'ortʂen diʂk'ioɣunean, u'or ujð'e u'eβ, að'iβiðeʂ, ajp'atu sist'ema pr'est eɣ'onɡo ða iɣ'oritako inf'ormaʂioaɾi awrk'eʂten d'ena eɾ'antʂum bat em'ateko. |
Adituen esanetan, galderaerantzun sistema hauek informazioa hustutzeko erabiltzen diren beste sistemak baino teknika konplexuagoak erabiltzen dituzte, hizkuntza naturalaren prozesamenduarekin loturik. | að'ituen es'anetan, ɡ'aldeɾaeɾantʂun sist'ema awek inf'ormaʂioa 'ustutʂeko eɾ'aβiltʂen diɾ'em b'este sist'emak baɲo tekn'ika kompl'eʃuaɣoak eɾ'aβiltʂen dit'uʂte, 'iʂkuntʂa nat'uɾalaɾem proʂ'esamenduaɾekin lot'uɾik. |
Horrela, zeinbaitetan bilaketamotoreak baino haratago dagoen pausutzat dira aurkeztuak. | 'orela, ʂejmb'ajtetam biʎ'aketamotoɾeak baɲo 'aɾataɣo ðaɣ'oem p'awsutʂat diɾ'a awrk'eʂtuak. |
Eremu itxiko galdera erantzunak bat egiten du alor baten menpean egindako itaunekin eta lan errasagotzat izan daiteke hartua. | eɾ'emu itʃ'iko ɣ'aldeɾa eɾ'antʂunak bat eɣ'iten du al'or bat'em memp'ean eɣ'indako it'awnekin eta l'an er'asaɣotʂat iʂ'an dajt'eke 'artua. |
Izan ere, ene ele pe sistemek eremu espezifikoen jakintza esplotatu dezakete, hala nola, ontologiaren arloa. | iʂ'an eɾ'e, en'e el'e p'e sist'emek eɾ'emu esp'eʂifikoen ɟak'intʂa espl'otatu ðeʂ'akete, 'ala n'ola, ont'oloɣiaɾen 'arloa. |
Zabalik dauden eremuetan, aitzitik, galderaerantzun sistemek zerarekin egiten dute bat : ontologia orokorren inguruan planteatuko galderekin. | ʂaβ'alik dawð'en eɾ'emuetan, ajtʂitik, ɡ'aldeɾaeɾantʂun sist'emek ʂeɾ'aɾekin eɣ'iten dut'e β'at: ont'oloɣia oɾ'okoren inɡ'uɾuam plant'eatuko ɣald'eɾekin. |
Bestalde, sistema hauek datu gehiago eskaintzen dituzte zeinetatik erantzunak lortu. | bestalde, sist'ema awek dat'u ɣ'eiaɣo esk'ajntʂen dit'uʂte ʂeɲ'etatik eɾ'antʂunak lort'u. |
Lehenengo galderaerantzun sistemak hirurogeiko hamarkadan zehar garatu ziren eta, oinarrian, hizkuntza natural eta sistema adituen arteko konexioak ziren, arlo jakin batzuetara lotuta zeudelarik. Aitzitik, gaur egungo galderaerantzun sistemek testudokumentuak beharrezko iturri, oinarri bezala erabiltzen dituzte eta, er... | le'enenɡo ɣ'aldeɾaeɾantʂun sist'emak 'iɾuɾoɣejko 'amarkaðan ʂe'ar ɡaɾ'atu ʂiɾ'en et'a, oɲ'arian, 'iʂkuntʂa nat'uɾal eta sist'ema að'ituen art'eko kon'eʃioak ʂiɾ'en, 'arlo ʝ'akim batʂ'uetaɾa lot'uta ʂewð'elaɾik. ajtʂitik, ɡ'awr eɣ'unɡo ɣ'aldeɾaeɾantʂun sist'emek test'uðokumentuak be'areʂko it'uri, oɲ'ari βeʂ'ala eɾ'aβil... |
Beste sistema batzuk, sarean bilatutako emaitzak erabiltzen dituzte eskuragarri dauden testukantitateak hedatu eta, ondorioz, erantzun zuzena aurkitzeko probabilitatea handitzeko. | b'este sist'ema β'atʂuk, saɾ'eam biʎ'atutako em'ajtʂak eɾ'aβiltʂen dit'uʂte esk'uɾaɣari ðawð'en test'ukantitateak 'eðatu et'a, ond'oɾioʂ, eɾ'antʂun ʂuʂ'ena awrk'itʂeko proβ'aβilitatea 'anditʂeko. |
Sistema konplexuak dedukzioak egiteko eta jakintza esplotatzeko gai dira. | sist'ema kompl'eʃuak deð'ukʂioak eɣ'iteko eta ʝak'intʂa espl'otatʂeko ɣ'aj ðiɾ'a. |
Ondorengo puntuan izan ziren indentifikatuak. | ond'oɾenɡo p'untuan iʂ'an ʂiɾ'en ind'entifikatuak. |
Zenbait informazioren eskaerak bide ezberdinetatik gidatzen dira, batzuk galdera gisa eta beste batzuk baieztapen erara. | ʂemb'ajt inf'ormaʂioɾen esk'aeɾak bið'e eʂb'erdiɲetatik ɡið'atʂen diɾ'a, b'atʂuk ɡ'aldeɾa ɣ'isa eta β'este β'atʂuk baʝ'eʂtapen eɾ'aɾa. |
Beharrezkoa da galderaren ulertze eta prozesaketarako modelo semantiko bat zeinak itaunketa baliokideak antzemateko gai izan behar duen ; hizkuntza akzioa, berbak, erlazio sintaktikoak edo hizkuntzaformak direnak direlarik. | be'areʂkoa ð'a ɣ'aldeɾaɾen ul'ertʂe eta proʂ'esaketaɾako moð'elo sem'antiko βat ʂeɲ'ak it'awnketa βal'iokiðeak antʂ'emateko ɣ'aj iʂ'am be'ar du'en; 'iʂkuntʂa akʂ'ioa, b'erbak, erl'aʂio sint'aktikoak eðo 'iʂkuntʂaformak diɾ'enak diɾ'elaɾik. |
Eredu honek itaunketa konplexu bat itaunketa sinple bihurtzea ahalbidetzen du : anbiguetateak identifikatu eta bere testuinguru egokian jarriko lituzke. | eɾ'eðu 'onek it'awnketa kompl'eʃu βat it'awnketa simpl'e βi'urtʂea a'alβiðetʂen du: amb'iɣuetateak ið'entifikatu eta βeɾ'e test'ujnɡuɾu eɣ'okian ɟar'iko lit'uʂke. |
Galderak gehienetan testuinguru jakin batean igortzen dira eta erantzunak testuinguru berean eman. | ɡ'aldeɾak ɡe'ienetan test'ujnɡuɾu ʝ'akim bat'ean iɣ'ortʂen diɾ'a eta eɾ'antʂunak test'ujnɡuɾu βeɾ'ean em'an. |
Kontestua galdera argitzeko erabili daiteke, anbiguetateak ekiditzeko adibidez, edo ikerketa bat egiteko bideak mantentzeko galderaserie batean zehar. | kont'estua ɣ'aldeɾa arɡ'itʂeko eɾ'aβili ðajt'eke, amb'iɣuetateak 'ekiðitʂeko að'iβiðeʂ, eðo ik'erketa βat eɣ'iteko βið'eak mant'entʂeko ɣ'aldeɾaseɾie βat'ean ʂe'ar. |
Badaude galderaerantzun sistema batzuk datu base batetik segundo batzuetan erantzunak hustutzeko ahalmena dutenak galderaren konplexutasuna, tamaina eta anbiguetateak berdin duelarik. | bað'awðe ɣ'aldeɾaeɾantʂun sist'ema β'atʂuk dat'u βas'e βat'etik seɣ'undo βatʂ'uetan eɾ'antʂunak 'ustutʂeko a'almena ðut'enak ɡ'aldeɾaɾen kompl'eʃutasuna, tam'aɲa eta amb'iɣuetateak berd'in du'elaɾik. |
Horiek dira, ba, garatu beharreko sistemakOso garrantzitsua da galderaerantzunen sistemak ingelesa ez den hizkuntzetan ere garatu ahal izatea. | 'oɾiek diɾ'a, b'a, ɡaɾ'atu βe'areko sist'emakoso ɣar'antʂitsua ð'a ɣ'aldeɾaeɾantʂunen sist'emak inɡ'elesa eʂ t'en 'iʂkuntʂetan eɾ'e ɣaɾ'atu a'al iʂ'atea. |
Gehiago esanez, aski garrantzitsua da ingelesez idatzita ez dauden testuetan erantzunak aurkitzea itaunketa ingelesez burutu denean. | ɡ'eiaɣo es'aneʂ, ask'i ɣar'antʂitsua ð'a inɡ'eleseʂ ið'atʂita eʂ t'awðen test'uetan eɾ'antʂunak awrk'itʂea it'awnketa inɡ'eleseʂ buɾ'utu ðen'ean. |
Askotan gertatzen da, informazio bat bilatu eta galderaerantzun sistemak ha ez harrapatzea. | ask'otan ɡert'atʂen da, inf'ormaʂio βat biʎ'atu eta ɣ'aldeɾaeɾantʂun sist'emak 'a 'eʂ 'arapatʂea. |
Kasu ezberdinengatik gertatu daiteke, hala nola, galdeketa prozesuan akats bat agertzen delako klasifikazioa egiterako oduan edo erantzunaren hustuketa erraza ez delako. | kas'u eʂb'erdiɲenɡatik ɡert'atu ðajt'eke, 'ala n'ola, ɡald'eketa proʂ'esuan ak'as bat aɣ'ertʂen del'ako klas'ifikaʂioa eɣ'iteɾako oð'uan eðo eɾ'antʂunaɾen 'ustuketa er'aʂa 'eʂ del'ako. |
Galderaerantzun sistema batek informazioaren hustuketa eta hizkuntza naturalaren prozesamenduaz Natural Language prozesingaz baliatzen da, erantzun zehatzak dokumentu askoren artean topatu eta emateko. | ɡ'aldeɾaeɾantʂun sist'ema βat'ek inf'ormaʂioaɾen 'ustuketa eta 'iʂkuntʂa nat'uɾalaɾem proʂ'esamenduaʂ nat'uɾal lanɡ'uaɣe proʂ'esinɡaʂ bal'iatʂen d'a, eɾ'antʂun ʂe'atʂak dok'umentu 'askoɾen art'ean top'atu eta em'ateko. |
TREC - ene galderaerantzun sistemetan erabilitako metodo orokorrena honakoa da. | tr'ek- en'e ɣ'aldeɾaeɾantʂun sist'emetan eɾ'aβilitako met'oðo oɾ'okorena 'onakoa ð'a. |
TRECeko dokumentuetatik hitz edo perpaus klabea daukaten elementuak hustu. | treθ'eko ðok'umentuetatik 'itʂ eðo perp'aws klaβ'ea ðawk'aten el'ementuak 'ustu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.