text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
Hainbat arrazoirengatik, uraren eskuragarritasuna problematikoa da munduko zenbait lekutan, eta, horregatik, mundu osoko gobernuen kezka nagusietako bat bihurtu da. | ajmbat ar'aʂojɾenɡatik, uɾ'aɾen esk'uɾaɣaritasuna proβl'ematikoa ð'a mund'uko ʂemb'ajt l'ekutan, et'a, 'oreɣatik, mund'u os'oko ɣoβ'ernuen k'eʂka naɣ'usietako βat bi'urtu ða. |
Gaur egun, mila milioi lagun inguruk dute edateko ura eskuratzeko aukera eskasa. | ɡ'awr eɣ'un, miʎ'a mil'ioj laɣ'un inɡ'uɾuk dut'e eð'ateko uɾ'a esk'uɾatʂeko awk'eɾa esk'asa. |
Egoera hori larriagotu egiten da egoera txarrean dauden uren kontsumoagatik, eta horrek gaixotasunak eta agerraldi epidemikoak ugaritzea eragiten du. | eɣ'oeɾa oɾi lar'iaɣotu eɣ'iten d'a eɣ'oeɾa tʃar'ean dawð'en uɾ'en konts'umoaɣatik, eta 'orek ɡajʃ'otasunak eta aɣ'eraldi ep'iðemikoak uɣ'aɾitʂea eɾ'aɣiten du. |
Helburu zail hori lortuko balitz ere, edateko urik gabe bostehun milioi inguru geratuko lirateke, eta mila milioi baino gehiagok ez lukete saneamendu sistema egokirik. | 'elβuɾu ʂ'ajl oɾi lort'uko βal'itʂ eɾ'e, eð'ateko uɾ'ik ɡaβ'e βost'eum mil'ioj inɡ'uɾu ɣeɾ'atuko liɾ'ateke, eta miʎ'a mil'ioj βaɲo ɣ'eiaɣok e l'ukete san'eamendu sist'ema eɣ'okiɾik. |
Uraren kalitate txarrak eta saneamendu irregularrak eragin larria dute herritarren osasun egoeran : ur kutsatuaren kontsumoak bost mila heriotza urtean eragiten ditu, Nazio Batuen zenbait txostenen arabera ; txosten horiek bi mila eta bost bi mila eta hamabost Ekintzaren Hamarkada deklaratu zuten. | uɾ'aɾen kal'itate tʃ'arak eta san'eamendu ir'eɣularak eɾ'aɣin lar'ia ðut'e 'eritaren os'asun eɣ'oeɾan: 'ur kuts'atuaɾen konts'umoak b'os miʎ'a 'eɾiotʂa urt'ean eɾ'aɣiten dit'u, naʂ'io βat'uen ʂemb'ajt tʃost'enen aɾ'aβeɾa; tʃost'en 'oɾiek b'i miʎ'a eta β'os b'i miʎ'a eta 'amaβost ek'intʂaɾen 'amarkaða ðekl'aɾatu ʂut'en. |
Munduko biztanleriaren ia heren bat biltzen duten berrogeita hamar herrialdek ez dute urhornidura egokirik, eta horietako hamazazpik naturalki berritu daitekeen baino ur gehiago ateratzen dute urtero akuiferoetatika Kutsadurak, bestalde, ibai eta itsasoetako ura kutsatzeaz gain, giza kontsumorako erabiltzen diren lurpe... | mund'uko βiʂt'anleɾiaɾen 'ia 'eɾem bat b'iltʂen dut'em ber'oɣejta 'amar 'erialdek eʂ t'ute ur'orniðuɾa eɣ'okiɾik, eta oɾietako 'amaʂaʂpik nat'uɾalki βer'itu ðajt'ekeem baɲo 'ur ɡ'eiaɣo at'eɾatʂen dut'e urt'eɾo ak'ujfeɾoetatika kuts'aðuɾak, bestalde, iβ'aj eta its'asoetako uɾ'a kuts'atʂeaʂ ɡ'ajn, ɡiʂ'a konts'umoɾako eɾ'... |
Gizakiek bere bizitzarako ura behar izateaz gain, beren burua garbitzeko eta etxearen garbitasunerako ura behar dute. Munduan eskuragarri dagoen azaleko ur gezaren ehuneko berrogeita hamalau inguru zuzenean edo zeharka kontsumitzen dutela kalkulatu da. Ehuneko hori honela banatzen da. | ɡiʂ'akiek beɾ'e βiʂ'itʂaɾako uɾ'a βe'ar iʂ'ateaʂ ɡ'ajn, beɾ'em buɾ'ua ɣarb'itʂeko eta etʃ'eaɾen ɡ'arbitasuneɾako uɾ'a βe'ar dut'e. mund'uan esk'uɾaɣari ðaɣ'oen aʂ'aleko 'ur ɡeʂ'aɾen e'uneko βer'oɣejta 'amalaw inɡ'uɾu ʂuʂ'enean eðo ʂe'arka konts'umitʂen dut'ela kalk'ulatu ða. e'uneko oɾi 'onela β'anatʂen d'a. |
Giza kontsumo zuzena munduan, egunero kontsumitzen den urbolumenaren ehuneko txikia da. | ɡiʂ'a konts'umo ʂuʂ'ena mund'uan, eɣ'uneɾo konts'umitʂen den urb'olumenaɾen e'uneko tʃik'ia ð'a. |
Herrialde garatu bateko biztanle batek egunean bost litro inguru kontsumitzen dituela kalkulatzen da, elikagai eta edari gisaa Kopuru horiek izugarri handitzen dira etxeko kontsumo osoa kontuan hartzen denean. | 'erialde ɣaɾ'atu βat'eko βiʂt'anle βat'ek eɣ'uneam b'os litr'o inɡ'uɾu konts'umitʂen dit'uela kalk'ulatʂen da, el'ikaɣaj eta eð'aɾi ɣ'isaa kop'uɾu 'oɾiek iʂ'uɣari 'anditʂen diɾ'a etʃ'eko konts'umo os'oa k'ontuan 'artʂen den'ean. |
Herrialde garatu batean, pertsonako eta eguneko urkontsumoaren gutxi gorabeherako kalkulu batek, etxeko industriakontsumoa kontuan hartuta, datu hauek ematen ditu. | 'erialde ɣaɾ'atu βat'ean, perts'onako eta eɣ'uneko urk'ontsumoaɾen ɡ'utʃi ɣoɾ'aβeeɾako kalk'ulu βat'ek, etʃ'eko ind'ustriakontsumoa k'ontuan 'artuta, dat'u awek em'aten dit'u. |
Kontsumoohitura horiek eta azken mendeko biztanleriaren hazkundeak, aldi berean, uraren erabilera areagotzea ekarri dute. Hori dela eta, ura egoki erabiltzeko kanpainak egiten dituzte agintariek. Gaur egun, kontzientziazioa oso zeregin garrantzitsua da planetako uraren etorkizuna bermatzeko, eta, beraz, etengabe ari di... | konts'umooituɾa 'oɾiek eta aʂk'em mend'eko βiʂt'anleɾiaɾen 'aʂkundeak, ald'i βeɾ'ean, uɾ'aɾen eɾ'aβiʎeɾa aɾ'eaɣotʂea ek'ari ðut'e. oɾi ðel'a et'a, uɾ'a eɣ'oki eɾ'aβiltʂeko kamp'aɲak eɣ'iten dit'uʂte aɣ'intaɾiek. ɡ'awr eɣ'un, kontʂ'ientʂiaʂioa os'o ʂeɾ'eɣin ɡar'antʂitsua ð'a plan'etako uɾ'aɾen et'orkiʂuna βerm'atʂeko, e... |
FAOren aburuz, nekazaritzak munduan erauzitako ur guztiaren ehuneko hirurogeita bederatzi hartzen du, eta, eremu idorretan, ehuneko laurogeita hamar baino gehiago izan daiteke. | fa'oɾen aβ'uɾuʂ, nek'aʂaɾitʂak mund'uan eɾ'awʂitako 'ur ɡuʂt'iaɾen e'uneko 'iɾuɾoɣejta βeð'eɾatʂi 'artʂen du, et'a, eɾ'emu ið'oretan, e'uneko lawɾ'oɣejta 'amar baɲo ɣ'eiaɣo iʂ'an dajt'eke. |
Elikagaiak ekoizteko baliabide hidrikoen beharra beste sektore batzuetatik datorren eskaerarekin bateratu behar da, hala nola hiriguneetako erabilerarekin eta ekosistemen babesarekina Leku askotan, nekazaritzak presio handia egiten du urmasa naturalen gainean, eta ureztapenek behar duten urak ibaietako uremari naturala... | el'ikaɣaʝak ek'ojʂteko βal'iaβiðe 'iðrikoem be'ara β'este sekt'oɾe βatʂ'uetatik dat'oren esk'aeɾaɾekim bat'eɾatu βe'ar d'a, 'ala n'ola 'iɾiɣuneetako eɾ'aβiʎeɾaɾekin eta ek'osistemem baβ'esaɾekiɲa l'eku ask'otan, nek'aʂaɾitʂak pres'io 'andia eɣ'iten du urm'asa nat'uɾalen ɡaɲ'ean, eta uɾ'eʂtapenek be'ar dut'en uɾ'ak iβ'a... |
UNESCOren datuen arabera, ureztatzeko uraren ehuneko hogei baino gutxiago iristen da instalaziora ; gainerakoa alferrik galtzen da, eta, gainera, substantzia toxikoak dituzten hondakinak garraiatzen ditu, ezinbestean ibaietara joaten direnaka Nekazaritzako lanetan nitratoak eta pestizidak erabiltzeak eragiten du azalek... | un'eskoɾen dat'uen aɾ'aβeɾa, uɾ'eʂtatʂeko uɾ'aɾen e'uneko 'oɣej βaɲo ɣutʃ'iaɣo iɾ'isten da ist'alaʂioɾa; ɡaɲ'eɾakoa alf'erik ɡ'altʂen da, et'a, ɡaɲ'eɾa, suβst'antʂia toʃ'ikoak dit'uʂten 'ondakiɲak ɡar'aʝatʂen dit'u, eʂ'imbestean iβ'aʝetaɾa ʝo'aten diɾ'enaka nek'aʂaɾitʂako lan'etan nitr'atoak eta pest'iʂiðak eɾ'aβiltʂea... |
Esanguratsuena nitratoek eragindako kutsadura da, uren eutrofizazioa eragiten baitu. | es'anɡuɾatsuena nitr'atoek eɾ'aɣindako kuts'aðuɾa ð'a, uɾ'en ewtr'ofiʂaʂioa eɾ'aɣitem bajt'u. |
Espainiako estatuan, ongarrien urteko kontsumoa miloi bat hirurogeita hamasei mila tona nitrogeno, bostehun eta hirurogeita hamasei mila tona fosforo eta laurehun eta berrogeita lau mila tona potasio da. | esp'aɲiako est'atuan, onɡ'arien urt'eko konts'umoa miʎ'oj βat 'iɾuɾoɣejta 'amasej miʎ'a ton'a nitr'oɣeno, bost'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amasej miʎ'a ton'a fosf'oɾo eta lawɾ'eun eta βer'oɣejta l'aw miʎ'a ton'a pot'asio ð'a. |
Nekazaritza ekoizpensistema zaharra denez, eskualde bakoitzeko erregimen hidrikoetara egokitu da : Hala, euri asko egiten duen lekuetan laborantza ureztatua egiten da, eta, eremu lehorragoetan, lehorreko laboreak. | nek'aʂaɾitʂa ek'ojʂpensistema ʂa'ara ðen'eʂ, esk'ualde βak'ojtʂeko er'eɣimen 'iðrikoetaɾa eɣ'okitu ða: 'ala, 'ewɾi 'asko eɣ'iten du'en l'ekuetan laβ'oɾantʂa uɾ'eʂtatua eɣ'iten da, et'a, eɾ'emu le'oraɣoetan, le'oreko laβ'oɾeak. |
Ureztalurrak lehorreko lurrak baino hiru aldiz produktiboagoak direnez, ureztatzeko eta baliabide hidrikoak kudeatzeko azpiegiturak garatzeko inbertsioak garrantzitsuak dira nekazaritzaren garapen jasangarrirakoa Garapen hori oso desberdina da munduko hainbat lekutan. | uɾ'eʂtalurak le'oreko lur'ak baɲo 'iɾu ald'iʂ proð'uktiβoaɣoak diɾ'eneʂ, uɾ'eʂtatʂeko eta βal'iaβiðe 'iðrikoak kuð'eatʂeko aʂp'ieɣituɾak ɡaɾ'atʂeko imb'ertsioak ɡar'antʂitsuak diɾ'a nek'aʂaɾitʂaɾen ɡaɾ'apen ɟas'anɡariɾakoa ɣaɾ'apen oɾi os'o ðesb'erdiɲa ð'a mund'uko ajmbat l'ekutan. |
Adibidez, Afrikan, landu daitekeen azaleraren ehuneko zazpi bakarrik da ureztalurrekoa ; Asian, berriz, ehuneko hogeita hamazortzi. | að'iβiðeʂ, afr'ikan, land'u ðajt'ekeen aʂ'aleɾaɾen e'uneko ʂ'aʂpi βak'arik d'a uɾ'eʂtalurekoa; as'ian, ber'iʂ, e'uneko 'oɣejta 'amaʂortʂi. |
Berriki, laborantza - eta ureztatzemodu berriekin esperimentatu da uraren erabilera murrizteko. | ber'iki, laβ'oɾantʂa- eta uɾ'eʂtatʂemoðu βer'iekin esp'eɾimentatu ða uɾ'aɾen eɾ'aβiʎeɾa mur'iʂteko. |
Ureztatze lokalizatuko teknikak atantaka edo aspertsioza berotegietako nekazaritza kontrolatutako ingurumenbaldintzetan eta klima lehorretara genetikoki egokitutako barietateen aukeraketa dira praktika hauen osagaia Gaur egun, ikerketa genetikoaren alderdi aktiboenetako bat gizakiak elikagai gisa erabiltzen dituen espe... | uɾ'eʂtatʂe lok'aliʂatuko tekn'ikak at'antaka eðo asp'ertsioʂa β'eɾoteɣietako nek'aʂaɾitʂa kontr'olatutako inɡ'uɾumembaldintʂetan eta kl'ima le'oretaɾa ɣen'etikoki eɣ'okitutako βaɾ'ietateen awk'eɾaketa ðiɾ'a prakt'ika 'awen os'aɣaʝa ɣ'awr eɣ'un, ik'erketa ɣen'etikoaɾen ald'erdi akt'iβoenetako βat ɡiʂ'akiak el'ikaɣaj ɣ'i... |
Agroforesteria mikroklimak eraikitzeko eta ura, landareen ebapotranspiraziofenomenoei esker, lur barruraino joatea ahalbidetzeko irtenbidea da. | aɣr'ofoɾesteɾia mikr'oklimak eɾ'ajkitʂeko eta uɾ'a, land'aɾeen eβ'apotranspiɾaʂiofenomenoej esk'er, l'ur bar'uɾaɲo ʝo'atea a'alβiðetʂeko irt'embiðea ð'a. |
Adibidez, pagadi hektarea batek, urtean, bi mila bost mila tona ur kontsumitzen ditu, eta bi mila itzultzen ditu lurruntze bidez. | að'iβiðeʂ, paɣ'aði 'ektaɾea βat'ek, urt'ean, b'i miʎ'a β'os miʎ'a ton'a 'ur konts'umitʂen dit'u, eta β'i miʎ'a itʂ'ultʂen dit'u lur'untʂe βið'eʂ. |
Industriak ura behar du hainbat aplikaziotarako, hala nola berotrukagailuetan berotu eta hozteko ; lurrunturbinetan urlurruna sortzeko edo disolbatzaile gisa ; lehengai gisa, edo garbitzeko. | ind'ustriak uɾ'a βe'ar du ajmbat apl'ikaʂiotaɾako, 'ala n'ola β'eɾotrukaɣaʎuetam beɾ'otu eta 'oʂteko; lur'unturbiɲetan url'uruna sortʂ'eko eðo ðis'olβatʂaʎe ɣ'isa; le'enɡaj ɣ'isa, eðo ɣarb'itʂeko. |
Ur presurizatua hidrodemolizioekipoetan erabiltzen da urzurrutadaz ebakitzeko makinetan, eta presio handiko urpistoletan ere ; hainbat material modu eraginkor eta zehatzean mozteko erabiltzen da, hala nola altzairua, hormigoia, hormigoi armatua, zeramika, eta abar, eta likido hozgarri gisa birberotzea saihesteko, esate... | 'ur pres'uɾiʂatua 'iðroðemoliʂioekipoetan eɾ'aβiltʂen da urʂ'urutaðaʂ eβ'akitʂeko mak'iɲetan, eta pres'io 'andiko urp'istoletan eɾ'e; ajmbat mat'eɾial moð'u eɾ'aɣinkor eta ʂe'atʂeam moʂt'eko eɾ'aβiltʂen da, 'ala n'ola altʂ'ajɾua, 'ormiɣoʝa, 'ormiɣoj arm'atua, ʂeɾ'amika, eta aβ'ar, eta lik'iðo 'oʂɡari ɣ'isa βirb'eɾotʂea... |
Erabili ondoren, zatirik handiena kendu egiten da, eta naturara itzultzen da. | eɾ'aβili ond'oɾen, ʂ'atiɾik 'andiena kend'u eɣ'iten d'a, eta nat'uɾaɾa itʂ'ultʂen da. |
Batzuetan, isuriak tratatu egiten dira, baina, beste batzuetan, metal astunez, substantzia kimikoz edo materia organikoz kutsatutako hondakinur industriala uraren ziklora itzultzen da tratamendu egokirik gabe, eta horrek eragin negatiboa du uraren kalitatean eta uretako ingurumeneana Zeharkako kutsadura ere gerta daite... | batʂ'uetan, is'uɾiak trat'atu eɣ'iten diɾ'a, baɲ'a, b'este βatʂ'uetan, met'al ast'uneʂ, suβst'antʂia k'imikoʂ eðo mat'eɾia orɡ'anikoʂ kuts'atutako 'ondakiɲur ind'ustriala uɾ'aɾen ʂikl'oɾa itʂ'ultʂen da trat'amendu eɣ'okiɾik ɡaβ'e, eta 'orek eɾ'aɣin neɣ'atiβoa ð'u uɾ'aɾen kal'itatean eta uɾ'etako inɡ'uɾumeneana ʂe'arkak... |
Hozgarri gisa erabiltzen den ura deskargatzean ere, kutsadura termikoa gertatzen da. | 'oʂɡari ɣ'isa eɾ'aβiltʂen den uɾ'a ðesk'arɡatʂean eɾ'e, kuts'aðuɾa term'ikoa ɣert'atʂen da. |
bi milagarren urtean, hauek izan ziren industriarako urkontsumitzaile handienak : Estatu Batuak ; Txina ; Errusiako Federazioa ; India ; Alemania ; Kanada, eta Frantzia. Gaztelaniaz hitz egiten duten herrialdeetan, kontsumo handiena, Espainiako estatuan izan zen ; Mexikon ; Txilen eta Argentinan. Uraren kontsumo global... | b'i miʎ'aɣaren urt'ean, awek iʂ'an ʂiɾ'en ind'ustriaɾako urk'ontsumitʂaʎe 'andienak: est'atu βat'uak; tʃin'a; er'usiako feð'eɾaʂioa; ind'ia; al'emania; kan'aða, eta frantʂ'ia. ɡaʂt'elaniaʂ 'itʂ eɣ'iten dut'en 'erialdeetan, konts'umo 'andiena, esp'aɲiako est'atuan iʂ'an ʂen; meʃ'ikon; tʃil'en eta arx'entinan. uɾ'aɾen ko... |
Ura energia elektrikoa sortzeko erabiltzen da. | uɾ'a en'erɡia el'ektrikoa sortʂ'eko eɾ'aβiltʂen da. |
Hidroelektrizitatea energia hidraulikoaren bidez lortzen da. | 'iðroelektriʂitatea en'erɡia 'iðrawlikoaɾem bið'eʂ l'ortʂen da. |
Aldez aurretik urtegi batean bildutako ura grabitatearen eraginez zentral hidroelektriko batean erortzen denean sortzen da energia hidroelektrikoa, eta, prozesu horretan, turbina bat energia elektrikoaren alternadore batera birarazten du. | ald'eʂ 'awretik urt'eɣi βat'eam b'ildutako uɾ'a ɣraβ'itateaɾen eɾ'aɣiɲeʂ ʂentr'al 'iðroelektriko βat'ean eɾ'ortʂen den'ean s'ortʂen da en'erɡia 'iðroelektrikoa, et'a, proʂ'esu 'oretan, turb'iɲa βat en'erɡia el'ektrikoaɾen alt'ernaðoɾe βat'eɾa β'iɾaɾaʂten d'u. |
Energia mota hori kostu txikikoa da ; ez du kutsadurarik sortzen, eta berriztagarria da, nahiz eta urtegien eraikuntzak ingurumenean eragina izan. | en'erɡia mot'a oɾi kost'u tʃik'ikoa ð'a; eʂ t'u kuts'aðuɾaɾik s'ortʂen, eta βer'iʂtaɣaria ð'a, n'aiʂ eta urt'eɣien eɾ'ajkuntʂak inɡ'uɾumenean eɾ'aɣiɲa iʂ'an. |
Hainbat sistematan, ura eta lurruna berotransmisore gisa erabiltzen dira beroa trukatzeko, ugari direlako eta beroahalmen handia dutelako. | ajmbat sist'ematan, uɾ'a eta lur'una β'eɾotransmisoɾe ɣ'isa eɾ'aβiltʂen diɾ'a β'eɾoa truk'atʂeko, uɣ'aɾi ðiɾ'elako eta β'eɾoaalmen 'andia ðut'elako. |
Horri esker, beroenergia kantitate handiak xurgatzen ditu, tenperatura gehiegi aldatu gabea Lurrun kondentsatua berogailu eraginkorra da, bero sor handia duelakoa Urak eta lurrunak desabantaila bat dute : tratamendurik gabe, korrosiboak dira metal askorentzat, hala nola altzairua eta kobrea. | 'ori esk'er, b'eɾoenerɡia kant'itate 'andiak ʃurɡ'atʂen dit'u, temp'eɾatuɾa ɣe'ieɣi ald'atu ɣaβ'ea lur'un kond'entsatua β'eɾoɣaʎu eɾ'aɣinkora ð'a, b'eɾo s'or 'andia ðu'elakoa uɾ'ak eta lur'unak des'aβantaʎa βat dut'e: trat'amenduɾik ɡaβ'e, kor'osiβoak diɾ'a met'al 'askoɾentʂat, 'ala n'ola altʂ'ajɾua eta k'oβrea. |
Zentral elektriko gehienetan, ura hozgarri gisa erabiltzen da, berotrukearen edo lurruntzearen bidez. | ʂentr'al el'ektriko ɣe'ienetan, uɾ'a 'oʂɡari ɣ'isa eɾ'aβiltʂen da, b'eɾotrukeaɾen eðo lur'untʂeaɾem bið'eʂ. |
Presiopeko urerreaktore batean, ura hoztailea eta moderatzailea da. | pres'iopeko uɾ'ereaktoɾe βat'ean, uɾ'a 'oʂtaʎea eta moð'eɾatʂaʎea ð'a. |
Horrek zentral nuklearreko segurtasun pasiboko sistemaren eraginkortasuna areagotzen du, urak erreakzio nuklearra mantsotzen eta kateerreakzioa mantentzen baitu. | 'orek ʂentr'al nukl'eareko seɣ'urtasum pas'iβoko sist'emaɾen eɾ'aɣinkortasuna aɾ'eaɣotʂen du, uɾ'ak er'eakʂio nukl'eara mants'otʂen eta kat'eereakʂioa mant'entʂem bajt'u. |
Elikagaiak prozesatzeko oinarrizko elementua da, eta elikagaien kalitatean eragiten du. | el'ikaɣaʝak proʂ'esatʂeko oɲ'ariʂko el'ementua ð'a, eta el'ikaɣaʝen kal'itatean eɾ'aɣiten du. |
Uretan dauden solutuek, hala nola gatzek eta azukreek, uraren propietate fisikoei eragiten diete, hala nola irakite - eta izoztepuntuari, eta urjarduera murrizten dutea Solutuek eragina dute erreakzio kimiko askotan eta elikagaietako mikroorganismoen hazkundeana Bakteriohazkundea gelditu egiten da urmaila apaletan. | uɾ'etan dawð'en sol'utuek, 'ala n'ola ɣatʂ'ek eta aʂ'ukreek, uɾ'aɾem prop'ietate fis'ikoej eɾ'aɣiten di'ete, 'ala n'ola iɾ'akite- eta iʂ'oʂtepuntuaɾi, eta urʝ'ardueɾa mur'iʂten dut'ea sol'utuek eɾ'aɣiɲa ðut'e er'eakʂio k'imiko ask'otan eta el'ikaɣaʝetako mikr'oorɡanismoen 'aʂkundeana βakt'eɾioaʂkundea ɣeld'itu eɣ'iten ... |
Konposatu mineralen kontzentrazioa, bereziki kaltzio karbonatoa eta magnesioa, uraren gogortasuna da. | komp'osatu miɲ'eɾalen kontʂ'entraʂioa, beɾ'eʂiki kaltʂ'io karb'onatoa eta maɣn'esioa, uɾ'aɾen ɡoɣ'ortasuna ð'a. |
Gogortasunaren arabera, ura honela sailkatzen da. | ɡoɣ'ortasunaɾen aɾ'aβeɾa, uɾ'a 'onela sajlk'atʂen da. |
Gogortasuna ere faktore kritikoa da elikagaien prozesamenduan, pe hatxe ene duen eraginagatik. | ɡoɣ'ortasuna eɾ'e fakt'oɾe kr'itikoa ð'a el'ikaɣaʝem proʂ'esamenduan, p'e 'atʃe en'e ðu'en eɾ'aɣiɲaɣatik. |
Gogortasunak gogor eragin diezaioke produktu baten kalitateari, eta, aldi berean, eragina izan dezake osasungarritasunbaldintzetan ; gogortasuna handitzen denean, urak eraginkortasun desinfektatzailea galtzen dua Ioitrukaketako sistema kimikoei esker, ura tratatu daiteke haren gogortasuna murrizteko. | ɡoɣ'ortasunak ɡoɣ'or eɾ'aɣin di'eʂaʝoke proð'uktu βat'en kal'itateaɾi, et'a, ald'i βeɾ'ean, eɾ'aɣiɲa iʂ'an deʂ'ake os'asunɡaritasumbaldintʂetan; ɡoɣ'ortasuna 'anditʂen den'ean, uɾ'ak eɾ'aɣinkortasun des'infektatʂaʎea ɣ'altʂen du'a i'ojtrukaketako sist'ema k'imikoej esk'er, uɾ'a trat'atu ðajt'eke 'aɾen ɡoɣ'ortasuna mur'... |
Hona hemen elikagaiak egosteko erabiltzen diren metodo ezagun batzuk : irakitea, lurrunetan egoztea eta su motelean egoztea. | 'ona 'emen el'ikaɣaʝak eɣ'osteko eɾ'aβiltʂen diɾ'em met'oðo eʂ'aɣum b'atʂuk: iɾ'akitea, lur'unetan eɣ'oʂtea eta s'u mot'elean eɣ'oʂtea. |
Sukaldaritzako prozedura horiek janariak uretan murgiltzea eskatzen dute ura likido - edo lurrunegoeran dagoenean. | suk'aldaɾitʂako proʂ'eðuɾa 'oɾiek ɟan'aɾiak uɾ'etam murɡ'iltʂea esk'atʂen dut'e uɾ'a lik'iðo- eðo lur'uneɣoeɾan daɣ'oenean. |
FAOren datuen arabera, gutxi gorabehera mila eta bostehun litro ur behar dira bat ka ge ale lortzeko, eta hamabost mila litro haragi bat ka ge ekoizteko. | fa'oɾen dat'uen aɾ'aβeɾa, ɡ'utʃi ɣoɾ'aβeeɾa miʎ'a eta βost'eun litr'o 'ur be'ar diɾ'a β'at k'a ɣ'e al'e lortʂ'eko, eta 'amaβos miʎ'a litr'o 'aɾaɣi βat k'a ɣ'e ek'ojʂteko. |
Mundu Gerran, erreakzio nuklearren kontrolerako eta bonba atomikoa egiteko prozesuan funtsezko gaia zela pentsatu zuten zientzialariek. | mund'u ɣer'an, er'eakʂio nukl'earen kontr'oleɾako eta βomb'a at'omikoa eɣ'iteko proʂ'esuan funts'eʂko ɣaʝ'a ʂ'ela pents'atu ʂut'en ʂi'entʂialaɾiek. |
Bereziki, Alemania naziko zientzialarien ahalegin atomikoan garrantzi handia izan zuen, eta horregatik, norbegian zegoen Europako ur astuna ekoizteko lantegi bakarra helburu estrategikoa izan zen aliatuentzat, sabotaia eta erasoekin saiatu baitziren bertako uraren ekoizpena gelditzen. | beɾ'eʂiki, al'emania naʂ'iko ʂi'entʂialaɾien a'aleɣin at'omikoan ɡar'antʂi 'andia iʂ'an ʂu'en, eta 'oreɣatik, norb'eɣian ʂeɣ'oen ewɾ'opako 'ur ast'una ek'ojʂteko lant'eɣi β'akara 'elβuɾu estr'ateɣikoa iʂ'an ʂen al'iatuentʂat, saβ'otaʝa eta eɾ'asoekin saʝ'atu βajtʂ'iɾem bert'ako uɾ'aɾen ek'ojʂpena ɣeld'itʂen. |
Ura, oso maiz, erreakzio kimikoetan erabiltzen da, hala nola disolbatzaile edo erreaktibo gisa eta, inoiz, solutu edo katalizatzaile gisa ere. | uɾ'a, os'o m'ajʂ, er'eakʂio k'imikoetan eɾ'aβiltʂen da, 'ala n'ola ðis'olβatʂaʎe eðo er'eaktiβo ɣ'isa et'a, iɲ'ojʂ, sol'utu eðo kat'aliʂatʂaʎe ɣ'isa eɾ'e. |
Erreakzio ezorganikoetan, disolbatzaile komuna da, konposatu ioitzaile eta polar asko erraz disolbatzen baitira bertan. | er'eakʂio eʂ'orɡanikoetan, dis'olβatʂaʎe kom'una ð'a, komp'osatu i'ojtʂaʎe eta pol'ar 'asko er'aʂ dis'olβatʂem bajt'iɾa β'ertan. |
Erreakzio organikoetan erabilera gutxiago ditu, erreaktiboak ez dituelako ondo disolbatzen eta substantzia anfoteroa eta nukleofiloa delako, nahiz eta propietate horiek batzuetan desiragarriak izan. | er'eakʂio orɡ'anikoetan eɾ'aβiʎeɾa ɣutʃ'iaɣo ðit'u, er'eaktiβoak eʂ t'ituelako 'ondo ðis'olβatʂen eta suβst'antʂia anf'oteɾoa eta nukl'eofiʎoa ðel'ako, n'aiʂ eta prop'ietate 'oɾiek batʂ'uetan des'iɾaɣariak iʂ'an. |
Urak DielsAlderren erreakzioa bizkortzen duela ikusi da. | uɾ'ak di'elsalderen er'eakʂioa βiʂk'ortʂen du'ela ik'usi ða. |
Ur superkritikoa ikerketasubjektua da ; oxidazio bidez kutsatzaile organikoak suntsitzeko, oxigenoz asetako ur superkritikoa oso eraginkorra dela jakin da. | 'ur sup'erkritikoa ik'erketasubʝektua ð'a; oʃ'iðaʂio βið'eʂ kuts'atʂaʎe orɡ'anikoak sunts'itʂeko, oʃ'iɣenoʂ as'etako 'ur sup'erkritikoa os'o eɾ'aɣinkora ðel'a ʝ'akin da. |
Ura da substantzia gehien disolbatzen dituen elementua, horregatik esaten da ura disolbatzaile unibertsala dela. | uɾ'a ð'a suβst'antʂia ɣe'ien dis'olβatʂen dit'uen el'ementua, 'oreɣatik es'aten da uɾ'a ðis'olβatʂaʎe un'iβertsala ðel'a. |
Ezaugarri hau da ziur asko bizitzarako garrantzitsuena, berari esker talde polarrak edo karga ioitzaileak dituzten substantziekin hidrogeno lotura egonkorrak eratzen dituelako urak. | eʂ'awɣari 'aw ð'a ʂi'ur 'asko βiʂ'itʂaɾako ɣar'antʂitsuena, b'eɾaɾi esk'er t'alde pol'arak eðo karɡ'a i'ojtʂaʎeak dit'uʂten suβst'antʂiekin 'iðroɣeno lot'uɾa eɣ'onkorak eɾ'atʂen dit'uelako uɾ'ak. |
Urak gatzak ere disozia ditzake disoluzio ioitzaileak eratuz. | uɾ'ak ɡatʂ'ak eɾ'e ðis'oʂia ðitʂ'ake ðis'oluʂio i'ojtʂaʎeak eɾ'atuʂ. |
Azken hauen kasuan uraren dipoloek gatzetako ioiak erakartzen dituzte. | aʂk'en 'awen kas'uan uɾ'aɾen dip'oloek ɡatʂ'etako i'oʝak eɾ'akartʂen dit'uʂte. |
Urak ioi hauek inguratzen ditu ioi hidratatuak eratuz. | uɾ'ak i'oj awek inɡ'uɾatʂen dit'u i'oj 'iðratatuak eɾ'atuʂ. |
Disolbatzeko ahalmena bi funtzio hauen erantzule da. | dis'olβatʂeko a'almena β'i funtʂ'io 'awen eɾ'antʂule ð'a. |
Hidrogeno loturak oso indartsu eta egonkorrak dira, hauek ura konprimaezina den likido bihurtzen dute. | 'iðroɣeno lot'uɾak os'o ind'artsu eta eɣ'onkorak diɾ'a, awek uɾ'a kompr'imaeʂiɲa ð'en lik'iðo βi'urtʂen dut'e. |
Kapilaritatea ere uraren eta beste substantzia batzuen artean eratzen diren hidrogeno zubien ondorioa da. | kap'iʎaɾitatea eɾ'e uɾ'aɾen eta β'este suβst'antʂia βatʂ'uen art'ean eɾ'atʂen diɾ'en 'iðroɣeno ʂuβ'ien ond'oɾioa ð'a. |
Fenomeno honek landareek gatz mineralak eta ura sustraietatik hostoetaraino garraiatzeko duen gaitasunarekin zerikusia du. | fen'omeno 'onek land'aɾeek ɡ'aʂ miɲ'eɾalak eta uɾ'a sustr'aʝetatik 'ostoetaɾaɲo ɣar'aʝatʂeko ðu'en ɡajt'asunaɾekin ʂeɾ'ikusia ð'u. |
Bero espezifikoak ere molekulen artean eratzen diren hidrogeno zubiekin zerikusia du. | b'eɾo esp'eʂifikoak eɾ'e mol'ekulen art'ean eɾ'atʂen diɾ'en 'iðroɣeno ʂuβ'iekin ʂeɾ'ikusia ð'u. |
Urak bero kantitate handia jaso behar du hidrogeno lotura hauek apurtzeko, beraz tenperatura oso astiro igotzen edo jaisten da. | uɾ'ak b'eɾo kant'itate 'andia ʝ'aso βe'ar d'u 'iðroɣeno lot'uɾa awek ap'urtʂeko, beɾaʂ temp'eɾatuɾa os'o ast'iɾo iɣ'otʂen eðo ʝ'ajsten da. |
Ura lurrundu ahal izateko, lehenik hidrogeno zubiak apurtu behar dira eta gero molekulei lurrundu ahal izateko behar duten energia zinetikoa eman behar zaie, beraz energia ugari behar da ura lurruntzeko. | uɾ'a lur'undu a'al iʂ'ateko, le'enik 'iðroɣeno ʂuβ'iak ap'urtu βe'ar diɾ'a eta ɣeɾ'o mol'ekulej lur'undu a'al iʂ'ateko βe'ar dut'en en'erɡia ʂiɲ'etikoa em'am be'ar ʂaʝ'e, beɾaʂ en'erɡia uɣ'aɾi βe'ar da uɾ'a lur'untʂeko. |
Baldintza normaletan ur gramo bat lurruntzeko bostehun eta berrogei kaloria behar dira bi zero A tan. | bald'intʂa norm'aletan 'ur ɡram'o βat lur'untʂeko βost'eun eta βer'oɣej kal'oɾia βe'ar diɾ'a β'i ʂeɾ'o 'a t'an. |
Urak lurruntzeko bero sorra handia eta erreaktibotasun kimiko txikia duenez, fluido eraginkorra da suteak itzaltzeko. | uɾ'ak lur'untʂeko β'eɾo sor'a 'andia eta er'eaktiβotasun k'imiko tʃik'ia ðu'eneʂ, flujð'o eɾ'aɣinkora ð'a sut'eak itʂ'altʂeko. |
Urak oxigenokontzentrazioa ere murrizten du lurruntzean, eta, hala, sua itotzen laguntzen du. | uɾ'ak oʃ'iɣenokontʂentraʂioa eɾ'e mur'iʂten du lur'untʂean, et'a, 'ala, su'a it'otʂen laɣ'untʂen d'u. |
Hala ere, ez da gomendagarria ura erabiltzea sugarrak itzaltzeko ekipo elektrikoetan, elektrizitatea eroale gisa dituen propietateengatik elektrokuzioa eragin baitezakete. | 'ala eɾ'e, eʂ t'a ɣom'endaɣaria uɾ'a eɾ'aβiltʂea suɣ'arak itʂ'altʂeko 'ekipo el'ektrikoetan, el'ektriʂitatea eɾ'oale ɣ'isa ðit'uem prop'ietateenɡatik el'ektrokuʂioa eɾ'aɣim bajt'eʂakete. |
Era berean, ez da erabili behar erregai likidoak edo disolbatzaile organikoak itzaltzeko, uretan flotatzen baitute eta uraren irakite lehergarriak sua zabaltzen baitu. | eɾ'a βeɾ'ean, eʂ t'a eɾ'aβili βe'ar er'eɣaj lik'iðoak eðo ðis'olβatʂaʎe orɡ'anikoak itʂ'altʂeko, uɾ'etan flot'atʂem bajt'ute eta uɾ'aɾen iɾ'akite le'erɡariak su'a ʂaβ'altʂem bajt'u. |
Ura suteak itzaltzeko erabiltzen denean, lurrunleherketa gertatzeko arriskua hartu behar da kontuan, izan ere, eremu txikietan eta gehiegi berotutako suteetan gerta baitaitekea Leherketa baten arriskua ere kontuan hartu behar da zenbait substantzia, hala nola metal alkalinoak edo grafito beroa, uretan deskonposatzen di... | uɾ'a sut'eak itʂ'altʂeko eɾ'aβiltʂen den'ean, lur'unleerketa ɣert'atʂeko ar'iskua 'artu βe'ar d'a k'ontuan, iʂ'an eɾ'e, eɾ'emu tʃik'ietan eta ɣe'ieɣi βeɾ'otutako sut'eetan ɡert'a βajt'ajtekea le'erketa βat'en ar'iskua eɾ'e k'ontuan 'artu βe'ar d'a ʂemb'ajt suβst'antʂia, 'ala n'ola met'al alk'alinoak eðo ɣraf'ito β'eɾoa... |
Gizakiek ura erabiltzen dute jolaserako, besteak beste, trebaketarako eta kirola egiteko. | ɡiʂ'akiek uɾ'a eɾ'aβiltʂen dut'e ʝol'aseɾako, b'esteak b'este, treβ'aketaɾako eta kiɾ'ola eɣ'iteko. |
Kirol horietako batzuk igeriketa, uretako eskia, nabigazioa, surfa eta jauzia dira. | kiɾ'ol oɾietako β'atʂuk iɣ'eɾiketa, uɾ'etako esk'ia, naβ'iɣaʂioa, surf'a eta ʝawʂ'ia ðiɾ'a. |
Izotz gainean egiten diren beste kirol batzuk ere badaude, hala nola izotz gaineko hockeya, izotz gaineko irristaketa. | iʂ'oʂ ɡaɲ'ean eɣ'iten diɾ'em b'este kiɾ'ol β'atʂuk eɾ'e βað'awðe, 'ala n'ola iʂ'oʂ ɡaɲ'eko 'okkeʝa, iʂ'oʂ ɡaɲ'eko ir'istaketa. |
Lakuen ibaiertzak, hondartzak eta urparkeak erlaxatzeko eta ondo pasatzeko leku ezagunak dira. | lak'uen iβ'aʝertʂak, 'ondartʂak eta urp'arkeak erl'aʃatʂeko eta 'ondo pas'atʂeko l'eku eʂ'aɣunak diɾ'a. |
Beste pertsona batzuek arrainontziak edo urmaelak dituzte, arrainak eta itsas bizitza dituztenak, dibertsioz, laguntza moduan edo erakusteko. | b'este perts'ona βatʂ'uek ar'aɲontʂiak eðo urm'aelak dit'uʂte, ar'aɲak eta its'as biʂ'itʂa ðit'uʂtenak, diβ'ertsioʂ, laɣ'untʂa moð'uan eðo eɾ'akusteko. |
Eski edo esnowboardin gisako elurkirolak ere praktikatzen dituzte gizakiek. | esk'i eðo esn'owboardin ɡis'ako el'urkiɾolak eɾ'e prakt'ikatʂen dit'uʂte ɣiʂ'akiek. |
Borrokajokoetarako ere erabiltzen da, elurbolak edo urgloboak jaurtiz eta urpistolak erabiliz. | bor'okaʝokoetaɾako eɾ'e eɾ'aβiltʂen da, el'urbolak eðo urɡl'oβoak ɟawrt'iʂ eta urp'istolak eɾ'aβiliʂ. |
Iturri eta kanalak, hasiera batean giza kontsumorako, ureztapenarako eta garraiorako uraren erabilera errazteko eraikiak, leku publiko edo pribatuak apaintzeko elementu bihurtu dira. | it'uri eta kan'alak, 'asieɾa βat'ean ɡiʂ'a konts'umoɾako, uɾ'eʂtapenaɾako eta ɣar'aʝoɾako uɾ'aɾen eɾ'aβiʎeɾa er'aʂteko eɾ'ajkiak, l'eku puβl'iko eðo priβ'atuak ap'ajntʂeko el'ementu βi'urtu ðiɾ'a. |
mila zazpiehun eta laurogeita hamabosteko apirilaren zazpian, gramoa honela definitu zen Frantzian : AUr puruko bolumen baten pisu absolutua metro baten ehuneneko kuboaren berdina da izotzaren urtzetenperaturanA '. | miʎ'a ʂ'aʂpieun eta lawɾ'oɣejta 'amaβosteko ap'iɾiʎaɾen ʂ'aʂpian, ɡram'oa 'onela ðef'initu ʂen frantʂ'ian: 'awr puɾ'uko βol'umem bat'em p'isu abs'olutua m'etro βat'en e'uneneko kuβ'oaɾem berd'iɲa ð'a iʂ'otʂaɾen urtʂ'etempeɾatuɾana'. |
Arrazoi praktikoengatik, metalen eta beste solido batzuen erreferentziarako, neurri mila aldiz handiagoa zabaldu zen. | ar'aʂoj prakt'ikoenɡatik, met'alen eta β'este sol'iðo βatʂ'uen er'efeɾentʂiaɾako, n'ewri miʎ'a ald'iʂ 'andiaɣoa ʂaβ'aldu ʂen. |
Gramoaren definizioak berak zero A gradu Cak zehazten zituen arren, zientzialariek nahiago izan zuten estandarra birdefinitu, eta neurketak uraren dentsitate maximoaren arabera egin. | ɡram'oaɾen def'iniʂioak beɾ'ak ʂeɾ'o 'a ɣrað'u k'ak ʂe'aʂten ʂit'uen ar'en, ʂi'entʂialaɾiek na'iaɣo iʂ'an ʂut'en est'andara βird'efiɲitu, eta newrk'etak uɾ'aɾen dents'itate maʃ'imoaɾen aɾ'aβeɾa eɣ'in. |
SIren kelbin tenperaturaeskala uraren puntu hirukoitzean oinarritzen da : berrehun eta hirurogeita hamahiru, hamasei ka a kelbin eskala Celsius eskalaren igoera berean oinarritzen da. Eskala hori presio atmosferikoko uraren irakitepuntuak eta urtzepuntuak definitzen dute. | siɾ'en kelβ'in temp'eɾatuɾaeskala uɾ'aɾem p'untu 'iɾukojtʂean oɲ'aritʂen da: ber'eun eta 'iɾuɾoɣejta 'amaiɾu, 'amasej k'a 'a kelβ'in esk'ala θels'ius esk'alaɾen iɣ'oeɾa βeɾ'ean oɲ'aritʂen da. esk'ala oɾi pres'io atm'osfeɾikoko uɾ'aɾen iɾ'akitepuntuak eta urtʂ'epuntuak def'initʂen dut'e. |
Ur naturala, nagusiki, hidrogeno bat eta oxigeno bat sei, isotopoek osatzen dute, baina isotopo astunagoen kantitate txiki bat ere badu, hala nola hidrogeno bi edo deuterioa. Ur astuneko deuteriooxidoen kopurua ere oso txikia da, baina izugarri eragiten die uraren propietateei. Ibai eta aintziretako urak itsasoko urak ... | 'ur nat'uɾala, naɣ'usiki, 'iðroɣeno βat eta oʃ'iɣeno βat s'ej, is'otopoek os'atʂen dut'e, baɲa is'otopo ast'unaɣoen kant'itate tʃik'i β'at eɾ'e βað'u, 'ala n'ola 'iðroɣeno β'i eðo ðewt'eɾioa. 'ur ast'uneko ðewt'eɾiooʃiðoen kop'uɾua eɾ'e os'o tʃik'ia ð'a, baɲa iʂ'uɣari eɾ'aɣiten di'e uɾ'aɾem prop'ietateej. iβ'aj eta ajn... |
Adibidez, azpian dituen lur edo arroken, intsektuen edo animalien hondakinen eraginez. | að'iβiðeʂ, aʂp'ian dit'uen l'ur eðo ar'oken, ints'ektuen eðo an'imalien 'ondakiɲen eɾ'aɣiɲeʂ. |
Artifizialki, hau da, gizakiaren eraginez ere alda daiteke uraren egoera. | art'ifiʂialki, 'aw ð'a, ɡiʂ'akiaɾen eɾ'aɣiɲeʂ eɾ'e ald'a ðajt'eke uɾ'aɾen eɣ'oeɾa. |
Adibidez, meategietako aktibitateak uraren azidotasuna edo gazitasuna alda dezake. | að'iβiðeʂ, me'ateɣietako akt'iβitateak uɾ'aɾen aʂ'iðotasuna eðo ɣaʂ'itasuna ald'a ðeʂ'ake. |
Urak mantenugai gehiegi izatea ere arriskutsua izan daiteke alga gehiegi haz daitezkeelako eguzkiaren argia pasatzea ekidinez, eta ondorioz arrainak hiltzen dira. hauetaz gain badaude ura kutsatzen duten substantzia toxikoak. | uɾ'ak mant'enuɣaj ɣe'ieɣi iʂ'atea eɾ'e ar'iskutsua iʂ'an dajt'eke alɣ'a ɣe'ieɣi 'aʂ dajt'eʂkeelako eɣ'uʂkiaɾen arɡ'ia pas'atʂea ek'iðiɲeʂ, eta ond'oɾioʂ ar'aɲak 'iltʂen diɾ'a. 'awetaʂ ɡ'ajm bað'awðe uɾ'a kuts'atʂen dut'en suβst'antʂia toʃ'ikoak. |
Beruna eta kadmioa bezalako metal astunak biometaketa sortzen dute eta gizakien hondakinek ur beltza delakoa eratzen dute. | beɾ'una eta kaðm'ioa βeʂ'alako met'al ast'unak bi'ometaketa s'ortʂen dut'e eta ɣiʂ'akien 'ondakiɲek 'ur b'eltʂa ðel'akoa eɾ'atʂen dut'e. |
Batez ere, gizakia da ura gehien kutsatzen duen eragilea. | bat'eʂ eɾ'e, ɡiʂ'akia ð'a uɾ'a ɣe'ien kuts'atʂen du'en eɾ'aɣiʎea. |
Izan ere populazioa gero eta handiagoa da, eta ondorioz gero eta ur, janari, garraio eta errekurtso gehiago behar dira. | iʂ'an eɾ'e pop'ulaʂioa ɣeɾ'o eta 'andiaɣoa ð'a, eta ond'oɾioʂ ɡeɾ'o eta 'ur, ɟan'aɾi, ɡar'aʝo eta er'ekurtso ɣ'eiaɣo βe'ar diɾ'a. |
Ibaien eta itsasoaren kutsaduran eragin zuzena du gizakiak. | iβ'aʝen eta its'asoaɾen kuts'aðuɾan eɾ'aɣin ʂuʂ'ena ð'u ɣiʂ'akiak. |
Kutsadurarekin erlazionatutako arazo bat espezie inbaditzaile deritzenek eragiten dute, ur ekosistematan asko zabaltzen baitira. | kuts'aðuɾaɾekin erl'aʂionatutako aɾ'aʂo β'at esp'eʂie imb'aðitʂaʎe ðeɾ'itʂenek eɾ'aɣiten dut'e, 'ur ek'osistematan 'asko ʂaβ'altʂem bajt'iɾa. |
Adibidez zebramuskuilua, ahate erdoiltsua, bisoi amerikarra, uripurtatsa, karramarro amerikarra, Niloko perka, Caulerpa taxifolia, Senecio inaequidens, Boiga irregularis sugea, achatinella barraskiloa eta inurri eroa. | að'iβiðeʂ ʂeβr'amuskujʎua, a'ate erd'ojltsua, bis'oj am'eɾikara, uɾ'ipurtatsa, kar'amaro am'eɾikara, nil'oko perk'a, kawl'erpa taʃ'ifolia, sen'eθio iɲ'aekiðens, bojɣ'a ir'eɣulaɾis 'uɣea, atʃ'atiɲeʎa βar'askiʎoa eta iɲ'uri eɾ'oa. |
Ur araztegietan ura arazteko prozesuan kaltzio hidroxidoa eta aluminio sulfatoa gehitzen zaio urari eta hauek uretan igeri dagoen aluminio hidroxidoa eratzen dute, maluta izenaz ezaguna. | 'ur aɾ'aʂteɣietan uɾ'a aɾ'aʂteko proʂ'esuan kaltʂ'io 'iðroʃiðoa eta al'uminio sulf'atoa ɣe'itʂen ʂaʝ'o uɾ'aɾi eta awek uɾ'etan iɣ'eɾi ðaɣ'oen al'uminio 'iðroʃiðoa eɾ'atʂen dut'e, mal'uta iʂ'enaʂ eʂ'aɣuna. |
Araztegietan lehen mailako tratamendu batekin hasten dira ura arazten. | aɾ'aʂteɣietan le'em maʎ'ako trat'amendu βat'ekin 'asten diɾ'a uɾ'a aɾ'aʂten. |
Helburu nagusia da ur zikinen gainean dauden solidoak gutxitzea. | 'elβuɾu naɣ'usia ð'a 'ur ʂik'iɲen ɡaɲ'ean dawð'en sol'iðoak ɡutʃ'itʂea. |
Solido horietako batzuk materia organikoak direnez, OEBa murrizten da. | sol'iðo oɾietako β'atʂuk mat'eɾia orɡ'anikoak diɾ'eneʂ, o'eβa mur'iʂten da. |
Solido banaketa grabitatearen bidez gertatu ohi da ohikoan. | sol'iðo βan'aketa ɣraβ'itateaɾem bið'eʂ ɡert'atu o'i ð'a o'ikoan. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.