text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
Lurraren gaineko hainbat tokitako herriak zientzia garatzen hasi ziren, beti filosofia naturalaren inguruan, garai eta garrantzi desberdinekin. | lur'aɾen ɡaɲ'eko ajmbat t'okitako 'eriak ʂi'entʂia ɣaɾ'atʂen 'asi ʂiɾ'en, b'eti fil'osofia nat'uɾalaɾen inɡ'uɾuan, ɡaɾ'aj eta ɣar'antʂi ðesb'erdiɲekin. |
bederatzigarren eta seigarren mendeen artean, Indiako filosofoek heliozentrismoa eta atomismoa aldezten zituzten. | beð'eɾatʂiɣaren eta sejɣ'arem mend'een art'ean, ind'iako fil'osofoek 'elioʂentrismoa eta at'omismoa ald'eʂten ʂit'uʂten. |
I mendean, herri maiek zeroaren nozioa egina zuten, baita europarrek baino lehenago ere. | 'i mend'ean, 'eri maʝ'ek ʂeɾ'oaɾen noʂ'ioa eɣ'iɲa ʂut'en, bajta ewɾ'oparek baɲo le'enaɣo eɾ'e. |
Tales Miletokoa izan ziren historikoki fenomeno naturalen naturaz gaindiko azalpenak, erlijiosoak edo mitologikoak baztertu zituen mendebaldeko lehen filosofoa, gertaera fisiko orok kausa naturala duela argudiatuz. | tal'es miʎ'etokoa iʂ'an ʂiɾ'en 'istoɾikoki fen'omeno nat'uɾalen nat'uɾaʂ ɡajnd'iko aʂ'alpenak, erl'ixiosoak eðo mit'oloɣikoak baʂt'ertu ʂit'uem mend'eβaldeko le'en fil'osofoa, ɡert'aeɾa fis'iko oɾ'ok kaws'a nat'uɾala ðu'ela arɡ'uðiatuʂ. |
Pitagorasek eta haren jarraitzaileek uste zuten mundua, zenbakisistema osoa bezala, elementu finituetan banatuta zegoela, atomismoaren nozioa sortuz. | pit'aɣoɾasek eta 'aɾen ɟar'ajtʂaʎeek 'uste ʂut'em mund'ua, ʂemb'akisistema os'oa βeʂ'ala, el'ementu fin'ituetam ban'atuta ʂeɣ'oela, at'omismoaɾen noʂ'ioa sort'uʂ. |
Demokrito, Leuzipo Miletokoa eta Epikurok, Ka. | dem'okrito, lewʂ'ipo miʎ'etokoa eta ep'ikuɾok, k'a. |
ube eta hirugarren mendeen artean, atomismoaren filosofia bultzatu zuten, eta bertan proposatu zuten materia guztia atomo zatiezin txikiz osatuta zegoela. | uβ'e eta 'iɾuɣarem mend'een art'ean, at'omismoaɾen fil'osofia βultʂ'atu ʂut'en, eta β'ertam prop'osatu ʂut'em mat'eɾia ɣuʂt'ia at'omo ʂ'atieʂin tʃik'iʂ os'atuta ʂeɣ'oela. |
Aristarko Samoskoak heliozentrismoaren lehen defendatzaileetako bat izan zen, nahiz eta Antzinako Grezian paradigma geozentrista gailendu zen. | aɾ'istarko sam'oskoak 'elioʂentrismoaɾen le'en def'endatʂaʎeetako βat iʂ'an ʂen, n'aiʂ eta antʂ'iɲako ɣreʂ'iam paɾ'aðiɣma ɣe'oʂentrista ɣaʎ'endu ʂen. |
Arkimedesek, ordea, esperientzia baloratzen zuen : estatikaren eta hidrostatikaren oinarriak Arkimedesen dute jatorria. | ark'imeðesek, ordea, esp'eɾientʂia βal'oɾatʂen ʂu'en: est'atikaɾen eta 'iðrostatikaɾen oɲ'ariak ark'imeðesen dut'e ʝat'oria. |
Erdi Aroa eta islamiar filosofia naturala. | erd'i aɾ'oa eta 'islamiar fil'osofia nat'uɾala. |
Dokumentu guztiak itzuli ondoren, eliza eta katedralekin batera ezarritako eskolek aztertu zituzten lehenik. | dok'umentu ɣuʂt'iak itʂ'uli ond'oɾen, el'iʂa eta kat'eðralekim bat'eɾa eʂ'aritako esk'olek aʂt'ertu ʂit'uʂten le'enik. |
hamahirugarren mendean sortu ziren cámbrich eta Oxfordeko unibertsitateak. | 'amaiɾuɣarem mend'ean sort'u ʂiɾ'en k'ambritʃ eta oʃf'ordeko un'iβertsitateak. |
Pizkundea, iraultza zientifikoa eta metodo zientifikoa. | piʂk'undea, iɾ'awltʂa ʂi'entifikoa eta met'oðo ʂi'entifikoa. |
Filosofia kartesiarrak, edo kartesianismoak, ezezkoa ematen dio autoritateari ezagutza lortzeko bide gisa. | fil'osofia kart'esiarak, eðo kart'esianismoak, eʂ'eʂkoa em'aten di'o awt'oɾitateaɾi eʂ'aɣutʂa lortʂ'eko βið'e ɣ'isa. |
Natura arautzen duten oinarrizko printzipioak arrazoimen hutsaren eta logika matematikoaren konbinazioaren bidez lor daitezke. | nat'uɾa aɾ'awtʂen dut'en oɲ'ariʂko printʂ'ipioak ar'aʂojmen 'utsaɾen eta lox'ika mat'ematikoaɾen komb'iɲaʂioaɾem bið'eʂ l'or dajt'eʂke. |
Bestela esanda, egiaren bilaketa arrazoian bakarrik oinarritzen da. | bestela es'anda, 'eɣiaɾem biʎ'aketa ar'aʂoʝam bak'arik oɲ'aritʂen da. |
Paradigma horretatik kanpo geratu ziren dogma erlijiosoak, aurreiritzi sozialak, zentsura politikoak eta zentzumenek emandako alderdiak. | paɾ'aðiɣma 'oretatik k'ampo ɣeɾ'atu ʂiɾ'en doɣm'a erl'ixiosoak, awr'ejɾitʂi soʂ'ialak, ʂents'uɾa pol'itikoak eta ʂentʂ'umenek em'andako ald'erdiak. |
Matematika zientziarekin zerikusia zuten ezagutza guztien eredu eta hizkuntza bihurtu zen. | mat'ematika ʂi'entʂiaɾekin ʂeɾ'ikusia ʂut'en eʂ'aɣutʂa ɣuʂt'ien eɾ'eðu eta 'iʂkuntʂa βi'urtu ʂen. |
Filosofia kartesiarretik zenbait pentsamendukorronte sortu ziren, hala nola arrazionalismoa eta enpirismoa, eta haietatik sortu ziren determinismoa, erredukzionismoa eta mekanizismoa. | fil'osofia kart'esiaretik ʂemb'ajt pents'amendukoronte sort'u ʂiɾ'en, 'ala n'ola ar'aʂionalismoa eta emp'iɾismoa, eta 'aʝetatik sort'u ʂiɾ'en det'erminismoa, er'eðukʂionismoa eta mek'aniʂismoa. |
Mekanika, termodinamika eta elektromagnetismoaren garapena. | mek'anika, term'oðiɲamika eta el'ektromaɣnetismoaɾen ɡaɾ'apena. |
Lurrunmakinaren asmakuntzak, Thomas Newcomenek eta yeims Wattek hobetuak, interes zientifiko handia piztu zuen beroa aztertzeko orduan. | lur'ummakiɲaɾen asm'akuntʂak, tom'as newk'omenek eta ʝ'ejms u'acek 'oβetuak, int'eɾes ʂi'entifiko 'andia p'iʂtu ʂu'em b'eɾoa aʂt'ertʂeko orduan. |
yeims Prescott Joulek lanaren eta beroaren arteko zenbakizko baliokidetasuna ezarri zuen, eta frogatu zuen formula beheko gidoia bat erresistentziaeroale batean korronte elektriko batek sortutako beroa formula beheko gidoia bi dela, gaur egun Jouleren Legea deritzona. | ɟ'ejms presk'oc ɟowl'ek lan'aɾen eta β'eɾoaɾen art'eko ʂemb'akiʂko βal'iokiðetasuna eʂ'ari ʂu'en, eta froɣ'atu ʂu'en form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at er'esistentʂiaeɾoale βat'ean kor'onte el'ektriko βat'ek sort'utako β'eɾoa form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'i ðel'a, ɡ'awr eɣ'un ɟowl'eɾen l'eɣea ðeɾ'itʂona. |
Jouleren lanak energiaren kontserbazioaren printzipioa ezarri zuen, eta printzipio hori termodinamikaren lehen legearen oinarri bihurtu zen, Rudolf Clausius eta William Thomsonek formulatua. | ɟowl'eɾen lan'ak en'erɡiaɾen konts'erbaʂioaɾem printʂ'ipioa eʂ'ari ʂu'en, eta printʂ'ipio oɾi term'oðiɲamikaɾen le'en l'eɣeaɾen oɲ'ari βi'urtu ʂen, ruð'olf klaws'ius eta ujʎ'iam toms'onek form'ulatua. |
Clausiusek entropia kontzeptua ere azaldu zuen, termodinamikaren bigarren legearen oinarria. | klaws'iusek entr'opia kontʂ'eptua eɾ'e aʂ'aldu ʂu'en, term'oðiɲamikaɾem biɣ'aren l'eɣeaɾen oɲ'aria. |
Mekanika newtondarra oinarrizko hiru legetan oinarritzen den bezala, termodinamikaren lau legeek arlo horretako ezagutza guztiak sostengatzen dituzte. | mek'anika newt'ondara oɲ'ariʂko 'iɾu l'eɣetan oɲ'aritʂen dem beʂ'ala, term'oðiɲamikaɾen l'aw l'eɣeek 'arlo 'oretako eʂ'aɣutʂa ɣuʂt'iak sost'enɡatʂen dit'uʂte. |
Benjamin Franklin izan zen tximista elektrizitate mota bat zela proposatu zuen lehenetariko bat. | benɟ'amin frankl'in iʂ'an ʂen tʃim'ista el'ektriʂitate mot'a βat ʂ'ela prop'osatu ʂu'en le'enetaɾiko βat. |
Karga elektrikoak bi motatan banatzea ere proposatu zuen, negatiboak eta positiboak, aldaratzen ziren karga elektriko berdinekin eta erakartzen ziren kontrako kargekin. | karɡ'a el'ektrikoak b'i mot'atam b'anatʂea eɾ'e prop'osatu ʂu'en, neɣ'atiβoak eta pos'itiβoak, ald'aɾatʂen ʂiɾ'en karɡ'a el'ektriko βerd'iɲekin eta eɾ'akartʂen ʂiɾ'en kontr'ako karɡ'ekin. |
Michael faradaik adierazi zuen kontrakoa ere egia zela, eremu magnetikoaren aldaketak korronte elektrikoa sortzea eragiten baitzuen. | mitʃ'ael faɾ'aðajk að'ieɾaʂi ʂu'en kontr'akoa eɾ'e 'eɣia ʂ'ela, eɾ'emu maɣn'etikoaɾen ald'aketak kor'onte el'ektrikoa sortʂ'ea eɾ'aɣitem bajtʂ'uen. |
faradaik eredu kualitatibo bat garatu zuen indar elektriko eta magnetikoek nola jarduten duten azaltzeko. | faɾ'aðajk eɾ'eðu ku'alitatiβo βat ɡaɾ'atu ʂu'en ind'ar el'ektriko eta maɣn'etikoek n'ola ʝard'uten dut'en aʂ'altʂeko. |
Eremu magnetiko eta elektrikoaren kontzeptuak ere garatu zituen. | eɾ'emu maɣn'etiko eta el'ektrikoaɾen kontʂ'eptuak eɾ'e ɣaɾ'atu ʂit'uen. |
yeims Clerk Maxwellek AmpA re, faradai eta gausen teoria elektriko eta magnetikoak bateratu zituen, eta teoria elektromagnetikoaren sorrera ekarri zuen, bere aurrekoen lan esperimentala matematikoki lau ekuaziotan laburtuz. | ɟ'ejms kl'erk maʃ'ueʎek amp'a r'e, faɾ'aðaj eta ɣaws'en te'oɾia el'ektriko eta maɣn'etikoak bat'eɾatu ʂit'uen, eta te'oɾia el'ektromaɣnetikoaɾen sor'eɾa ek'ari ʂu'en, beɾ'e awr'ekoen l'an esp'eɾimentala mat'ematikoki l'aw ek'uaʂiotan laβ'urtuʂ. |
Maxwellek uhin elektromagnetikoak izatea proposatu zuen eta argia bera uhin elektromagnetikoaren adibidea zela iradoki zuen. | maʃ'ueʎek u'in el'ektromaɣnetikoak iʂ'atea prop'osatu ʂu'en eta arɡ'ia β'eɾa u'in el'ektromaɣnetikoaɾen að'iβiðea ʂ'ela iɾ'aðoki ʂu'en. |
Uhin horien existentzia Heinrich Hertzek frogatu zuen mila zortziehun eta laurogeita zortzian, eta argia uhin elektromagnetiko gisa ulertzeak fisikaren beste bateratze handi bat osatu zuen, elektrizitatea, magnetismoa eta optika teoria elektromagnetikoaren barruan bateratuz. | u'in oɾien eʃ'istentʂia 'ejnritʃ 'ertʂek froɣ'atu ʂu'em miʎ'a ʂortʂ'ieun eta lawɾ'oɣejta ʂortʂ'ian, eta arɡ'ia u'in el'ektromaɣnetiko ɣ'isa ul'ertʂeak fis'ikaɾem b'este βat'eɾatʂe 'andi βat os'atu ʂu'en, el'ektriʂitatea, maɣn'etismoa eta opt'ika te'oɾia el'ektromaɣnetikoaɾem bar'uam bat'eɾatuʂ. |
mila bederatziehun eta hogeita lauan, luis de Brogliek uhinpartikula dualtasuna proposatu zuen elektroiarentzat, eta, bi urte geroago, Erwin ese ze hatxe erre a dingerrek bere ekuazioa argitaratu zuen, mekanika kuantiko modernoaren oinarria. | miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta 'oɣejta law'an, l'ujs d'e βroɣl'iek u'impartikula ðu'altasuna prop'osatu ʂu'en el'ektroʝaɾentʂat, et'a, b'i 'urte ɣeɾ'oaɣo, er'ujn es'e ʂe 'atʃe er'e 'a ðinɡ'erek beɾ'e ek'uaʂioa arɡ'itaɾatu ʂu'en, mek'anika ku'antiko moð'ernoaɾen oɲ'aria. |
Hurrengo urtean, Werner Heisenbergek argudiatu zuen ezin dela aldi berean partikula subatomiko baten posizioa eta abiadura neurtu, Ziurgabetasunaren Printzipioa ezarriz. mila bederatziehun eta berrogeiko hamarkadaren amaieran, Richard feinmanek elektrodinamika kuantikoa garatu zuen, gizakiak inoiz asmatu duen teoria ze... | 'urenɡo urt'ean, u'erner 'ejsemberɡek arɡ'uðiatu ʂu'en eʂ'in del'a ald'i βeɾ'eam part'ikula suβ'atomiko βat'em pos'iʂioa eta aβ'iaðuɾa newrt'u, ʂi'urɡaβetasunaɾem printʂ'ipioa eʂ'ariʂ. miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta βer'oɣejko 'amarkaðaɾen am'aʝeɾan, ritʃ'ard fejmm'anek el'ektroðiɲamika ku'antikoa ɣaɾ'atu ʂu'en, ɡiʂ'akiak iɲ'... |
feinmanek eremuen lehen teoria kuantikoetako bat garatu zuen, eta, idealizatu eta aurkituz, kromodinamika kuantikoa garatu zen. | fejmm'anek eɾ'emuen le'en te'oɾia ku'antikoetako βat ɡaɾ'atu ʂu'en, et'a, ku'arkak ið'ealiʂatu eta awrk'ituʂ, krom'oðiɲamika ku'antikoa ɣaɾ'atu ʂen. |
Elektrodinamika eta kromodinamika kuantikoa eredu estandar izeneko eremuteoria kuantikoen multzo baten oinarriak dira. | el'ektroðiɲamika eta krom'oðiɲamika ku'antikoa eɾ'eðu est'andar iʂ'eneko eɾ'emuteoɾia ku'antikoem multʂ'o βat'en oɲ'ariak diɾ'a. |
Teoria horrek naturaren lau funtsezko indarretatik hiru deskribatzen ditu. | te'oɾia 'orek nat'uɾaɾen l'aw funts'eʂko ind'aretatik 'iɾu ðeskr'iβatʂen dit'u. |
Hala ere, Eredu Estandarra ez da gai grabitazioa deskribatzeko, zientzia modernoaren hasieratik aztertu baita, Galileok erorketa askearen esperimentua egin zuenean. | 'ala eɾ'e, eɾ'eðu est'andara eʂ t'a ɣ'aj ɣraβ'itaʂioa ðeskr'iβatʂeko, ʂi'entʂia moð'ernoaɾen 'asieɾatik aʂt'ertu βajt'a, ɡal'iʎeok eɾ'orketa ask'eaɾen esp'eɾimentua eɣ'in ʂu'enean. |
Einsteinen erlatibitate orokorra ez dator bat mekanika kuantikoarekin, eta gaur egungo fisikari teoriko eta esperimentalen erronka handienetako bat da. | ejst'eɲen erl'atiβitate oɾ'okora eʂ t'ator b'at mek'anika ku'antikoaɾekin, eta ɣ'awr eɣ'unɡo fis'ikaɾi te'oɾiko eta esp'eɾimentalen er'onka 'andienetako βat d'a. |
jigsen bosoiarekin bat datozen propietateak dituen partikula bat aurkitu ondoren ze e erre eneen, bi mila eta hamabian, eredu estandarraren bidez predikatzen diren oinarrizko partikula guztiak, eta bat ere ez gehienago, existitzen direla dirudi ; hala ere, fisikak, eredu estandarretik harantzago, supersimetria bezalako... | ɟiɣs'em bos'oʝaɾekim b'at dat'oʂem prop'ietateak dit'uem part'ikula βat awrk'itu ond'oɾen ʂe 'e er'e en'een, b'i miʎ'a eta 'amaβian, eɾ'eðu est'andaraɾem bið'eʂ preð'ikatʂen diɾ'en oɲ'ariʂko part'ikula ɣuʂt'iak, eta β'at eɾ'e 'eʂ ɡe'ienaɣo, eʃ'istitʂen diɾ'ela ðiɾ'uði; 'ala eɾ'e, fis'ikak, eɾ'eðu est'andaretik 'aɾantʂa... |
Matematikaren arloak, oro har, garrantzitsuak dira eremu horretarako, hala nola probabilitateen eta taldeen azterketa. | mat'ematikaɾen 'arloak, oɾ'o 'ar, ɡar'antʂitsuak diɾ'a eɾ'emu 'oretaɾako, 'ala n'ola proβ'aβilitateen eta t'aldeen aʂt'erketa. |
Fisikaren garapenak lehen filosofoen galdera askori erantzun die, baina beste batzuk ere planteatu ditu. Fisikaren inguruko gai filosofikoak, fisikaren filosofia, aztertzeak, besteak beste, gai hauek ukitzen ditu : espazioaren eta denboraren izaera, determinismoa eta ikuspegi metafisikoak, hala nola enpirismoa, natural... | fis'ikaɾen ɡaɾ'apenak le'en fil'osofoen ɡ'aldeɾa 'askoɾi eɾ'antʂun di'e, baɲa β'este β'atʂuk eɾ'e plant'eatu ðit'u. fis'ikaɾen inɡ'uɾuko ɣ'aj fil'osofikoak, fis'ikaɾen fil'osofia, aʂt'ertʂeak, b'esteak b'este, ɡ'aj awek uk'itʂen dit'u: esp'aʂioaɾen eta ð'emboɾaɾen iʂ'aeɾa, det'erminismoa eta ik'uspeɣi met'afisikoak, 'a... |
Fisika gai ugariz arduratzen den arren, fisikari askok teoria batzuk erabiltzen dituzte. | fis'ika ɣ'aj uɣ'aɾiʂ ard'uɾatʂen den ar'en, fis'ikaɾi 'askok te'oɾia β'atʂuk eɾ'aβiltʂen dit'uʂte. |
Teoria horietako bakoitza behin baino gehiagotan frogatu da esperimentalki, eta naturarako hurbilpen egokia izan da. | te'oɾia oɾietako βak'ojtʂa βe'im baɲo ɣe'iaɣotan froɣ'atu ða esp'eɾimentalki, eta nat'uɾaɾako 'urbilpen eɣ'okia iʂ'an da. |
Adibidez, mekanika klasikoaren teoriak zehaztasunez deskribatzen du objektuen mugimendua, baldin eta atomoak baino askoz handiagoak badira eta argiarena baino askoz abiadura txikiagoan mugitzen badira. | að'iβiðeʂ, mek'anika kl'asikoaɾen te'oɾiak ʂe'aʂtasuneʂ deskr'iβatʂen du obʝ'ektuem muɣ'imendua, bald'in eta at'omoak baɲo ask'oʂ 'andiaɣoak bað'iɾa eta arɡ'iaɾena βaɲo ask'oʂ aβ'iaðuɾa tʃik'iaɣoam muɣ'itʂem bað'iɾa. |
Teoria horiek gaur egun ere ikerketaarlo aktiboak dira. | te'oɾia 'oɾiek ɡ'awr eɣ'un eɾ'e ik'erketaarlo akt'iβoak diɾ'a. |
Kaosaren teoria, mekanika klasikoaren alderdi nabarmena, hogeigarren mendean aurkitu zen, Newtonek mekanika klasikoaren jatorrizko formulazioa egin eta hiru mende geroago. | ka'osaɾen te'oɾia, mek'anika kl'asikoaɾen ald'erdi naβ'armena, 'oɣejɣarem mend'ean awrk'itu ʂen, newt'onek mek'anika kl'asikoaɾen ɟat'oriʂko form'ulaʂioa eɣ'in eta 'iɾu mend'e ɣeɾ'oaɣo. |
Teoria nagusi horiek tresna garrantzitsuak dira gai espezializatuagoak ikertzeko, eta edozein fisikarik, espezializazioa edozein dela ere, gai horiek ezagutzea espero da. | te'oɾia naɣ'usi 'oɾiek tresn'a ɣar'antʂitsuak diɾ'a ɣ'aj esp'eʂialiʂatuaɣoak ik'ertʂeko, eta eð'oʂejn fis'ikaɾik, esp'eʂialiʂaʂioa eð'oʂejn del'a eɾ'e, ɡ'aj 'oɾiek eʂ'aɣutʂea esp'eɾo ð'a. |
Horien artean daude mekanika klasikoa, mekanika kuantikoa, termodinamika eta fisika estatistikoa, elektromagnetismoa eta erlatibitate berezia. | oɾien art'ean dawð'e mek'anika kl'asikoa, mek'anika ku'antikoa, term'oðiɲamika eta fis'ika est'atistikoa, el'ektromaɣnetismoa eta erl'atiβitate βeɾ'eʂia. |
Fisika klasikoak hogeigarren mendearen hasiera baino lehen onartutako eta ondo garatutako adar eta gai tradizionalak biltzen ditu : mekanika klasikoa, akustika, optika, termodinamika eta elektromagnetismoa. | fis'ika kl'asikoak 'oɣejɣarem mend'eaɾen 'asieɾa βaɲo le'en on'artutako eta 'ondo ɣaɾ'atutako að'ar eta ɣ'aj trað'iʂionalak b'iltʂen dit'u: mek'anika kl'asikoa, ak'ustika, opt'ika, term'oðiɲamika eta el'ektromaɣnetismoa. |
Mekanika klasikoa indarrez eta higiduran dauden gorputzez arduratzen da, eta honela bana daiteke : estatika, zinematika eta dinamika ; mekanika ere zati daiteke solidoen mekanika eta jariakinen mekanika ; azken hori hidrodinamikaren adarra da. | mek'anika kl'asikoa ind'areʂ eta 'iɣiðuɾan dawð'en ɡ'orputʂeʂ ard'uɾatʂen da, eta 'onela β'ana ðajt'eke: est'atika, ʂin'ematika eta ðin'amika; mek'anika eɾ'e ʂ'ati ðajt'eke sol'iðoem mek'anika eta ʝaɾ'iakiɲem mek'anika; aʂk'en oɾi 'iðroðinamikaɾen að'ara ð'a. |
Soinua nola sortzen, kontrolatzen, transmititzen eta jasotzen den aztertzea da akustika. | soɲ'ua n'ola s'ortʂen, kontr'olatʂen, transm'ititʂen eta ʝas'otʂen den aʂt'ertʂea ð'a ak'ustika. |
Akustikaren adar moderno garrantzitsuen artean hauek daude : ultrasoinuak, oso maiztasun handiko soinuuhinen azterketa, giza entzumenaren helmenetik haratago ; bioakustika, ahotsaren fisika eta animalien entzumena, eta elektroakustika, elektronikaren bidez entzun daitezkeen soinuuhinen manipulazioa. | ak'ustikaɾen að'ar moð'erno ɣar'antʂitsuen art'ean awek dawð'e: ultr'asoɲuak, os'o majʂt'asun 'andiko soɲ'uuiɲen aʂt'erketa, ɡiʂ'a entʂ'umenaɾen 'elmenetik 'aɾataɣo; bi'oakustika, a'otsaɾen fis'ika eta an'imalien entʂ'umena, eta el'ektroakustika, el'ektronikaɾem bið'eʂ entʂ'un dajt'eʂkeen soɲ'uuiɲem man'ipulaʂioa. |
Optikak, argiaren azterketak, argi ikusgaiaz gain, erradiazio infragorriaz eta erradiazio ultramoreaz ere arduratzen da. | opt'ikak, arɡ'iaɾen aʂt'erketak, arɡ'i ik'usɡaʝaʂ ɡ'ajn, er'aðiaʂio infr'aɣoriaʂ eta er'aðiaʂio ultr'amoɾeaʂ eɾ'e ard'uɾatʂen da. |
Erradiazio horiek argi ikusgaiaren fenomeno guztiak erakusten dituzte, ikuspena izan ezik, hala nola islapena, errefrakzioa, interferentzia, difrakzioa, sakabanaketa eta argiaren polarizazioa. | er'aðiaʂio 'oɾiek arɡ'i ik'usɡaʝaɾen fen'omeno ɣuʂt'iak eɾ'akusten dit'uʂte, ik'uspena iʂ'an eʂik, 'ala n'ola 'islapena, er'efrakʂioa, int'erfeɾentʂia, difr'akʂioa, sak'aβanaketa eta arɡ'iaɾem pol'aɾiʂaʂioa. |
Beroa energiamota bat da, substantzia bat osatzen duten partikulek duten barneenergia ; termodinamika beroaren eta beste energiaforma batzuen arteko erlazioez arduratzen da. | b'eɾoa en'erɡiamota βat d'a, suβst'antʂia βat os'atʂen dut'em part'ikulek dut'em barn'eenerɡia; term'oðiɲamika β'eɾoaɾen eta β'este en'erɡiaforma βatʂ'uen art'eko erl'aʂioeʂ ard'uɾatʂen da. |
Elektrizitatea eta magnetismoa fisikaren adar bakar gisa aztertu dira, hemeretzigarren mendearen hasieran haien arteko lotura estua aurkitu zenetik ; korronte elektriko batek eremu magnetiko bat sortzen du, eta eremu magnetiko aldakor batek korronte elektrikoa eragiten du. | el'ektriʂitatea eta maɣn'etismoa fis'ikaɾen að'ar b'akar ɡ'isa aʂt'ertu ðiɾ'a, 'emeɾetʂiɣarem mend'eaɾen 'asieɾan 'aʝen art'eko lot'uɾa est'ua awrk'itu ʂen'etik; kor'onte el'ektriko βat'ek eɾ'emu maɣn'etiko βat s'ortʂen du, eta eɾ'emu maɣn'etiko ald'akor bat'ek kor'onte el'ektrikoa eɾ'aɣiten du. |
Elektrostatika pausagunean dauden karga elektrikoez, mugitzen ari diren kargen elektrodinamikaz eta atsedenean dauden polo magnetikoen magnetostatikaz arduratzen da. | el'ektrostatika paws'aɣunean dawð'en karɡ'a el'ektrikoeʂ, muɣ'itʂen aɾ'i ðiɾ'en karɡ'en el'ektroðiɲamikaʂ eta ats'eðenean dawð'em pol'o maɣn'etikoem maɣn'etostatikaʂ ard'uɾatʂen da. |
Fisika klasikoa, oro har, materiaz eta energiaz arduratzen da behaketaeskala arruntean ; fisika modernoaren parte handi bat, berriz, materiaren portaeraz eta energiaz arduratzen da, muturreko baldintzetan edo oso eskala handian edo oso txikian. | fis'ika kl'asikoa, oɾ'o 'ar, mat'eɾiaʂ eta en'erɡiaʂ ard'uɾatʂen da βe'aketaeskala ar'untean; fis'ika moð'ernoaɾem p'arte 'andi β'at, ber'iʂ, mat'eɾiaɾem port'aeɾaʂ eta en'erɡiaʂ ard'uɾatʂen da, mut'ureko βald'intʂetan eðo os'o esk'ala 'andian eðo os'o tʃik'ian. |
Adibidez, fisika atomikoak eta fisika nuklearrak materia eskala txikienean aztertzen dute, non elementu kimikoak identifika daitezkeen. | að'iβiðeʂ, fis'ika at'omikoak eta fis'ika nukl'earak mat'eɾia esk'ala tʃik'ienean aʂt'ertʂen dut'e, n'on el'ementu k'imikoak ið'entifika ðajt'eʂkeen. |
Oinarrizko partikulen fisika are eskala txikiagoan dago, materiaren unitate oinarrizkoenez arduratzen baita ; fisikaren adar horri energia handiko fisika ere esaten zaio, partikulaazeleragailuetan partikula mota asko sortzeko behar diren energia oso altuengatik. | oɲ'ariʂko part'ikulen fis'ika aɾ'e esk'ala tʃik'iaɣoan daɣ'o, mat'eɾiaɾen un'itate oɲ'ariʂkoeneʂ ard'uɾatʂem bajt'a; fis'ikaɾen að'ar 'ori en'erɡia 'andiko fis'ika eɾ'e es'aten ʂaʝ'o, part'ikulaaʂeleɾaɣaʎuetam part'ikula mot'a 'asko sortʂ'eko βe'ar diɾ'en en'erɡia os'o alt'uenɡatik. |
Eskala horretan, espazioaren, denboraren, materiaren eta energiaren nozio arrunt eta komunak jada ez dira baliozkoak. | esk'ala 'oretan, esp'aʂioaɾen, d'emboɾaɾen, mat'eɾiaɾen eta en'erɡiaɾen noʂ'io ar'unt eta kom'unak ɟað'a eʂ t'iɾa βal'ioʂkoak. |
Fisika modernoaren bi teoria nagusiek espazioari, denborari eta materiari buruzko kontzeptuen irudi desberdina ematen dute, fisika klasikoak aurkeztutakoaren aldean. | fis'ika moð'ernoaɾem b'i te'oɾia naɣ'usiek esp'aʂioaɾi, d'emboɾaɾi eta mat'eɾiaɾi βuɾ'uʂko kontʂ'eptuen iɾ'uði ðesb'erdiɲa em'aten dut'e, fis'ika kl'asikoak awrk'eʂtutakoaɾen ald'ean. |
Mekanika klasikoak jarraitu gisa hurbiltzen du natura ; teoria kuantikoak, berriz, fenomeno askoren izaera diskretuaz arduratzen da, maila atomikoan eta subatomikoan, eta partikulen eta uhinen alderdi osagarriez, fenomeno horien deskribapenean. | mek'anika kl'asikoak ɟar'ajtu ɣ'isa 'urbiltʂen du nat'uɾa; te'oɾia ku'antikoak, ber'iʂ, fen'omeno 'askoɾen iʂ'aeɾa ðiskr'etuaʂ ard'uɾatʂen da, m'aʎa at'omikoan eta suβ'atomikoan, eta part'ikulen eta u'iɲen ald'erdi os'aɣarieʂ, fen'omeno oɾien deskr'iβapenean. |
Erlatibitatearen teoria behatzaile batekiko mugimenduan dagoen erreferentziaesparru batean gertatzen diren fenomenoen deskribapenaz arduratzen da ; erlatibitatearen teoria berezia eremu grabitatoriorik gabeko mugimenduaz eta mugimenduaren erlatibitatearen eta grabitazioarekin duen loturaren teoria orokorraz arduratzen ... | erl'atiβitateaɾen te'oɾia βe'atʂaʎe βat'ekiko muɣ'imenduan daɣ'oen er'efeɾentʂiaesparu βat'ean ɡert'atʂen diɾ'en fen'omenoen deskr'iβapenaʂ ard'uɾatʂen da; erl'atiβitateaɾen te'oɾia βeɾ'eʂia eɾ'emu ɣraβ'itatoɾioɾik ɡaβ'eko muɣ'imenduaʂ eta muɣ'imenduaɾen erl'atiβitateaɾen eta ɣraβ'itaʂioaɾekin du'en lot'uɾaɾen te'oɾia ... |
Bai teoria kuantikoak bai erlatibitatearen teoriak fisika modernoaren arlo guztietan dituzte aplikazioak. | b'aj te'oɾia ku'antikoak b'aj erl'atiβitateaɾen te'oɾiak fis'ika moð'ernoaɾen 'arlo ɣuʂt'ietan dit'uʂte apl'ikaʂioak. |
Fisika teorikoa fisikaren adarra da, eta matematikahizkuntza erabiliz teoriak eta ereduak sortzen ditu, fenomeno fisikoak azaldu eta ulertzeko, eta sistema fisikoen portaera aztertzeko eta iragartzeko beharrezko tresnak ematen ditu. | fis'ika te'oɾikoa fis'ikaɾen að'ara ð'a, eta mat'ematikaiʂkuntʂa eɾ'aβiliʂ te'oɾiak eta eɾ'eðuak s'ortʂen dit'u, fen'omeno fis'ikoak aʂ'aldu eta ul'ertʂeko, eta sist'ema fis'ikoem port'aeɾa aʂt'ertʂeko eta iɾ'aɣartʂeko βe'areʂko tresn'ak em'aten dit'u. |
Fisika teorikoaren helburua unibertsoa ulertzea da, naturaren fenomenoak arrazionalizatu, azaldu eta aurresateko erabiltzen diren errealitateko eredu matematiko eta kontzeptualak eginez, errealitatearen teoria fisiko bat planteatuz. | fis'ika te'oɾikoaɾen 'elβuɾua un'iβertsoa ul'ertʂea ð'a, nat'uɾaɾen fen'omenoak ar'aʂionaliʂatu, aʂ'aldu eta 'awresateko eɾ'aβiltʂen diɾ'en er'ealitateko eɾ'eðu mat'ematiko eta kontʂ'eptualak eɣ'iɲeʂ, er'ealitateaɾen te'oɾia fis'iko β'at plant'eatuʂ. |
Aurreko lanak diziplina horren zatitzat har daitezkeen arren, fisika teorikoak indar berezia hartzen du mekanika analitikoaren formulaziotik, eta lehen mailako garrantzia hartzen du hogeigarren mendearen hasierako iraultza kuantiko eta erlatibistetatik abiatuta. | awr'eko lan'ak diʂ'iplina 'oren ʂ'atitʂat 'ar dajt'eʂkeen ar'en, fis'ika te'oɾikoak ind'ar beɾ'eʂia 'artʂen du mek'anika an'alitikoaɾen form'ulaʂiotik, eta le'em maʎ'ako ɣar'antʂia 'artʂen du 'oɣejɣarem mend'eaɾen 'asieɾako iɾ'awltʂa ku'antiko eta erl'atiβistetatik aβ'iatuta. |
Azkenaldian, fisikako ikerketaren kultura espezializatu egin da, eta, horren ondorioz, bereizi egin dira teorian aritzen diren fisikoak eta esperimentuetan aritzen diren beste batzuk. | aʂk'enaldian, fis'ikako ik'erketaɾen kult'uɾa esp'eʂialiʂatu eɣ'in d'a, et'a, 'oren ond'oɾioʂ, beɾ'ejʂi eɣ'in diɾ'a te'oɾian aɾ'itʂen diɾ'en fis'ikoak eta esp'eɾimentuetan aɾ'itʂen diɾ'em b'este β'atʂuk. |
Emaitza esperimentalak azalduko dituzten eta etorkizuneko emaitzak aurresaten lagunduko duten eredu matematikoak bilatzen dituzte teorialariek. | em'ajtʂa esp'eɾimentalak aʂ'alduko ðit'uʂten eta et'orkiʂuneko em'ajtʂak 'awresaten laɣ'unduko ðut'en eɾ'eðu mat'ematikoak biʎ'atʂen dit'uʂte te'oɾialaɾiek. |
Beraz, teoria eta esperimentuak estu lotuta daude. | beɾaʂ, te'oɾia eta esp'eɾimentuak est'u lot'uta ðawð'e. |
Fisikako aurrerapena, askotan, esperimentu batek emaitza bat aurkitzen duenean gertatzen da, eta emaitza hori ezin da azaldu gaur egungo teoriekin ; beraz, ikuspegi kontzeptual berri bat bilatu behar da problema ebazteko. | fis'ikako awr'eɾapena, ask'otan, esp'eɾimentu βat'ek em'ajtʂa βat awrk'itʂen du'enean ɡert'atʂen da, eta em'ajtʂa oɾi eʂ'in da aʂ'aldu ɣ'awr eɣ'unɡo te'oɾiekin; beɾaʂ, ik'uspeɣi kontʂ'eptual βer'i βat biʎ'atu βe'ar d'a proβl'ema eβ'aʂteko. |
Azken horretan, fisika teorikoan erabiltzen diren egitura matematikoen propietateak aztertzen dira, eta fisika teorikoan aztertutako sistemen deskribapen matematiko konplexuago eta orokorrago gisa balio dezaketen orokortasunak teorizatzen dira. | aʂk'en 'oretan, fis'ika te'oɾikoan eɾ'aβiltʂen diɾ'en eɣ'ituɾa mat'ematikoem prop'ietateak aʂt'ertʂen diɾ'a, eta fis'ika te'oɾikoan aʂt'ertutako sist'emen deskr'iβapem mat'ematiko kompl'eʃuaɣo eta oɾ'okoraɣo ɣ'isa βal'io ðeʂ'aketen oɾ'okortasunak te'oɾiʂatʂen diɾ'a. |
Teorialariek kalkulu diferentzial eta integralean, zenbakizko analisian eta ordenagailu bidezko simulazioetan sinesten dute beren eredu fisikoak balioztatu eta probatzeko. | te'oɾialaɾiek kalk'ulu ðif'eɾentʂial eta int'eɣralean, ʂemb'akiʂko an'alisian eta ord'enaɣaʎu βið'eʂko sim'ulaʂioetan sin'esten dut'e βeɾ'en eɾ'eðu fis'ikoak bal'ioʂtatu eta proβ'atʂeko. |
Fisika konputazionalaren eta matematikaren eremuak ikerketaarlo aktiboak dira. | fis'ika komp'utaʂionalaɾen eta mat'ematikaɾen eɾ'emuak ik'erketaarlo akt'iβoak diɾ'a. |
Teorialariek zenbait kontzeptu uler ditzakete, hala nola unibertso paraleloak, dimentsio anitzeko espazioak, bibratzen duten hari A plus minus imiA plus minus oak edo osotasunaren teoria, eta hortik abiatuta, hipotesi fisikoak egin. | te'oɾialaɾiek ʂemb'ajt kontʂ'eptu ul'er ditʂ'akete, 'ala n'ola un'iβertso paɾ'aleloak, dim'entsio an'itʂeko esp'aʂioak, biβr'atʂen dut'en 'aɾi 'a pl'us min'us im'ia pl'us min'us o'ak eðo os'otasunaɾen te'oɾia, eta 'ortik aβ'iatuta, 'ipotesi fis'ikoak eɣ'in. |
Izena aldatzeko arrazoietariko bat zera da : solidoetan ikerturiko propietate asko fluidoen sistemetara ere zabal daitezkeela. | iʂ'ena ald'atʂeko ar'aʂoʝetaɾiko βat ʂeɾ'a ð'a: sol'iðoetan ik'ertuɾiko prop'ietate 'asko flujð'oen sist'emetaɾa eɾ'e ʂaβ'al dajt'eʂkeela. |
Esate baterako, materia kondentsatuaren fisikak zerikusi handia du kimika, nanoteknologia eta materialen zientziarekin. | es'ate βat'eɾako, mat'eɾia kond'entsatuaɾen fis'ikak ʂeɾ'ikusi 'andia ð'u k'imika, nan'oteknoloɣia eta mat'eɾialen ʂi'entʂiaɾekin. |
Fisika molekularra fisikaren adarra da, eta materiaren egitura atomikoarekin eta ingurunearekin, hau da, materiarekin edo argiarekin, duen elkarreraginarekin zerikusia duten arazoak aztertzen ditu. | fis'ika mol'ekulara fis'ikaɾen að'ara ð'a, eta mat'eɾiaɾen eɣ'ituɾa at'omikoaɾekin eta inɡ'uɾuneaɾekin, 'aw ð'a, mat'eɾiaɾekin eðo arɡ'iaɾekin, du'en elk'areɾaɣiɲaɾekin ʂeɾ'ikusia ðut'en aɾ'aʂoak aʂt'ertʂen dit'u. |
Adibidez, dinamika eta erreakzioak, sakabanaketa, eremu elektromagnetiko estatiko eta dinamikoekiko interakzioak, atomoen hoztea eta harrapatzea, interferometria atomikoa, ioi - eta atomosorten elkarrekintzak gainazal eta solidoekin. | að'iβiðeʂ, din'amika eta er'eakʂioak, sak'aβanaketa, eɾ'emu el'ektromaɣnetiko est'atiko eta ðin'amikoekiko int'eɾakʂioak, at'omoen 'oʂtea eta 'arapatʂea, int'erfeɾometria at'omikoa, i'oj- eta at'omosorten elk'arekintʂak ɡaɲ'aʂal eta sol'iðoekin. |
Gainera, lotura ugari ditu biologiarekin, fisikokimikarekin, materialen zientziekin, optikarekin, atmosferaren fisikarekin, plasmaren fisikarekin eta astrofisikarekin, besteak beste. | ɡaɲ'eɾa, lot'uɾa uɣ'aɾi ðit'u βi'oloɣiaɾekin, fis'ikokimikaɾekin, mat'eɾialen ʂi'entʂiekin, opt'ikaɾekin, atm'osfeɾaɾen fis'ikaɾekin, plasm'aɾen fis'ikaɾekin eta astr'ofisikaɾekin, b'esteak b'este. |
Funtsezko zeregina du atomoen eta molekulen azterketan ebatzi gabeko funtsezko galderak ebazteko. | funts'eʂko ʂeɾ'eɣiɲa ð'u at'omoen eta mol'ekulen aʂt'erketan eβ'atʂi ɣaβ'eko funts'eʂko ɣ'aldeɾak eβ'aʂteko. |
Fisika molekularrak tratamendu klasikoak nahiz kuantikoak ditu, bere arazoak ikuspuntu mikroskopiko edo makroskopikoetatik trata ditzakeelako. | fis'ika mol'ekularak trat'amendu kl'asikoak n'aiʂ ku'antikoak dit'u, beɾ'e aɾ'aʂoak ik'uspuntu mikr'oskopiko eðo makr'oskopikoetatik trat'a ðitʂ'akeelako. |
Fisika atomikoa atomoen propietateak eta portaera aztertzen dituen fisikaren adarra da, baita materiamateria eta argimateria elkarrekintzak ere atomo indibidualen eskalan. | fis'ika at'omikoa at'omoem prop'ietateak eta port'aeɾa aʂt'ertʂen dit'uen fis'ikaɾen að'ara ð'a, bajta mat'eɾiamateɾia eta arɡ'imateɾia elk'arekintʂak eɾ'e at'omo ind'iβiðualen esk'alan. |
Fisika atomikoaren azterketak ioiak, atomo neutroak eta atomoen zatitzat hartzen den beste edozein partikula hartzen ditu barne. | fis'ika at'omikoaɾen aʂt'erketak i'oʝak, at'omo newtr'oak eta at'omoen ʂ'atitʂat 'artʂen dem b'este eð'oʂejm part'ikula 'artʂen dit'u βarn'e. |
Fisika atomikoak tratamendu klasikoak zein kuantikoak barne hartzen ditu, bere arazoak ikuspuntu mikroskopiko eta makroskopikoetatik trata ditzakeelako. | fis'ika at'omikoak trat'amendu kl'asikoak ʂ'ejn ku'antikoak barn'e 'artʂen dit'u, beɾ'e aɾ'aʂoak ik'uspuntu mikr'oskopiko eta makr'oskopikoetatik trat'a ðitʂ'akeelako. |
Fisika atomikoak eta fisika nuklearrak gai ezberdinak jorratzen dituzte, lehenak atomoaren zati guztiekin tratatzen du, bigarrenak atomoaren nukleoarekin bakarrik egiten duen bitartean, azken hau berezia delarik bere konplexutasunagatik. Esan liteke fisika atomikoak atomoaren indar elektromagnetikoekin tratatzen duela ... | fis'ika at'omikoak eta fis'ika nukl'earak ɡ'aj eʂb'erdiɲak ɟor'atʂen dit'uʂte, le'enak at'omoaɾen ʂ'ati ɣuʂt'iekin trat'atʂen du, biɣ'arenak at'omoaɾen nukl'eoaɾekim bak'arik eɣ'iten du'em bitartean, aʂk'en 'aw βeɾ'eʂia ðel'aɾik beɾ'e kompl'eʃutasunaɣatik. es'an lit'eke fis'ika at'omikoak at'omoaɾen ind'ar el'ektromaɣn... |
Fisika nuklearra atomoaren nukleoa aztertzeaz arduratzen den fisikaren adarra da. | fis'ika nukl'eara at'omoaɾen nukl'eoa aʂt'ertʂeaʂ ard'uɾatʂen den fis'ikaɾen að'ara ð'a. |
Bere zereginen artean daude : nukleo atomikoa osatzen duten funtsezko partikulen izaera eta euren elkarrekintzak egiaztatzea, nukleoaren ezaugarriak sailkatu eta azaltzea, desintegrazio nuklearrak azaltzea eta erreakzio nuklearrak aztertzea. | beɾ'e ʂeɾ'eɣiɲen art'ean dawð'e: nukl'eo at'omikoa os'atʂen dut'en funts'eʂko part'ikulen iʂ'aeɾa eta ewɾ'en elk'arekintʂak eɣ'iaʂtatʂea, nukl'eoaɾen eʂ'awɣariak sajlk'atu eta aʂ'altʂea, des'inteɣraʂio nukl'earak aʂ'altʂea eta er'eakʂio nukl'earak aʂt'ertʂea. |
Fisika nuklearra ez da fisika atomikoarekin nahastu behar. | fis'ika nukl'eara eʂ t'a fis'ika at'omikoaɾekin na'astu βe'ar. |
Kristalak ez bezala, txikiegiak dira elementu periodikoak bezala deskribatzeko. | krist'alak 'eʂ beʂ'ala, tʃik'ieɣiak diɾ'a el'ementu peɾ'ioðikoak beʂ'ala ðeskr'iβatʂeko. |
Hau dela eta, nukleoak teorikoki azaltzea ez da erraza eta normalean saiakuntzetarako proposatzen diren nukleo ereduak izaera nuklearraren ezaugarri ia guztiak azaltzen dituzte. | 'aw ðel'a et'a, nukl'eoak te'oɾikoki aʂ'altʂea eʂ t'a er'aʂa eta norm'alean saʝ'akuntʂetaɾako prop'osatʂen diɾ'en nukl'eo eɾ'eðuak iʂ'aeɾa nukl'earaɾen eʂ'awɣari 'ia ɣuʂt'iak aʂ'altʂen dit'uʂte. |
Partikulen fisika fisikaren adarra da, materiaren oinarrizko osagaiak eta haien arteko elkarreraginak aztertzen ditu. | part'ikulen fis'ika fis'ikaɾen að'ara ð'a, mat'eɾiaɾen oɲ'ariʂko os'aɣaʝak eta 'aʝen art'eko elk'areɾaɣiɲak aʂt'ertʂen dit'u. |
Energia handiko fisika izena ere hartzen du, partikula horietako asko partikulaazeleragailuetan eragindako talka handietan baino ezin baitira ikusi. | en'erɡia 'andiko fis'ika iʂ'ena eɾ'e 'artʂen du, part'ikula oɾietako 'asko part'ikulaaʂeleɾaɣaʎuetan eɾ'aɣindako t'alka 'andietam baɲo eʂ'im bajt'iɾa ik'usi. |
Gaur egun, oinarrizko partikulak bi talde handitan sailkatzen dira eredu estandarra deritzonaren arabera : bosoiak eta fermioiak. | ɡ'awr eɣ'un, oɲ'ariʂko part'ikulak b'i t'alde 'anditan sajlk'atʂen diɾ'a eɾ'eðu est'andara ðeɾ'itʂonaɾen aɾ'aβeɾa: bos'oʝak eta ferm'ioʝak. |
Bosoiek espin osoa dute, eta materiarekin elkarreragiten duten partikulak dira ; fermioiek, berriz, espin erdiak dituzte, eta materia eratzen duten partikulak dira. | bos'oʝek esp'in os'oa ðut'e, eta mat'eɾiaɾekin elk'areɾaɣiten dut'em part'ikulak diɾ'a; ferm'ioʝek, ber'iʂ, esp'in erd'iak dit'uʂte, eta mat'eɾia eɾ'atʂen dut'em part'ikulak diɾ'a. |
Eredu estandarrean, partikula formako oinarrizko elkarrekintzek materiapartikulekin nola eragiten duten azaltzen da. | eɾ'eðu est'andarean, part'ikula form'ako oɲ'ariʂko elk'arekintʂek mat'eɾiapartikulekin n'ola eɾ'aɣiten dut'en aʂ'altʂen da. |
Hala, elektromagnetismoak fotoi izeneko partikula du, elkarrekintza nuklear sendoak gluoia, elkarrekintza nuklear ahulak ube bikoitza eta zeta bosoiak, eta grabitateak grabitoi izeneko partikula hipotetiko bat. | 'ala, el'ektromaɣnetismoak fot'oj iʂ'eneko part'ikula ð'u, elk'arekintʂa nukl'ear send'oak ɡlu'oʝa, elk'arekintʂa nukl'ear a'ulak uβ'e βik'ojtʂa eta ʂet'a βos'oʝak, eta ɣraβ'itateak ɡraβ'itoj iʂ'eneko part'ikula 'ipotetiko βat. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.