text stringlengths 25 5.42k | phonemes stringlengths 19 5.93k |
|---|---|
Fisikaren Eredu Estandarrean, elektroiak barneegiturarik gabeko benetako partikula elementalak dira ; protoiak eta neutroiak, berriz, izeneko partikula elementalez osatutako partikula konposatuak dira. Atomoetan bi mota daude, bakoitzak karga elektriko zatikatua duelarik. Protoiak bi goi eta behe batek osatzen dituzte.... | fis'ikaɾen eɾ'eðu est'andarean, el'ektroʝak barn'eeɣituɾaɾik ɡaβ'eko βen'etako part'ikula el'ementalak diɾ'a; prot'oʝak eta newtr'oʝak, ber'iʂ, ku'ark iʂ'eneko part'ikula el'ementaleʂ os'atutako part'ikula komp'osatuak diɾ'a. at'omoetam b'i ku'ark mot'a ðawð'e, bak'ojtʂak karɡ'a el'ektriko ʂat'ikatua ðu'elaɾik. prot'oʝ... |
elkarrekintza bortitzaren bidez elkartuta mantentzen dira, gluoien bitartez. | ku'arkak elk'arekintʂa βort'itʂaɾem bið'eʂ elk'artuta mant'entʂen diɾ'a, ɡlu'oʝem bit'arteʂ. |
Protoiak eta neutroiak, aldi berean, nukleoan batuta mantentzen dira indar nuklearraren bidez. | prot'oʝak eta newtr'oʝak, ald'i βeɾ'ean, nukl'eoam bat'uta mant'entʂen diɾ'a ind'ar nukl'earaɾem bið'eʂ. |
Indar bortitzaren hondakin bat da, eta propietate desberdinak ditu. | ind'ar bort'itʂaɾen 'ondakim b'at d'a, eta prop'ietate ðesb'erdiɲak dit'u. |
Gluoia gauge bosoien familiako kide bat da, indar fisikoen bitarteko oinarrizko partikulak direnak. | ɡlu'oʝa ɣawɣ'e βos'oʝen fam'iliako k'iðe β'at d'a, ind'ar fis'ikoem bit'arteko oɲ'ariʂko part'ikulak diɾ'enak. |
Atomo baten protoi eta neutroi batu guztiek atomo nukleo A plus minus imiA plus minus o bat osatzen dute. | at'omo βat'em prot'oj eta newtr'oj βat'u ɣuʂt'iek at'omo nukl'eo 'a pl'us min'us im'ia pl'us min'us o β'at os'atʂen dut'e. |
Nukleo baten erradioa gutxi gorabehera formula beheko gidoia bat femtometro da, non formula beheko gidoia bi nukleoi kopuru osoa den. | nukl'eo βat'en er'aðioa ɣ'utʃi ɣoɾ'aβeeɾa form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'at femt'ometro ð'a, n'on form'ula βe'eko ɣið'oʝa β'i nukl'eoj kop'uɾu os'oa ð'en. |
Atomoaren erradioa baino askoz txikiagoa da, ehun eta bost efe eme ingurukoa dena. | at'omoaɾen er'aðioa βaɲo ask'oʂ tʃik'iaɣoa ð'a, e'un eta β'ost ef'e em'e inɡ'uɾukoa ð'ena. |
Nukleoiak indar nuklear izeneko irismen laburreko potentzial erakargarri batek lotzen ditu. bi, bost tik beherako distantzietan, indar hau indar elektrostatikoa baino askoz indartsuagoa da, positiboki kargatutako protoiak elkarrengandik aldentzen dituena. | nukl'eoʝak ind'ar nukl'ear iʂ'eneko iɾ'ismen laβ'ureko pot'entʂial eɾ'akarɡari βat'ek l'otʂen dit'u. b'i, b'os t'ik be'eɾako ðist'antʂietan, ind'ar 'aw ind'ar el'ektrostatikoa βaɲo ask'oʂ ind'artsuaɣoa ð'a, pos'itiβoki karɡ'atutako prot'oʝak elk'arenɡandik ald'entʂen dit'uena. |
Elementu bereko atomoek protoi kopuru bera dute, zenbaki atomikoa deritzona. | el'ementu βeɾ'eko at'omoek prot'oj kop'uɾu β'eɾa ðut'e, ʂemb'aki at'omikoa ðeɾ'itʂona. |
Elementu beraren barruan neutroi kopurua alda daiteke, eta horrek elementu horren isotopoa zehazten du. | el'ementu β'eɾaɾem bar'uan newtr'oj kop'uɾua ald'a ðajt'eke, eta 'orek el'ementu 'oren is'otopoa ʂe'aʂten du. |
Protoi eta neutroi kopuru osoak nukleoa zehazten du. | prot'oj eta newtr'oj kop'uɾu os'oak nukl'eoa ʂe'aʂten du. |
Protoia, elektroia eta neutroia fermioi gisa sailkatzen dira. | prot'oʝa, el'ektroʝa eta newtr'oʝa ferm'ioj ɣ'isa sajlk'atʂen diɾ'a. |
Horrela, nukleoko protoi bakoitzak beste protoi guztien egoera kuantiko desberdina izan behar du, eta gauza bera aplikatzen zaie nukleoko neutroi guztiei eta hodei elektronikoko elektroi guztiei. | 'orela, nukl'eoko prot'oj βak'ojtʂak b'este prot'oj ɣuʂt'ien eɣ'oeɾa ku'antiko ðesb'erdiɲa iʂ'am be'ar d'u, eta ɣ'awʂa β'eɾa apl'ikatʂen ʂaʝ'e nukl'eoko newtr'oj ɣuʂt'iej eta 'oðej el'ektronikoko el'ektroj ɣuʂt'iej. |
Nukleo batek protoi eta neutroi kopuru desberdina badu, energia gutxiagoko egoera batera jaits daiteke desintegrazio erradiaktibo baten bidez, protoi eta neutroi kopurua estuago bat etor dadin. Ondorioz, protoi eta neutroi zenbaki berdinak dituzten atomoak egonkorragoak dira desintegrazioaren aldean, baina atomo kopuru... | nukl'eo βat'ek prot'oj eta newtr'oj kop'uɾu ðesb'erdiɲa βað'u, en'erɡia ɣutʃ'iaɣoko eɣ'oeɾa βat'eɾa ʝ'ajs dajt'eke ðes'inteɣraʂio er'aðiaktiβo βat'em bið'eʂ, prot'oj eta newtr'oj kop'uɾua est'uaɣo βat et'or dað'in. ond'oɾioʂ, prot'oj eta newtr'oj ʂemb'aki βerd'iɲak dit'uʂten at'omoak eɣ'onkoraɣoak diɾ'a ðes'inteɣraʂioa... |
Nukleo atomikoaren protoi eta neutroi kopurua alda daiteke, baina horrek energia oso altuak eska ditzake indar indartsuaren ondorioz. | nukl'eo at'omikoaɾem prot'oj eta newtr'oj kop'uɾua ald'a ðajt'eke, baɲa 'orek en'erɡia os'o alt'uak esk'a ðitʂ'ake ind'ar ind'artsuaɾen ond'oɾioʂ. |
Fusio nuklearra partikula atomiko batzuk batzen direnean gertatzen da, nukleo astunago bat sortzeko, adibidez, bi nukleoren talka energetikoaren bidez. | fus'io nukl'eara part'ikula at'omiko β'atʂuk batʂ'en diɾ'enean ɡert'atʂen da, nukl'eo ast'unaɣo βat sortʂ'eko, að'iβiðeʂ, b'i nukl'eoɾen t'alka en'erɡetikoaɾem bið'eʂ. |
Adibidez, Eguzkiaren nukleoan, protoiek hiru eta hamar ka e uve arteko energiak behar dituzte elkarrekiko urruntzea gainditzeko eta nukleo bakar batean fusionatzeko. | að'iβiðeʂ, eɣ'uʂkiaɾen nukl'eoan, prot'oʝek 'iɾu eta 'amar k'a 'e uβ'e art'eko en'erɡiak be'ar dit'uʂte elk'arekiko ur'untʂea ɣajnd'itʂeko eta nukl'eo β'akar bat'ean fus'ionatʂeko. |
Fisio nuklearra kontrako prozesua da, non nukleo bat bi nukleo txikiagotan banatzen den, normalean desintegrazio erradioaktiboaren bidez. | fis'io nukl'eara kontr'ako proʂ'esua ð'a, n'on nukl'eo βat b'i nukl'eo tʃik'iaɣotam b'anatʂen d'en, norm'alean des'inteɣraʂio er'aðioaktiβoaɾem bið'eʂ. |
Nukleoa partikula subatomikoak edo energia handiko fotoiak bonbardatuz ere alda daiteke. | nukl'eoa part'ikula suβ'atomikoak eðo en'erɡia 'andiko fot'oʝak bomb'ardatuʂ eɾ'e ald'a ðajt'eke. |
Horrek nukleo baten protoi kopurua aldatzen badu, atomoa elementu kimiko desberdin batera aldatzen da. | 'orek nukl'eo βat'em prot'oj kop'uɾua ald'atʂem bað'u, at'omoa el'ementu k'imiko ðesb'erdim bat'eɾa ald'atʂen da. |
Fusioerreakzio baten ondoren nukleoaren masa partikula bereizien masen batura baino txikiagoa bada, orduan bi balio horien arteko diferentzia energia erabilgarri mota gisa isur daiteke, Albert Einsteinen masaenergia baliokidetasun formulak deskribatzen duen bezala, formula beheko gidoia hiru non formula beheko gidoia l... | fus'ioereakʂio βat'en ond'oɾen nukl'eoaɾem mas'a part'ikula βeɾ'ejʂiem mas'em bat'uɾa βaɲo tʃik'iaɣoa βaða, orduam b'i βal'io oɾien art'eko ðif'eɾentʂia en'erɡia eɾ'aβilɣari mot'a ɣ'isa is'ur dajt'eke, alβ'ert ejst'eɲem mas'aenerɡia βal'iokiðetasun form'ulak deskr'iβatʂen du'em beʂ'ala, form'ula βe'eko ɣið'oʝa 'iɾu n'o... |
Defizit hori nukleo berriaren loturaenergiaren parte da, eta energiaren galera berreskuraezina da fusionatutako partikulak elkarrekin geratzea eragiten duena, banatzeko energia hori behar duen egoera batean. | def'iʂit oɾi nukl'eo βer'iaɾen lot'uɾaenerɡiaɾem p'arte ð'a, eta en'erɡiaɾen ɡal'eɾa βer'eskuɾaeʂiɲa ð'a fus'ionatutako part'ikulak elk'arekin ɡeɾ'atʂea eɾ'aɣiten du'ena, b'anatʂeko en'erɡia oɾi βe'ar du'en eɣ'oeɾa βat'ean. |
Burdinak eta nikelak baino zenbaki atomiko txikiagoak dituzten nukleo handiagoak sortzen dituzten bi nukleoren fusioa prozesu exotermikoa izan ohi da, eta horiek batzeko behar den energia baino gehiago askatzen du. | burd'iɲak eta nik'elak baɲo ʂemb'aki at'omiko tʃik'iaɣoak dit'uʂten nukl'eo 'andiaɣoak s'ortʂen dit'uʂtem b'i nukl'eoɾen fus'ioa proʂ'esu eʃ'otermikoa iʂ'an o'i ð'a, eta 'oɾiek batʂ'eko βe'ar den en'erɡia βaɲo ɣ'eiaɣo ask'atʂen du. |
Nukleo astunenen kasuan, nukleoi bakoitzeko loturaenergia gutxitzen hasten da nukleoan. | nukl'eo ast'unenen kas'uan, nukl'eoj βak'ojtʂeko lot'uɾaenerɡia ɣutʃ'itʂen 'asten d'a nukl'eoan. |
Horrek esan nahi du hogeita seitik gorako zenbaki atomikoak eta hirurogeitik gorako masa atomikoak dituzten nukleoak sortzen dituzten fusioprozesuak prozesu endotermikoak direla. | 'orek es'an na'i ð'u 'oɣejta sejt'ik ɡoɾ'ako ʂemb'aki at'omikoak eta 'iɾuɾoɣejtik ɡoɾ'ako mas'a at'omikoak dit'uʂten nukl'eoak s'ortʂen dit'uʂten fus'ioproʂesuak proʂ'esu end'otermikoak diɾ'ela. |
Nukleo masiboagoek ezin dute jasan izar baten oreka hidrostatikoari eutsi diezaiokeen energiafusio ekoizlearen erreakziorik. | nukl'eo mas'iβoaɣoek eʂ'in dut'e ʝas'an iʂ'ar bat'en oɾ'eka 'iðrostatikoaɾi 'ewtsi ði'eʂaʝokeen en'erɡiafusio ek'ojʂleaɾen er'eakʂioɾik. |
Indar elektromagnetikoak atomoaren elektroiak nukleoaren protoietara erakartzen ditu. Indar horrek elektroiak batzen ditu nukleo txikiena inguratzen duen potentzialputzu elektrostatikoko baten barruan, eta horrek esan nahi du kanpoko energiaiturri bat behar dela elektroiak ihes egin ahal izateko. Elektroi bat nukleotik... | ind'ar el'ektromaɣnetikoak at'omoaɾen el'ektroʝak nukl'eoaɾem prot'oʝetaɾa eɾ'akartʂen dit'u. ind'ar 'orek el'ektroʝak batʂ'en dit'u nukl'eo tʃik'iena inɡ'uɾatʂen du'em pot'entʂialputʂu el'ektrostatikoko βat'em bar'uan, eta 'orek es'an na'i ð'u kamp'oko en'erɡiajturi βat be'ar del'a el'ektroʝak i'es eɣ'in a'al iʂ'ateko... |
Elektroiek, beste partikula batzuek bezala, partikula eta uhin propietateak dituzte. | el'ektroʝek, b'este part'ikula βatʂ'uek beʂ'ala, part'ikula eta u'im prop'ietateak dit'uʂte. |
Elektroihodeia potentzialputzuaren barruko eskualde bat da, eta elektroi bakoitzak hiru dimentsioko uhin geldikor mota bat osatzen du, nukleoarekiko mugitzen ez den uhinforma bat. | el'ektrojoðeʝa pot'entʂialputʂuaɾem bar'uko esk'ualde βat d'a, eta el'ektroj βak'ojtʂak 'iɾu ðim'entsioko u'in ɡeld'ikor mot'a βat os'atʂen du, nukl'eoaɾekiko muɣ'itʂen 'eʂ t'en u'informa βat. |
Nukleoaren inguruan orbital horien multzo diskretu bakarra dago, izan ere, beste uhineredu posible batzuk azkar jaisten dira forma egonkorrago baterantz. | nukl'eoaɾen inɡ'uɾuan orb'ital oɾiem multʂ'o ðiskr'etu β'akara ðaɣ'o, iʂ'an eɾ'e, b'este u'iɲeɾeðu pos'iβle β'atʂuk aʂk'ar ʝ'ajsten diɾ'a form'a eɣ'onkoraɣo βat'eɾantʂ. |
Orbitalek eraztun edo nodo egitura bat edo gehiago izan ditzakete, eta desberdinak dira tamainari, formari eta orientazioari dagokienez. | orb'italek eɾ'aʂtun eðo noð'o eɣ'ituɾa βat eðo ɣ'eiaɣo iʂ'an ditʂ'akete, eta ðesb'erdiɲak diɾ'a tam'aɲaɾi, form'aɾi eta oɾ'ientaʂioaɾi ðaɣ'okieneʂ. |
Energiabalio bereizgarri horiek, egoera kuantikoen energien arteko desberdintasunek definitzen dituztenak, espektrolerro atomikoen arduradunak dira. | en'erɡiaβalio βeɾ'ejʂɡari 'oɾiek, eɣ'oeɾa ku'antikoen en'erɡien art'eko ðesb'erdintasunek def'initʂen dit'uʂtenak, esp'ektrolero at'omikoen ard'uɾaðunak diɾ'a. |
Elektroi bat ezabatzeko edo gehitzeko behar den energia kopurua aelektroiaren loturaenergiaa nukleoien loturaenergia baino askoz txikiagoa da. | el'ektroj βat eʂ'aβatʂeko eðo ɣe'itʂeko βe'ar den en'erɡia kop'uɾua a'elektroʝaɾen lot'uɾaenerɡiaa nukl'eoʝen lot'uɾaenerɡia βaɲo ask'oʂ tʃik'iaɣoa ð'a. |
Adibidez, soilik hamahiru, sei e uve behar dira hidrogeno atomo baten oinarrizko egoeratik elektroi bat ateratzeko, eta deuterio nukleo bat zatitzeko, berriz, bi, hogeita hiru milioi e uve behar dira. | að'iβiðeʂ, sojl'ik 'amaiɾu, s'ej 'e uβ'e βe'ar diɾ'a 'iðroɣeno at'omo βat'en oɲ'ariʂko eɣ'oeɾatik el'ektroj β'at at'eɾatʂeko, eta ðewt'eɾio nukl'eo βat ʂat'itʂeko, ber'iʂ, b'i, 'oɣejta 'iɾu mil'ioj 'e uβ'e βe'ar diɾ'a. |
Atomoak elektrikoki neutroak dira protoi eta elektroi kopuru bera badute. | at'omoak el'ektrikoki newtr'oak diɾ'a prot'oj eta el'ektroj kop'uɾu β'eɾa βað'ute. |
Elektroi gutxiegi edo gehiegi dituzten atomoei ioi esaten zaie. | el'ektroj ɣutʃ'ieɣi eðo ɣe'ieɣi ðit'uʂten at'omoej i'oj es'aten ʂaʝ'e. |
Nukleotik urrunen dauden elektroiak hurbileko beste atomo batzuetara transferi daitezke edo atomoen artean parteka daitezke. | nukl'eotik ur'unen dawð'en el'ektroʝak 'urbiʎeko β'este at'omo βatʂ'uetaɾa transf'eɾi ðajt'eʂke eðo at'omoen art'eam p'arteka ðajt'eʂke. |
Mekanismo horri esker, atomoak molekuletan eta beste konposatu kimiko batzuetan batu daitezke, hala nola sare ionikoko kristaletan eta kobalenteetan. | mek'anismo 'ori esk'er, at'omoak mol'ekuletan eta β'este komp'osatu k'imiko βatʂ'uetam bat'u ðajt'eʂke, 'ala n'ola saɾ'e i'onikoko krist'aletan eta koβ'alenteetan. |
Definizioz, nukleoan protoi kopuru bera duten bi atomo elementu kimiko berekoak dira. | def'iniʂioʂ, nukl'eoam prot'oj kop'uɾu β'eɾa ðut'em b'i at'omo el'ementu k'imiko βeɾ'ekoak diɾ'a. |
Protoi kopuru berdina baina neutroi kopuru desberdina duten atomoak elementu beraren isotopo desberdinak dira. | prot'oj kop'uɾu βerd'iɲa βaɲa newtr'oj kop'uɾu ðesb'erdiɲa ðut'en at'omoak el'ementu β'eɾaɾen is'otopo ðesb'erdiɲak diɾ'a. |
Adibidez, hidrogeno atomo guztiek protoi bat onartzen dute zehazki, baina neutroirik gabeko isotopoak daude, neutroi batekin, bi neutroirekin eta bi neutroi baino gehiagorekin. | að'iβiðeʂ, 'iðroɣeno at'omo ɣuʂt'iek prot'oj βat on'artʂen dut'e ʂe'aʂki, baɲa newtr'ojɾik ɡaβ'eko is'otopoak dawð'e, newtr'oj βat'ekin, b'i newtr'ojɾekin eta β'i newtr'oj βaɲo ɣ'eiaɣoɾekin. |
Elementu ezagunek zenbaki atomikoen multzo bat osatzen dute, protoi bakarreko elementutik, hidrogenotik, ehun eta hamazortzi protoiko elementuraino, oganesoneraino. laurogeita bitik gorako zenbaki atomikoak dituzten elementuen isotopo ezagun guztiak erradioaktiboak dira, nahiz eta laurogeita hirugarren elementuaren err... | el'ementu eʂ'aɣunek ʂemb'aki at'omikoem multʂ'o β'at os'atʂen dut'e, prot'oj β'akareko el'ementutik, 'iðroɣenotik, e'un eta 'amaʂortʂi prot'ojko el'ementuɾaɲo, oɣ'anesoneɾaɲo. lawɾ'oɣejta βit'ik ɡoɾ'ako ʂemb'aki at'omikoak dit'uʂten el'ementuen is'otopo eʂ'aɣun ɡuʂt'iak er'aðioaktiβoak diɾ'a, n'aiʂ eta lawɾ'oɣejta 'iɾu... |
Atsedenean dagoen atomo baten masa erreala daltonetan adierazi ohi da, masa atomiko bateratuaren unitatea ere deitua. | ats'eðenean daɣ'oen at'omo βat'em mas'a er'eala ðalt'onetan að'ieɾaʂi o'i ð'a, mas'a at'omiko βat'eɾatuaɾen un'itatea eɾ'e ðejt'ua. |
Unitate hau honela definitzen da : karbono gidoia bat bi libre eta neutro baten masaren hamabirena, gutxi gorabehera bat, hirurogeita sei A bat zero gidoia bi zazpi ka ge. | un'itate 'aw 'onela ðef'initʂen d'a: karb'ono ɣið'oʝa βat b'i liβr'e eta newtr'o βat'em mas'aɾen 'amaβiɾena, ɡ'utʃi ɣoɾ'aβeeɾa βat, 'iɾuɾoɣejta s'ej a β'at ʂeɾ'o ɣið'oʝa β'i ʂ'aʂpi k'a ɣ'e. |
Hidrogeno batak bat, zero zero zazpi mila zortziehun eta hogeita bost Dako pisu atomikoa du. | 'iðroɣeno βat'ak bat, ʂeɾ'o ʂeɾ'o ʂ'aʂpi miʎ'a ʂortʂ'ieun eta 'oɣejta β'os dak'o p'isu at'omikoa ð'u. |
Zenbaki honen balioa masa atomikoa deitzen da. | ʂemb'aki 'onem bal'ioa mas'a at'omikoa ð'ejtʂen da. |
Atomo batek masa atomiko bat du masazenbaki unitatearekin biderkatuta, ehuneko bateko aldearekin gehienez, baina zenbaki hori ez da zehazki zenbaki oso bat izango, karbono bat biaren kasuan izan ezik. | at'omo βat'ek mas'a at'omiko βat d'u mas'aʂembaki un'itateaɾekim bið'erkatuta, e'uneko βat'eko ald'eaɾekin ɡe'ieneʂ, baɲa ʂemb'aki oɾi eʂ t'a ʂe'aʂki ʂemb'aki os'o βat iʂ'anɡo, karb'ono βat bi'aɾen kas'uan iʂ'an eʂik. |
Atomo egonkor astunena beruna bi zero zortzi da, berrehun eta zazpi, bederatzi miloi zazpiehun eta hirurogeita sei mila bostehun eta hogeita bat Dako masarekin. | at'omo eɣ'onkor ast'unena βeɾ'una β'i ʂeɾ'o ʂortʂ'i ð'a, ber'eun eta ʂ'aʂpi, beð'eɾatʂi miʎ'oj ʂ'aʂpieun eta 'iɾuɾoɣejta s'ej miʎ'a βost'eun eta 'oɣejta βat dak'o mas'aɾekin. |
Atomo masiboenak ere arinegiak direnez haiekin zuzenean lan egiteko, kimikariek mol unitatea erabiltzen dute. | at'omo mas'iβoenak eɾ'e aɾ'iɲeɣiak diɾ'eneʂ aʝekin ʂuʂ'enean l'an eɣ'iteko, k'imikaɾiek m'ol un'itatea eɾ'aβiltʂen dut'e. |
Zenbaki hori aukeratu zen elementu batek bat uko masa atomikoa badu, elementu horren atomomol batek gramo baten inguruko masa izan dezan. | ʂemb'aki oɾi awk'eɾatu ʂen el'ementu βat'ek bat uk'o mas'a at'omikoa βað'u, el'ementu 'oren at'omomol βat'ek ɡram'o βat'en inɡ'uɾuko mas'a iʂ'an deʂ'an. |
Masa atomiko bateratuaren unitatearen definizioa dela eta, karbono bat bi atomo bakoitzak zehazki hamabi Dako masa atomikoa du, eta, beraz, karbono bat bi atomoen mol batek zero, zero hamabi ko pisua du, definizioz. | mas'a at'omiko βat'eɾatuaɾen un'itateaɾen def'iniʂioa ðel'a et'a, karb'ono βat b'i at'omo βak'ojtʂak ʂe'aʂki 'amaβi ðak'o mas'a at'omikoa ð'u, et'a, beɾaʂ, karb'ono βat b'i at'omoem m'ol βat'ek ʂeɾ'o, ʂeɾ'o 'amaβi k'o p'isua ð'u, def'iniʂioʂ. |
Hurrengo taulan, partikula bakoitzaren ezaugarriak ematen dira : izena, karga eta masa. | 'urenɡo tawl'an, part'ikula βak'ojtʂaɾen eʂ'awɣariak em'aten diɾ'a: iʂ'ena, karɡ'a eta mas'a. |
Protoien karga elektrikoa, positiboa da, elektroiena berriz, negatiboa. | prot'oʝen karɡ'a el'ektrikoa, pos'itiβoa ð'a, el'ektroʝena βer'iʂ, neɣ'atiβoa. |
Bestalde neutroiak bi karga motak dituztenez, elkar konpentsatzen dira partikula neutroak osatuz. | bestalde newtr'oʝak b'i karɡ'a mot'ak dit'uʂteneʂ, elk'ar komp'entsatʂen diɾ'a part'ikula newtr'oak os'atuʂ. |
Atomo batean protoi eta elektroi kopurua berdina bada, atomoa neutroa izango da. | at'omo βat'eam prot'oj eta el'ektroj kop'uɾua βerd'iɲa βaða, at'omoa newtr'oa iʂ'anɡo ða. |
Aldiz, atomo batek elektroi gehiago edo gutxiago baditu protoiak baino, atomoa kargatua geratuko da. | ald'iʂ, at'omo βat'ek el'ektroj ɣ'eiaɣo eðo ɣutʃ'iaɣo βað'itu prot'oʝak baɲ'o, at'omoa karɡ'atua ɣeɾ'atuko ða. |
Ioien artean bi mota bereizten dira : katioia eta anioia. | i'oʝen art'eam b'i mot'a βeɾ'ejʂten diɾ'a: kat'ioʝa eta an'ioʝa. |
Elektroiak galtzen dituzten atomoak positiboki kargatuak geratzen dira eta katioi izena hartzen dute. | el'ektroʝak ɡ'altʂen dit'uʂten at'omoak pos'itiβoki karɡ'atuak ɡeɾ'atʂen diɾ'a eta kat'ioj iʂ'ena 'artʂen dut'e. |
Aldiz, anioiei alderantzizkoa gertatzen zaie, elektroiak irabazten dituztenez, negatiboki kargatuak geratzen dira. | ald'iʂ, an'ioʝej ald'eɾantʂiʂkoa ɣert'atʂen ʂaʝ'e, el'ektroʝak iɾ'aβaʂten dit'uʂteneʂ, neɣ'atiβoki karɡ'atuak ɡeɾ'atʂen diɾ'a. |
Atomoek ez dute ongi zehaztutako kanpomugarik, eta, beraz, haien dimentsioak erradio atomikoaren terminoetan deskribatu ohi dira. | at'omoek eʂ t'ute onɡ'i ʂe'aʂtutako k'ampomuɣaɾik, et'a, beɾaʂ, 'aʝen dim'entsioak er'aðio at'omikoaɾen term'inoetan deskr'iβatu o'i ðiɾ'a. |
Elektroien hodeia nukleotik zabaltzen den distantziaren neurketa bat da. | el'ektroʝen 'oðeʝa nukl'eotik ʂaβ'altʂen den dist'antʂiaɾen newrk'eta β'at d'a. |
Horrek esan nahi du atomoak forma esferikoa duela, eta hori hutsean edo espazio librean dauden atomoentzat bakarrik betetzen dela. | 'orek es'an na'i ð'u at'omoak form'a esf'eɾikoa ðu'ela, eta oɾi 'utsean eðo esp'aʂio liβr'ean dawð'en at'omoentʂat bak'arik bet'etʂen del'a. |
Erradioa aldatu egiten da atomo bat taula periodikoan duen kokapenarekin, lotura kimiko motarekin, inguruko atomo kopuruarekin eta espin bezala ezagutzen den propietate mekaniko kuantiko batekin. | er'aðioa ald'atu eɣ'iten d'a at'omo βat tawl'a peɾ'ioðikoan du'en kok'apenaɾekin, lot'uɾa k'imiko mot'aɾekin, inɡ'uɾuko at'omo kop'uɾuaɾekin eta esp'im beʂ'ala eʂ'aɣutʂen dem prop'ietate mek'aniko ku'antiko βat'ekin. |
Taula periodikoan, atomoaren tamaina handitu egiten da zutabeetan beherantz desplazatzen denean, baina murriztu egiten da errenkadetan zehar desplazatzen denean. | tawl'a peɾ'ioðikoan, at'omoaɾen tam'aɲa 'anditu eɣ'iten d'a ʂut'aβeetam be'eɾanʂ despl'aʂatʂen den'ean, baɲa mur'iʂtu eɣ'iten d'a er'enkaðetan ʂe'ar despl'aʂatʂen den'ean. |
Atomo txikiena helioa da, hogeita hamabi pikometroko erradioarekin, eta handienetakoa, berriz, zesioa, berrehun eta hogeita bost ko erradioarekin. | at'omo tʃik'iena 'elioa ð'a, 'oɣejta 'amaβi pik'ometroko er'aðioaɾekin, eta 'andienetakoa, ber'iʂ, ʂes'ioa, ber'eun eta 'oɣejta β'os k'o er'aðioaɾekin. |
Honen azalpena da taulako errenkada batean eskumarantz protoi kopurua handitzen dela, eta horrek lotzen ditu estuago bere inguruko elektroiak. | 'onen aʂ'alpena ð'a tawl'ako er'enkaða βat'ean esk'umaɾanʂ prot'oj kop'uɾua 'anditʂen del'a, eta 'orek l'otʂen dit'u est'uaɣo βeɾ'e inɡ'uɾuko el'ektroʝak. |
Kanpoko indarren mende jartzen denean, hala nola eremu elektrikoen pean, atomo baten forma simetria esferikotik desbidera daiteke. Deformazioa eremuaren magnitudearen eta kanpoko geruzako elektroien orbital motaren araberakoa da, taldeen kontsiderazio teorikoek erakusten duten bezala. Desbideratze esferikoak, adibidez,... | kamp'oko ind'arem mend'e ʝ'artʂen den'ean, 'ala n'ola eɾ'emu el'ektrikoem pe'an, at'omo βat'en form'a sim'etria esf'eɾikotik desb'iðeɾa ðajt'eke. def'ormaʂioa eɾ'emuaɾem maɣn'ituðeaɾen eta kamp'oko ɣeɾ'uʂako el'ektroʝen orb'ital mot'aɾen aɾ'aβeɾakoa ð'a, t'aldeen konts'iðeɾaʂio te'oɾikoek eɾ'akusten dut'em beʂ'ala. des... |
Dimentsio atomikoak argiaren uhin luzerak baino milaka aldiz txikiagoak dira ; beraz, ezin dira mikroskopio optiko batekin bistaratu, baina tunel efektuko mikroskopio batekin atomo indibidualak ikus daitezke. Atomoaren zehaztasuna ikusteko, kontuan hartu giza ile tipiko batek milioi bat karbono atomo inguru dituela zab... | dim'entsio at'omikoak arɡ'iaɾen u'in luʂ'eɾak baɲo miʎ'aka ald'iʂ tʃik'iaɣoak diɾ'a; beɾaʂ, eʂ'in diɾ'a mikr'oskopio opt'iko βat'ekim bist'aɾatu, baɲa tun'el ef'ektuko mikr'oskopio βat'ekin at'omo ind'iβiðualak ik'us dajt'eʂke. at'omoaɾen ʂe'aʂtasuna ik'usteko, k'ontuan 'artu ɣiʂ'a iʎ'e t'ipiko βat'ek mil'ioj βat karb'... |
Honako taulak jota ze eslaterrek mila bederatziehun eta hirurogeita lauan neurtutako erradio kobalenteak ematen ditu, pikometrotan. | 'onako tawl'ak ɟ'ota ʂe esl'aterek miʎ'a βeð'eɾatʂieun eta 'iɾuɾoɣejta law'an newrt'utako er'aðio koβ'alenteak em'aten dit'u, pik'ometrotan. |
Elementu bakoitzak isotopo bat edo batzuk ditu, desintegrazio erradioaktiboaren eraginpean dauden nukleo ezegonkorrak dituztenak, eta, horren ondorioz, nukleoak partikulak edo erradiazio elektromagnetikoa igortzen ditu. Erradioaktibitatea gerta daiteke nukleo baten erradioa handia denean elkarrekintza bortitzaren errad... | el'ementu βak'ojtʂak is'otopo βat eðo β'atʂuk dit'u, des'inteɣraʂio er'aðioaktiβoaɾen eɾ'aɣimpean dawð'en nukl'eo eʂ'eɣonkorak dit'uʂtenak, et'a, 'oren ond'oɾioʂ, nukl'eoak part'ikulak eðo er'aðiaʂio el'ektromaɣnetikoa iɣ'ortʂen dit'u. er'aðioaktiβitatea ɣert'a ðajt'eke nukl'eo βat'en er'aðioa 'andia ðen'ean elk'arekin... |
Desintegrazio erradioaktiboaren modurik ohikoenak hauek dira. | des'inteɣraʂio er'aðioaktiβoaɾem moð'uɾik o'ikoenak awek diɾ'a. |
Desintegrazio erradioaktiboaren beste mota arraroago batzuk neutroien edo protoien eiekzioa edo nukleo bateko nukleoimultzoak edo beta partikula bat baino gehiago dira. Nukleo kitzikatuei energia modu ezberdin batean galtzea ahalbidetzen dien gamma emisioaren analogo bat barne bihurketa da, beta izpiak ez diren abiadur... | des'inteɣraʂio er'aðioaktiβoaɾem b'este mot'a ar'aɾoaɣo β'atʂuk newtr'oʝen eðo prot'oʝen eʝ'ekʂioa eðo nukl'eo βat'eko nukl'eojmultʂoak eðo βet'a part'ikula βat baɲo ɣ'eiaɣo ðiɾ'a. nukl'eo kitʂ'ikatuej en'erɡia moð'u eʂb'erdim bat'ean ɡaltʂ'ea a'alβiðetʂen di'en ɡam'a em'isioaɾen an'aloɣo β'at barn'e βi'urketa ð'a, bet... |
Isotopo erradioaktibo bakoitzak desintegrazioaldi bereizgarri bat du, semidesintegrazioperiodo edo bizierdi deitua, lagin baten erdia desintegratzeko behar den denborak zehazten duena. Desintegrazio esponentzialeko prozesu bat da, eta etengabe murrizten du gainerako isotopoaren proportzioa : ehuneko berrogeita hamar, b... | is'otopo er'aðioaktiβo βak'ojtʂak des'inteɣraʂioaldi βeɾ'ejʂɡari βat d'u, sem'iðesinteɣraʂiopeɾioðo eðo β'iʂierdi ðejt'ua, laɣ'im bat'en erd'ia ðes'inteɣratʂeko βe'ar den d'emboɾak ʂe'aʂten du'ena. des'inteɣraʂio esp'onentʂialeko proʂ'esu β'at d'a, eta et'enɡaβe mur'iʂten du ɣaɲ'eɾako is'otopoaɾem prop'ortʂioa: e'uneko... |
Atomo batek sortutako eremu magnetikoa - bere momentu magnetikoa - momentu angeluarreko forma ezberdinek zehazten dute, biraketan kargatutako objektu batek eremu magnetiko bat sortzen duen bezala, baina kontribuziorik nagusiena elektroien espinetik dator. | at'omo βat'ek sort'utako eɾ'emu maɣn'etikoa- beɾ'e mom'entu maɣn'etikoa- mom'entu anɡ'eluareko form'a eʂb'erdiɲek ʂe'aʂten dut'e, b'iɾaketan karɡ'atutako obʝ'ektu βat'ek eɾ'emu maɣn'etiko βat s'ortʂen du'em beʂ'ala, baɲa kontr'iβuʂioɾik naɣ'usiena el'ektroʝen esp'iɲetik dat'or. |
Elektroiek Pauliren baztertzeprintzipioa betetzen dutenez, zeinaren arabera ezin baitira bi elektroi egon egoera kuantiko berean, elektroi lotuak elkarren artean parekatzen dira, bikote bakoitzeko kide batekin espin egoera batean gorantz eta bestea kontrako egoeran, espin batean beherantz. | el'ektroʝek pawl'iɾem baʂt'ertʂeprintʂipioa βet'etʂen dut'eneʂ, ʂeɲ'aɾen aɾ'aβeɾa eʂ'im bajt'iɾa β'i el'ektroj eɣ'on eɣ'oeɾa ku'antiko βeɾ'ean, el'ektroj lot'uak elk'aren art'eam paɾ'ekatʂen diɾ'a, bik'ote βak'ojtʂeko k'iðe βat'ekin esp'in eɣ'oeɾa βat'ean ɡoɾ'antʂ eta β'estea kontr'ako eɣ'oeɾan, esp'im bat'eam be'eɾant... |
Horrela, espin horiek elkar deuseztatzen dute, elektroi kopuru bikoitia duten atomo batzuetan erabateko dipolar magnetikoa zerora murriztuz. | 'orela, esp'in 'oɾiek elk'ar dews'eʂtatʂen dut'e, el'ektroj kop'uɾu βik'ojtia ðut'en at'omo βatʂ'uetan eɾ'aβateko ðip'olar maɣn'etikoa ʂeɾ'oɾa mur'iʂtuʂ. |
Burdina, kobaltoa eta nikela bezalako elementu ferromagnetikoetan, elektroi kopuru bakoiti batek aparkatu gabeko elektroi bat eta momentu magnetiko global garbi bat sortzen ditu. Inguruko atomoen orbitalak gainjarri egiten dira eta energia gutxiagoko egoera lortzen da, elektroi aparkatu gabeen espinak elkarren artean l... | burd'iɲa, koβ'altoa eta nik'ela βeʂ'alako el'ementu fer'omaɣnetikoetan, el'ektroj kop'uɾu βak'ojti βat'ek ap'arkatu ɣaβ'eko el'ektroj β'at eta mom'entu maɣn'etiko ɣloβ'al ɣ'arbi β'at s'ortʂen dit'u. inɡ'uɾuko at'omoen orb'italak ɡajnɟ'ari eɣ'iten diɾ'a eta en'erɡia ɣutʃ'iaɣoko eɣ'oeɾa l'ortʂen da, el'ektroj ap'arkatu ɣ... |
Atomo baten nukleoak ez du espinik izango neutroi eta protoi zenbaki bikoitiak dituenean, baina zenbaki bakoitien beste kasu batzuetan, nukleoak espina izan dezake. | at'omo βat'en nukl'eoak eʂ t'u esp'iɲik iʂ'anɡo newtr'oj eta prot'oj ʂemb'aki βik'ojtiak dit'uenean, baɲa ʂemb'aki βak'ojtiem b'este kas'u βatʂ'uetan, nukl'eoak esp'iɲa iʂ'an deʂ'ake. |
Normalean, espindun nukleoak ausazko norabideetan lerrokatzen dira oreka termikoaren ondorioz, baina zenbait elementuren kasuan, espin nuklearreko egoeren proportzio esanguratsu bat polarizatu daiteke norabide berean lerrokatzeko, hiperpolarizazio izeneko baldintza bat. | norm'alean, esp'indun nukl'eoak aws'aʂko noɾ'aβiðeetan l'erokatʂen diɾ'a oɾ'eka term'ikoaɾen ond'oɾioʂ, baɲa ʂemb'ajt el'ementuɾen kas'uan, esp'in nukl'eareko eɣ'oeɾem prop'ortʂio es'anɡuɾatsu β'at pol'aɾiʂatu ðajt'eke noɾ'aβiðe βeɾ'ean l'erokatʂeko, 'iperpolaɾiʂaʂio iʂ'eneko βald'intʂa β'at. |
Horrek aplikazio garrantzitsuak ditu erresonantzia magnetiko bidezko irudiak lortzeko. | 'orek apl'ikaʂio ɣar'antʂitsuak dit'u er'esonantʂia maɣn'etiko βið'eʂko iɾ'uðiak lortʂ'eko. |
Elektroi bat bi egoera ezberdinen artean ibil dadin, adibidez, funtsezko egoeratik lehen egoera kitzikatura, fotoi bat xurgatu edo igorri behar dio maila horietako energia potentzialaren diferentziarekin bat datorren energia bati, Niels boren ereduaren arabera, eta hori zehaztasunez kalkula daiteke ese ze hatxe erre a ... | el'ektroj βat b'i eɣ'oeɾa eʂb'erdiɲen art'ean iβ'il dað'in, að'iβiðeʂ, funts'eʂko eɣ'oeɾatik le'en eɣ'oeɾa kitʂ'ikatuɾa, fot'oj βat ʃurɡ'atu eðo iɣ'ori βe'ar di'o m'aʎa oɾietako en'erɡia pot'entʂialaɾen dif'eɾentʂiaɾekim b'at dat'oren en'erɡia βat'i, ni'els boɾ'en eɾ'eðuaɾen aɾ'aβeɾa, eta oɾi ʂe'aʂtasuneʂ kalk'ula ðajt... |
Elektroiek orbitalen artean salto egiten dute partikulen antzera. | el'ektroʝek orb'italen art'ean salt'o eɣ'iten dut'e part'ikulen antʂ'eɾa. |
Fotoi baten energia bere maiztasunarekiko proportzionala da, eta, beraz, energiamaila espezifiko horiek banda desberdin gisa agertzen dira espektro elektromagnetikoan. Elementu bakoitzak espektro bereizgarri bat du, karga nuklearraren, elektroiek hartutako orbitalen, elektroien arteko interakzio elektromagnetikoen eta ... | fot'oj βat'en en'erɡia βeɾ'e majʂt'asunaɾekiko prop'ortʂionala ð'a, et'a, beɾaʂ, en'erɡiamaʎa esp'eʂifiko 'oɾiek band'a ðesb'erdin ɡ'isa aɣ'ertʂen diɾ'a esp'ektro el'ektromaɣnetikoan. el'ementu βak'ojtʂak esp'ektro βeɾ'ejʂɡari βat d'u, karɡ'a nukl'earaɾen, el'ektroʝek 'artutako orb'italen, el'ektroʝen art'eko int'eɾakʂ... |
Energiaespektro jarraitu bat gas edo plasma batetik igarotzen denean, fotoi batzuk atomoek xurgatzen dituzte, elektroiek energiamaila alda dezaten. Beren atomoari lotuta dauden elektroi kitzikatuek energia hori fotoi gisa isurtzen dute berez, ausazko norabide batean bidaiatuz, eta, horrela, energia maila baxuagoetara i... | en'erɡiaespektro ʝar'ajtu β'at ɡ'as eðo plasm'a βat'etik iɣ'aɾotʂen den'ean, fot'oj β'atʂuk at'omoek ʃurɡ'atʂen dit'uʂte, el'ektroʝek en'erɡiamaʎa ald'a ðeʂ'aten. beɾ'en at'omoaɾi lot'uta ðawð'en el'ektroj kitʂ'ikatuek en'erɡia oɾi fot'oj ɣ'isa is'urtʂen dut'e βeɾ'eʂ, aws'aʂko noɾ'aβiðe βat'eam bið'aʝatuʂ, et'a, 'orela... |
espinorbita gainjartzeagatik gertatzen da hori, espinaren eta elektroi kanpokoenaren mugimenduaren arteko elkarreragina baita. | esp'iɲorbita ɣajnɟ'artʂeaɣatik ɡert'atʂen da oɾi, esp'iɲaɾen eta el'ektroj kamp'okoenaɾem muɣ'imenduaɾen art'eko elk'areɾaɣiɲa βajta. |
Atomo bat kanpoko eremu magnetiko batean dagoenean, espektro lerroak hiru osagai edo gehiagotan banatzen dira, Zeeman efektua izeneko fenomenoa. | at'omo βat kamp'oko eɾ'emu maɣn'etiko βat'ean daɣ'oenean, esp'ektro l'eroak 'iɾu os'aɣaj eðo ɣe'iaɣotam b'anatʂen diɾ'a, ʂe'eman ef'ektua iʂ'eneko fen'omenoa. |
Eremu magnetikoak atomoaren eta bere elektroien momentu magnetikoarekin duen elkarreraginaren ondorio da hori. | eɾ'emu maɣn'etikoak at'omoaɾen eta βeɾ'e el'ektroʝem mom'entu maɣn'etikoaɾekin du'en elk'areɾaɣiɲaɾen ond'oɾio ð'a oɾi. |
Atomo batzuek energia maila bereko elektroi konfigurazio ugari izan ditzakete, espektro lerro bakar bat bezala agertzen direnak. | at'omo βatʂ'uek en'erɡia m'aʎa βeɾ'eko el'ektroj konf'iɣuɾaʂio uɣ'aɾi iʂ'an ditʂ'akete, esp'ektro l'ero β'akar bat beʂ'ala aɣ'ertʂen diɾ'enak. |
Eremu magnetikoak atomoarekin duen elkarreraginak konfigurazio elektroniko horiek energiamaila apur bat desberdinetara lekualdatzen ditu, espektrolerro ugari sortuz. | eɾ'emu maɣn'etikoak at'omoaɾekin du'en elk'areɾaɣiɲak konf'iɣuɾaʂio el'ektroniko 'oɾiek en'erɡiamaʎa ap'ur bat desb'erdiɲetaɾa l'ekualdatʂen dit'u, esp'ektrolero uɣ'aɾi sort'uʂ. |
Kanpoko eremu elektriko bat egoteak espektrolerroen banaketa eta desplazamendu konparagarriak eragin ditzake elektroien energiamailak aldatzean, estark efektua izeneko fenomenoa. | kamp'oko eɾ'emu el'ektriko βat eɣ'oteak esp'ektroleroem ban'aketa eta ðespl'aʂamendu komp'aɾaɣariak eɾ'aɣin ditʂ'ake el'ektroʝen en'erɡiamaʎak ald'atʂean, est'ark ef'ektua iʂ'eneko fen'omenoa. |
Hori gertatzeko, elektroia energia egoera baxuagora erori behar da, elkareragiten duen fotoiaren energiaren adinako energia diferentzia duena. | oɾi ɣert'atʂeko, el'ektroʝa en'erɡia eɣ'oeɾa βaʃ'uaɣoɾa eɾ'oɾi βe'ar d'a, elk'aɾeɾaɣiten du'en fot'oʝaɾen en'erɡiaɾen að'iɲako en'erɡia ðif'eɾentʂia ðu'ena. |
Jarraian, igorritako fotoia eta elkareragiten duen fotoia paraleloan desplazatzen dira, bat datozen faseekin. | ɟar'aʝan, iɣ'oritako fot'oʝa eta elk'aɾeɾaɣiten du'en fot'oʝa paɾ'aleloan despl'aʂatʂen diɾ'a, b'at dat'oʂen fas'eekin. |
Hau da, bi fotoien uhinpatroiak sinkronizatuta daude. | 'aw ð'a, b'i fot'oʝen u'impatroʝak sinkr'oniʂatuta ðawð'e. |
Propietate fisiko hori laserrak egiteko erabiltzen da, maiztasunbanda estu batean argienergiaren sorta koherente bat jaulki dezaketenak. | prop'ietate fis'iko oɾi las'erak eɣ'iteko eɾ'aβiltʂen da, majʂt'asumbanda est'u βat'ean arɡ'ienerɡiaɾen sort'a ko'eɾente βat ɟawlk'i ðeʂ'aketenak. |
Balentzia elementu baten konbinazioahalmena da. Beste atomo edo talde batzuekin osa dezakeen lotura kopuruaren araberakoa da. Atomo batek bere egoera ezkonbinatuan duen elektroigeruzarik kanpokoenari balentziageruza esaten zaio, eta geruza horretako elektroiei balentziaelektroiak esaten zaie. Balentziaelektroi kopuruak... | bal'entʂia el'ementu βat'en komb'iɲaʂioaalmena ð'a. b'este at'omo eðo t'alde βatʂ'uekin os'a ðeʂ'akeen lot'uɾa kop'uɾuaɾen aɾ'aβeɾakoa ð'a. at'omo βat'ek beɾ'e eɣ'oeɾa eʂk'ombiɲatuan du'en el'ektrojɣeɾuʂaɾik kamp'okoenaɾi βal'entʂiaɣeɾuʂa es'aten ʂaʝ'o, eta ɣeɾ'uʂa 'oretako el'ektroʝej βal'entʂiaelektroʝak es'aten ʂaʝ'... |
Elementu kimikoak propietate kimiko errepikariak erakusteko jartzen den taula periodiko batean agertzen dira askotan, eta balentziaelektroi kopuru bera duten elementuek taularen zutabe berean lerrokatzen den talde bat osatzen dute. Taularen eskuineko muturrean dauden elementuek elektroiz beteta dute kanpoko geruza, eta... | el'ementu k'imikoak prop'ietate k'imiko er'epikaɾiak eɾ'akusteko ʝ'artʂen den tawl'a peɾ'ioðiko βat'ean aɣ'ertʂen diɾ'a ask'otan, eta βal'entʂiaelektroj kop'uɾu β'eɾa ðut'en el'ementuek tawl'aɾen ʂut'aβe βeɾ'ean l'erokatʂen d'en t'alde βat os'atʂen dut'e. tawl'aɾen esk'ujɲeko mut'urean dawð'en el'ementuek el'ektrojʂ be... |
Atomo kopuruak materiaren egoera desberdinetan daude, eta egoera horiek baldintza fisikoen araberakoak dira, hala nola tenperatura eta presioa. Baldintzak aldatuz gero, materialak solidoen, likidoen, gasen eta plasmen artean ibil daitezke. Egoera beraren barruan, material bat hainbat alotropotan ere egon daiteke. Adibi... | at'omo kop'uɾuak mat'eɾiaɾen eɣ'oeɾa ðesb'erdiɲetan dawð'e, eta eɣ'oeɾa 'oɾiek bald'intʂa fis'ikoen aɾ'aβeɾakoak diɾ'a, 'ala n'ola temp'eɾatuɾa eta pres'ioa. bald'intʂak ald'atuʂ ɡeɾ'o, mat'eɾialak sol'iðoen, lik'iðoen, ɡas'en eta plasm'en art'ean iβ'il dajt'eʂke. eɣ'oeɾa β'eɾaɾem bar'uan, mat'eɾial βat ajmbat al'otrop... |
Zero absolututik hurbil dauden tenperaturetan, atomoek BoseEinsteinen kondentsatu bat osa dezakete, eta une horretan mekanika kuantikoaren efektuak, normalean eskala atomikoan soilik behatzen direnak, eskala makroskopikoan agertzen dira. | ʂeɾ'o abs'olututik 'urbil dawð'en temp'eɾatuɾetan, at'omoek bos'eejsteɲen kond'entsatu β'at os'a ðeʂ'akete, eta un'e 'oretam mek'anika ku'antikoaɾen ef'ektuak, norm'alean esk'ala at'omikoan sojl'ik be'atʂen diɾ'enak, esk'ala makr'oskopikoan aɣ'ertʂen diɾ'a. |
Orduan, atomo superhoztuen multzo horrek super atomo bakar gisa jokatzen du, eta horrek portaera mekaniko kuantikoaren funtsezko egiaztapenak ahalbide ditzake. | orduan, at'omo sup'eroʂtuem multʂ'o 'orek sup'er at'omo β'akar ɡ'isa ʝok'atʂen du, eta 'orek port'aeɾa mek'aniko ku'antikoaɾen funts'eʂko eɣ'iaʂtapenak a'alβiðe ðitʂ'ake. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.