text stringlengths 3 8.55k |
|---|
कोई नेड़मी रि’तेदारी ऐ, नां बरादरी भाई-चारा। कोई नज़दीकी रिश्तेदारी है, न बिरादरी भाई-चारा। |
पर कमलो नै सारें गी होर र्हान करदे होई उस्सै’लै जाने दी शर्त रक्खी ते उंʼदे नै चली बी गेई । लेकिन कमलो ने सबको और हैरान करते हुए उसी वक्त जाने की शर्त रखी और उनके साथ चली भी गई। |
So, nothing to worry, भरजाई, प्रिया ने भरोसा दित्ता । So, nothing to worry, भाभी, प्रिया ने भरोसा दिलाया । |
एह् तेरे चेतें च ऐ, इʼयै तेरी सच्चाई ऐ । यह तुम्हारी यादों में है, यही तुम्हारी सच्चाई है। |
नौकरी...! उसी जि’यां कुसै नींदरा दा ठुआलेआ। नौकरी...! उसे जैसे किसी ने नींद से उठाया। |
प्रभु जी अग्गें इʼयै प्रार्थना ऐ जे ओह् तुसें दौनें गी, बेटे, मां जी, ताया जी ते घरै दे बाकी सदस्यें गी सदा खुश रक्खै । भगवान से यही प्रार्थना है कि वह आप दोनों को, बेटे, मां जी, ताया जी और घर के बाकी सदस्यों को हमेशा खुश रखें। |
खाइयै शेरा भांडे सुक्क-मांज करी दिंदा तां परताई लेई जंदा। खाकर शेरा बर्तन सूखे साफ कर देता तो वापिस ले जाता। |
‘‘शेरेआ,असें हिंदुएं तुं’दा केह् बगाड़ेआ जे पूरे इलाके च तुसें कोई अक्खी पाने गी बी नेईं रौह्न दित्ता?’’ """शेरे, हम हिंदुओं ने तुम्हारा क्या बिगाड़ा जो पूरे इलाके में आपने कोई नाम लेने लायक भी नहीं रहने दिया?""" |
इस लेई रोना चंगा नेईं लगदा । इसलिए रोना अच्छा नहीं लगता। |
किश बोल्लेआ नेईं। कुछ बोला नहीं। |
त्र’ऊं ब’रें थमां नौकरी दी इच्छेआ ओह्दे अंदर इक त्रेह् आंगर बैठी दी ही। तीन साल से नौकरी की इच्छा उसके अंदर एक प्यास की तरह बैठी हुई थी। |
बलगा दी ही कोल्लै लोऽ होऐ ते तुंʼदे कोल पुज्जां । इंतज़ार कर रही थी कब सुबह हो और आपके पास पहुँचूं। |
ते मेरे आंगर ओह् बी तुसेंगी चांह्दी ही। और मेरी तरह वह भी आपको चाहती थी। |
त्रʼऊं दिनें बाद उʼन्नै फ्ही औना ऐ । तीन दिनों बाद उसने फिर आना है। |
सीमा नै झट्ट पैर बंदे । सीमा ने झट से पांव छूए। |
उ’न्नै बी उसी बक्ख-बक्ख भूमिकाएं च नेईं ब’नदे होई इक औरत गै समझेआ, प्रेम प्यार दी मूरत, सक्षम, खूबसूरत ते संपूर्ण। उसने भी उसे भिन्न-भिन्न भूमिकाओ में नहीं बांधते हुए एक औरत ही समझा, प्रेम प्यार की मूरत, सक्षम, खूबसूरत और संपूर्ण। |
पार्वती दे ब्यहार च कोई फर्क निं हा। ओह् उʼआं गै हा जिʼयां पैह्लें हा । पार्वती के व्यवहार में कोई फर्क नहीं था। वह वैसे ही था जैसे पहले था। |
किन्ने-किन्ने दिन मिलदा बी नेईं । कितने-कितने दिन मिलता भी नहीं। |
जे कुसै बौढ़ना होऐ तां इसलै धोड़़ी बौढ़ी पौंदा ऐ। यदि किसी ने आना हो तो अभी तक आ जाता है। |
असें समान पिता जी दी कारा च रक्खेआ । हमने सामान पिता जी की कार में रखा। |
सीमा पैह्ली बारी इंटरव्यूह् दरान अपनी माऊ दे कन्नै च बोल्ली, मम्मी कोई गल्ल नेईं । सीमा पहली बार इंटरव्यूह के दौरान अपनी मां के कान में बोली, मम्मी कोई बात नहीं। |
‘‘छड़ा पैहा गै चाहि दा होंदा ऐ माह्नुऐ गी, मा’टर जी?’’ """सिर्फ पैसा ही चाहिए होता है इन्सानों को, मास्टर जी?""" |
में मुड़ियै अपने कम्में च रुज्झी गेआ, ते समां इस्सै चाल्ली रिढ़दा रेहा । मैं फिर से अपने कामों में व्यस्त हो गया, और समय इसी तरह चलता रहा। |
ओलीविया नै उसगी गालां भलाने लेई फलासफी दियां कोटेशनां सखाइयां । ओलीविया ने उसको गालियां भुलाने के लिए फिलासफी की कोटेशनें सिखाईं। |
हून ओह् बाकियें गी गालां कढदा ऐ ते ओलीविया गी दिक्खियै फलासफी दियां कोटेशनां उच्चरदा ऐ । अब वह बाकियों को गालियां निकालता है और ओलीविया को देखकर फिलासफी की कोटेशनें बोलता है। |
अदूं आखदा हा जे उसदी सक्की चाची लगदी ऐ । तब कहता था कि उसकी सगी चाची लगती है। |
अनसंभ सोआल, जिं’दे चा मते हारें दे जवाब उसगी नहे मिलै करदे, उसदे अंदर मकदे लोरें आंगर उट्ठै करदे हे। अनगिनत सवाल, जिनमें से कितनों के जवाब उसे नहीं मिल रहे थे, उसके अंदर दहकती आग की लपटों की तरह उठ रहे थे। |
कथा-शिल्प दे बी केईं नमें तजुर्बे इस संग्रैह् च मिलदे न। कथा-शिल्प के भी कई नए प्रयोग इस संग्रह में मिलते हैं। |
उʼनें दिक्खेआ उत्थै सामनै गै इक रंगली, मुट्टी-मुट्टी रेशमी डोरियें दी रस्सी कन्नै बनाई दी पींह्ग जन पौड़ी लमका करदी ही । उन्होंने देखा वहाँ सामने ही एक रंगीली, मोटी-मोटी रेशमी डोरियों की रस्सी से बनी हुई पींग जैसी सीढ़ी लटक रही थी। |
एह् तुस जान्नो, जां चन्नु । यह आप जानें, या चन्नू। |
मनो-मन सबील बनांदा जे अल्फ़दीनै गी कि’यां आले-टाले लाइयै निकलना ऐ जाई ड्योढी खोह्ल्ली। मन ही मन मनसूबा बनाता कि अल्फदीन को कैसे टाल-म-टोल करके निकलना है जाकर ड्योढ़ी खोली। |
तूं अपनी सुनाऽ । तुम अपनी सुनाओ। |
उंʼदे कन्नै गल्ल-बात करने दा जदूं बी मौका बनदा ऐ, ओह् म्हेशां मेरी पढ़ाई ते मेरे करियर बारै मिगी भाशन-जन दिंदे न। उनके साथ बातचीत करने का जब भी मौका बनता है, वह हमेशा मेरी पढ़ाई और मेरे करियर के बारे में मुझे भाषण सा देते हैं। |
नेही-जनेही स्थिति ते घटना गी ञ्याणें हसदे-हसदे गीतै च परोई लैंदे न। ऐसी स्थिति और घटना को बच्चे हँसते हुए गीत में वर्णित करते हैं। |
जंदे शेरे ने पुच्छेआ बी, बो सरधे ने कोई परता नेईं दित्ता। जाते हुए शेरे ने पूछा भी, लेकिन सरधे ने कोई जवाब नहीं दिया। |
शांति ने इक-दौं बारी सोचेआ बी पुच्छने ताईं, पर ओह् हिमत नेईं ही करी सकी। शांति ने एक-दो बार सोचा भी पूछने के लिए, पर वह हिम्मत न करी सकी थी। |
हालांकि एह् क्हानियां उस्सै दौर च लिखियां गेइयां पर इं’दे संकलन बड़ी बाद तक्कर छपदे रेह्। हालांकि यह कहानियां उस दौर में लिखी गईं पर इनके संकलन बहुत बाद तक छपते रहे। |
हां, दिलै दी कुसै चूह्का एह् सुलबुल काफी देर चलदी रेही जे एह् लाड़ी खुशबा ओह्दे मरने पर बी तीला नेईं खोह्ल्लै। हां, दिल के किसी कोने में यह सुलबुल काफी देर चलती रही कि यह बहु शायद उसके मरने पर भी लौंग न उतारे। |
फ्ही रोह्लू शा चाबियां लेइयै ड्योढी खोह्ल्ली तां शेरा ट्रंक ते रोह्लू गी अंदर लेई गेआ ते चौंपा भांडे आह्ली बोरी। फिर रोहलू से चाबियां लेकर दरवाज़ा खोला तो शेरा ट्रंक और रोहलू को अंदर ले गया और चौंपा बर्तनों वाली बोरी। |
ते एह् बर्फ इ’नें द’ऊं टेंª च लाई दे, इत्थैे धुप्प थोह्ड़ी बद्ध औंदी ऐ। और यह बर्फ इन दोनों ट्रेओं में लगा दे, यहाँ धूप थोड़ी-बहुत धूप आती है। |
इक बारी इक ढारै च चौं जनै दी ते दूई बारी सत्तें जनें दी हत्या होई ही। एक बार एक डेरे में चार व्यक्तियों की और दूसरी बार सात लोगों की हत्या हुई थी। |
अज्जै दी डोगरी क्हानी इक जिंदा शैऽ आंगर पूरी चाल्ली जीवन कन्नै ओत-प्रोत ऐ। आज की डोगरी कहानी एक जिंदा चीज की तरह पूरी तरह जीवन से परिपूर्ण है। |
उसी आदतन ख्याल आया’क ओ’ब्बी घरै लेई ताज़ा सब्ज़ी खरीदी लै, पर उसी कुंगलियां भिंडियां ते घिया तालने दे ख्याल कोला किश विरक्ती जेही मसूस होई। उसे आदतन ख्याल आया कि वह भी घर के लिए ताज़ी सब्ज़ी खरीद ले, लेकिन उसे नर्म भिंडियां और तोरी छांटने के ख्याल से कुछ विरक्ति सी महसूस हुई। |
मकान दी कीमत बी करोड़ें च ही । मकान की कीमत भी करोड़ों में थी। |
अदूं मास्टर होरें अपनी ड्योढी गी छड़ी लक्कड़ी दी चिड़कनी दे कन्नै-कन्नै इक पक्की लोहे दी कुंडी बी लोआई लेई ही। तब मास्टर जी ने अपने दरवाज़े को सिर्फ लकड़ी की चिटखनी के साथ-साथ एक पक्की लोहे की कुंडी भी लगवा ली थी। |
तां केह् होआ जे ओह् कालज च मेरे कोला पढ़दे रेह् हे । तो क्या हुआ अगर वे कालेज में मुझसे पढ़ते रहे थे। |
गलासें-बोतलें दी खनखनाह्ट बी। गिलास-बोतलों की खनखनाहट भी। |
पर ऐसा निं हा । लेकिन ऐसा नहीं था। |
पर हुन ते उʼन्नै कमाल करी ओड़ेआ । लेकिन अब तो उसने कमाल ही कर दिया। |
‘जेकर भ्राऽ–भैनु ते भरजाई बश्कार सुआगती वार्तालाप खतम होई गेआ होऐ, तां नाश्ते दा सरिस्ता करचै ?’ 'अगर भाई-बहन और भाभी जी के बीच स्वागत वार्तालाप समाप्त हो गया हो, तो नाश्ते की व्यवस्था करें?' |
उसदे फल खाने दा टैम होआ’रदा ऐ, ‘जगत, ओ जगत,’ दिक्ख कुʼन आए दा तुगी मिलने लेई, ओह् उस्सी जोरें-जोरें अवाजां मारदियां । उसके फल खाने का समय हो रहा है, 'जगत, अरे, जगत', देख कौन आया है तुम्हें मिलने के लिए, वह उसे जोर-जोर से आवाजें लगाती। |
मेरे मनै च केई गल्लां हियां, जिʼयां ओह् कुʼत्थूं दा रौह्ने आह्ला हा, ओह् इस आश्रम च कदूं आया, की आया ? मेरे मन में बहुत सी बातें थीं, जैसे वह कहाँ का रहने वाला था, वह इस आश्रम में कब आया, क्यों आया? |
पर फ्ही ख्याल आई जंदा ऐ जे जलेआ कुʼत्थै भटकग । लेकिन फिर ख्याल आ जाता है कि करमजली कहाँ भटकेगी। |
सड़कै पर पुज्जियै कारै च बौह्ने, ते भाएं कड्ढने च अजें बी कोई लम्मी चौड़ी रुकावट निही, पर उसी स्टार्ट करने ते दुरी पौने च उ’नें जानियै किश समां लैता। सड़क पर पहुँचकर कार में बैठने, और चाहे निकालने में अभी भी कोई लम्बी-चौड़ी रुकावट नहीं थी, पर उसे स्टार्ट करने और चल पड़ने में उन्होंने जान-बूझ कर कुछ समय लिया। |
ओह् मिगी अपनी भैन समझदा ऐ। वह मुझे अपनी बहन समझता है। |
अग्गें थोह्ड़ा किश बकदे न लोक? पहले कम बातें बनाते हैं लोग? |
पर एह् गल्ल उ’न्नै कुसैगी दस्सी नेईं, कमला गी बी नेईं। लेकिन यह बात उसने किसी को बताई नहीं, कमला को भी नहीं। |
जेकर उ’न्नै अपनी घरै आह्ली गी अपने कैंसरै बारै सनाया तां उ’न्नै उसगी इसदा इलाज करोआने आस्तै खर्चा करने उप्पर मजबूर करी देना ऐ। यदि उसने अपनी घर वाली को अपने कैंसर के बारे में सुनाया तो उसने उसे इसका ईलाज करवाने के लिए खर्चा करने पर मजबूर कर देना है। |
तूं मिगी इक बारी घड़ेआ ते सुर्खरू होई गेआ। तूने मुझे एक बार रचा और सुर्खरू हो गया । |
केशव नै चाही दा घुट्ट भरदे रवि ते शांति प्रिया अʼल्ल बिंद मुस्कराइयै दिक्खेआ । केशव ने चाय का घूंट भरते हुए रवि और शांति प्रिया की तरफ ज़रा मुस्कुरा कर देखा। |
सगों उंʼदी तुप्पने दी तांह्ग इस तत्थै दी थाह् बी लाई लैग जे उʼनें गी बनाने आह्ला कुʼन ऐ ते की ऐ । साथ ही उनकी ढूंढने की इच्छा इस तथ्य का पता भी लगा लेगी कि उनको बनाने वाला कौन है और क्यों है। |
‘सादा’ थ्होए दा हा, उसदा मान रक्खना जरूरी हा । 'निमंत्रण' मिला हुआ था, उसका सम्मान करना जरूरी था। |
में इंʼदे कन्नै हरिद्वार ते रिशीकेश आई गेआ । मैं उनके साथ हरिद्वार और ऋषिकेश आ गया। |
इस्सै करी ते अस उस्सी अनादी ते अनंत आखने आं, सर्व शक्तिमान करी बुलाने आं । इसीलिए तो हम उसे अनादि और अनंत कहते हैं, सर्वशक्तिमान कह कर बुलाते हैं। |
ओह् इ’नें ग’लियें च टुरदे होई इक गुज्झी खुशी बुज्झै करदा हा। वह इन गलियों में चलते हुए एक अंदरूनी खुशी महसूस करता था। |
कदें चंगी चीज बी खा कर । कभी अच्छी चीज़ भी खाया कर। |
म्हेशां आंगर गै कुड़ी दड़-दड़ करदी पौड़ियां ढली ते उंʼदे कोल आनियै बोली, ‘‘पापा पंज सौ रपेऽ देओ ।’’ "हमेशा की तरह ही लड़की धड़-धड़ करती सीढ़ियां उतरी और उनके पास आकर बोली, ""पापा, पांच सौ रुपये दो।""" |
इक बारी ब्याह् होई जाऽ, फ्ही आʼऊं दिक्खी लैङ । एक बार शादी हो जाए, फिर मैं देख लूंगी। |
आदमी दे भरे-भरोचे गोरे मुहांदरे पर चमक ते सिरै दी पिछली बक्खी चिट्टे-काले बालें दी गंढदार मुट्टी बोद्दी ही । आदमी के भरे-भरे गोल चेहरे पर चमक और सिर की पिछली तरफ सफेद-काले बालों की गांठदार मोटी चोटी थी। |
भाद्रो दी चाननी पूरे यौवनै उप्पर ही, पर चन्न जिसलै बी कुसै काले डिग्गलै दी कालखै शा बचदा-बचांदा निकलन लगदा तां घड़ी आस्तै गै सेही, बो इ’यां सेही होंदा, जि’यां चन्नै गी ग्रैंह् लग्गी गेआ होऐ। भादों की चांदनी पूरे यौवन पर थी, लेकिन चांद जब भी किसी काले बादल की कालिमा से बचता-बचाता निकलने लगता तो एक पल के लिए ही सही, लेकिन ऐसा महसूस होता, मानो चांद को ग्रहण लग गया हो। |
जरूर लायां शकैत, मेरी बच्चिये, जदूं ओह् लब्भग ! पर उʼन्नैहुन कदें नेईं लब्भना ! इʼयै ते दु:ख ऐ, ते इसदी पीड़ हाईं-माईं नेईं जानी, बुआ ने धोती दे लड़ै कन्नै अपने अत्थरूं पूंझे ते मिगी चुप करांदी रेही । अवश्य लगाना शिकायत, मेरी बच्ची, जब वह मिलेगी! लेकिन उसने अब कभी नहीं मिलना। यही तो दुख है, और इसकी पीड़ा ऐसे नहीं जानी, बुआ ने धोती के पल्लू से आँसू पोंछे और मुझे चुप कराती रही। |
पिता हुंदे पर उसी होर बी मता रोह् अदूं चढ़ेआ हा, जदूं मां दी मौत परैंत्त मां दे ‘फुल्ल’ इक चिट्टे कपड़े दी पोटली च बज्झे दे खबरै किन्ने-क रोज निक्के कोठुआ च इक फ’ट्टी उप्पर टिके दे रेह् हे ते पिता होर इ’नें ‘फुल्लें’ गी तारने दा परबंध बी नेईं हे करी सके। पिता पर और भी ज्यादा गुस्सा तब आया था, जब मां की मौत के बाद मां की 'अस्थियां' एक सफेद कपड़े की पोटली में बंधे हुए जाने कितने ही दिन छोटे कोठू में एक खाने पर टिके रहे और पिता जी इन 'अस्थियों' का तर्पण करने का प्रबंध भी नहीं कर सके थे। |
मिगी समझ निं ही आवा दी जे केह् कीता जाऽ ? मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या किया जाए? |
बच्चे बड्डे होई गे । बच्चे बड़े हो गए। |
मते सारे प्र’न-चि’न्नें उसी दबाई लेदा हा ते ओह् प्राह्चित करदे होई मनो-मन रोऐ करदा हा। बहुत सारे प्रश्न-चिन्हों ने उसे दबोच लिया था कि वह प्राश्चित करते हुए मन ही मन रो रहा था। |
जिसलै तेरा बच्चा होया, तां इʼनें जुक्कें आंह्गर उस्सी चंबड़े दा रौह्ना ऐ । जब तेरा बच्चा हुआ तो इन्होंने जोंक के जैसे उससे चिपके हुए रहना है। |
प्रभु दा दित्ते दा सब किश ते था। प्रभु का दिया सब कुछ तो था। |
ते जान्नी प्रोग्राम दे मताबक लग-भग दस बजे घरा निकली पेई । और बारात प्रोग्राम के अनुसार लगभग दस बजे घर से निकल गई। |
समां गुजरदा गेआ । समय गुजरता गया। |
पर उं’दे पासेआ अजें एह् सब सीक्रिट गै ते अपनी रिहायश बी फिलहाल पिता-पुरखी थेंह् च गै। शायद उं’दी बुड्ढी मा उत्थूं शिफ्ट करना नेईं चांह्दी। पर उनकी तरफ से अभी यह सब गुप्त ही है और अपनी रिहायश भी फिलहाल पिता-पुरखी जगह में ही है। शायद उनकी बूढ़ी मां शिफ्ट करना नहीं चाहती। |
”हूं। ते हून तुसें गी हुट्टन बी सेही होन लगा।“ """हूं। तो अब आप को भी थकन का अहसास होने लगा।""" |
में टैलीफून रसीवर पर टकाया ते तौले-तौले हितेश जी दे बैड्ड कोल पुज्जी गेई । मैंने टेलीफोन रिसीवर पर रखा और जल्दी-जल्दी हितेश जी के बेड के पास पहुँच गई। |
”में आफिस दे बाद दूए कम्म नेईं करी सकदा, हुट्टी जन्नां।“ """मैं ऑफिस के बाद दूसरे काम नहीं कर सकता, थक जाता हूँ।""" |
दौनें गड्डियें गी बड़ा नुक्सान पुज्जे आ । दोनों वाहनों को अधिक क्षति पहुंची। |
एह् बी इक किस्मै दी दुनियादारी ऐ। यह बी एक किस्म की दुनियादारी है। |
त्रै नांऽ ते उ’न्नै झट्ट लिखी ले, जि’नेंगी ओह् नझक्क अपना दु’मन आखी सकदा हा, जिं’दे च शशि कांत दा नांऽ सारें कोला उप्पर हा, पर उसदे बाद नांऽ लिखने च उसी मती औख आई। तीन नाम तो उसने झट से लिख लिए, जिन्हें वह बिना झिझक अपना दुश्मन कह सकता था, जिनमें शशि कांत का नाम सबसे उप्पर था, लेकिन उसके बाद नाम लिखने में उसे ज़्यादा मुश्किल आई। |
होई सकदा ऐ जे ओह् उʼनेंगी पन्छानना नेईं चांह्दा होऐ । हो सकता है कि वह उन्हें पहचानना न चाहता हो। |
पर तूं ते मन-मर्जी करियै अपना नक्क बढाई लेआ। पर तुमने तो मनमर्जी करके अपना नाक कटवा लिया। |
में सेही कीता जे स्वामी जी दी अवाज कुतै दूरा थमां आवा’रदी ऐ । मुझे लगा कि स्वामी की आवाज़ कहीं दूर से आ रही है। |
”तुस खाओ, अज्ज पता निं केह्ड़ा देहीं खाई आए दे ओ।“ ”आप खाइयै, आज पता नहीं कौन सा दही खाकर आए हो।“ |
में उसी आखेआ एह् चिट्ठी में तुं’दे तगर पजाई ओड़ङ। मैंने उसे कहा यह चिट्ठी मैं आप तक पहुँचा दूंगा। |
फ्ही अस किश प्लैन बी बनाई सकदे हे । फिर हम कुछ प्लान भी बना सकते थे। |
चौधरी दी इल्तजा अग्गें, सरधे शा कोई परता नेईं बनेआ। चौधरी की गुज़ारिश के आगे, सरधे से कोई जवाब नहीं बना। |
सरैिंदया छवी चुक्कियै, ड्योढी बक्खी जंदे उ’न्नै पुच्छेआ ”कु’न ऐ?“ "सिरहाने से फरसा उठाकर, ड्योढ़ी की तरफ जाते उसने पूछा ""कौन है?""" |
उत्थें उस्सी तʼवी च नुहालियै ओह् तख्ते समेत ‘शैड्ड’ हेठ लेई गे । वहां उसे तवी में नहलाकर वह तख्त सहित 'शेड' के नीचे ले गए। |
उʼन्नै सोचेआ मिट्टी-पानी च कम्म करदे उसदे पैर ठंडोआ करदे होने न । उसने सोचा मिट्टी-पानी में काम करते उसके पैर ठंडे हो रहे होंगे। |
केशव नै अग्गें होइयै उस्सी पुच्छेआ , ‘‘ रमा जी, में तुंʼदी किश मदद करां ?’’ "केशव ने आगे होकर उसे पूछा, ""रमा जी, मैं आपकी कुछ मदद करूं ?""" |
इस करी स्कूल नेईं हा चली सकेआ तां स्कूला कड्ढना पेई गेआ हा। इसलिए स्कूल नहीं चल सका था तो स्कूल से निकालना पड़ा था। |
उʼन्नै पास परतेआ ते उस कम्मै बारै सोचन लगा, जेह्ड़ा उʼन्नै रातीं करना हा । उसने करवट बदली और उस काम के बारे में सोचने लगा, जो उसे रात को करना था। |
”अच्छा, अस चलने आं... दिखचै केह्-केह् करना पौना ऐ...? अस तौले गै परतोए समझो, इन्ने चिरै च अमजद शाह् ते मौलवी होर बी आई जंदे न।“ """अच्छा, हम चलते हैं... देखते हैं क्या-क्या करना पड़ना है...? हम जल्दी ही वापिस आये समझो, इतने में अमजद शाह और मौलवी जी भी आ जाते हैं।""" |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.