text
stringlengths 3
8.55k
|
|---|
इसदे कोला अग्गें केह् गल्लां होइयां, मिगी पता नेईं, पर पिता जी दियां गल्लां सुनियै मेरा जिʼयां बट्टी खून बधी गेआ । इसके आगे क्या बातें हुई, मुझे पता नहीं, लेकिन पिता जी की बातें सुनकर मेरा जैसे कई गुणा खून बढ़ गया।
|
”ठक-ठक-ठक-ठक“ ओह् अंदरें डरे दा टार्चा दी लोई दरोआजा खोह्लने गी ख’ल्ल ढलेआ हा। """ठक-ठक-ठक-ठक"" वह अंदर से डरा हुआ टार्च की रोशनी में दरवाज़ा खोलने को नीचे उतरा था।"
|
प्रेम सिंह ने दिक्खेआ शांति रुट्टी खाने गी नेईं जा’रदी, तां उन्न किश सोचियै उस्सी आखेआ, ‘‘अच्छा, चल छुड़ थु’ड़ी देही।’’ "प्रेम सिंह ने देखा शांति रोटी खाने को नहीं जा रही, तो उसने कुछ सोचकर उसे कहा, ""अच्छा, चल दे थोड़ी सी।"""
|
पराने चेह्रे ते ओह् आपूं पन्छानदा हा, पर नमें दे बारै उसी मनोह्र थमां गै जानकारी थ्होई ही। पुराने चेहरे तो वह खुद पहचानता था, पर नए के बारे में उसे मनोहर से ही जानकारी मिली थी।
|
उत्थै बेहियै अक्सर ओह् उर्दू भाशा च लखोई दी इक फटी-त्रुट्टी दी पोथी गी फरोलदे रौंह्दे हे। वहाँ बैठकर अक्सर वह उर्दू भाषा में लिखी एक फटी-पुरानी पोथी को उलटते-पलटते रहते थे।
|
असल च उंʼदा नांऽ पिशोरी लाल ऐ पर अपना होने दे बावजूद बी उʼनें गी इस नांऽ कन्नै कोआलेआ जाना पसंद नेईं । असल में उनका नाम पिशोरी लाल है लेकिन अपना होने के बावजूद भी उन्हें इस नाम से बुलाया जाना पसंद नहीं।
|
पर इन्कोआइरी कमेटी दी अगली मीटिङा च बी डा. विशाल अपनी गोआही उप्पर कायम रेहा। पर इन्क्वायरी कमेटी की अगली मीटिंग में भी डा. विशाल अपनी गवाही पर कायम रहा।
|
ते इस सांझी मित्तरी मूजब में तेरे गोचरै इक कम्म छोड़ी चलेआं। मेरी धी काकी मिगी अपनी जिंदू कोला बी मती प्यारी ऐ। और इस संयुक्त दोस्ती के कारण मैं तुम्हारे लिए एक काम छोड़ चला हूँ। मेरी बेटी काकी मुझे अपनी जान से भी अधिक प्रिय है।
|
गंगा जल दियां किश बूंदां उंʼदे मूंह् पाइयां । गंगाजल की कुछ बूँदें उनके मुँह पर डालीं।
|
में छड़ा अपना नतीजा गै नेईं ही दिक्खना चांह्दी, में अपने कालेज दी कुड़ियें दे नतीजे बारै जानना चांह्दी ही । मैं सिर्फ अपना नतीजा ही नहीं देखना चाहती थी, मैं अपने कालेज की लड़कियों के नतीजों के बारे में जानना चाहती थी।
|
कमलो नै लड्डू अपनी तली उप्पर रक्खेआ पर मुहां च नेईं पाया । कमलो ने लड्डू अपनी हथेली पर रखा लेकिन मूंह में नहीं डाला।
|
उʼनें दिनैं हल्ली टीवी बी नमां-नमां गै चलेआ हा, इस लेई, इक निक्के सारे बच्चे आस्तै, इक्कले समां गुजारना बड़ा गै कठन कम्म होंदा हा । उन दिनों अभी टीवी भी नया-नया ही चला था, इसलिए, एक छोटे बच्चे के लिए, अकेले समय गुजारना बड़ा कठिन काम होता है।
|
खलबली बे-शक्क होई ,पर सतह उप्पर गै ; एह् झील खासी डूंह्गी ही । खलबली बेशक हुई, पर सतह पर ही; यह झील खासी गहरी थी।
|
में पैह्ली बारी मेक-अप करा दी ही । मैं पहली बार मेकअप कर रही थी।
|
तूं उत्थें रौला ते नेईं पांदी ? तुम वहां शोर तो नहीं मचाती?
|
तुसेंगी चौरी दित्ती जाग । तुम्हें चँवर दिया जाएगा।
|
सड़ने करी शरीरै च जलन ते पीड़ हल्ली बी बाकी ही । जलने के कारण शरीर में जलन और दर्द अभी भी था।
|
किश पलें लेई मेरे अंदरा निकले दे उस भूतै नै मिगी अपने काबू च रक्खेआ होना । कुछ पलों के लिए मेरे अंदर से निकले उस भूत ने मुझे अपने काबू में रखा होगा।
|
कदूं तगर एह् इʼयां गै चलदा रौह्ग, ते कुड़ियां जां जनानियां चुप-चाप एह् सब किश जरदियां रौह्ङन ? कब तक यह ऐसे ही चलता रहेगा और लड़कियाँ या महिलाएँ इसे चुपचाप सहन करती रहेंगी?
|
सैर करने आह्ले घर परतोंदे होई सड़कै कंढै बडलै सबेला लग्गने आह्ली आरज़ी सब्जी-मंडी दा सब्जी खरीदा करदे हे । सैर करने वाले घर वापस लौटते हुए सड़क के किनारे सुबह-सवेरे लगने वाली अस्थाई सब्ज़ी-मंडी से सब्ज़ी खरीद रहे थे।
|
त्र’ऊं-च’ऊं जनें गी छोड़ियै सब्भै ओह्दे लेई बे-पन्छानू हे। तीन-चार लोगों को छोड़कर सब उसके लिए अनजान थे।
|
हून उन्न समझाना छुड़ी दित्ता दा हा। अब उसने समझाना छोड़ दिया था।
|
बदल चरोकने दा खड़ोई गेदा हा। बादल कब से थम गया था।
|
कन्नै मिगी ख्याल आया जे इक बारी परतियै गंगोत्तरी कन्नै ब्हादर दी गल्ल करनी चाहि दी ऐ। साथ ही मुझे ख्याल आया कि एक बार फिर से गंगोत्री के साथ बहादुर की बात करनी चाहिए।
|
सारी उमर पेदी ऐ साढ़े कोल । सारी उम्र पड़ी है हमारे पास।
|
कुंभ दे दिनें च मते जने किट्ठे रलियै बस्सां करियै हरिद्वार ते होर दूए तीर्थें दी जात्तरा करदे न । कुंभ के दिनों में बहुत से लोग एकसाथ मिलकर बसें करके हरिद्वार तथा और दूसरे तीर्थों की यात्रा करते हैं।
|
फ्ही मां जी दे भ्राऽ ते हितेश दे मामा जी दी मिलनी होई । फिर मां जी के भाई और हितेश के मामा जी की मिलनी हुई।
|
कटरा पुज्जने पर बस-अड्डे पर उस्सै परिवार कन्नै झत्त होई गेई ही। कटड़ा पहुँचने पर बस-अड्डे पर उसी परिवार से सामना हो गया था।
|
नींदरा दा नरम-नरम ते कोसा-कोसा बद्दल बल्लै-बल्लै उसदे उप्पर झुका करदा हा । नींद का नर्म-नर्म और आरामदेह बादल धीरे-धीरे उसके ऊपर झुक रहा था।
|
पर अज्जकल नमें इलाज....। पर आजकल नए इलाज....।
|
निक्की जेही प्रिंसीपल दी पोस्ट ते तुस हासल नेईं करी सके । छोटी सी प्रिंसीपल की पोस्ट तो आप हासिल नहीं कर सके।
|
फ्ही सौह्रे बक्खी नज़र गेई तां झुंड सु’ट्टी ऐठी, बो झुंडै चा बी ओह्दी बक्खी दिखदी रेही। फिर ससुर की तरफ नज़र गई तो घूंघट गिरा बैठी, लेकिन घूंघट से भी उसकी तरफ देखती रही।
|
सिरै पर चोगे कन्नै बन्होई दी टोपी जनेही ही। सिर पर चोगे के साथ बंधी हुई टोपी सी थी।
|
इक बड्डे जिन्न दे चंगुल इच्च फसी दी मसूम ते बेबस राजकुमारी पर बरते जुल्मै दी क्हानी, ओह् इ’यां ब्यान करदा हा, ”चक्की दा पुड़ सीनै बद्धा, सूई अक्खां सीतियां, बाल बद्धे छत्त कन्नै, पैरें इच्च बेड़ियां....“ एह् क्हानी मिगी बड़ी दुखदायी लगदी ते उसलै मी लगदा जे शैद ओह् कुड़ी कुतै में ते नेईं कीजे उस्सै राजकुमारी आंगर मिगी अपने शरीरै पर केईं अनबूझ फलौह्नियें दियें सिल्लियें दा भार सेही होंदा, जि’नेंगी कोई तैंतरी जां भड़ीन नेईं हा तोआरी सकदा। "एक बड़े जिन्न के चंगुल में एक फसी हुई मासूम और बेबस राजकुमारी पर बीते ज़ुल्म की कहानी, वह ऐसे ब्यान करता था, ""चक्की का पुड़ सीने पर बांधा, सूई से आंखे सिल दीं, बाल छत के साथ बांधे, पांव में बेड़ियां...."" यह कहानी मुझे बहुत दुखदायी लगती और उस वक्त मुझे लगता कि शायद वह लड़की कहीं मैं तो नहीं क्योंकि उसी राजकुमारी की तरह मुझे अपने शरीर पर कई अनबूझ पहेलियों की सिल्लों का भार महसूस होता, जिन्हें कोई तांत्रिक या जादू-टोने वाला नहीं उतार सकता था।"
|
कदें चिट्ठी-चपट्ठी बी लिखी ओड़ा करेआं । कभी चिट्ठी भी लिख दिया करना।
|
1944 च डोगरी संस्था दी नींह् रक्खी जाई चुकी दी ही। 1944 में डोगरी संस्था की नींव रखी जा चुकी थी।
|
जां उʼनेंगी साढ़े च लोड़चदी श्रद्धा दी कमी सेही होई ? या उन्हें हमारी श्रद्धा में कोई कमी महसूस हुई।
|
सिग्रेट, शराब ते कन्नै खु’बा उस हब्शी दी बो बीऽ रली दी ही, जेह्दे कशा होइयै ओह् आई ही। सिगरेट, शराब और साथ में शायद उस हब्शी की दुर्गंध भी मिली हुई थी, जिसके पास से होकर वह आई थी।
|
में दिक्खेआ लफाफे च किश कार्ड जेहा हा ते भेजने आह्ले दी जगह दीप दा अड्रैस्स हा । मैंने देखा लिफाफे में कुछ कार्ड जैसा था और भेजने वाले की जगह दीप का पता था।
|
अर्थात् साढ़े भाग होंदे न। यानि हमारा भाग्य होता है।
|
फ्ही दोऐ जनियां हसदियां-चैह्कदियां कमरे चा निकली गेइयां । फिर वे दोनों हंसती-चहकती कमरे से निकल गईं।
|
बाकी सब घरै दा हा, ते बालनै आस्तै गनिये ने टिब्बे परा इक कोठी पटाई लेई। बाकी सब घर का था, और जलाने के लिए गनिये ने टीले पर से एक कोठी उखाड़ ली।
|
फ्ही अपने मनसूबे मताबक उʼनें मशीनें अंदर सोआल भरी दित्ते– अस केह् आं ते अस की आं ? फिर अपने मनसूबे के मुताबिक उन मशीनों के अंदर सवाल भर दिए - हम क्या हैं और हम क्यों हैं ?
|
हून में उसी म’ना बी करदी पर ओह् छुत्त कीते दा चोरी-चोरी निकली जंदा हा। अब मैं उसे मना भी करती पर वह एकदम से चोरी-चोरी निकल जाता था।
|
लछमन झूला, मंदरें, दरख्तें ते हरयाली करी रिशीकेश दी शोभा बधी गेदी ऐ, ते उसदे च होर बाद्धा कीता ऐ आश्रमें । लक्ष्मण झूला, मंदिर, पेड़-पौधे और हरियाली के कारण ऋषिकेश की शोभा बढ़ गई और उसमें वृद्धि की आश्रमों ने।
|
जिसलै ओह् घर पुज्जा तां उत्थै माल्ली आए दा हा ते उसदी घरै आह्ली माल्ली गी क्यारियें बारै किश हदायतां देआ करदी ही। जब वह घर पहुँचा तो वहाँ माली आया हुआ था और उसकी घर-वाली माली को क्यारियों के बारे में कुछ हिदायतें दे रही थी।
|
अस काफी थक्की गेदे हे, ते साढ़ी नींदर खुʼल्ली कोई पंज बजे । हम काफी थक गए थे और हमारी नींद कोई पांच बजे खुली।
|
ओह् पैह्लें कोला कमजोर, पर किश मुट्टी-मुट्टी लब्भी । वह पहले से कमजोर, पर कुछ मोटी-मोटी लगी।
|
नरोआ शरीर हासल कि’यां करना ऐ, लोक-कवि इस बारै बी मार्गदर्शन करदा ऐ । स्वस्थ शरीर कैसे प्राप्त करना है, लोक-कवि इस बारे में भी मार्गदर्शन करता है।
|
खबरै, ‘सर’ बी इʼयां करियै मिगी समझाना चांह्दे हे जे केइयें चीजें जां विशें गी इʼयां गै हौआ बनाई ओड़े दा ऐ । शायद, 'सर' मुझे ऐसे करके ही समझाना चाहते थे कि कई चीजों या विषयों को ऐसे ही इतना हौवा बना दिया हैं।
|
हून उसी, इ’यां मसूस होन लगा जे ओह्दा दमाग सुन्न होई गेआ ऐ जे सोचने दी सारी ताकत घटी गेई ऐ। अब उसे, ऐसा महसूस होने लगा कि उसका दिमाग सुन्न हो गया है कि सोचने की सारी ताकत कम हो गई है।
|
जिसलै ओह् तुंदा साथ देआ’रदा होऐ, उसलै दुश्मन बी दोस्त बनी जंदे न ते जिसलै ओह्दी नजर थोह्ड़ी सारी बी बदलदी ऐ, तां सब किश उल्ट-पुल्ट होई जंदा ऐ । जब वह आपका समर्थन कर रहा हो,तब दुश्मन भी दोस्त बन जाते हैं और जब उसकी नजर थोड़ी सी भी बदलती है, तो सब कुछ उल्टा-पुल्टा हो जाता है।
|
फ्ही किश पल अपनी पतली सरीली अवाज़ा च गाऽ; ओह्दे निक्के हारे बितै दे शोख रंग ते सरीली अवाज़ दे सुर सभनें पास्सै खिल्लरी जाह्न । फिर कुछ पल अपनी पतली-सुरीली आवाज़ में गाए; उसके नन्हे से शरीर के चटकीले रंग और सुरीली आवाज़ के सुर सब तरफ फैल जाएं।
|
सोचियै मनोमन खुश होआ’रदी गै ही जे शेरा औंदा लब्भा तां पिट्ठ मोड़ी गेई। सोचकर मन ही मन खुश हो रही थी कि शेरा आता दिखा तो पीठ मोड़ कर ली।
|
शर्मिंदगी, त्रेली आंगर उ’नेंगी गोत करी चुकी दी ही। शर्मिंदगी, पसीने की तरह उनको सराबोर कर चुकी थी।
|
गल्लां करदे-करदे खबरै कि’यां ओह् चिट्ठी मेरी कताबै चा निकलियै भुञा पेई गेई। बातें करते-करते जाने कैसे वह चिट्ठी मेरी किताब से निकलकर नीचे गिर गई।
|
शोभा हल्ली पूरी चाल्ली खाना बनाने च माहिर नेईं, पर मां कन्नै रलियै ओह् बनाने दी जाच सिक्खा करदी ऐ । शोभा अभी पूरी तरह खाना बनाने में माहिर नहीं, लेकिन मां के साथ मिलकर वह बनाने की विधि सीख रही है।
|
कुसै ने उʼनेंगी औंदे दिक्खी लेआ हा । किसी ने उन्हें आते देख लिया था।
|
उंʼदी मर्जी करा करदी ऐ जे हून उंʼदा कल्ला बचे दा एह् वजूद दी बल्लै-बल्लै पिरघलियै गुम्म होई जाऽ, ब्हाऊ च मिली जाऽ, मग्घा चा उठदी धुएं दी लीकर आंगर । उनकी मन कर रहा था कि उनका अकेला बचा हुआ यह वजूद धीरे-धीरे पिघल कर गुम हो जाए, हवा में मिल जाए, मग से उठती धुएं की लकीर की तरह।
|
पर नां उस हा स्वैटर बनोऐ दा हा ते नां निंदर औऐ’रदी ही। पर न उससे स्वेटर बुना जा रहा था और न नींद आ रही थी।
|
सरधा न्हाइयै खुहा पानी लैंदा औंदा। सरधा नहाकर कुएं से पानी लेता आता।
|
इंʼदे कन्नै आह्लें दे बूह्टे दिक्ख हां किन्ने सैल्ले-सैल्ले न ते साढ़े सुक्के दे ते पीले । इनके साथ वालों के पौधे देख तो कितने हरे-भरे हैं और हमारे सूखे हुए और पीले।
|
जरा माल्ली गी समझाई लैं। ज़रा माली को समझा लूं।
|
जिस बां परा उ’न्न पानी पीता ओह्दी खब्बी भेठा दा ओह् खड़ा ढक्क शुरू होई पौंदा हा, जेह्दे उप्परले सिरे उप्पर लच्छू ठक्करा दा घर सा। जिस बावड़ी पर से उन्होंने पानी पिया उसकी दाहिनी तरफ से वह खड़ी चढ़ाई शुरू हो जाती थी, जिसके ऊपरी छोर पर लच्छू ठक्कर का घर था।
|
तौले ओह् आई पुज्जी ते उट्ठियै मेरे सामनै बेही गेई। जल्दी वह आ पहुँची और उठकर मेरे सामने बैठ गई।
|
ओह् गुमसुम गै लब्भा’रदे हे । वह गुमसुम ही दिख रहे थे।
|
असलै च ओह् उʼनें सभनें दा हीरो हा । असल में वह उन सबका हीरो था।
|
कदें-कदें राधा जां सोम कन्नै बजार होई औंदे । कभी-कभी राधा या सोम के साथ बाज़ार हो आते।
|
”मिगी केह् पता।“ """मुझे क्या पता।"""
|
उʼन्नै संवाददाताएं गी एʼब्बी दस्सेआ जे उʼन्नै हमला करने आह्ले गुंडें खलाफ बी पुलीस च ऐफ्फ. आई. आर. दर्ज करोआई दित्ती ऐ । उन्होंने संवाददाताओं को यह भी बताया कि उसने हमला करने वाले गुंडों के खिलाफ पुलिस में एफ.आई.आर. दर्ज करवा दी है।
|
”केह् हर्ज ऐ जे उस कुड़ी नै में मिली लैं।“ """क्या हर्ज़ है यदि उस लड़की से मैं मिल लूं।"""
|
अपने पासेआ में पूरी कोशश करङ जे में अपने जीवन दा इक नमां ध्याऽ शुरू करी सकां । अपनी तरफ से मैं पूरी कोशिश करूंगा कि मैं अपने जीवन का एक नया अध्याय शुरू कर सकूं।
|
प्रेफैसरें दी बी मदद लैङ । प्रोफेसरों की भी मदद लूँगा।
|
दिक्खो भैन जी, अस खुʼल्ले-डुʼल्ले लोक आं । देखो बहन जी, हम निसंकोच लोग हैं।
|
इम्तिहानें च कोई ‘पोजीशन’ औने पर मबारखां लैगे । परीक्षा में कोई ‘पोजीशन’ आने पर मुबारक लेंगे।
|
महेश ते भगमें कप्पड़े च ? महेश और भगवे कपड़ों में?
|
उं’दी एह् घड़ी कि’यां भला गीतें बगैर सुन्नी रेही जाऽ । उनके ये क्षण भला गीतों के बिना सूनी कैसे रह जाए।
|
फ्ही मिगी पिता जी दी अवाज इʼयां सेही होन लगी जिʼयां ओह् मेरे कोला दूर होंदी जा’रदी ऐ, फ्ही जिʼयां भलेआं सनोचनी बंद होई गेई ऐ । फिर मुझे पिता जी की आवाज़ ऐसे महसूस होने लगी जैसे वह मेरे से दूर होती जा रही है. फिर जैसे बिल्कुल सुनाई देना बंद हो गई है।
|
ओह् अजें धोड़ी़ मुस्का करदी ही। वह अभी थोड़ी मुस्कुरा रही थी।
|
इक अजीब नेह् झूरे ने उसी अपने घेरे च लेई लेआ। एक अजीब से पछतावे ने उसे अपने घेरे में ले लिया।
|
उʼनें मिगी हिरखै कन्नै अपने अʼल्ल खिच्चियै, सिरै पर हत्थ फेरदे होई आखेआ, तुगी घाबरने दी कोई लोड़ नेईं । उन्होंने मुझे लाड से अपनी ओर खींचकर, सिर पर हाथ फेरते हुए कहा, तुम्हें घबराने की ज़रूरत नहीं है।
|
सूप गै लेई आ, सावित्री । सूप ही ले आ, सावित्री।
|
शामा दा ब्याह् होने मगरा मेरा जीवन जिʼयां सुन्न-मसान होई गेआ । शामा की शादी होने के पश्चात मेरा जीवन जैसे सुनसान हो गया।
|
अद्धी रात लंघी चुकी दी ही ते में बिस्तरे उप्पर लेटे दा सोचा करदा हा जे विनय नै कैसा भलेखा पाई रक्खेआ? आधी रात गुज़र चुकी थी और मैं बिस्तर पर लेटा हुआ सोच रहा था कि विनय ने कैसे गलतफहमी डाल रखी?
|
किश चिर जि’यां ङारें पर खड़ोइयै ओह् ब्हान्ना लाइयै अबरोल कश आए, ‘‘माचस देना ज़रा।’’ "कुछ देर जैसे अंगारों पर खड़े हो कर वह बहाना लगाकर अबरोल के पास आए, ""माचिस देना ज़रा।"""
|
अक्खीं बंद करियै इक-दʼऊं मिंटें मगरा उʼनें आखना शुरू कीता, ‘इस ब्रह्मांड च जिसलै किश नेईं हा, उसलै बी ईश्वर है हा, ते जिसलै प्रलय दे बाह्द इत्थें किश नेईं रौह्ग, तां बी ईश्वर रौह्ग । आंखें बंद करने के एक-दो मिनट के बाद उन्होंने कहना आरम्भ किया, 'इस ब्रह्मांड में जब कुछ नहीं था, तब भी भगवान थे और जब प्रलय के बाद यहां कुछ नहीं बचेगा, तब भी भगवान होंगे।'
|
शुरू-शुरू च ओह् बिंद झकदी रेही, पर बाद च ओह् उसदे कन्नै खु’ल्लियै गल्ल-बात करन लगी पेई। शुरू-शुरू में वह ज़रा झिझकती रही, पर बाद में वह उसके साथ खुलकर बातचीत करने लग पड़ी।
|
सनाओ, ठीक ओ ना ते महेश दी माता जी बी ठीक न ना ? सुनाओ, ठीक हैं न और महेश की माँ जी भी ठीक हैं न।
|
अज्ज इसगी पराने बूट दिंदे बी तकलीफ होआ करदी ऐ। आज इसे पुनाने जूते देते भी तकलीफ हो रही है।
|
उʼन्नै पुच्छेआ, ‘‘तुगी ओह् ते चेतै नां जदूं तूं गोआ दी बीच उप्पर पानी च डुब्बने दा ब्हान्ना करियै बेहोश होई गेई ही, ते में तेरे मुंहै नै मूंह् जोड़ियै अपने साहें कन्नै तुगी होश च आह्नने दी कोशश कीती ही ?’’ "उसने पूछा, ""तुम्हेंं वो तो याद है न जब तुम गोवा के बीच पर पानी में डूबने का बहाना करके बेहोश हो गई थीं, और मैंने तुम्हारे मुंह से मुंह जोड़कर अपनी सांसों से तुम्हेंं होश में लाने की कोशिश की थी ?"""
|
स्यानपू ने अनमने हामी भरी ही। स्यानपू ने अनमने हामी भरी थी।
|
बो अत्थरूं पूंझे ते छड़ा इ’यै आखी गेआ, ‘‘चलीहे धोड़ी हाजरी फर्ज़ ऐ, अग्गें दी अल्लाह् जान्नै?’’ "लेकिन आंसू साफ करते हुए केवल इतना कह गया, ""चालीस दिन तक हाज़री फर्ज़ है, आगे की अल्लाह जाने?"""
|
दोश ऐ तां ओह्दी माऊ दा जिन्न उसी पैदा कीते दा ऐ। दोष है तो उसकी मां का जिसने उसे पैदा किया है।
|
दिक्खी रसोई दे ताकै चा चौंपा ने बी लेआ होना। देख रसोई की खिड़की से चौंपा ने भी लिया होगा।
|
ओह् पास परतियै सेई गेआ हा। वह करवट बदल कर सो गया।
|
निगड़ी द्रौड़दी बाह्र उठी गेई ते घर-घर ग’ली च सनांदी फिरन लगी, ”भाइया अज्ज डांग लेइयै फौजदारी करन आया ऐ।“ "छोटी दौड़ती हुई बाहर आ गई तो घर-घर गली में सुनाती फिरने लगी, ""भईया आज डांग लेकर फौजदारी करने आया है।"""
|
किश साड़ियां ते सूट बगैरा अपने स्टोर चा गै चुनी लैते जाई सकदे न । कुछ साड़ियांँ और सूट बगैरह अपने स्टोर में से ही चुन लिए जा सकते हैं।
|
रुको, में उʼनेंगी लेई औन्नी आं, आखदे होई कुसुम उट्ठी ते तुर्त मां जी दे कमरे च गेई ते किश मिंटें मगरा उʼनेंगी अपने कन्नै लेई आई । रुको, मैं उन्हें लेकर आती हूं, कहते हुए कुसुम उठी और तुरंत मां जी के कमरे में गई और कुछ मिनटों के बाद उन्हें अपने साथ ले आई।
|
कुसै दे मरने उप्पर कोई उसदे दुखें नेईं रोंदा - सब अपनी गै गर्जै गी रोंदे न, इत्थूं तक्कर जे पुत्तर बी। किसी के मरने पर कोई उसके दुखों के लिए नहीं रोता - सब अपनी ही गर्ज को रोते हैं, यहां तक कि बेटे भी।
|
लोक-गीत लोक-साहित्य दी इक म्हत्तवपूर्ण विधा ऐ। लोक-गीत लोक-साहित्य की एक महत्वपूर्ण विधा है।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.