Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
德宗爱其才，召至京师，谓之曰： 卿谁家子？
德宗爱其才，召至京师，对他说： 卿为谁家子弟？
德宗喜爱他的才华，召他到京城，说： 你是谁家的孩子？
0.068716
密愧而出。
于是王密惭愧地出门走了。
他是因为害怕而出来的。
0.022653
是岁，天下户一百九十六万七千八百九十八。
这一年，全国共有一百九十六万七千八百九十八户。
这一年，全国人口有一百九十六万七千八百九十八人。
0.759084
曰： 王有此尺帛，何不令前郎中以为冠？
又接着说： 君王有这么一块小小丝织物，为什么不让伺侯在面前的郎中将它做成帽子？
说： 王有这条尺帛，为什么不叫前郎中把它来做帽子呢？
0.163617
弼谏悦曰： 岳既无罪而公害之，又不能抚纳其众，使无所归。
李弼劝谏侯莫陈悦说： 贺拔岳没有罪而您却杀害了他，又不能够抚慰收服他的部众，使他们没有归宿。
李弼说： 岳没有罪过而遭受公害，又不能招抚他的部下，使他们没有地方可归依。
0.267893
至元中，置元江万户府。
至元年间，朝廷设置了元江万户府。
元朝至元年间，设置元江万户府。
0.581782
闻澂江府湖山最胜，而居聚阛阓亦让广西府。
听说微江府的湖泊山川最佳妙，但居民、集市也逊于广西府。
听说澄江府的湖山是最美的，而居聚阛阓也讓给广西府。
0.211715
宪既为护所委任，自天和之后，威势渐隆。
字文宪既然为宇文护所信任，所以自从天和年间之后，威望和权势逐渐隆厚。
李宪被李护所任命，从天和之后，他的权威逐渐提高。
0.061408
今臣尽忠竭诚，毕议原知，左右不明，卒从吏讯，为世所疑，是使荆轲、卫先生复起，而燕、秦不悟也。
如今我竭尽忠诚，尽其计议，希望大王采纳。您周围的人不了解情况，终于把我交给官吏审讯，被世人误解，即使让荆轲、卫先生复活，而燕丹、秦昭王也不会醒悟。
现在我忠心耿耿，竭尽忠心，左右的人不明真相，最终还是听信官吏的审问，使荆轲、卫先生又起，而燕、秦国的人却不懂。
0.128212
久之，饭而行，阴云复合。
过了一段时间，吃了饭才出发，阴云又聚集起来。
过了一会儿，吃过了饭，阴云又聚拢来。
0.274077
王召见，思元随而进至楼下，王命却帘，召贵人登楼。贵人自阶陛方登，王见起，延至帘下。贵人拜，王答拜，谓贵人曰： 今既来此，即须置对，不审在生有何善事？
阎罗王要召见他们了，思元跟在贵人后面进来到了楼下，阎罗王命人卷起门帘，召唤贵人上楼，贵人刚登上楼梯，阎罗王看见后就站了起来，把他请到帘子下面，贵人施礼参拜，阎罗王回礼致谢，然后对贵人说： 现在既然来到这里，就须接受审问。不知你生前有什么功德之事？
王召见思元，思元跟随王进到楼下，王命拉起帘子，召贵人上楼。贵人从阶层的下边上来，王起立迎接，贵人拜谢，王回答说： 既然你来了，就应当安排對待，不审你生前的善事是什么？
0.095257
答曰：寸口脉浮而大，浮则为风，大则为虚，风则生微热，虚则两胫挛。
老师答：病人寸口脉搏浮而大，浮是感受风邪，大是虚的表现，感受风邪就会产生轻微发热，正气虚弱就会出现两小腿肌肉拘挛疼痛。
回答说：寸口脉浮大，浮则为风，大则为虚，风则为生微热，虚则为两胫挛。
0.033827
泽水又东南，有上涧水注之，水导源西北辅山，东径铜于崖南，历析城山北，山在濩泽南，《禹贡》所谓砥柱、析城，至于王屋也。
泽水又经东南流，有上涧水注入。上涧水发源于西北的辅山，东经铜于崖南边，流过析城山北边。析城山在蓬泽南边，《禹贡》所谓砒柱、析城，直到王屋，就是指这座山。
泽水又往东南流，有上涧水注入，水导源于西北辅山，东流经铜崖南，历析城山北，山在濩泽南，就是《禹贡》中所说的砥柱、析城，直到王屋山。
0.411917
塞之斥也，唯桥姚已致马千匹，牛倍之，羊万头，粟以万锺计。
边疆地区开拓之际，只有桥姚取得马千匹，牛二千头，羊一万只，粟以万钟计算。
塞住的时候，只有桥姚送来马千匹，牛倍之，羊万头，粟以万钟计。
0.354433
薛延陀者，先与薛种杂居，后灭延陀部有之，号薛延陀，姓一利咥氏。
薛延陀，先与薛族杂居，后灭了延陀部据有其地，号薛延陀，姓一利氏。
薛延陀，原来和薛种杂居，后来消灭了延陀部，自己称薛延陀，姓一利咥氏。
0.433118
于是击所观者，大嚣而走，转相腾藉，声如雷霆。
于是攻击那些观战的人，他们叫嚷着逃走，转而互相践踏，叫声如雷。
于是就击打那些观望的人，大家惊恐地逃走，互相推挤，声音像雷霆一般。
0.081439
己卯，日有蚀之。丙子，皇孙霖卒。
十七日，日蚀。十四日，皇孙司马磗死。
己卯年，有日食。丙子年，皇孙霖去世。
0.066077
明旦，但见骸骨，惊怖引去。乃惧，谓其耆老小王曰：哀牢犯徼，自古有之。今此攻鹿爹，辄被天诛。中国有受命之王乎？
人们看到都吓得逃开了，害怕地对他们的父老和小王说：哀牢进犯边疆，古来就有，此次进攻鹿爹，立即遭受上天的诛灭，难道中国有真命天子了吗？
明天，只看到骨骼，惊恐地逃走。于是害怕，对老者小王说：哀牢犯天理，自古以来就有。现在这攻鹿爹，总是被天诛杀。中国有接受天命的真王吗？
0.181377
或攀枝独远，或陵云高蹈。
或独自攀枝远眺，或凌云而高蹈，直冲霄汉。
有的攀着树枝独自远行，有的高飞腾越云层。
0.029661
汝阴侯滕公以问其客薛公，薛公曰： 是固当反。
汝阴侯滕公问他的门客薛公对这件事的看法，薛公说： 英布本当反叛。
汝阴侯滕公问他的客人薛公，薛公说： 是应当回去的。
0.386668
思入世而有为者，须先领得世外风光，否则无以脱垢浊之尘缘；思出世而无染者，须先谙尽世中滋味。否则无以持空寂之后苦趣。
想要进入世俗有所作为的人，必须先领略到世俗以外的风光，否则不可能摆脱垢秽浑浊的尘世因缘；想超出世俗而没有沾染的人，必须先谙熟详尽世俗之中的滋味，否则不可能把持空虚寂寞的苦恼意趣。
想要入世有所作为的人，必须先领受世外风光，否则不能脱离污染的尘缘；想要出世间而不染尘埃的人，必须先熟悉世间的味道。否则不能持空寂之后苦趣。
0.287756
邠师攻关，帝幸梁、汉，栈道为石协所毁，崎岖险阻之间，不离左右。
朱玫的宁军队攻打宝鸡，僖宗逃奔梁州、汉州，栈道被石协毁坏，在一路上崎岖险阻之中，杜让能始终不离僖宗左右。
邠师攻关，皇帝去梁、汉，道路被石协毁坏，崎岖险阻的地方，他在左右。
0.165617
此乌龙坝南来大脊，至此东度两转，而峙为水目者也。
此处是乌龙坝往南来的大山脊，到此地往东延伸向南转，耸峙为水目山的山脊。
这是乌龙坝南来的大脊，到这里向东转两道，就峙成了水目。
0.187693
适与厄会，须佣作以禳之，固非无资而卖力者。
正赶上碰到厄运，必须佣作来消灾，本不是无钱出卖力气的人。
正巧和厄会碰上了，必须雇佣他来驱除邪气，这显然不是没有资金而卖力气的人。
0.197707
于背上环书，一字管天文列宿。依方列之，则左有日而右有月。龟龙虎雀，并如其位。
它背上的环书文字，一个字分管一个天文列宿，按照方位排列：左有日右有月，龟、龙、虎、雀，并列其位。
在背心上写上一些字，这些字代表天文上的星宿。按照方阵排列，那么左面有日，右面有月。龟、龙、虎、雀，都各自在其位置上。
0.207947
臣闻当断不断，反受其乱。
我听说当断不断，反受其乱。
臣听说当断不斷，反受其乱。
0.670342
单于欲胁诎遵，遵陈利害，为言曲直，单于大奇之，遣还。
匈奴的单于胁迫陈遵投降匈奴，陈遵向他陈明利害，说清曲直，单于很佩服他。
单于想要胁迫他遵从，他陈说利害，言辞直率，单于很奇怪，派他回去。
0.138044
荣女先为明帝嫔，欲上立为后，帝疑未决。
他的女儿原为孝庄帝的嫔妃，想立为皇后，孝庄帝迟疑未决。
荣女原来是明帝的嫔妃，想立她为皇后，明帝还疑虑未决。
0.370907
凡在有情，孰不痛愤？
凡是有情之人，谁不痛恨？
凡在有感情的人，谁不感到痛苦和愤怒？
0.16467
二里，上鸡笼岭，其坳甚峻，西有大山突兀，曰古东山。
二里，登上鸡笼岭，这里的山坳十分陡峻，西边有突兀的大山，叫古东山。
二里，上鸡笼岭，那里地势很陡峭，西边有大山突兀，叫作古东山。
0.329172
奇计或颇秘，世莫得闻也。
巧计有的很秘密，世上没人听说。
有些奇谋妙计，世人很少知道。
0.038467
蠕蠕寇云中，闻破赫连昌，惧而还走。
蠕蠕侵犯云中，听说朝廷军队打败了赫连昌，害怕了，举兵撤退。
蠕蠕寇人听到破赫连昌的战事，害怕而逃走。
0.061403
太祖追尊祖妣，皆从帝谥谥为皇后，始立中宫，余妾或称夫人，多少无限，然皆有品次。
太祖追尊祖母，都依皇帝谧号称为皇后，开始设立中宫，其余侍妾有的称为夫人，多少没有限额，但都有品级。
太祖追尊祖妣，都从帝谥谥为皇后，开始建立中宫，其余妾室有的称为夫人，有的没有，但是都有一定等级。
0.429547
其子在中山，中山之君烹其子而遗之羹，乐羊坐于幕下而啜之，尽一盃。
当时他的儿子就在中山国内，中山国国君把他的儿子煮成人肉羹送给他。乐羊就坐在军帐内端着肉羹喝了起来，一杯全喝完了。
他的儿子在中山，中山国国君把他的儿子煮了吃，把煮的肉汤留给乐羊，乐羊坐在幕下吃，喝了一杯。
0.305861
公会齐侯于艾，谋定许也。
桓公和齐襄公在艾地会见，目的是为了谋划安定许国。
公会齐侯在艾地，商议定下许国的位置。
0.059955
昉等委罪于宾、贲，公卿奏二人坐当死。
刘日方等人把罪过全推在张宾、卢贲身上。大臣们上疏要处死这两个人。
李昉等把罪责推到李宾、李贲身上，公卿奏请二人应当处死。
0.052081
自河中渡河，克陕西，进征察罕脑儿，师还。
从河中渡黄河，攻克陕西，进而征讨察罕脑儿，回师。
从河中渡河，攻占陕西，进征察罕脑儿，师班师回。
0.417453
方今论事，不谓希更，而曰材不敏；不曰未尝为，而曰知不达。失其实也。
当今评论事情，不说经历少，而说才干不敏捷；不说未曾做过，而说智慧不够，这不符合实际情况。
现在讨论事情，不可以说是很少，却说能力不足；不可以说是没有做过，却说知识不了解。这是错误的。
0.134456
帝所居永寿宫灾，徙居玉熙殿，隘甚，欲有所营建，以问嵩。嵩请还大内，帝不怿。
皇帝居住的永寿宫遭火灾，移居玉熙殿太狭小，打算做些营建，询问严嵩，严嵩奏请返还皇宫，皇帝挺不高兴。
皇帝居住的永寿宫发生火灾，搬到了玉熙殿，玉熙殿很狭窄，皇帝想建造新建筑，向嵩求教。嵩建议回到大内，皇帝不高兴。
0.247318
臣为足下使公孙衍说奉阳君曰： 君之身老矣，封不可不早定也。
臣下为您游说奉阳君说： 您年纪很大了，封地不可不早日确定。
臣奉命去游说公孙衍，对他说： 您的身体已经衰老了，不能不早定下封地了。
0.119
庚辰，诏置人皇王仪卫。
二十日，诏令设置人皇王仪卫。
庚辰，下诏设置皇王仪卫。
0.328666
䳐鸟、𪆻鸟，其色青黄，所经国亡。
䳐鸟、𪆻鸟，它们的颜色是青中带黄，经过哪个国家那个国家就会败亡。
䳐鸟、𪆻鸟，这两种鸟的颜色是青黄色，所经过的國家都灭亡了。
0.292371
战酣，短兵相接，宋兵亦殊死战，声震天地，横尸委仗，江水为之不流。
两军短兵相接，宋兵亦殊死战斗，声震天地，横尸弃仗，江水为之不流。
战斗正酣，短兵相接，宋军也死命拼杀，声音震天动地，死尸横陈，江水都为之不流。
0.306332
及北乡侯病，郃阴与少府河南陶范、步兵校尉赵直谋立顺帝，会孙程等事先成，故郃功不显。
等到北乡侯生病，李郃暗地与少府河南陶范、步兵校尉赵直谋立顺帝，正逢孙程等事先成功，所以李郃的功劳不显著。
当北乡侯生病时，和解阴与少府河南陶范、步兵校尉赵直商议拥立顺帝，正巧孙程等人已经事先成功，所以和解阴的功绩没有显露出来。
0.462074
知祥大笑，以书示之。
孟知祥大笑，才把报告信拿给他看。
知祥大笑，把信交给他。
0.280022
庚辰，又袭破于女遮谷，斩获甚众。
二十六日，又在女遮谷袭击打败夏军，斩杀、俘获夏军无数。
庚辰年，又在于女遮谷被敌人攻破，斩杀敌人很多。
0.080619
五藏：心藏神，肺藏魄，肝藏魂，脾藏意，肾藏精志也。
五脏各有所藏的精神意识活动：心藏神，肺藏魄，肝藏魂，脾藏意，肾藏精和志。
心脏是藏神，肺脏是藏魄，肝脏是藏魂，脾脏是藏意，肾脏是藏精志。
0.287652
王韶复河州，获木征妻子。
王韶恢复河州，俘虏木征妻子。
王韶又收复了河州，把木征的妻子抓了回来。
0.082931
所以作者之数，必显一世，常然之符也。
因为作者的命运必显一世，这是当然之符验。
所以作者的数目，必然会明显地显示一个时代的特征，这是必然的规律。
0.056508
唯须杀却！
只应该杀掉！
只有杀掉他！
0.102669
瓚妃，周高祖妹顺阳公主也，与独孤后素不平，阴为咒诅；帝命出之，瓚不可。
杨瓒的妃子是北周高祖宇文邕的妹妹顺阳公主，她与独孤皇后一向不和，于是就暗中诅咒独孤皇后；隋文帝命令杨瓒休掉顺阳公主，杨瓒不同意。
瓚妃是周高祖的妹妹，是顺阳公主，和独孤后关系不好，暗中诅咒她；皇上命令她离开，但瓚妃不能离开。
0.148034
粜米二十万石，赈京师贫民。
平价卖米二十万石，以赈济京师贫民。
卖了二十万石米，救济京师穷苦百姓。
0.231832
十一月甲寅，慈训太后黜废帝爲临海王，以帝入缵皇统。
十一月二十三日，慈训太后废黜废帝为临海王，让宣帝入宫继承皇帝世系。
十一月甲寅，慈训太后废黜了皇帝，封他为临海王，以皇帝继位。
0.345117
始皇幸梁山之宫，从山上望见丞相李斯车骑甚盛，恚，出言非之。其後左右以告李斯，李斯立损车骑。
始皇驾临梁山的皇宫，从山上望见丞相李斯的随从车马太多，很不高兴，随口说了指责李斯的话。
秦始皇到梁山宫去，从山上看到丞相李斯的车马很多，很生气，就出言责备他。后来，李斯的左右人把这件事告诉了李斯，李斯就立即减少了车马。
0.147273
斗盖，金涂镂釭，二十八爪支子花，黄锦斗衣，复碧绢柒布缘油顶，绛系络，织成颜芚赭舌孔雀毛复锦，缘绞随阴，悬珠蚌佩，金涂铃，云朱结，仙人绶，杂色真孔雀眊。一辕，漆画车衡，银花带，衡上金涂博山，四和鸾鸟立花趺衔铃，所谓 鸾鸟立衡 也。
斗形车盖，涂金的镂金薄片，二十八爪支子花，黄锦斗衣，双层碧绢漆布做成油顶，绛色缨络，编织成颜屯赭舌孔雀毛的双层锦，绿色的丝绳缠绕在车盖之下，悬挂珠蚌佩饰，涂金车铃，云朱结，仙人绶，杂色的真孔雀毛旗帜一个车辕，漆画的车衡，银花带，车衡上装饰涂金博山，四个车铃都是乌立在花座上口衔铃铛的样子，所谓 鸾鸟立在车衡上 。
斗盖，就是金子涂镂的釭，二十八爪支子花，黄锦斗衣，又加上碧绢柒布缘油顶，绛色系络，织成颜芚赭舌孔雀毛复锦，缘绞随阴，悬珠蚌佩，金涂铃，云朱结，仙人绶，杂色真孔雀眊。一辕，漆画车衡，银花带，衡上金涂博山，四和鸾鸟立花跌衔铃，这就是所谓的 鸾鸟立衡 。
0.337837
凡遇冬至、圣节、册拜、亲王及蕃使来朝，仪俱同。
凡是遇上冬至、皇帝生日、册封拜官、亲王以及番使来朝见，仪节都相同。
凡遇到冬至、圣节、册拜、亲王以及蕃使来朝，礼仪都相同。
0.274252
时玄谟未发，前锋凡十军，络绎继至。
当时，王玄谟大军还没有出发，前锋部队共十路兵马，络绎相继到达前线。
当时玄谟还没有出发，前锋的军队就前后继防，络绎不绝地到达。
0.310844
是春，从近幸言召百官至左顺门，明告以郊祀毕，幸南海子观猎。
这年春天，他听了身边宠信宦官的话把百官召到左顺门来，明确告诉大家将在郊祀过后到南海子游览，打猎。
这年春天，皇帝从近臣处得知，召见百官到左顺门，公开宣布，皇帝将去南海子打猎。
0.179692
闰月乙未，陈升之罢为镇江军节度使、判扬州。
闰四月初四，陈升之罢为镇江军节度使、扬州通判。
闰月乙未，陈升之被罢职，被任命为镇江军节度使、判扬州。
0.392848
后六修来朝，穆帝又命拜比延，六修不从。
后来六脩来朝见，穆帝又命令他叩拜比延，六脩不顺从。
后来六次来朝见，穆帝又命令拜比延，六修不服从。
0.544235
今世之祭井灶门户箕帚臼杵者，非以其神为能飨之也，恃赖其德，烦苦之无已也。是故以时见其德，所以不忘其功也。
如今世上人们祭祀井神、灶神、畚箕扫帚神、门户神、杵臼神等，并不是这些神真能享受到祭祀，只是平时过日子的人们每天要没完没了地麻烦辛苦它们，所以碰到过年过节，人们就会感念它们的好处，用这种祭祀的方式来表示不忘它们的功德而已。
现在的人祭祀井、灶、门户、箕、帚、臼、杵等，不是因为这些神灵能享用这些祭品，而是依靠神灵的德行，而他们却不能停止自己的麻烦和辛苦。所以，他们时常见到神灵的德行，所以不会忘记神灵的功绩。
0.040719
朝议谓王叔文之党或自员外郎出为刺史，贬之太轻。
朝廷大臣的议论认为，王叔文一党中有人由员外郎出任刺史，对他们贬责太轻。
朝廷讨论认为王叔文党人有的从员外郎升任刺史，降职太轻了。
0.173486
傅住兒入宣契丹主命，帝脱黄袍，服素衫，再拜受宣，左右皆掩泣。
傅住儿入宫内宣示契丹主的命令，后晋出帝脱下黄袍，穿上素色衣衫，再次叩拜听从宣示，宫内左右侍从们都掩面涕泣。
傅住儿进入契丹国主赵构的朝廷，赵构脱下黄袍，换上素衫，再拜接受赵构的命令，左右人员都掩面哭泣。
0.203528
是日旭旦，日边有紫气来，当帝之马首。
这天太阳刚刚升起，太阳旁边有紫气，对着太祖的马头直奔而来。
那一天早晨，日边出现紫气，正對著皇帝的马头。
0.05977
五月乙卯，宕昌、阴平、契丹、库莫奚诸国并遣使朝献。
五月六日，宕昌、阴平、契丹、库莫奚等国的使臣，同时入朝进贡。
五月乙卯日，宕昌、阴平、契丹、库莫奚等诸国派使者来朝贡。
0.538316
不得，输之于库。
不得已，送交国库。
不能，输之入库。
0.061645
正平元年春正月丙戌朔，大会群臣于江上，文武受爵者二百余人。
正平元年春正月初一，在江上大宴群臣，文武官员被封爵的有二百多人。
正平元年春天正月，丙戌朔日，在江上举行大型的朝见，授爵的官员有二百多人。
0.338815
时同修者十余人，凡有疑滞，皆取决于政。
当时参预修订的有十余人，凡有疑难的地方，都由裴政裁定。
当时一起修行的有十多人，所有疑难问题，都由政来决定。
0.102338
王子定奔晋。
周王室王子姬投奔晋国。
王子逃奔晋国。
0.276104
渡江，即有山横嶂江北岸，乃循山麓东行。
渡过江，马上有山横挡在江北岸，于是沿山麓往东行。
渡江，就是有山横嶂在江北岸，就循着山麓向东走。
0.252257
有才败于真阳，而京营将黄得功连破贼兵，威甚振。
有才在真阳战败，只有京营的将领黄得功连连打败贼兵，威名大振。
有才被真阳打败，而京营将黄得功连续打败贼兵，威震天下。
0.306005
然则人之修短，不在老少，设无太子，则母弟次立。
然而人的长短，不在老少，假如没有太子，那就依次立兄弟。
那么，人的寿命长短，不在于年龄大小，如果没有太子，就由母弟中次子来继位。
0.232119
帝令樊崇等各与妻子居雒阳，赐之田宅。
他让樊崇等人各自偕妻子儿女住在洛阳，赐给他们田地和住宅。
皇帝命令樊崇等人各自带着妻子住在雒阳，还赐给他们田宅。
0.364741
我与将军俱为辛京杲所构，我已蒙圣朝湔洗，何心复加兵刃于将军乎！
我和将军都遭受辛京杲的罗织陷害，我已蒙圣明的朝廷洗刷冤屈，怎么会忍心对将军以兵刃相加呢！
我和将军都受到辛京杲的诬陷，我已经被朝廷清洗，为什么还要对将军动刀动枪呢？
0.203519
时瓦剌也先渐强，遣人授罕东诸卫都督喃哥等为平章，又置甘肃行省名号。
当时瓦剌部的也先逐渐强盛起来，派人授予罕东等卫的都督喃哥等人为平章，还设置了甘肃行省之名。
当时瓦剌国逐渐强盛，派使者授予罕东诸卫都督喃哥等人平章官职，又设置甘肃行省名号。
0.349181
故关守永昌，肇自远离，启土立人，至今成都焉。
所以在永昌设关驻守，起始于防备远方的夷人，后来开拓土地，使百姓自立，到现在那裹就成了都市。
所以关守永昌，是从远离的地方开始，开创了土地，建立人民，直到今天成都。
0.039508
及护伏诛，龙恩与其弟大将军、武平公万寿并预其祸。
等到主塞谨被诛杀，童退与其弟大将军、逮王公万蠢全都牵连上祸殃。
等到护伏被杀，他的弟弟大将军、武平公万寿也受到牵连。
0.174623
项王曰： 此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。
项王说： 这是你沛公左司马曹无伤说的，不然，我何至于如此。
项王说： 这是沛公的左司马曹无伤说的；否则，怎么会有这种结果。
0.432135
宝欲往，夫人疑其反，止之。
冯宝想前往，夫人怀疑李迁仕谋反，就制止冯宝。
张宝要出去，夫人怀疑他回来，就阻止他。
0.203497
还朝，久之进侍讲，署南京翰林院事。
后重返朝廷，不久晋升侍讲，代理南京翰林院事务。
回朝后，过了一段时间，他升任侍讲，负责南京翰林院的事务。
0.222298
自后常闻冤痛之声。
从此以后常听到厕所里有冤痛之声。
以后常常听到冤屈的痛苦的声音。
0.113905
因相与哭碑下。
因而，他们都相聚在碑下哭泣。
于是，大家共同哭泣，在碑下。
0.096693
古来名士，多所爱好。
自古以来的名士，大多爱好音乐。
古代名士，多爱好的东西。
0.122196
西南蛮寇边，遣右骁卫将军李玄道发戎、泸、夔、巴、梁、凤等州兵三万人并旧屯兵讨之。
西南诸蛮进犯边界，唐玄宗派右骁卫将军李玄道调集戎、泸、夔、巴、梁、凤等州兵马三万人，会同边地原有驻屯兵马前往征讨。
西南的蛮族侵犯边境，派右骁卫将军李玄道调动戎、泸、夔、巴、梁、凤等六个州的三万兵力和原有驻守的军队一起征讨。
0.431406
务善策者无恶事，无远虑者有近忧。
专心致志于筹策谋划的人没有险恶的事情发生，没有长远谋虑的人必定有眼前的忧患出现。
那些只图眼前利益的人，不会招致祸事；那些没有长远打算的人，却容易招致近期的祸患。
0.096727
未几，赛典赤召还，万寿请置酒为好，左右皆难之，赛典赤竟往不疑。
不久，赛典赤将召还京师，万寿在宋营为他设宴饯行。左右都疑惧，赛典赤竟往宋营不疑。
不久，赛典赤被召回去，万寿请他喝酒，左右都认为不好，赛典赤竟然前往不疑。
0.300588
求之有道，得之有命，是求无益于得也，求在外者也。
求索有一定的方法，能否得到却由命运安排，这种求索无益于得到，因为所求的东西是身外之物。
求得东西要有方法，得到东西要靠缘分，所以求东西没有用。
0.033386
湛初入朝，上恩礼甚厚。
刘湛刚刚进朝廷作官时，文帝对他十分优待。
湛刚入朝，皇帝对他很恩宠。
0.063471
少府阴就子丰杀其妻郦邑公主，就坐自杀。
少府阴就的儿子阴丰杀其妻郦邑公主，阴就因此自杀。
阴就子丰杀了他的妻子郦邑公主，然后自杀。
0.246793
胄内不自安。
任胄内心很不安。
自己不满意。
0.034787
总而奏之。
汇总奏上。
总而奏之。
0.070711
及吴之亡，王濬实先至建鄴，而皓之降款，远归玺于琅邪。
灭吴之战，实是王浚先到建邺，而孙皓投降时，却把玉玺送给离建邺尚远的司马亻由军营。
等到吴国灭亡，王浚先到建鄴，而孙皓的投降，远归玉玺到琅邪。
0.179529
是日行三十余里，山路长而艰也。
这一天走了三十多里路，山路又长又艰辛。
那一天，他走过了三十多里路，山路又长又艰难。
0.610014
五年卒，年五十有九，谥文献。
正大五年，杨云翼去世，享年五十九岁，谥号为文献。
五年去世，享年五十九岁，谥号文。
0.481025
十二月癸亥，立尚乘寺。
十二月初七，设立尚乘寺。
十二月癸亥，建立尚乘寺。
0.436684
其东北即西竺寺也。
它东北面就是西竺寺了。
它的东北就是西竺寺。
0.435315
齐受禅，封安德郡王。
北齐接受惮让建国，封为安德郡王。
齐国接受禅让，封为安德郡王。
0.520398
天保初，行郑州事，转行梁州事，寻除散骑常侍，为阳夏太守。
天保初年，代理郑州刺史，改任代理梁州事务，不久拜任散骑常侍，为阳夏太守。
天保初，他任郑州知事，后来又任梁州知事，不久被任命为散骑常侍，任阳夏太守。
0.292786
平章政事仆散揆宣抚河南，执中除山东东西路统军使。
平章政事仆散揆宣抚河南，执中被任命为山东东西路统军使。
平章政事仆散揆受命到河南去安抚地方，被任命为山东东西路统军使。
0.606448
苾蒭背阴向阳，比僧人之有德；木槿朝开暮落，比荣华之不长。
苾刍这种植物背阴向阳，比喻僧人一心向佛有德行；木槿的花早晨开放晚上凋谢，比喻荣华富贵不会长久。
樊蒭背阴向阳，比僧人之有德；木槿朝开暮落，比荣华之不长。
0.147017