Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
祗以姚弋仲为右丞相、亲赵王，待以殊礼。
石祗任命姚弋仲为右丞相、亲赵王，以特殊的礼遇对待他。
只因为姚弋仲是右丞相，又亲附赵王，所以对他以特殊礼节对待。
0.104662
王召樗里疾曰： 是何匈匈也，何道出？ 樗里疾曰： 似犀首也。
秦王召见樗里疾说： 为什么这样喧哗？消息是从哪里出去的？ 樗里疾说： 好象是犀首。
王召樗里疾说： 是什么东西发出那样大的声音，是什么地方冒出那样大的烟雾？ 樗里疾说： 像犀牛头那样。
0.251319
壬午，诏发缗钱二百万给四川调度。
十五日，下诏发络钱二百万，给四川调度使用。
壬午，下诏给四川调度的钱是二百万文。
0.292007
当务其急者。
这是应当务求的最紧急的东西。
当务之急。
0.022335
澧州贼雷德进降。
遭州贼雷德进投降。
澧州贼雷德降了。
0.337646
太宗以功赐二侍子，环拜谢，不敢以归。
唐太宗因为他有功劳，赏赐给他两名侍妾，任环跪拜辞谢，不敢将她们带回家中。
太宗把功绩赏赐给二个侍子，他们围绕太宗拜谢，不敢回去。
0.117637
凡此数堡既坚，金人决不敢近。
这些堡寨都很坚固，金人决不敢迫近。
这些城池既坚硬，金人决不敢靠近。
0.358265
愍悼之至，痛于厥心。
悲痛之至，痛心疾首。
哀痛之极，痛入心肝。
0.069853
魏主征李氏，牧犍不遣，厚资给，使居酒泉。
拓跋焘下令索取李氏，沮渠牧犍不肯交出，只是给李氏很多财物，命她迁居酒泉。
魏国皇帝征召李氏，牧犍不派兵，给予丰厚的资财，让李氏住在酒泉。
0.068394
五月，乙巳，昭义军三千馀人夜溃，奔魏州。
五月，乙巳，昭义军三千多人在夜间溃散，逃奔魏州。
五月，乙巳，昭义军三千多人在夜里崩溃，逃奔魏州。
0.804051
爱亲善养，思敬奉教，子妇之常也。
亲爱且善养父母，尊敬并接受教导，这是子妇的常规。
爱亲善养，思敬奉教，这是子妇的常规。
0.383844
大霖雨。震曜父墓门屋，大风飘散，发父寝堂于外垣五十余步。
一狂风暴雨袭来，雷电劈碎了刘曜父亲坟墓的门屋，被大风刮得四处飘散，还把其为的寝堂掘出来扔到墙外五十余步。
下大雨。震曜父的墓地门屋被震坏，大风把父的寝堂吹到了外墙五十多步的地方。
0.035839
会弭姑乃、怀里阳言车驾且至，其众惊溃，掠居民北走。
适逢弭姑乃、怀里诈称皇上将到，其众惊慌溃散，掳掠居民向北逃窜，皇上派兵追击。
当会师时，怀里阳言车驾即将到来，他的部队都惊慌失措，掠夺居民逃往北边。
0.024127
后拜尚书，卒于官。
后来拜为尚书，死在官位。
后来他做了尚书，最后死在官位上。
0.253365
每人家有病虐者，则借去挂门户上，往往遂差。
每当谁家有人得了疟疾，就借去挂在门上，病往往就好了。
每家有人病虐，就借去挂在家门上，往往就治好了。
0.363328
沧州录事参军李宇说华，表陈利害，请别为一军，华从之，遣宇奉表诣行在。上即以华为沧州刺史、横海军副大使、知节度事，赐名日华，令日华岁供义武租钱十二万缗。
沧州录事参军李宇劝说程华，向朝廷上表陈说利害，请朝廷在沧州另设一个军，程华听从了这一建议，派遣李宇带着表章前往行在，德宗当即任命程华为沧州刺史、横海军副大使，代理节度使事务，赐名叫做日华，命令程日华每年供给义武租税钱十二万缗。
沧州录事参军李宇说华，报告了利害，请求另外成立一支军队，华接受他的请求，派他奉表到行在。上即任命华任沧州刺史、横海军副大使、知节度事，赐名日华，令日华每年供义武租钱十二万贯。
0.282249
欲与恶，所受於天也，人不得与焉，不可变，不可易。
凡人的欲望和憎恶是从上天那里禀承下来的，人不能自己做主，不可改变，不能移易。
如果想要與惡，是天給與你的，人不能改變，不能更改。
0.126587
史弥远传遗诏，立侄贵诚为皇子，更名昀，即皇帝位。
史弥远传布遗诏，立侄赵贵诚为皇子，改名晌，即皇帝位。
史弥远留下遗诏，立他的侄子贵诚为皇子，改名字叫昀，即位为皇帝。
0.385236
以宗室女为公主，嫁匈奴冒顿单于。
惠帝以宗室女子作为公主，嫁给匈奴冒顿单于。
把宗室的女儿做公主，嫁给匈奴的冒顿单于。
0.485949
又北八百里，曰单张之山，其上无草木。
再往北一百八十里，有一座单张山，山上没有花草树木。
再往北八百里，就是单张山，山上没有草木。
0.384799
太平兴国四年，从征太原，为攻城南面都部署。
太平兴国四年，跟从太宗征伐太原，任攻城南面都部署。
太平兴国四年，随皇帝征伐太原，担任城南面都部署。
0.609582
又曰： 总天下之智以助聪明，顺天下之心以施教令，则君臣同志，何有不从！
他又说： 汇集起天下人的智慧以助于自己的聪明，顺从天下人的心志以施行政教律令，就会君臣同心，有谁会不听从命令！
又可以说： 把天下人的智慧集中起来帮助聪明，顺应天下人的心意来施行教令，那么君臣之间就必然会同心协力！
0.260505
孝武帝孝建二年正月庚戌，白兔见淮南，太守申坦以闻。
孝武帝孝建二年正月庚戌日，白兔出现于淮南，太守申坦上报朝廷。
孝武帝孝建二年正月庚戌，白兔出现在淮南，太守申坦报告了。
0.653141
西凉公暠自称大将军、大都督、领秦、凉二州牧，大赦，改元建初，遣舍人黄始梁兴间行奉表诣建康。
西凉公李自己号称大将军、大都督并兼秦、凉二州牧，下令实行大赦，改年号为建初，派遣舍人黄始、梁兴携带奏章，抄小路去建康诣见东晋朝廷。
西凉的皇帝李暠自称大将军、大都督、领秦、凉二州牧，大赦，改元建初，派遣舍人黄始梁兴前往建康。
0.356016
则夫子犹有蓬之心也夫！ 惠子谓庄子曰： 吾有大树，人谓之樗。
看来先生你还是心窍不通啊！ 惠子又对庄子说： 我有棵大树，人们都叫它 樗 。
那么，先生心里还有像蓬草一样的心思吧！ 惠子对庄子说： 我有一棵大树，别人都叫它为 寝食难安。
0.294114
宪宗特怒，即命度为宰相，淮右用兵之事，一以委之。
宪宗怒不可遏，立即任命裴度为宰相，淮右用兵之事，一概交付他处理。
宪宗非常生气，立即任命度为宰相，把淮右的战争事务全交给他。
0.266055
兄死妻嫂，与匈奴同俗。
哥哥死后，弟弟可以娶嫂为妻。这个习俗与匈奴相同。
哥哥死了，嫂嫂就改了丈夫的姓。
0.042696
是日，孝孺被执下狱。
当日，方孝孺被抓进监狱。
那一天，孝孺被逮捕下狱。
0.110947
蜀贾客至长安，闻之，乃厚赂婢，婢窃鉤以与客。
有个蜀地的商人来长安听到了此事，就用重金收买张氏婢女，婢女便偷出金钩送给了商人。
蜀地的一个商人来到长安，听说后，便送厚礼给侍女，侍女偷来钩子给客人。
0.060795
今赵兵困於秦，天下之贺战胜者则必尽在於秦矣。
秦、赵两国结下怨仇引起兵祸而天下诸侯都很高兴，这是为什么？说 我们将借强国来欺弱国 。如今赵国军队被秦国围困，天下诸侯祝贺获胜的人必定都在秦国了。
现在赵国军队被秦军围困，天下祝贺战胜者的人，必然都集中在秦军之中。
0.092675
麾推官赵存约令去。
命令推官赵存约赶快走。
推官赵存约命令他们离开。
0.377006
下岭为钮坑，亦有居人数十家。又逾一岭曰思山祠，则北山后支南下之第四层也，去玲珑岩西又约六里矣。
下了岭是钮坑，也有几十家居民住着，又翻越一座山岭，叫思山祠岭，它是北山后支向南延伸而下的第四层、距离玲珑岩西面又约有六里了。
下岭就是钮坑，也有几十户居民。又过了一岭就是思山祠，这是北山后支脉往南下的第四层，离玲珑岩西约六里。
0.327453
盘江者，即交水海子，南经越州、陆凉、路南、宁州，至州东六十里婆兮甸，合抚仙湖水；又南至播箕街河甸，合曲江；又东至阿弥州稍东，合泸江。
这盘江就是交水海子，再往南流经越州、陆凉州、路南州、宁州，流到宁州东面六十里处的婆兮甸，与抚仙湖水汇合；又往南流到播箕街河甸，与曲江水汇合；又往东流到阿迷州稍东的地方，与沪江水汇合。
盘江就是交水海子，南经越州、陆凉、路南、宁州，直到州东六十里婆兮甸，汇入抚仙湖水；又南至播箕街河甸，汇入曲江；又东至阿弥州稍东，汇入泸江。
0.323403
时孝文幼冲，文明太后临朝，津曾入侍左右，忽咳逆失声，遂吐血数升，藏之衣袖。
当时，孝文帝年幼，文明太后临朝执政，杨津曾进入宫内随侍在孝文帝左右。一次他忽然失声大咳，吐了好多血，赶忙藏到衣袖中。
当时孝文还年幼，文明太后代为朝政，津曾进入宫中侍奉左右，突然咳嗽失声，于是吐血数升，把血藏进衣袖里。
0.226622
少正卯在鲁，与孔子并。
少正卯在鲁国，与孔子齐名。
少正卯在鲁国，和孔子一起。
0.534445
四郎大怒，叱夜叉，夜叉等辟易，崩倒者数十步外，流血跳迸，涕泪又言。
四郎大怒，把夜叉们痛骂了一顿，夜叉吓得屁滚尿流，有的吓得跪到几十步外，但仍然淌着血流着泪不断的请求。
四郎大怒，斥责夜叉，夜叉等避让，崩倒的人有几十步远，鲜血满地，泪流满面。
0.129608
今且发表称疾以观其意，若其宽我，我当事之；若加兵于我，我则改图耳。
今天我要上表说有病，来观察朝廷对我的意向，如果他对我宽容，我就臣事他；如果他对我用兵，那我就要另作打算了。
现在暂且公开宣布自己有病，来观察他们的态度。如果他们对我宽恕，我就接受他们的意见；如果他们对我加兵，我就改变策略。
0.211003
入为中都大官，察狱有称。
召入任中都大官，审理案件有名声。
当官后，在中都做官，审案有成绩。
0.086096
未几，卒，年六十五。
不久，知节去世，终年六十五岁。
不久，去世，年六十五岁。
0.495332
尔所戍地邻扩廓，若尔爱加于民，法行于军，则彼所部皆将慕义来归，如脱虎口就慈母。
你所戍之地与扩廓相邻，如果你对百姓仁爱有加，在军中严于执法，则扩廓所部将士都将慕义来归，就如挣脱虎口，投靠慈母一样。
你所守的地方邻近扩廓，如果你对百姓有爱，你的法律在军队中实行，那么他们都会思慕你的义气而归顺你，就像从虎口逃出到母亲身边。
0.152759
不好华饰，器服无珍丽，未尝为亲戚私谒。
她不爱好华丽的装饰，器服用具都没有珍奇豪华的，不曾为亲戚的事私自禀告请托。
不喜爱华丽的装饰，使用的器物和衣服都不珍贵，从来没向亲戚私下去拜见。
0.175769
二十六年正月卒，年六十有八。
万历二十六年正月去世，享年六十八岁。
二十六年正月去世，年六十有八。
0.550995
五年，上问宰臣： 徒单镒与宗浩孰优？
五年，章宗问宰臣： 徒单镒与宗浩谁行？
五年，皇上问宰相：徒单镒和宗浩，谁优谁劣？
0.102085
兵器有弓刀甲矛。
兵器有弓刀甲捎。
兵器有弓、刀、甲、矛。
0.269855
七月，散骑侍郎硃嵩、尚书郎顾球卒，帝痛之，将为举哀。有司奏，旧尚书郎不在举哀之例。
七月，散骑侍郎朱嵩、尚书郎顾球死，元帝很悲痛，打算为他们举行哀悼仪式，有司奏请说，按旧制尚书郎不在举哀的范围。
七月，散骑侍郎朱嵩、尚书郎顾球去世，皇帝为他们感到悲痛，准备举行哀悼仪式。有关官员上奏说，按照旧例，尚书郎不包括哀悼的对象。
0.421804
九月乙卯，雍州刺史岳阳王察举兵反，来寇江陵，世祖婴城拒守。
九月乙卯，雍州刺史岳阳王萧察举兵反叛，来侵扰辽瞳，世祖绕城拒守。
九月乙卯日，雍州刺史岳阳王上奏朝廷，说要起兵造反，来侵犯江陵，世祖率军坚守城池。
0.306355
太后私与通，绝爱之。
太后暗中和他通奸，特别喜爱他。
皇太后私通，非常喜爱。
0.045074
会赵午、贯高等谋弑上，事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。
正好遇上赵午、贯高等人围谋刺杀皇上，被人发觉，皇上下诏逮捕趟王及追随其谋反的趟国群臣。
适逢赵午、贯高等人密谋谋杀汉武帝，事情被汉武帝发现，汉朝下诏捕杀赵王和反叛的群臣。
0.202506
闻余有修葺《鸡山志》之意，以所录《清凉通传》假余，其意亦善。
听说我有修撰《鸡足山志》的意图，把所抄录的《清凉通传》借给我，他的用意也很好。
听说你打算修葺《鸡山志》，把你的《清凉通传》借给我，你的意思也很好。
0.407748
命铁鹞四面下马，拔鹿角而入，奋短兵以击晋军，又顺风纵火扬尘以助其势。
命令铁鹞军四面下马，拔除鹿角柴障而入营寨，用短兵器袭击晋军，又顺风纵火扬尘以助其声势。
命铁鹞四面下马，拔鹿角而入，奋短兵以击晋军，又顺风纵火扬尘以助其势。
0.476097
秦州董城村院，有红牡丹一株，所植年代深远，使人取之，掘土方丈，盛以木柜，自秦州至成都，三千余里，历九折、七盘、望云、九井、大小漫天，隘狭悬险之路，方致焉。
他叫人把它取回来，于是就挖了一丈多深的土才挖了出来。就用木柜装着，从秦州运到成都，有三千多里的路程，经过了九折、七盘、望云、九井等险要狭窄而又极为漫长的路，最后才运到了城都，就把它种在了新的宅第。
秦州董城村院里，有一株红牡丹，植于此处已有很久时间，使人取之，挖掘深度达一丈，用木柜盛之，从秦州到成都，距离有三千多里，道路曲折，有九折、七盘、望云、九井、大小漫天，险狭悬险之路，才能到达。
0.229309
是日，群臣苴绖立月华门外，即两换职，以衮河南少尹，而拜祐甫门下侍郎、同中书门下平章事。
这天，百官穿着丧服站在月华门外，有诏命两人对调职务，任命常衮为河南府少尹，崔讳甫为门下侍郎、同中书门下平章事。
那一天，群臣在月华门外站立，就换两次职，以衮河南少尹，而拜祐甫为门下侍郎、同中书门下平章事。
0.396232
次司隶部河南从事，中道。
其次是司隶部河南从事，在路中间。
次司隶部河南从事，中道。
0.475811
乃述庄周大旨，著《逍遥论》，注《礼记·中庸》篇。
于是戴颙论述庄周精要的思想，作《逍遥论》，注释《礼记》的《中庸》篇。
于是，他写了一篇论说，叫做《逍遥论》，又为《礼记·中庸》篇注解。
0.269572
魏主乃诏曰： 西秦王所得金城、枹罕、陇西之地，朕即与之，乃是裂土，何须复廓。
拓跋焘于是下诏说： 西秦王慕容慕所攻下的金城、罕、陇西等地，我同意归你，这已经是分封给你的采邑了，还有什么必要再增加土地？
魏国皇帝下诏说：西秦王所控制的西秦、金城、陇西地方，我都会给他，这是裂土，不需要再扩大。
0.100519
壬辰，以太子宾客、集贤殿学士、昌黎伯韩择木为礼部尚书。
十一日，以太子宾客、集贤殿学士、昌黎伯韩择木为礼部尚书。
壬辰年，任命太子宾客、集贤殿学士、昌黎伯韩择木为礼部尚书。
0.789764
恒劝礼佛，又具说地狱中事，云： 人一生恒不免杀生及不孝，自余之罪，盖亦小耳。
轨又都说出在地狱中的事。说： 人一生常常不免要杀生或不孝，其余的罪，大概都是小罪罢了。
经常劝人信奉佛道，又详细讲解地狱中事，说 ： 人一生都会杀生和不孝，其他的罪过，只是小事情。
0.192697
久之，爲通直散骑侍郎。
过了很久，又被任命为通直散骑侍郎。
不久，任通直散骑侍郎。
0.375805
消难惧，密令所亲中兵参军裴藻托以私假，间行入关，请降于周。
司马消难感到害怕，秘密地命令他所亲信的中兵参军裴藻假托私事请假，抄小路入关，向北周请降。
消难害怕，秘密命令他的亲戚中兵参军裴藻以私事为借口，暗中从小道进入关口，向周朝投降。
0.2749
进至高昌，杨翰以郡迎降。
前进到高昌，杨翰出来迎接，举郡投降。
到了高昌，杨翰以郡降。
0.2274
其水西南流，历蒲坂西，西流注于河。
水往西南流经蒲坂西，往西注入河水。
那水往西南流，流经蒲坂西边，然后流到黄河。
0.355879
寻除豫州刺史，以母老固辞。
不久任他为豫州刺史，卢渊以母亲年老为由，坚辞不赴任。
不久，他升任豫州刺史，因为母亲年老，他坚决推辞。
0.279111
金吾卫将军沈房有弟丧，公除，衣惨服入阁。上问宰相，对曰： 准式，朝官有周年已下丧者，诸騑缦，不合衣浅色。
金吾卫将军沈房有弟亡故，董晋脱去公服，穿着丧服入阁，皇上问宰相这事是否合制，宰相回答说： 依照规定，朝官有丧朝一年之内的丧事，允许穿无纹彩的粗绸，不应着浅色衣。
金吾卫将军沈房有个弟弟死了，他服丧，穿素色衣服进入朝堂。皇上问宰相，宰相回答说： 按照旧例，朝官有兄弟、儿子、女儿死了的，都要穿素色衣服，不合穿浅色衣服。
0.291428
自顷皇纲失统，礼教陵替，颂声不兴，于今二纪。
自从前些年国政失去控制，礼制教育废而不行，礼乐仪制之声不作，至今已经有二十多年。
从前皇纲失了正统，礼教被代替，歌颂声不兴，至今已有两个纪年。
0.097339
时燕兵已南下，密结镇、常、嘉、松四郡守，练民兵为备。
当时燕兵已经南下，姚善秘密聚结镇、常、嘉、松四郡守，训练民兵进行防备。
当时燕军已经南下，和镇、常、嘉、松四郡的长官暗中勾结，训练民兵作为防备。
0.484655
嘉瑞出，灵应彰。
嘉瑞出现，灵应彰明。
嘉瑞出现，灵应显示。
0.660633
从除度支尚书。
后来，元匡被任命为度支尚书。
被任命为度支尚书。
0.573753
误处皆缘不学，强作乃成自然。
人会做错事，都是因为没有好好地学习。勉强自己努力去做，久而久之习惯便成自然。
错误的地方都是因为没有学习，硬做才能变成自然。
0.186019
《三坟》《五典》，乃三皇五帝之书；《八索》《九丘》，是八泽九州之志。
三坟五典是记载三皇五帝事迹的历史书；八索九丘是描写八泽九州的地理志。
《三坟》《五典》，是三皇五帝的书籍；《八索》《九丘》，是八泽九州的记事。
0.232416
诏尚书左仆射安原等屯于漠南，以备蠕蠕。
下诏命尚书左仆射安原等人在漠南屯军，以防备蠕蠕侵犯。
下诏让尚书左仆射安原等在漠南驻扎，以备蠕蠕。
0.406088
方且内托之乎雅量，外托之乎清明，此圣贤所以重似是之防，严乱德之戒也。
内廷当托付雅量之人，外廷当托付给清正、廉洁之士，这是圣贤所以重防似是而非，严明乱德的惩戒。
正在内部依托于雅量，在外依托于光明，这就是圣贤重视这种防备，严格禁止这种放纵的戒律的原因。
0.041395
故君子能为善，而不能必其得福；不忍为非，而未能必免其祸。
所以君子能为善行善，但却不能一定得到幸福；同样，不忍心做恶事坏事，但也不是一定能避免灾祸。
所以君子能够行善，但不能保证一定得到好处；能够不忍做坏事，但不能保证一定不会遭祸。
0.280364
娄室攻乾州，已筑甬道，列〈石驳〉具，而州降。
娄室进攻乾州，已经筑起甬道，列出炮台器具，可是乾州投降了。
娄室攻打乾州，已经构筑了甬道，堆砌了石块，而乾州降服。
0.212359
其牙将高干挟故怨，使人诣广陵告藏用反，先以兵袭之，藏用走，干追斩之。
李藏用手下的牙将高干对他怀有旧恨，派人到广陵控告李藏用谋反，并且首先用兵袭击。李藏用逃跑，高干追上去将他杀掉。
其牙将高干因过去有恩怨，就使人到广陵去报告藏用反叛，先用兵去袭击他，藏用逃走，高干追杀他。
0.190769
张敬达性刚，时谓之 张生铁。
张敬达性情刚强，当时人叫他 张生铁 。
张敬达性格刚烈，时人称为 张生铁 。
0.426123
此期未至，以二军开饮江之径尔，冥期使然，非复人事。
这个期限还没有到，这不过是开启你饮马长江的途径罢了，冥冥之中，你的性命难逃，不是人力能管得了的。
现在还没有到，就派二军开路，通向江边，这是冥冥之中自然的事，已经不是人力所能控制的了。
0.201017
贼伪谥曰明皇帝，庙称高宗。
贼伪追谥他为 明皇帝 ，庙号称 高宗 。
贼伪封为明皇帝，庙号高宗。
0.099337
旻曰： 真虎安在？
裴旻说： 真虎在哪儿呢？
旻说： 真虎在哪里呢？
0.67747
留其子知训为行军副使，秉政，而大事温遥决之。
留下他的儿子徐知训任行军副使，执掌政权，而大事情由徐温在逮地决断。
留其子知训为行军副使，掌握大权，而大事都由他决定。
0.247601
又下袭破麋沟、垣苗二戍，得粟十余万斛。由是军粮充足。
他又领兵攻下麋沟、垣苗二处戍镇，得粮十多万斛，因此军粮充足。
又率军攻下麋沟、垣苗二戍，获得粮食十几万斛。从此军粮充足。
0.440516
留已徇南阳，闻陈王死，南阳复为秦，宋留以军降，二世车裂留以徇。
宋留已攻下南阳，听到陈胜死亡的消息后，南阳重又被秦军占领，宋留领兵投降，二世将他车裂示众。
留已徇南阳，闻陈王死，南阳复为秦，宋留以军降，二世车裂留以徇。
0.127366
建德谓士达曰： 历观隋将，善用兵者无如义臣。今灭张金称而来，其锋不可当。请引兵避之，使其欲战不得，坐费岁月，将士疲倦。然后乘间击之，乃可破也。
窦建德对高士达说： 我观察了不少隋将，善于用兵的莫过于杨义臣了，如今他灭掉了张金称乘胜而来，锐不可挡，请您率兵避开他，让他欲战不得，耗费时间，将士疲劳厌倦，然后我们再乘机袭击他，杨义臣才能被攻破，否则，恐怕您不是他的对手。
高建德对士达说： 考察历朝隋朝的将领，善于用兵的没有比杨义臣更好的了。现在杨义臣已经消灭了张金称，他的锋芒不可抵挡。请引兵避让，让他们没有机会作战，坐耗时间，使将士们疲倦，然后乘机攻击，才能破敌。
0.197817
武帝好射雉，子良啓谏。
武帝喜欢射野鸡，萧子良上书劝谏。
汉武帝喜欢射猎，他的儿子刘良劝谏他。
0.258908
于牧事尤力，娩息不訾。
王毛仲对牧养牲畜尤为卖力，繁殖了不少。
他特别擅长放牧，而且对生孩子的过程不加评论。
0.012991
夫善人国之基也，今反诛之，不亡何待！
善人是国家的根基，现在武陵王反而杀害他们，不亡还等待什么!
这是爱民的基础，现在反而诛杀他们，不灭亡才怪呢！
0.143955
见者毛竖，以事奏闻。
看到的人惊得毛发竖立。又把此景上奏。
看到的人毛发竖起，把事情报告给我。
0.207893
其后隋政渐乱，莫不变节，彦谦直道守常，颇为执政者所嫉。出为泾阳令，终于官。
后来，隋朝政治逐渐混乱，朝臣们大多改变节操。彦谦坚守正道，有如平常，颇为执政的权要嫉恨，将他调出京城，任泾阳县县令，死在任上。
后来隋朝政治逐渐混乱，没有不变节的人，李彦谦直道守常，受到执政者的憎恨，被贬为泾阳令，最后官运亨通。
0.192569
时侯景作乱江右，太祖令带韦使江、郢二州，与梁邵陵、南平二王通好。
当时堡量在辽西作乱，塞担命令翅鞑出使辽蛆、呈泌，与梁塑旦昵、直垩往来结交。
当时侯景在江右作乱，太祖命令带韦去江、郢二州，与梁邵陵、南平二王通好。
0.057109
甲午，以海陵王休茂为雍州刺史。
二十一日，委任海陵王休茂为雍州刺史。
甲午年，任命海陵王刘休茂为雍州刺史。
0.485937
能通《京氏易》，好黄、老言。
能通晓《京氏易》，好黄帝、老子之言。
能通晓京氏易经，喜欢黄老学说。
0.102348
甲申，海西公奕薨。
十六日，海西公司马奕死。
海西公奕去世。
0.090933
唐代国公主适荥阳郑万钧，数年无子。
唐朝代国公主嫁给了荥阳郑万钧，婚后多年没生儿子。
唐朝的公主嫁给了荥阳人郑万钧，多年没有孩子。
0.438764
永平十一年，拜光禄勋。
永平十一年，授光禄勋。
永平十一年，他拜为光禄勋。
0.578357
常山王遵有罪赐死。
常山王元遵有罪被赐自杀。
常山王因犯罪被赐死。
0.149479
遣使诏追长广王入纂大统，手书云： 宜将吾妻子置一好处，勿学前人也。
派遣使者诏令追回长广王继承帝位，亲笔写到： 应该将我的妻子儿女安置在一个好地方，不要仿效前人。
派使者去通知长广王要入主正统，手写的信说 ：应当把我的妻子安置在好地方，不要学我。
0.220943
陈霸先曰： 我众贼寡，应分其兵势，以强制弱；何故聚其锋锐，令致死于我！
陈霸先说： 我军兵力多，崐贼党兵力少，应该设法分散贼兵的兵势，达到以强制弱的目的。为什么要让贼兵把精锐力量集中在一起，让它们来把我军致于死地呢！
陈霸先说： 我军多而敌军少，应当分散他们的兵势，以强制弱者；为什么集中他们的锐兵，让我军死得更多！
0.210499
主上方以孝治天下，若以老母辞，当可免。 母曰： 不然，吾闻谏官为天子诤臣，汝父平生欲为之而弗得，汝幸居此地，当捐身以报国恩。
皇帝正以孝治理天下，如果以老母亲辞谢，应可以免任此职。 母亲说： 不行，我听说谏官是天子的诤臣，你父亲一生想做谏官而没有如愿，你幸运居此地位，应献身以报效国家的恩典。
上面是一段文言文文本，请直接将它翻译成白话文。
0.000862
太祖天纵宽仁，性罕猜忌。
太祖天性宽容仁厚，不猜忌他人。
太祖天资宽厚仁慈，性格很少猜忌。
0.09323
后主讳禅，字公嗣，先主子也。
后主名禅，字公嗣，先主刘备之子。
后主的名字叫刘禅，字公嗣，是先主刘备的儿子。
0.378416
九月癸未望，夜半，二口并决。天大雨连旬，黄流骤涨，声闻百里。
九月十五日半夜里，朱家寨、马家口都决水了，当时下过几十天大雨，黄河水猛涨了很多，所以黄河决口处的大水声闻百里。
九月十五日，半夜，夫妻二人同时自杀。天上下大雨连十多天，黄水猛然涨起，声音传到百里之外。
0.112209