Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
希萼自永州来奔丧，乙巳，至趺石，彦瑫白希广遣侍从都指挥使周廷诲等将水军逆之，命永州将士皆释甲而入，馆希萼于碧湘宫，成服于其次，不听入与希广相见。
马希萼从永州前来奔丧，乙巳，到达趺石。刘彦告诉马希广，请派侍从都指挥使周廷诲等人率水军前往迎接，命永州将士全解甲入城，让马希萼住在碧湘宫，在其驻地服丧，不让进入，与马希广相见。
希萼从永州来奔丧，乙巳，到达跌石，彦瑫白希广派遣侍从都指挥使周廷诲等率领水军对抗他，命令永州将士全部解除盔甲进入，把希萼接到碧湘宫，希萼穿了丧服，在次席就座，不听希广来见。
0.367279
若从践土，若从宋，亦唯命。
或者服从践土的盟约，或者服从宋国，都唯命是听。
如果从践土，或者从宋，都只有听天由命。
0.092194
八月庚申，雍州刺史武昌王浑有罪，废为庶人，自杀。
八月一日，雍州刺史武昌王浑因犯罪，被废为平民，自杀身亡。
八月庚申，雍州刺史武昌王浑犯罪，被废为庶人，自杀。
0.521495
中官请征茶蜡夙逋，鲤以戾诏旨，再执奏，竟报寝，帝乳母翊圣夫人金氏，其夫官都督同知，殁，请以从子继。
宦官请求征收茶蜡和过去的拖欠，沈鲤认为这有悖于圣上旨意，再次上奏，最终停止了这件事。皇帝的乳母翊圣夫人金氏，她的丈夫任都督同知，死后，请求由侄子继任。
中官请求征收茶蜡的旧欠，鲤以皇帝的诏令，两次上奏，最后没有报批，帝的乳母翊圣夫人金氏，她的丈夫是都督同知，去世后，请求用他的儿子继位。
0.418077
帝嘉彬功，赐赉甚厚。
皇上嘉奖李彬的功劳，给他的赏赐很丰厚。
皇帝嘉奖李彬的功绩，赏赐给他很多。
0.336753
晟曰： 公为元帅，弛张号令，皆得专之。
李晟说： 您是主将，一切命令，一人说了算。
李晟说： 您是元帅，松弛号令，都由您专管。
0.321782
凡弦歌调张清浊之制，不依笛尺寸名之，则不可知也。
大凡弦歌调弦的高低规范，不依照笛律尺寸，则不知如何调准。
凡弦歌调张清浊的制度，不按照笛的尺寸来命名，就不可知晓了。
0.133305
乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。
乙酉，周王在圜丘祭天，丙戌，在方丘祭地，甲午，在太社祭祀土神和谷神。
周王在乙酉日祭祀了圆丘，在丙戌日祭祀了方丘，在甲午日祭祀了太社。
0.067496
愿许十道使访察括取，使奸猾不得而隐。
望能允许十道使访察，使奸邪狡猾者无处可隐。
希望您能允许十道使去调查、收集，使奸猾之徒不能隐藏。
0.248353
其撰集汉事，未见录以继后史。
他收集汉朝历史，没有看见写下来作后史。
他撰写的集录，没有记录在后面的史书中。
0.066324
贞观二十三年己酉，公元六四九年
贞观二十三年
贞观二十三年，是六四九年。
0.38058
六年，诏昭义李钧为北面招讨使，督潞、太原兵屯代州；幽州李可举会鐸攻蔚州，国昌以一队当之。
乾符六年，诏令昭义节度使李钧为北面招讨使，指挥潞州、太原兵屯守代州；幽州节度使李可举会同赫连铎攻蔚州。国昌以一队来抵挡，克用分兵抵达遮虏城迎战李钧。
六年，下诏让昭义的李钧做北面招讨使，督率潞、太原的军队驻扎在代州；幽州的李可举和铎会合攻打蔚州，国昌用一支军队去抵挡他们。
0.192097
又西度一中悬之冈，有索哨者，不顾而去。度冈而西一里，复上坡，又一里，西逾其隘，复有索哨者，亦不顾而去。想皆所云海崖土司者。
再往西经过一座孤立耸起的山冈，有索要路条公文的哨兵，没有理会就过去了；越过山冈向西走一里，又上坡，再走一里，往西经过其险要地段时，又有索取路条批文的哨兵，也没有理会就离开了：想来都是所说的海崖土司的哨兵。
又往西走了一座山，有哨兵，他们不顾一切地过去了。又往西走一里，又上坡，又一里，西面过了他们的关口，又遇到哨兵，他们也不顾一切地过去了。他们都是说海崖土司的人。
0.186493
秦末大乱，东阳人欲奉婴为主，母曰： 不可！
秦代未年，天下大乱，东阳人想拥护陈婴做首领，陈母对陈婴说： 不行！
秦朝末年大乱，东阳人想拥戴陈婴为主，他的母亲说： 不可以！
0.317301
求其后章，当加大余三十九，小余六十一，各尽其八十一章。
求它后章，应加上大余三十九，小余六十一，各自完成自己的八十一章。
求其后章，当加大余三十九，小余六十一，各尽其八十一章。
0.538916
魏武帝为魏王，置秘书令，典尚书奏事。
魏远童任魏王时，设秘书令，掌管尚书方面的奏章事务。
魏武帝做了魏王，设置秘书令，管理尚书奏事。
0.155517
会震又遣牙将马勋奉表迎候，上临轩召勋与之语，勋对曰： 臣请计日至山南取节度使符召用诚，即不受召，臣当斩其首以复。
此时震又派牙将马勋前来迎候，皇上临轩召勋对他说明此事，勋答道： 臣请求立刻去山南领取节度使符去召见用诚，如果不接受召见，臣就斩其首献上。
会震又派牙将马勋去迎接，上临轩召见马勋，马勋回答说： 臣请求每天前往山南去迎接节度使符召用诚，如果不受召见，臣将斩他的头来报效。
0.361247
而长安轻薄之徒，因相说动。
而长安轻薄之徒，又加劝说。
而长安的轻薄之徒，因他们相互说动。
0.30277
舍己而教人者逆，正己而化人者顺；逆者乱之招，顺者治之要。
不正己而正人者其势拂逆，先正己而后正人才顺乎常理。行为拂逆是招致祸乱的根源，顺乎常理是国家安定的关键。
自己便利而教育别人，是逆反的，自己正而教育别人，是顺从的；逆反的人招致混乱，顺从的人治理得好。
0.016445
癸未，大元兵破兴化县，知县胡拱辰自杀。
十七日，元军攻破兴化县，知县胡拱辰自杀。
癸未年，大元军攻破兴化县，知县胡拱辰自杀。
0.753935
栗姬怒不肯应，言不逊，景帝心衔之而未发也。
栗姬非常恼火，不肯答应，且出言不逊，景帝心裹十分不满，衹是没有发作出来。
栗姬生气地不肯回答，言辞不逊，汉武帝心里很生气，但没有发作。
0.13107
四拜毕，序班举册宝案至奉天殿丹陛上，置彩舆中，由中道出，入右顺门至几筵殿，以册宝置案，退俟于殿外。
拜四拜完毕，序班官举起册宾几案到奉天殿台阶上，放在彩车中，从中路出去，进入右顺门到灵座殿，把册宝放在几案上，退到殿外等待。
四拜毕，序班举册宝案至奉天殿丹陛上，放在彩舆中，由中道出，入右顺门至几筵殿，把册宝放在案上，退待于殿外。
0.319961
施州等卫八安抚司各奏，成化五年朝觐进马，已付边卫骑操，而诸卫收马文移不至，恐有虚诈，宜勘实给赏，皆从之。
施州等卫的八个安抚司也各给皇帝上奏，说五年到京城朝觐皇上时进献的马匹，已经交付给边防卫所的骑兵操练，而各卫所收到马匹的文书却一直不来，这里恐怕有虚诈行为，应该勘察核实具体情况后再给奖赏。
施州等卫八安抚司都奏称，成化五年朝贡时，已经把马交给了边卫骑兵操练，但是各卫收马的文书没有收到，恐怕有虚报，应查证真相后给予奖赏，都照办了。
0.148172
隋炀帝与神尧高祖俱是独孤外家。然则神尧与炀帝常悔吝。
隋炀帝和神尧的远祖外家都姓独孤，然而神尧经常对隋炀帝抱有戒心。
隋炀帝和神尧高祖是同一家族，但是神尧和隋炀帝经常因为财富而争斗。
0.230353
己丑，遣使振鄜延、环庆饥。
二十九日，派遣使臣贩济延、环庆饥民。
己丑，派使者去振慰振鄜延、环庆的饥荒地区。
0.149628
武成二年，拜柱国大将军。
武成二年，授任柱国大将军。
武成二年，他受封柱国大将军。
0.616261
堤防一开，水失故道，虽食议者之肉，何补于民！
万一堤防决口，河水冲出原来的河道，即使吃提出建议的人的肉，对于百姓有什么补救！
堤防一旦打开，水就会失掉原来的流向，即使吃掉那些主张开堤的人的肉，对百姓又有什么好处呢？
0.237144
至于彗孛飞流，晕适背抱，天之所以示儆戒者，本纪中不可尽载，安得不别志之。
至于彗星、孛气、飞星、流晖，还有晕光、适气、背气、抱气，这些都是上天用来向下界显示其警戒的，在本纪中不能详尽地记载，又怎么能不另外加以记载呢？
至于彗星、彗星，它们飞流直下，适巧地落在背和抱上，这是天意用来警示我们的，本纪中不能全部记载，所以不能不另外考虑。
0.182484
受兴弟陈，世祖时为羽林郎。
受兴的弟弟长陈，世祖时担任羽林郎。
陈受兴是陈世祖时做羽林郎。
0.235266
平遂至修武降汉，因魏无知求见汉王，汉王召入。
陈平于是到修武归降汉军，通过魏无知求见汉王，汉王召他进去。
平遂到修武投降汉朝，因魏无知求见汉王，汉王召他入朝。
0.469758
文襄帝少年高朗，所弊者疏；袁叔德沉密谨厚，所伤者细；杨愔风流辨给，取士失于浮华。
文襄帝年轻豁达开朗，缺点在于粗疏；袁叔德谨慎忠厚。缺点在于过细；杨情风流敏捷，取人失于浮华。
文襄帝少年时代高朗，所犯的弊端是疏忽大意；袁叔德沉密谨厚，所受的伤害是微小而细小；杨愔风度流丽，口才辨才，但是选拔人才失于浮华。
0.134227
十一月，楚王英谋反，废，国除，迁于泾县，所连及死徙者数千人。
十一月，楚王刘英谋反，废去王位，撤销封国，迁移到泾县，株连而死以及被流放的有数千人。
十一月，楚王英谋反，被废黜，国号被废，被迁到泾县，被牵连的人死亡和流徙的就有数千人。
0.334161
若夫保姓受氏，以守宗祊，世不绝祀，无国无之。
像这样保存姓、接受氏，用业守住宗庙，世世代代不断绝祭祀。没有一个国家没有这种情况。
如果保住姓受氏，以守宗祊，世代不断祭祀，没有国家没有这样。
0.179828
高丽、吐谷浑国并遣使朝贡。
高丽、吐谷浑两国派使臣入朝觐见。
高丽、吐谷浑国都派使者来朝见。
0.391811
是时，邓芝在东，马忠在南，平在北境，咸著名迹。
这时，邓芝在东面，马忠在南面，王平在北境，都很有名望。
那时，邓芝在东边，马忠在南边，平在北境，都很有名。
0.609227
征为侍中、抚军将军，置佐史，封临贺郡王，邑二千户，又加左卫将军。
后朝廷征召他为侍中、抚军将军，设佐史，并封他为临贺郡王，食邑二千户，又加左卫将军。
征任侍中、抚军将军，设置佐史，封为临贺郡王，封地二千户，又加封左卫将军。
0.532358
其有辟引，多是蜀人，示不遗故旧也。
如有征召引荐，多是蜀人，表示不遗忘故旧。
有引用的，大多是蜀人，表示不辜负旧交。
0.392676
雄诞以功除歙州总管，赐爵宜春郡公。
王雄诞因功官拜歙州总管，赐爵宜春郡公。
他因立下大功被朝廷除去徽州总管，封为宜春郡公。
0.271516
元景女适遗爱弟遗则，由是与遗爱往来。
李元景的女儿嫁给房遗爱的弟弟遗则，因此元景与遗爱二人往来密切。
元景的女儿嫁给了遗爱的弟弟遗则，因此与遗爱往来。
0.528221
子璟以晏死王事，即袭其爵。
他的儿子李璟因为李晏为朝廷大事而死，就承袭了他的爵位。
子璟因晏的死而继承了王爵。
0.01714
言事者继上章疏请罢兵。
朝官们相继奏请皇上罢兵。
上章疏求罢兵的人，又继之上章上疏请求罢兵。
0.053762
吉知其不终，乃以书一卷付之。
肖吉知道杨素不得善终，就把一卷书交给他。
他知道他活不长久，于是把一篇书信交给他。
0.175377
更张琴瑟，今也其时，静境宁边，事之大者。
改弦更张，现在是时候了，使边境安宁，是最重要的大事。
再弹弹琴，现在正是时候，让心静下来，这是最大的事情。
0.079035
丙午，诏减百官及州郡县奉各有差。
正月丙午，下诏削减文武百官及州郡县各级官吏的俸禄，依照等级，各有差别。
丙午，下诏减少百官和州郡县的赋税。
0.116545
置史馆校勘官。
设置史馆校勘官。
设置史馆的校勘官。
0.596949
四月，宫车晏驾。
四月，皇帝去世。
四月，皇帝的宫车出驾。
0.367206
即引军至华阴，治攻具。
就带着军队到了华阴县，制造攻城器械。
于是，就率军来到华阴，准备攻城。
0.039761
推宫界定积度视宫界度在半象限已下为初限，已上覆减气象限，余为末限。
推算宫界定积度：宫界积度在半象限以下的为初限，以上的减去气象限，余数为末限。
推宫界定积度，视宫界度在半象限以下为初限，在半象限以上覆减气象限，其余为末限。
0.451492
太皇受册，诏遵章献故事，御文德殿。
太皇受册命，诏令按照仁宗时章献皇后的样子，让太皇在文德殿办公。
太皇接受册封，诏令遵循旧例，在文德殿接受册封。
0.1337
蒲中多大枣，天下人传，岁中不过一二无核者，道华比三年辄得啖之。
蒲中大枣多，天下人传说，每年当中不过有一两颗无核的，侯道华三年中回回吃到。
蒲城的大枣很大，天下人传扬，每年只有一二个无核的，道华比三年才能吃到。
0.263033
九月戊寅，郑伯入宋。
九月的一天，郑庄公率军攻入宋国。
九月，郑国国君郑伯进入宋国。
0.208242
又台坊访募，此制不近，优刻素定，闲剧有常。
另有台坊寻求招募，这一制度实施很久了，优待条款向来有规定，闪忙有一定标准。
又去台坊访募，这个制度不近人情，优刻素定，闲剧有常。
0.044727
整曰： 本以张保肆逆，毒害无辜，阖州之人，俱陷不义。
令狐整说： 本意是因为张保倒行逆施，毒害无辜，使全州的人都陷于不义之中。
整日： 本是张保四逆反，残害無辜，全州的人，都陷入不義之中。
0.156585
其十一月戊戌，月犯上将星。
十一月戊戌，月亮冲犯上将星。
十一月戊戌，月犯上将星。
0.706349
四十六年，郑继之去，兼摄吏部事。
万历四十六年，郑继之离去，他兼管吏部。
四十六年，郑继之离开，兼摄吏部事务。
0.490111
张仪归，复相秦。
张仪回到秦国，重新出任国相。
张仪回秦，又做了秦国的宰相。
0.10743
城上为爵穴，下堞三尺，广其外，五步一。
城上建爵穴，在城堞下三尺之处，它的外口要大，每五步建一穴。
城墙上开有爵穴，下有三尺高的城墙，城墙外还有五步宽的间隔。
0.056959
忠生武，武生延年及安国。
忠生了武，武生了延年和安国。
忠生武，武生延年及安国。
0.316094
平生素有衣服，悉舍为功德。唯有一红地绣珠缀背裆，是母所赐，意犹惜之，未施。
席氏平时有些衣服，大都施舍给穷人积了功德，只有一件红色缀着珠子的坎肩，由于是她母亲给的，非常喜爱，没有施舍出去。
平素已有衣服，全部舍弃，作为功德。只有红地绣珠缀在背兜上，是母亲所赐，心里还留恋，没有施舍。
0.11781
武成使挞之，杀其昵近九人，从是深自改悔。
武成帝派人鞭打他，杀了和他亲近的九个人，从此自己深深地改正悔过。
武成帝把人打了一顿，杀死了他的朋友九人，从此，他深深的自责。
0.148713
直，武帝母弟也，性浮诡。
他是武帝宇文邕的同母兄弟，性情浮躁诡谲。
直，是武帝的母弟，个性浮夸诡异。
0.072608
德在室则刑在野，德在堂则刑在术，德在庭则刑在巷。
阳气在内室时则阴气在郊野，阳气在厅堂时则阴气在街道，阳气在庭院时则阴气在巷里。
德行在室内，则刑罚在野外；德行在堂上，则刑罚在官府；德行在庭上，则刑罚在巷道。
0.020946
守死善道，胜实蹈焉。
但以死来坚持原则，龚胜付出了实际行动。
遵守正道，努力实践。
0.011293
公即不行，请授邦佐兵赴难。
如果公不去，请给我邦佐一支人马去抵御清军。
如果公人不执行，请授予邦佐军队去救难。
0.076286
苑君璋引突厥寇朔州。
苑君璋引领突厥侵犯朔州。
苑君璋引突厥人攻朔州。
0.345316
户部亦言： 安定门外近西之地，水源不通，无浴蚕所。
户部也说： 安定门外靠近西方之地，水源不通，无法建浴蚕的地方。
户部上也说： 安定门外的近西地方，水源不通，没有浴蚕的地方。
0.56406
及莽篡位，雄以耆老久次，转为大夫。
到王莽篡夺皇位，杨雄才以受尊敬的老前辈的资格，擢升为大夫。
当王莽篡位的时候，雄因年高而列位次序在前，转为大夫。
0.136046
兼复部人交错，封疆移改，戎狄音殊，事难穷验。
再加上内地人和边人不断交错，疆域不断变动，西部的戎族和北部的狄族说话又不一样，事情很难弄清楚。
兼复部人交错，封疆移改，戎狄音殊，事难穷验。
0.022037
案张仪与苏秦同时，苏秦之死，仪固知之。
考察张仪和苏秦处在同一时代，关于苏秦的死，张仪本来是知道的。
张仪和苏秦是同时代的人，苏秦死了，张仪必然知道。
0.213487
较元人殷明略故道，安便尤甚。
比较元代殷明略的旧航线，更加安全便利。
比较元朝人殷明略的旧道，更加方便。
0.326564
十年四月己丑朔，大风拔木。
十年四月初一己丑，大风拔起树木。
十年四月，己丑朔日，大风拔木。
0.366059
戊申，萧至忠、韦嗣立、赵彦昭、崔湜并停刺史。
二十八日，撤销萧至忠、韦嗣立、赵彦昭、崔氵是刺史职务。
戊申，萧至忠、韦嗣立、赵彦昭、崔湜都停职。
0.46534
杨愔，字遵彦，小名秦王，弘农华阴人。父津，魏时累为司空侍中。愔儿童时，口若不能言，而风度深敏，出入门闾，未尝戏弄。六岁学史书，十一受《诗》《易》，好《左氏春秋》。幼丧母，曾诣舅源子恭。子恭与之饮。问读何书，曰：“诵《诗》。”子恭曰：“诵至《渭阳》未邪？”愔便号泣感噎，子恭亦对之歔欷，遂为之罢酒。子恭后谓津曰：“常谓秦王不甚察慧，从今已后，更欲刮目视之。”愔一门四世同居，家甚隆盛，昆季就学者三十余人。学庭前有柰树，实落地，群儿咸争之，愔颓然独坐。其季父暐适入学馆，见之大用嗟异，顾谓宾客曰：“此儿恬裕，有我家风。”宅内有茂竹，遂为愔于林边别葺一室，命独处其中，常以铜盘具盛馔以饭之。因以督厉诸子曰：“汝辈但如遵彦谨慎，自得竹林别室、铜盘重肉之食。”愔从父兄黄门侍郎昱特相器重，曾谓人曰：“此儿驹齿未落，已是我家龙文。更十岁后，当求之千里外。”昱尝与十余人赋诗，愔一览便诵，无所遗失。及长，能清言，美音制，风神俊悟，容止可观。人士见之，莫不敬异，有识者多以远大许之。
杨愔，字遵彦，小名叫秦王，弘农郡华阴县人。他的父亲杨津，北魏时官至司空、侍中。杨愔幼年的时候，嘴里似乎说不出什么道理，但风度深沉机敏，家里家外，从未做过什么顽皮的事。他六岁时开始学习历史著作，十一岁时跟老师学习《诗经》《周易》，喜爱《左传》。幼年时母亲便去世了。有一次他去拜访舅舅源子恭，源子恭给他酒喝，问他在读什么书，他回答说：“诵读《诗经》。”源子恭问：“读到《渭阳》篇没有？”顿时嚎篊大哭，哽咽不已，源子恭也伤心地相对抽噎，酒再也喝不下去了。源子恭事后对杨津说：“以前常说秦王不怎么聪明，从今以后，应当对他刮目相看。”杨愔一家四代人生活在一起，家业极其兴盛，兄弟辈一起读书的就有三十多人。学校院子前面有柰树，果实掉下来时，小孩们都去争抢，他一个人却动也不动地坐在一旁。他的小叔杨暐碰巧到学校来，见到这一情景，大加感叹，认为这种行为很特别，回过头对客人们说：“这孩子安静宽容，具有我们家族的风尚。”住宅里有一片茂密的竹林，于是特为杨愔在竹林边修建一间屋子，让他一个人住，经常用铜盘装着丰盛的食物给他吃。因此督促其他男孩说：“你们只要能像遵彦那样谨慎小心，自然会得到独住的竹林小屋，也会得到铜盘盛的美食。”杨愔堂兄、黄门侍郎杨昱对他特别器重，曾对人说：“这孩子乳齿未脱，已成为我家的龙文名驹，再过十年，必当一跃千里。”杨昱曾与十多个人一起作诗，杨愔看过一遍便能背下来，没有一点遗漏。杨愔成年以后，善于清谈，声音优美，风度超凡脱俗，容貌举止可观。有名望的人见了他，无不敬重惊奇，有见识的人都认为他前途无量。
杨愔，字遵彦，小名秦王，弘农华阴人。他的父亲杨津，是魏国时多次担任司空和侍中的官职。杨愔儿童时，口不能言，但风度大敏，入门出入门，从不游戏。六岁时开始学习历史，十一岁时接受《诗经》《易经》的教程，喜欢《左氏春秋》。他母亲早丧，曾去投奔舅父源子恭。源子恭与他喝酒，问他在读什么书，他说：“读《诗经》。”源子恭说：“读到《渭阳》了吗？”杨愔哭泣，子恭也哭泣，于是就不再喝酒。源子恭后来对杨津说：“我总认为秦王不怎么聪明，现在看来，更想刮目相看。”杨愔一家四代同住，家道兴盛，兄弟中学习的人超过三十人。学庭前有奈树，果实落地，群儿争抢，杨愔独自坐着。他的季父杨炜恰巧去学馆，看到杨愔，十分惊奇，顾着对宾客说：“这个孩子恬淡，有我们家的风范。”宅内有竹林，于是为杨愔在林边另修一间房，命令他独自居住，常用铜盘装饭送给他。因此，杨炜又对儿子说：“你们要像杨遵彦一样谨慎，自然可以得到竹林中的铜盘重肉的食物。”杨昱特别器重杨愔，曾对人讲：“这个孩子还不到十岁，已经是我家龙的传人。再过十年，我会去寻找他。”杨昱曾与十多人赋诗，杨愔一览就诵出来，没有遗漏。到了成年，杨愔能清言，音调美，风度俊美，仪表可观。人士看到他，都十分敬仰，有识之士多认为他将来会有大成就。
0.269466
甲申，贬唐、邓节度袁滋为抚州刺史，以上疏请罢兵故也。
正月二十四日，将唐邓节度使袁滋贬职为抚州刺史一一一因为他上疏请求罢兵休战的缘故。
甲申，把唐、邓节度使袁滋贬为抚州刺史，是因他上奏请求罢兵的。
0.308293
宋王仲文为河南郡主簿，居缑氏县北。
南朝时期宋国有个叫王仲文的人任河南郡主簿，家住在缑氏县的北面。
宋王仲文是河南郡的主簿，住在缑氏县北边。
0.212998
二年春正月甲午朔，幸奉天宫，遣使祭嵩岳、少室、箕山、具茨等山，西王母、启母、巢父、许由等祠。
二年春正月一日，皇上驾到奉天宫，遣使者祭祀嵩岳山、少室山、箕山、具茨等山，并祭祀西王母、启母、巢父、许由等人的祠庙。
第二年春天，正月十五日，皇帝到奉天宫，派遣使者到嵩山、少室山、箕山、具茨山祭拜，还有西王母、启母、巢父、许由等祠。
0.527831
敕以秃鲁花及侍卫兵百人为桑哥导从。
敕命以秃鲁花及侍卫军一百人作为桑哥的先导侍从。
命令秃鲁花和侍卫兵百人为桑哥导引。
0.090324
初，鲁肃等以为曹公尚存，祸难始构，宜相辅协，与之同仇，不可失也，蒙乃密陈计策曰： 令征虏守南郡，潘璋住白帝，蒋钦将游兵万人，循江上下，应敌所在，蒙为国家前据襄阳，如此，何忧於操，何赖於羽？
起初，鲁肃等认为曹操尚在，对双方都容易产生祸乱，应当孙、刘互相协作，同仇敌忾，不能相互背弃。吕蒙就暗中向孙权献计说： 让征虏将军孙皎保守南郡，潘璋驻守白帝城，蒋钦率领游击部队一万人，沿长江上下行动，随时应对敌军情况，吕蒙我为国家前去夺取襄阳，这样，如何还需要忧虑曹操，依赖关羽呢?
当初，鲁肃等人认为曹操还存，祸难才刚刚开始，应当相互支持，与他一起报仇，不能失去机会，蒙就秘密地提出了计策说： 令征虏守南郡，潘璋驻守白帝，蒋钦率兵万人，沿江上下流动，响应敌人所在，蒙 為国家在前据守襄阳，这样，有什么可担心曹操的，有什么可以依靠张羽的？
0.237139
使之廷辨，岂不伤国体乎？ 帝以为然。
让他们廷辩，岂不有伤国体？ 皇上认为是这样。
要让他们到朝廷上辨明是非，不是伤了国家体面吗？皇帝认为这样。
0.072328
余强明宗渡水，水深逾膝，既渡，南向行，水流于东，路循其西，四顾石柱参差高下，白如羊脂，是为雪洞。以其色名也。
我强迫明宗渡水，水淹过膝盖，然而不像烂泥河那样泥泞。渡过水后，向南行，水在东面流，路顺水流向西延伸，四下顾盼，石柱高高低低错落插耸，颜色如羊脂一样白，这是雪洞，因为洞中石柱的颜色而得名。
我强明宗渡水，水深超过膝盖，渡过水后，向南行走，水流向东，道路沿其西边，四顾看到石柱参差不齐，高高低低，白得像羊脂，这就是雪洞。
0.222388
白撒驰至临洮，遣总管女奚烈古里间、积石州刺史徒单牙武各摄帅职，率兵西入，遇夏兵千余于踏南寺，击走之。
白撒奔往临洮，派总管女奚烈古里间、积石州刺史徒单牙武各领统帅职务，领兵西征，在踏南寺遇到一千多名夏兵，便打跑了他们。
白撒驰至临洮，派总管女奚烈古里间、积石州刺史徒单牙武分别统率军队，率兵向西进发，在踏南寺遇到夏军一千多人，击退了他们。
0.546699
汝曹勿悲泣，听我约束。
你们不要悲伤哭泣，听我的安排。
你们不要悲伤哭泣，听我安排。
0.805225
遂吃硬饭。
说完便去吃那硬梆梆的饭。
于是就吃硬饭。
0.040666
主父出： 是贤君也，安可伐?
赵武灵王说， 这是位贤君，怎么可以攻打呢？
主父出： 他是贤明的君主，怎么可以侵犯他呢？
0.20822
上腕五寸，内注少阴。
起于腕上五寸，向内注于手少阴心经。
上臂五寸，深入少阴。
0.070948
汉王既至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡还者。
汉王在到达南郑途中，所属将士都齐声歌唱想归东部故；有不少人逃回去了。
汉王到了南郑，所有的将领和士兵都唱着歌讴回归东边，很多人又逃回东边。
0.030787
春，二月，庚寅，宫有言皇后衣笥裙上有五色云起，上令图以示百官。
春季，二月，庚寅，宫中的人说韦皇后藏衣服的竹箱上有五色祥云升起，唐中宗便派人画下来给文武百官看。
春季，二月，庚寅，宫中有人报告，皇后的衣橱中有五色云彩出现，皇上命令画下来给百官看。
0.362852
宜定新礼设吉服导从如旧，其凶服鼓吹宜除。
宜制定新礼设礼服引导随从如旧，穿丧服的鼓吹乐队应除去。
应当新定的礼节要像旧礼那样，新礼的导从要像旧礼一样；旧礼的凶服应当废止，不再使用。
0.014906
己丑，幸中京，朝皇太后。
十九日，临幸中京，朝见皇太后。
己丑，幸运地到了京城，朝见皇太后。
0.380713
天复元年三月，与氏叔琮讨太原，从周以兖、郓之众，自土门路入，与诸军会于晋阳城下，以粮运不给，班师。顷之，从周染疾，会青州将刘鄩陷兖州，太祖命讨之，遂力疾临戎。三年十一月，鄩举城降，以功授检校太傅。太祖以从周抱疾既久，命康怀英代之，授左金吾上将军，以风恙不任朝谒，改右卫上将军致仕，养疾偃师县亳邑乡之别墅。顷之，授太子太师，依前致仕。末帝即位，制授潞州节度使，令坐食其俸，加开府仪同三司、检校太师、兼侍中，封陈留郡王，累食邑至七千户，命近臣赍旌节就别墅以赐之。贞明初，卒于家。册赠太尉。
天复元年三月，与氏叔琮讨伐太原，从周率兖、郓方面的部队自土门路进军，与诸军会师于晋阳城下，因粮食供应缺乏而退师。不久从周患病，恰巧这时青州军将刘鄩攻陷兖州，太祖命令从周前去讨伐，于是带病出征。三年十一月，刘鄩举城投降，从周因功授官检校太傅。太祖鉴于从周患病时间已久，就令康怀英接替他的职务，授他为左金吾上将军，他因中风瘫痪无法上朝，又改授为右卫上将军，退休养病于偃师县亳邑乡的别墅。不久，授为太子太师，依旧退休。末帝继位，又授他为潞州节度使，享受此职的俸禄，加官开府仪同三司、检校太师、兼侍中，封为陈留郡王，食邑累至七千户，命令近臣带着节度使的旌节到别墅赐给他。贞明年间初，在家中逝世，被朝廷追赠为太尉。
天复元年三月，與氏叔琮讨伐太原，從周率兖、郓之众，從土門路進入，與各路軍隊會師於晋陽城下，因為粮草不足，班師。不久，從周因病，青州將劉鄩攻克兖州，太祖命征讨之，于是從周病重，力不能行，出兵。三年十一月，劉鄩舉城投降，以功授检校太傅。太祖因為從周病重已久，命康怀英代之，授左金吾上將軍，因為風病不任朝見，改授右卫上將軍，退休，在偃师縣亳邑鄉的别墅中养病。不久，授太子太师，依前退休。末帝即位，制授潞州节度使，令其享受其俸禄，加开府仪同三司、检校太师、兼侍中，封陈留郡王，累食邑至七千户，命近臣赍旌節送至其别墅以赐之。贞明初，去世。追赠太尉。
0.337559
秋八月丁卯，以骠骑将军、开府仪同三司长沙王叔坚为司空。
秋八月丁卯日，任命骠骑将军、开府仪同三司长沙王陈叔坚为司空。
秋八月，任命骠骑将军、开府仪同三司长沙王叔坚为司空。
0.743905
魏博节度使田承嗣为安、史父子立祠堂，谓之四圣，且求为相；上令内侍孙知古因奉使讽令毁之。
魏博节度使田承嗣为安禄山、史思明父子建立祠堂，称他们为四圣，并且请求让自己出任宰相。代宗命令内侍孙知古奉命出使，婉言劝说田承嗣拆毁祠堂。
魏博节度使田承嗣为安史父子建造了祠堂，称为四圣，并且请求做宰相；皇上命令内侍孙知古出使时，提醒他毁掉祠堂。
0.393218
王及吐蕃公主逃入石窟，取不可得，仙芝至，斩其附吐蕃者大臣数人。
只有国王与吐蕃公主逃入石窟中，没有抓到。高仙芝到后，杀了依附吐蕃的大臣数人。
王和吐蕃公主逃入石窟，不能获得，仙芝到了，斩杀了几位投靠吐蕃的大臣。
0.33166
年五岁，母杨氏患热，思食寒瓜，土俗所不产。昙恭历访不能得，衔悲哀切。
他五岁的时候，母亲杨氏患上热病，想吃寒瓜，当地却不出产，滕昙恭到处访求也找不到，内心悲伤，非常痛苦。
五岁时，母亲杨氏患了热病，想吃寒瓜，但是这种瓜在土里生长，土里没有。昙恭去访求，却访不到。他十分悲哀，十分切齿。
0.256908
七年，匈奴攻韩王信马邑，信因与谋反太原。
七年，匈奴在马邑攻打韩王信，韩王信就与匈奴在太原谋反。
七年，匈奴攻打韩王信的马邑，韩信因此与谋反太原。
0.346315
昔鲁人为长府，闵子骞曰： 仍旧贯如之何？何必改作！
当初鲁国某人管理长府，闵子骞说： 因循旧事就可以了，何必要改变呢？
从前鲁国的人做长府，闵子骞说： 还是照旧贯行吧，何必改作呢？
0.324978
今岁不征，明年不战，使敌势益张，而吾之所纠合精锐士马，日以损耗，何以图敌？
今年不征讨，明年不进攻，使敌人的力量更加增大，而我们所召集的精锐兵马，日益损耗，怎么能够打败敌人？
今年不征税，明年不作战，这样敌人气势越来越盛，而我们所纠合的精锐士卒和马匹，每日都在减少，怎么能够战胜敌人呢？
0.256877
明年，孙坚收合散卒，进屯梁县之阳人。
第二年，孙坚收集打散的兵卒，进驻梁县的阳人。
第二年，孙坚收编散兵，进兵驻扎在梁县阳人。
0.39144
辛丑，琨檄告华、夷，遣兼左长史、右司马温峤，匹磾遣左长史荣邵，奉表及盟文诣建康劝进。
辛丑，刘琨发布檄文遍告汉族和其他民族，自己派遣兼左长史、右司马温峤，段匹派遣左长史荣邵，共同奉呈上表和盟约誓文前往建康进劝晋王即帝位。
辛丑年，谢琨发布檄文向中原人和外族，派兼左长史、右司马温峤，还有匹磾派左长史荣邵，带着表文和盟书前往建康，劝进。
0.342007
若使进言者无所惧，听言者无所忤，天下何患不治？
如果使进言的人无所畏惧，听言的人不怕忤逆，何患天下不治？
如果进言的人没有任何恐惧，听言的人没有任何抵触，天下有什么问题不能解决呢？
0.228485