Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
故天下可得而不可取也，霸王可受而不可求也。
所以天下可以得到但不是靠强力来夺取，霸王的地位可以接受但不可强求。
所以天下可以得到却不能取得，霸王可以接受却不能求得。
0.333053
故食谷者智能而文，食草者多力而愚，食桑者有丝而蛾，食肉者勇橄而悍，食土者无心而不息，食气者神明而长寿，不食者不死而神。
所以吃五谷的聪明而文雅，吃草的力气大却愚蠢，吃桑叶的会吐丝但却变成蛾，吃肉的勇猛而强悍，吃泥土的没有意识却忙个不停，吃气体的神通而且长寿，不吃什么东西的不死页且神灵。
所以吃谷物的人聪明而文雅，吃草的人力量大而愚昧，吃桑树的人有丝而飞蛾，吃肉的人勇敢而强悍，吃土的人无心而息，吃气的人神明而长寿，不吃东西的人不死而神。
0.3054
顷之，征入为河南尹。
不久，征为河南尹。
不久，被征召到河南做尹。
0.12811
后府君令先生出郡城西，立宅居止，只有母一小弟及两小儿。
后来府君给成仙公在郡城西盖了府宅，请他搬进去住，仙公就和母亲、弟弟和两个孩子搬了进去。
后来府君命令先生到郡城西，建立住宅，只有母亲、一个小弟弟和两个孩子。
0.256362
贬昭化军节度副使，子孙不得仕于朝。 诏下，海内称快，独其家犹为《辨诬论》，见者哂之。
贬章惇为昭化军节度副使，子孙不许在朝中为官。 诏书颁布后，举国称快，只有他家还做了《辩诬论》，被见到的人讥笑。
降职昭化军节度副使，他的子孙不能在朝廷做官。
0.099457
吴人以綝为侍中、武卫将军、都督中外诸军事，召吕据等还。
吴人任命孙为侍中、武卫将军、都督中外诸军事，又召吕据等人返回。
吴国任命王綝为侍中、武卫将军、都督中外诸军事，把吕据等人召回。
0.661487
燕称王十世，秦欲灭六国，燕王太子丹遣勇士荆轲西刺秦王，不成而诛，秦遂举兵灭燕。
燕国称王十世，秦国想消灭六国，燕王太子丹派勇士荆轲西行刺杀秦王，没有成功而被杀，秦国于是起兵减掉了燕国。
燕国称王十世，秦朝想灭掉六国，燕国太子丹派勇士荆轲西去刺杀秦王，没有成功，秦朝就派兵灭了燕国。
0.540923
是月，命许州节度使王檀、河阳节度使谢彦章、汝州防御使王彦章率师自阴地关抵晋阳，急攻其垒，不克而还。
贞明二年春二月，命许州节度使王檀、河阳节度使谢彦章、汝州防御使王彦章领兵从阴地关抵达晋阳，急攻晋阳城，不胜而回。
这个月，命许州节度使王檀、河阳节度使谢彦章、汝州防御使王彦章率军从阴地关向晋阳进发，急攻其垒，没有攻下就回去了。
0.579671
父栖忠，梁尚书比部侍郎、中权司马。
父亲毛栖忠，梁朝尚书比部侍郎、中权司马。
他的父亲是梁尚书比部侍郎、中权司马。
0.613254
时天已曙，其所居东邻有佛寺，击晓钟。盖案椽所谓天鼓也。
这时，天已经亮了，他家的东边有一座佛寺，正在击钟，这钟声就是案椽所说的天鼓了。
当时天已亮，他住在东边有佛寺，击打早晨的钟声。这就是所谓的天鼓。
0.077581
敏中为军机大臣久，颇接外吏，通声气。三十九年，内监高云从漏泄朱批道府记载，下廷臣鞫治。云从言敏中尝向询问记载，及云从买地涉讼，尝乞敏中嘱托府尹蒋赐棨。上面诘，敏中引罪，诏切责之曰：“内廷诸臣与内监交涉，一言及私，即当据实奏闻。朕方嘉其持正，重治若辈之罪，岂肯转咎奏参者？于敏中侍朕左右有年，岂尚不知朕而为此隐忍耶？于敏中日蒙召对，朕何所不言？何至转向内监探询消息？自川省用兵以来，敏中承旨有劳。大功告竣，朕欲如张廷玉例，领以世职。今事垂成，敏中乃有此事，是其福泽有限，不能受朕深恩，宁不痛自愧悔？免其治罪，严加议处。”部议革职，诏从宽留任。四十一年，金川平，诏嘉其劳勚，过失可原，仍列功臣，给一等轻车都尉，世袭罔替。四十四年，病喘，遣医视，...
于敏中作为军机大臣很长时间，和朝外的官吏接触很多，通报消息。乾隆三十九年，太监高云从泄露朱批的道府记载，被交给大臣审问治罪。高云从说于敏中曾经向他询问过记载的内容，等到高云从买地涉及到诉讼的时候，他曾经请求于敏中嘱托府尹蒋赐棨。皇帝当面诘问于敏中，于敏中承认了罪过。皇帝下诏书深切地责问他说：“内廷的大臣和太监有交涉，有一句话说到私人的事情，立即应当据实上奏使皇帝听闻。我正要嘉奖公正的人，重重地治你们这些人的罪过，怎么肯转而责怪那些参奏的人呢？于敏中你在我的身边服侍有很多年了，难道还不知道我为了这个原因隐忍着吗？于敏中你每天都被我召对，我什么话不和你说？怎么还至于转而向太监去探查询问消息？自从川省用兵打仗以来，你于敏中做事有功劳。大功...
李敏中做军机大臣多年，经常接触地方官吏，了解各方面的情况。三十九年，内监高云泄露了皇帝的朱批文件，被朝廷大臣审讯。高云说，李敏中曾向他询问朱批文件，以及高云买地涉讼，曾请求李敏中请蒋府尹蒋赐棨。
0.001834
荣闻之，不悦。
尔硃荣荣听说这些之后，很不高兴。
张荣听后，不高兴。
0.185286
乙亥，废崇恩庙、昊陵、顺陵。
二十六日，废止崇恩庙、昊陵、顺陵。
乙亥年，废止崇恩庙、昊陵、顺陵。
0.74373
其王出入乘象，嫔侍亦然。
他们的国王出外就乘坐大象，宫嫔侍从也乘坐大象。
他的王出入都乘着象，嫔妃也这样。
0.029866
数岁，不得已，乃出就爵云。
几年后，不得已，才出就爵。
几年后，因为不得已的缘故，他出来就任官爵。
0.196922
命休率从驾文武，迎家于平城。
命令五丛率领护驾的文武官员，到平城迎接家眷。
命休率随皇帝的文武官员，迎接家人到平城。
0.34403
祸理属焉。
祸败的原因，归于彭生。
这是祸理所在。
0.022183
君明而严，则群臣忠；君懦而暗，则群臣诈。
君主明察而严厉，群臣就会忠顺；君主懦弱而昏庸，群臣就会欺诈。
君王明察而严明，则群臣忠心；君王懦弱而暗弱，则群臣便用诈术。
0.162267
浩曰： 慕容垂承父祖世君之资，生便尊贵，同类归之，若夜蛾之赴火，少加倚仗，便足立功。
崔浩说： 慕容垂凭藉父亲和祖父做君主的资本，生下来就尊贵，同族人归附他，像夜晚的飞蛾飞向火光，稍加依赖，便足以立功。
慕容垂继承了父祖的君王之才，生来就尊贵，同类归附他，就像夜蛾扑向火光，稍微加以支持，就能建立功业。
0.237376
于是除广州，复为交州如故。
于是又撤销广州，恢复原来的交州建置。
于是就除去广州，又恢复为交州。
0.093196
吉识，谓则曰： 汝尝坐养皇曾孙不谨督笞，汝安得有功？
丙吉认识那个婢女，对她说： 你曾经因为犯了养育皇曾孙不谨慎的罪遇而被罚鞭打，怎么能说你有功劳？
你曾经坐养皇曾孙不谨慎，你怎么能有功？
0.098963
帝曰： 我平天下而不封禅，焚雉头裘，行布衣礼，卿初无言。
皇帝说： 我平定天下而不封挥，焚雉头裘，行布衣礼，你当初不说。
皇帝说： 我平定天下而不举行封禅之礼，烧掉雉头皮衣，实行布衣礼，卿最初没有话可说。
0.397657
此之谓也。
说的就是这个意思。
这就叫做它的意思。
0.14114
太宗尝赐长孙无忌七宝带，直千金。
太宗曾赏赐长孙无忌七宝带，价值千金。
太宗曾经赐给长孙无忌七件宝带，价值七个千金。
0.439125
济复言，自天顺时例即如此。
刘济又说，从天顺开始就有此例了。
济复说，自天顺时例就如此。
0.045182
万历时，《穆宗实录》成，进修撰。
万历时，参与修纂《穆宗实录》，书成后进为修撰。
万历时，《穆宗实录》完成，进呈给皇帝。
0.334024
命学士院草夏国书、大金国表本付张浚。
命令学士院草拟夏国书、大金国表交付张浚。
命令学士院起草夏国表本，交张浚。
0.289325
武帝时，累迁小驭下大夫。
武帝时，又升任小驭下大夫。
汉武帝时，他多次升迁，成为小驭下大夫。
0.388172
朕欲选诸子为嗣，谁可者？
朕想要从众位皇子中选一人为继承人，谁可以为太子？
朕想挑选一个儿子做我的继位者，谁可以呢？
0.146744
获所俘男女五万口，牛马万余，并伪乘舆、法物、符印、宝货、戎仗等三万计。
获取了贼军掳掠的男女五万人，牛马一万多头，以及非法制造的皇帝舆车、祭祀用的法器、符节印信、宝物、兵戎器仗等三万件。
俘获男女五千口，牛马一万匹，还有伪乘舆、法物、符印、宝货、戎仗等三万件。
0.179456
岁终，则令六乡之吏，皆会政致事。
年终，就命令本乡的官吏总结政事并将文书上报。
每年年底，就命令六个乡的官吏，都来集中到政事处报告工作。
0.196189
汉家宰相，无不精通一经，朝廷若有疑事，皆引经决定，由是人识礼教，治致太平。
汉代的宰相没有谁不精通一种经书的，朝廷上有什么解决不了的疑难问题，都引经据典，参照经书来决断，于是，人人懂得礼教，国家太平安定。
汉朝宰相们，无不精通一经，朝廷若有疑难事情，都引经来决定，因此人们了解礼教，治理国家能致太平。
0.135432
建安六年，刘璋改永宁为巴东郡，以涪陵县分立丹兴、汉葭二县，立巴东属国都尉，后为涪陵郡。
建安六年，刘璋改永宁为巴东郡，把涪陵县分开，设立作丹兴、汉葭二县，设立巴东属国都尉，后改作涪陵郡。
建安六年，刘璋把永宁郡改为巴东郡，把涪陵县分开成立丹兴、汉葭两县，设立巴东属国都尉，后来改为涪陵郡。
0.6636
常有村姥，持碧绡襦以奉，对众便服之，坐者窃笑，不以介意。
时常有农村老妇拿来绿色丝织短衣送给他，他便当着众人的面穿上，在坐的人见状都忍不住偷偷地笑，他也不介意。
常常有村姥，持着一块碧色的丝绸衣襟，向众人献上，大家便都穿上了，坐着的就偷笑，而不以为意。
0.022046
是时，汉恐车师兵遮重合侯，乃遣闿陵侯将兵别围车师，尽得其王民众而还。
这时候，汉朝怕车师的部队拦截重合侯，便派闽陵侯率领军队包围了车师城，攻破城后完全俘获了车师的王和部众归来了。
当时，汉朝害怕车师军队挡住重合侯，就派科创侯率兵另外围攻车师，把车师王及其人民全部俘虏回来。
0.112904
上就悰求诸饮食方，悰秘不肯出。上醉后体不快，\ue008悰乃献醒酒鲭鲊一方而已。
皇上向虞悰要各种饮食制作的配方，虞悰保密不肯出具，皇上醉后身体不舒畅，虞悰才献醒酒鲭舴一种配方完事。
皇上就向王悰求取各种饮食方子，王悰秘密不肯拿出。皇上醉酒后身体不舒适，王悰就献上一杯醒酒和一些酒糟肉。
0.192232
健伶，来唯。
健伶县，来唯县。
健伶，来唯。
0.190536
命太学公试，司业、博士主之，如春秋补试法。
命令太学公试，由司业、博士主考，如同春秋补试法。
命太学公试，司业、博士主之，如春秋补试法。
0.567597
辛丑，战于仓北，隋兵败走。
辛丑，两军在回洛仓的北面交战，隋军大败退走。
这一年，在仓北发生战争，隋军战败而逃走。
0.066042
太祖大喜曰： 破太原非氏老不可。
梁太祖十分高兴地说： 攻破太原没有氏老不行。
太祖高兴地说： 破太原，非氏老不可。
0.350629
皆校以诚信，不听欺妄，有病但令首过而已。
他们一律用诚实信义要求大家，不许欺骗虚妄，谁有病衹要他说出自己所犯的遇错就行了。
都要求以诚信来校正，不听信欺妄之言，有病就只让首过而已。
0.019444
无稽之言勿听，弗询之谋勿庸。
没有考核事实的言语不要听，没有征询群众意见的主意不要用。
不要听信没有根据的话，不要用没有咨询的计谋。
0.076607
谥懿子。
谧号懿子。
谥号叫懿子。
0.217119
冬十一月，白部、独孤部御之，败绩。
白部、独孤部迎击，战败。
冬十一月，白部、独孤部被鲜卑人鲜于部所率军打败。
0.224517
姜应麟，字泰符，慈谿人。
姜应麟，字泰符，浙江慈溪人。
姜应麟，字泰符，是慈溪人。
0.704805
加在哀疚，假息日阕，陛下过意，授非所堪。
又加上哀丧，请假休息时日，陛下过分厚意，授予我难以胜任之职。
更加感到悲伤，假休日都停了，陛下过意了，授官不是我的能力所能胜任的。
0.114604
庚申，以信阳军隶京西路。
二十九日，把信阳军划归京西路。
庚申年，把信阳军归京师管理。
0.294354
因命有司张受降幕于朝堂之侧。戊午，延寿等独见李世勣布陈，勒兵欲战。
又命有关部门在朝堂边上大张接受投降的帷幕。戊午，延寿等人只见李世在布阵，便勒令士兵欲迎战。
于是命令有关官员在朝堂侧设置降幕。戊午，延寿等人独自拜见李世绩，准备出发作战。
0.26267
进攻姑熟，半日而拔。
然后进攻姑苏，半天时间就已攻取。
进攻姑熟，半天就攻下了。
0.112425
乃还。
于是退兵回去。
于是就回去。
0.215063
王锷节度太原，建言： 硃邪族孳炽，散居北川，恐启野心，愿析其族隶诸州，势分易弱也。
那时王锷掌管太原，建议： 朱邪族繁衍兴旺，散居在北川，可能会引发其野心。如把他的部族分散隶属各州，则其势分兵弱了。
王锷节度太原，建议： 朱邪族人口众多，分散住在北川，恐怕会生出野心，希望把朱邪族人口分出来，让它们归附于各州，这样就易于控制了。
0.23627
《丹书》曰∶ 义胜欲则从，欲胜义则凶。
丹书中说： 道义胜于私欲就吉利，私欲胜过道义就凶险。
《丹书》说 ： 道义胜过你的欲望，你就会跟从道义；你的欲望胜过道义，就会招致祸端。
0.172659
将度拖剑水，望两山之中，又南界一山，其下有洞北向，复迂道从之。
将要渡过拖剑水时，望见屏风山、黄金岩两山之中，又在南面隔着一座山，山下有洞朝向北方，又再绕道望着它赶去。
把度拖着剑，朝两座山中看去，又南面有一座山，山下有一个洞，洞口朝北。又绕道从洞里出来。
0.163256
五月壬戌，宴四庙子孙于宣文堂，帝亲与之齿，行家人礼。
五月十三日，在文宣堂宴请四庙子孙。皇帝亲自和他们排列年龄长幼，按照自家人行礼拜见。
五月壬戌，皇帝在宣文堂宴请四庙的子孙，皇帝亲自和他们一起吃饭，让他们行家礼。
0.277469
至滇省，得仕籍，而六安已易人而治；讯东来者，又知六安已为流寇所破，心益忡忡。
到云南省后，看到官吏的名册，而六安知州已经换人担任；间东部来的人，又知道六安州已经被流寇攻破，心中更加忧虑。
到了云南，得到官职，而六安已经换过主人而治理；又听说六安被流寇攻破，心里更加忧愁。
0.221721
减天下囚死罪一等，流以下释之。
全国死罪犯人减刑一等，流刑以下全部释放。
减天下流犯死罪的人一级，流放以下释放。
0.086741
人缘陟其间，如猕猿然，阴风吹之，凛凛欲堕。
人在中间攀援，如同称猴一般，寒风吹来，人阴冷得几乎要掉下去。
人缘着它，像猕猴一样，阴风吹来，凛凛使人想掉下。
0.11921
臣知无古人单复之术，加卒奉大略，伀蒙狼狈，惧以轻愚，忝负特施。豫怀忧灼。
为臣深知没有古人那种独行复杂之计，加之仓促奉献重大方略，惶恐狼狈，害怕自己轻率鲁莽，忝负朝廷特恩，故事先即忧虑焦灼。
我明白没有古代人那种单复之术，加上我奉行大略， myself也感到狼狈，害怕自己太轻率，有负特施。豫怀忧灼。
0.184235
子思问耻。
子思问什么是耻辱。
子思问什么是最可耻的。
0.496168
元贞初，拜中台侍御史。
元贞初年，拜为中台侍御史。
元贞初年，他拜中台侍御史。
0.685084
是岁，初起明堂、灵台、辟雍，及北郊兆域。
这年，开始建造明堂、灵台、辟雍，及北郊兆域。
这一年，开始建造明堂、灵台、辟雍，以及北郊的兆域。
0.696092
文公受客皮而叹曰： 此以皮之美自为罪。 夫治国者以名号为罪，徐偃王是也；以城与地为罪，虞、虢是也。
文公接受客人的兽皮后感叹道： 狐豹因为皮毛美丽就给自己带来了灾祸。 国君因为名号而带来祸害的，徐偃王就属于这种情况；因城池与土地造成祸害的，虞国、虢国就事这样。
文公接受客人的皮毛，感叹说： 这是因为皮毛之美而自认为有罪。治理国家的人把名号作为罪过，徐偃王就是这样的；把城池和土地作为罪过，虞、虢就是这样的。
0.203814
自供应矿夫工食、官兵口粮，而多至累死。
自从不供应矿夫和官兵的口粮，多数人都快累死。
自供给矿工的饭食和官兵的口粮，而多至累死。
0.352661
武宗立，罢为右散骑常侍。
武宗当了皇帝，免去了他的学士承旨，任右散骑常侍。
武宗即位后，罢去右散骑常侍。
0.203686
且政理不殊，则大能吞小，此数之自然也。
况且，国家的政治和自然界一样，大的能吞并小的，就是自然的道理。
而且政治制度相同，就大能吞小，这是必然的。
0.027601
酹毕，后命太祖正坐，与僚属会酒，号令诸部。
祭奠完毕，皇后命令太祖端正坐好，和部下干杯，向诸部首领发号施令。
酒喝完后，后主命令太祖坐好，与同事一起喝酒，命令各部人员。
0.124926
鋐下马持刀，督将士殊死斗，贼乃走。
李错下马持刀，督率将士殊死而战，贼寇这才逃走。
李棱下马持刀，督率将士拼死搏斗，贼人便逃走了。
0.421689
张升字彦真，陈留尉氏人，富平侯放之孙也。
◆张升传，张升字彦真，陈留尉氏人，富平侯张放的孙子。
张升，字叫彦真，陈留尉氏人，是富平侯张放之孙。
0.490929
冬十月辛卯，抚军将军刘韫有罪免官。
冬十月八日，抚军将军刘韫犯罪被免官。
冬十月辛卯日，抚军将军刘韫因犯罪被免官。
0.651461
书上，朝廷不强致，帝闻之，亦曰： 古有所谓不召之臣，其斯人之徒欤！ 三十年夏四月十有六日卒，年四十五。
至元三十年四月十六日病卒，年四十五岁。
书上，朝廷不强致，帝闻之，亦曰： 古有所谓不召之臣，其斯人之徒欤！ 三十年夏四月十有六日卒，年四十五。
0.145662
继盛曰： 幼者任牧牛，乃不任学耶？
杨继盛说： 年龄小能放牛，就不能学习吗？
继盛说： 孩子們都任由他們去放牛，难道就不让他们去读书吗？
0.191587
城以褐衣诣阙，上赐之章服而后召。
阳城身穿粗布衣服到朝廷，皇上赐给他有图文等级标志的礼服而后召见他。
他穿粗布衣服到宫阙上朝，皇帝赏给他章服，然后召见他。
0.284803
沙水又南与广漕渠合，上承庞官陂，云邓艾所开也。
沙水又南流，与广潜渠汇合。广潜渠上源承接庞官破，据说是邓艾开凿的。
沙水又往南與广漕渠合流，上面承接庞官陂，是邓艾所开的水道。
0.161423
故男女气乱，而妖形作也。
所以男女之间淫乱之气盛行，导致妖异之形出现。
所以男女的气息混乱，就形成妖形。
0.132314
遂与同知颜则孔、经历徐一源、商丘知县梁以樟、教谕夏世英、里居尚书周士朴等誓众坚守。
于是与同知颜则孔、经历徐一源、商丘知县梁以樟、教谕夏业英、居家尚书周士朴等，向群众宣誓坚守。
于是和同知颜则孔、经历徐一源、商丘知县梁以樟、教谕夏世英、里居尚书周士朴等人，都发誓要坚守。
0.655479
侯景之乱，避地郢州，会梁邵陵王自东道至，引为谘议参军。
侯景作乱，许亨避难到郢州，适遇梁朝邵陵王从东道而来，引他为谘议参军。
侯景造反，逃往郢州，梁邵陵王从东边而来，请他做咨议参军。
0.256854
因命左右释之。
因而命身边的人将摩诃释放。
于是命令左右释放他。
0.03932
七月癸丑，填星犯楗闭。
七月癸丑，土星冲犯楗闭星。
七月二十一日，填星冲到天市。
0.047275
党与三百人，殴击路人，多所侵夺，至于公卿妃主，莫敢与校。
刘居士的党羽有三百人，他们无故殴打路人，侵夺财物，为非作歹，甚至于连公卿大臣、后妃公主也都不敢和他们计较。
党与三百人，殴打路人，抢夺很多东西，甚至公卿妃主，都不敢与之评理。
0.151195
章邯筑甬道属河，饷王离。
章邯修筑甬道连接黄河，为王离供应军粮。
章邯修筑了甬道，连接到黄河，给王离提供粮食。
0.21626
巴、蜀、越■、郁林、日南、辽东、乐浪，周时被发椎髻，今戴皮弁；周时重译，今吟《诗》、《书》。
巴、蜀、越雋、郁林、日南、辽东、乐浪诸郡的人，在周代还在披散头发或盘成椎形发髻，当今都戴上了皮帽。
巴、蜀、越、郁林、日南、辽东、乐浪，在周朝时，人们头发披散，如今戴皮帽；周朝时重视翻译，如今吟诵《诗》、《书》。
0.322606
凤祥左右，惟有一枕，及妇琵琶，即以掷之，中者便去。
燕凤祥的身边，只有一个枕头，以及妻子的一个琵琶。燕凤祥立刻把枕头和琵琶扔过去，被打中的就离去了。
只有枕头和妇女的琵琶，把它们扔出去，扔中的人就走了。
0.033029
渝水又东南径一故城东，俗曰女罗城，又南径营丘城西。
渝水又往东南流经一座老城东面，俗称女罗城。又往南流经营丘城西面。
渝水又往东南流经一个古城，人们叫它女罗城，又往南流经营丘城西。
0.548491
汉郊太乙，朝日夕月改周法。
汉郊祀太乙，朝日夕月改从周法。
汉朝郊祭太乙，朝日夕月改换周朝的历法。
0.427947
杨黼，云南太和人也。
杨黼，云南太和人。
杨黼，是云南太和的 人。
0.341723
陈诉历年，太妃薨，繇被害，然后得还。
陈诉多年，太妃去世，司马繇被害，然后得以回朝。
陈诉历年，太妃去世，受被害，才得以返回。
0.366912
王建始镇蜀，绝其旧赐，斩都押衙山行章以令之。
王建开始镇守蜀地时，不再赐给蛮人财物了，斩杀了都押衙山行章。
王王建开始镇守蜀地，取消了原来的恩赐，斩杀都押衙山行章来警告他。
0.416102
寻兼尚书左丞，领扬州大中正，迁光禄卿，侍读如故。
不久兼尚书左丞，领扬州大中正，改任光禄卿，侍读照旧。
不久，他兼管尚书左丞的职务，又任扬州大中正，升任光禄卿，侍读的职务不变。
0.378581
怀光将孟庭保以兵来追，左卫大将军侯仲庄取之于驿店。
李怀光部将孟庭保率军追赶，左卫大将军侯仲庄在驿店打败孟庭保。
怀光带兵追击孟庭保，左卫大将军侯仲庄在驿站把孟庭保抓了。
0.453752
部将郝效忠阴入城，纵火残其城而去。
良玉的部将郝效忠暗中进入九江城，放火把城烧毁就离开了。
部将郝效忠暗地进入城内，放火毁坏城池后离开。
0.269393
城中人杀使者，立敦固为都统，劫府库，掠居民，乘城拒守。
城中的人杀死使者，把张敦固立为都统，洗劫府库，抢掠居民，据城防守。
城内人杀死了使者，立敦固为都统，劫持府库，掠夺居民，乘城池拒守。
0.211314
嗣昌言军法不行于秦，自请白衣领职，以激帝怒。
嗣昌说军法不能在陕西推行了，自请不担官职过去领兵，用这来激发庄烈帝的怒火。
嗣昌说军法在秦朝行不通，自己请求穿白衣担任官职，来激怒皇帝。
0.149701
苌中年以后，官位微达，乃自尊倨，闺门无礼，昆季不穆，性又贪虐，论者鄙之。
元苌中年以后，官位稍微显要，就自高自大，家庭内没有礼节，兄弟不和睦，性格又贪婪暴虐，评论的人鄙视他。
从前，从前，从前，从前，从前，从前，从前，从前，从前，从前，从前，从前。
0.005686
丁、傅宗族骄奢，皆嫉傅喜之恭俭。
丁、傅宗族的人骄横奢侈，都对傅喜的谦恭节俭十分忌恨。
丁、傅两姓的宗族都骄奢淫逸，都嫉妒傅喜的恭顺节俭。
0.090406
还坐，有顷复起，犬又衔衣。
因此返回坐着。一会儿，诸葛恪又起来准备出发，犬又叼着他的衣服不让他走。
又坐了一会儿，又起来，狗又叼起了衣服。
0.102145
有司奏征俊，司空张温上疏曰： 昔秦用白起，燕任乐毅，皆旷年历载，乃能克敌。
有关部门要求将朱俊调回。司空张温上书说： 从前秦国任用白起，燕国任用乐毅，都是经过长年艰苦奋战，才能战胜敌人。
有司奏请刘俊，司空张温上奏说： 过去秦朝用白起，燕国用乐毅，都经过多年，才战胜敌人。
0.309187
位请如约，率四十八目出降。
安位全都同意了，率领四十八人出来投降。
请按照约定，率四十八人投降。
0.200499
此水者泚字，泾水者，自泾州兵乱也。双珠者，泚与滔也，青牛者，兴元二年乙丑岁，乙者木也，丑者牛也。明年改元贞元，岁在丙寅。丙者火也，寅者虎也。
此水就是 泚 字，泾水是指从泾州兵乱，双珠是泚和滔，青牛是指兴元二年是乙丑年，乙是木的意思，丑是牛的意思，第二天改元贞元年，那年属丙寅年，而丙是火的意思，寅是虎的意思。
这条水是叫泚水，泾水是叫泾州，因为泾州发生兵乱。双珠是泚和滔，青牛是叫兴元二年，那一年是乙丑年，乙是木，丑是牛。第二年改元贞元，那一年是丙寅年，丙是火，寅是虎。
0.417727
帝尝访以军谋，对曰： 征伐大事，在圣心独断。
后晋高祖曾经把关于用兵的谋略征询冯道的意见，冯道回答说： 征伐是国家的大事，取决于圣上意志的独断。
皇帝曾访求他的军事策略，他回答说： 征伐大事，全凭皇帝的独断。
0.179061
帝既新作许宫，又营洛阳宫殿观阁。
明帝新建许宫后，又要修建洛阳宫殿观阁。
皇帝已经新建了许宫，又建造了洛阳的宫殿观阁。
0.253062